Provide a way to opt out of automated tracking of handled exceptions

[nulltoken]

• List of NuGet packages and version that you are using:

Microsoft.ApplicationInsights.AspNetCore" Version="2.22.0"

• Runtime version (e.g. net461, net48, netcoreapp2.1, netcoreapp3.1, etc. You can find this information from the *.csproj file):

net8.0

• Hosting environment (e.g. Azure Web App, App Service on Linux, Windows, Ubuntu, etc.):

Azure Web Apps

Describe the bug

Follow up to #2645. Similar use case, but more scoped (as there's no relation to ILogger)

Leveraging builder.Services.AddApplicationInsightsTelemetry(...), IExceptionHandler interceptors and app.UseExceptionHandler(builder => { });
doesn't seem to play well together.

Indeed, although some Exceptions are handled in the IExceptionHandler implementations (by returning having the TryHandleAsync method return true), those are still tracked in ApplicationInsights.

Which leads to some pollution with a lot of unwanted Exceptions being tracked.

ApplicationInsights-dotnet/NETCORE/src/Microsoft.ApplicationInsights.AspNetCore/DiagnosticListeners/Implementation/HostingDiagnosticListener.cs

Lines 410 to 418 in e34286b

	else if (this.trackExceptions && value.Key == "Microsoft.AspNetCore.Diagnostics.HandledException")
	{
	httpContext = this.httpContextFetcherDiagExceptionHandled.Fetch(value.Value) as HttpContext;
	exception = this.exceptionFetcherDiagExceptionHandled.Fetch(value.Value) as Exception;
	if (httpContext != null && exception != null)
	{
	this.OnDiagnosticsHandledException(httpContext, exception);
	}
	}

Would there be a way to opt out of this automatic tracking?

To Reproduce

If the above information is not enough, would this need to a end to end repro case, please let me know and I'll take the time to craft one.