bundleMetadataFiles on windows, uses backslashes in module names

[roblourens]

• Clone https://github.com/microsoft/vscode-chrome-debug-core
• Run gulp transifex-push-test
• See entries like <file original="out/src\errors"

When I pull from Transifex on a mac, I get files with backslashes in their names, because they are not interpreted as directory separators

[roblourens]

@dbaeumer Can you tell whether there's something wrong with my configuration that's causing this? I don't get this for the other debug repos, which have simpler gulpfiles, but I shouldn't have to fix the slashes outside of vscode-nls-dev.

[dbaeumer]

I will have a look. Usually we combine paths with path.join to avoid these problems.

[roblourens]

On windows path.join will use backslashes, this is only happening from windows.

[dbaeumer]

Fixed in vscode-nls-dev. The problem was that we correctly used '/' even on windows to combine things but we didn't change the slash in the path under Windows.