Line numbers for notebook diff view

[DonJayamanne]

Diff views are often used for peers to review their code. Since our current diff view does not include an execution count or line numbers, if two coworkers are discussing changes in a notebook it can be difficult to index what piece of code/output they'd like to review.

Originally filed here #136141