Add Series for Each version on a project

[Negative-light]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate feature requests
• I have checked that this feature request is not on our roadmap

What parts of Modrinth is your feature request related too?

Website

Is your suggested feature related to a problem? Please describe.

I would like to see in a single project chart the downloads of different versions.

Describe the solution you'd like

I would like to have additional lines for each version uploaded. This could introduce some problems so adding more filters to the chart may be needed. Filters could include a loader and a Minecraft version. This may need to be a "advanced option" too.

Describe alternatives you've considered

I could in theory generate this myself but that would require daily requests through the API to see how many downloads per version uploaded per project.

Additional context

This is tangentially but slightly different to issue #2501. Specifically, I am asking for additional series rather than just "version release here" and this is specific to single projects rather than the entire corpus of a user/orgs projects. Otherwise that suggestion makes much more sense than what I suggest here.