-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
help-it.txt
133 lines (109 loc) · 5.62 KB
/
help-it.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
Guida in linea di Aptitude
Usare i tasti freccia e PgSu/PgGiu per leggere questa guida; premere "q"
per uscire.
I seguenti tasti sono disponibili nelle schermate informative di Aptitude.
Per un elenco completo di tutti i tasti disponibili, consultare il file
README.
"q": Esci.
"?": Mostra questa guida.
"f": Cancella l'elenco dei pacchetti «nuovi».
Su o "k": Sposta la selezione verso l'alto.
Giù o "j": Sposta la selezione verso il basso.
Pag-Su o
Ctrl-b: Sposta la selezione verso l'alto di una schermata.
Pag-Giù o
Ctrl-f: Sposta la selezione verso il basso di una schermata.
Home o
Ctrl-a: Sposta la selezione al primo pacchetto dell'elenco.
Fine o
Ctrl-e: Sposta la selezione all'ultimo pacchetto dell'elenco.
"^": Sposta la selezione al livello superiore.
Invio: Espande o comprime un gruppo di pacchetti.
"[": Espande un gruppo di pacchetti e tutti i suoi sottogruppi.
"]": Comprime un gruppo di pacchetti e tutti i suoi sottogruppi.
Ctrl-t: Attiva o disattiva il menu.
"F6": Passa alla scheda successiva nella schermata centrale.
"F7": Passa alla scheda precedente nella schermata centrale.
Invio: Mostra le informazioni sul pacchetto selezionato.
"C": Visualizza il changelog di un pacchetto.
"+": Installa o aggiorna un pacchetto; sblocca il pacchetto se
era bloccato.
"-": Rimuove un pacchetto.
"=": Blocca un pacchetto alla versione attuale, impedendo che
venga aggiornato.
":": Mantiene un pacchetto alla versione attuale, senza però
impedire aggiornamenti futuri.
"_": Elimina un pacchetto e tutti i suoi file di configurazione.
"L": Reinstalla un pacchetto.
"M": Segna un pacchetto come installato automaticamente; i
pacchetti installati automaticamente vengono rimossi se non
ci sono pacchetti installati manualmente che li richiedono.
"m": Segna un pacchetto come installato manualmente.
"F": Impedisce che un pacchetto venga aggiornato automaticamente
a una determinata versione; le versioni successive verranno
installate automaticamente.
"u": Aggiorna l'elenco dei pacchetti disponibili.
"U": Aggiorna tutti i pacchetti che è possibile aggiornare.
"g": Procede con l'installazione, la rimozione e l'aggiornamento.
Ctrl-u: Annulla l'ultima azione o gruppo di azioni.
"/": Effettua una ricerca (in base al nome del pacchetto; per
maggiori informazioni, consultare il README/Manuale utente).
"\": Effettua una ricerca all'indietro.
"n": Ripete l'ultima ricerca.
"N": Ripete l'ultima ricerca, ma nella direzione opposta.
"b": Trova il prossimo pacchetto difettoso.
"v": Mostra le versioni disponibili di un pacchetto.
"d": Mostra le dipendenze di un pacchetto.
"r": Mostra i pacchetti che dipendono dal pacchetto selezionato.
"D": Mostra o nasconde l'area delle informazioni sui pacchetti.
"a": Scorre verso l'altro nell'area delle informazioni sui
pacchetti.
"z": Scorre verso il basso nell'area delle informazioni sui
pacchetti.
"i": Cambia il tipo di informazioni visualizzate sui pacchetti.
",": Mostra la soluzione delle dipendenze precedente.
".": Mostra la soluzione delle dipendenza successiva, generando
se necessario una nuova soluzione.
"<": Mostra la prima soluzione delle dipendenze.
">": Mostra l'ultima soluzione delle dipendenze.
Nel risolutore interattivo:
"a": Approva un'azione, facendo sì che venga sempre scelta al
posto delle alternative, oppure annulla l'approvazione.
"r": Rifiuta un'azione, facendo sì che non venga mai scelta,
oppure annulla il rifiuto.
Secondo le impostazioni predefinite, i pacchetti nell'elenco dei pacchetti
sono mostrati in questo modo:
idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2
I tre caratteri sul lato sinistro dello schermo determinano lo stato attuale
del pacchetto. La prima lettera indica lo «stato», la seconda lettera indica
l'«azione» e la terza lettera è l'indicatore «automatico». Seguono il nome del
pacchetto, la modifica nell'occupazione dello spazio su disco e infine le
versioni attuale e disponibile del pacchetto.
Il flag di stato visualizzato per un pacchetto può assumere i seguenti
possibili valori:
v - virtuale
B - difettoso
u - estratto
C - semi-configurato
H - semi-installato
c - rimosso, ma i file di configurazione sono ancora presenti (cioè non
eliminato)
i - installato
E - errore interno (non dovrebbe succedere)
Il flag di azione visualizzato per un pacchetto può assumere i seguenti
possibili valori:
h - blocca
p - elimina
d - rimuovi
B - difettoso
i - installa
r - reinstalla
u - aggiorna
F - l'aggiornamento disponibile è stato proibito tramite «F»
Se presente, l'indicatore «automatico» è «A» ed esso indica che il pacchetto
è stato installato automaticamente e verrà rimosso quando nessun pacchetto
dipende da esso.
Nell'esempio indicato sopra, libsmbclient è un pacchetto installato
automaticamente che potrebbe essere aggiornato dalla versione 3.0.25a-1 alla
versione 3.0.25a-2, ma invece verrà rimosso, liberando 2220 kB di spazio su
disco.