diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index df9a5c85668b..04656743e271 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -103,6 +103,8 @@ renoted: "Renotado"
 cantRenote: "No se puede renotar este post"
 cantReRenote: "No se puede renotar una renota"
 quote: "Citar"
+inChannelRenote: "Renota sólo del canal"
+inChannelQuote: "Cita sólo del canal"
 pinnedNote: "Nota fijada"
 pinned: "Fijar al perfil"
 you: "Tú"
@@ -391,13 +393,19 @@ about: "Información"
 aboutMisskey: "Sobre Misskey"
 administrator: "Administrador"
 token: "Token"
+2fa: "Autenticación de doble factor"
+totp: "Aplicación autentícadora"
+totpDescription: "Ingresa una contaseña de un sólo uso usando la aplicación autenticadora"
 moderator: "Moderador"
 moderation: "Moderación"
 nUsersMentioned: "{n} usuarios mencionados"
+securityKeyAndPasskey: "Clave de seguridad / clave de paso"
 securityKey: "Clave de seguridad"
 lastUsed: "Última vez usado"
+lastUsedAt: "Último uso: {t}"
 unregister: "Cancelar registro"
 passwordLessLogin: "Iniciar sesión sin contraseña"
+passwordLessLoginDescription: "Iniciar sesión con sólo una clave se seguridad / de paso sin usar una contraseña"
 resetPassword: "Resetear contraseña"
 newPasswordIs: "La nueva contraseña es \"{password}\""
 reduceUiAnimation: "Reducir la animación de la UI"