diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 6109bdbeec6c..9eac2d13565a 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -531,8 +531,8 @@ installedDate: "安裝時間"
 lastUsedDate: "最後上線日期"
 state: "狀態"
 sort: "排序"
-ascendingOrder: "遞增"
-descendingOrder: "遞減"
+ascendingOrder: "昇冪"
+descendingOrder: "降冪"
 scratchpad: "暫存記憶體"
 scratchpadDescription: "AiScript控制台為AiScript提供了實驗環境。您可以在此編寫、執行和確認代碼與Misskey互動的结果。"
 output: "輸出"
@@ -973,6 +973,14 @@ rolesAssignedToMe: "指派給自己的角色"
 resetPasswordConfirm: "重設密碼？"
 sensitiveWords: "敏感詞"
 sensitiveWordsDescription: "將含有設定詞彙的貼文可見性設為發送至首頁。可以用換行來進行複數的設定。"
+notesSearchNotAvailable: "無法使用搜尋貼文功能。"
+license: "授權"
+unfavoriteConfirm: "要取消收錄我的最愛嗎？"
+myClips: "我的摘錄"
+drivecleaner: "雲端硬碟清掃器"
+retryAllQueuesNow: "立刻重試所有佇列"
+retryAllQueuesConfirmTitle: "要現在重試嗎？"
+retryAllQueuesConfirmText: "伺服器的負荷可能會暫時增加。"
 _achievements:
   earnedAt: "獲得日期"
   _types:
@@ -1498,7 +1506,7 @@ _time:
 _tutorial:
   title: "Misskey使用方法"
   step1_1: "歡迎！"
-  step1_2: "此為「時間軸」頁面，它會按照時間順序顯示你「追隨」的人發出的「貼文」"
+  step1_2: "此為「時間軸」頁面，它會按照時間順序顯示你「追隨」的人發出的「貼文」。"
   step1_3: "由於你沒有發佈任何貼文，也沒有追隨任何人，所以你的時間軸目前是空的。"
   step2_1: "在發文或追隨其他人之前先讓我們設定一下個人資料吧。"
   step2_2: "提供一些關於自己的資訊來讓其他人更有追隨你的意願。"
@@ -1864,3 +1872,6 @@ _dialog:
 _disabledTimeline:
   title: "停用的時間軸"
   description: "目前的角色無法使用這個時間軸。"
+_drivecleaner:
+  orderBySizeDesc: "檔案由大到小"
+  orderByCreatedAtAsc: "依照加入的日期順序"