Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve ru translations #814

Open
bondeg opened this issue Jul 17, 2024 · 2 comments
Open

Improve ru translations #814

bondeg opened this issue Jul 17, 2024 · 2 comments
Labels
bug Something isn't working

Comments

@bondeg
Copy link

bondeg commented Jul 17, 2024

Hi,

it's a little bit improvement of translations, to fix following:
image

https://translate.mattermost.com/translate/calls/webapp/ru/?q=P6PLpi&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=#suggestions
https://translate.mattermost.com/translate/calls/webapp/ru/?checksum=b0b2063473e3fbdc#suggestions

@streamer45 streamer45 added the bug Something isn't working label Jul 17, 2024
@streamer45
Copy link
Collaborator

Thanks for the report. We should at least hide any overflow and use ellipsis. Can't really comment on the translation part since I don't speak the language. May be worth asking in our public channel -> https://community.mattermost.com/core/channels/localization

@Nyralei
Copy link

Nyralei commented Aug 7, 2024

Can't really comment on the translation part since I don't speak the language.

What @bondeg suggests about translation is basically an equivalent to English Accept/Decline instead of Join/Ignore. I don't really agree with this choice as Join (Присоединиться) seems more logical in case of Mattermost Calls implementation.

+1 about text overflow though

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something isn't working
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants