diff --git a/l10n/fr.pot b/l10n/fr.pot
index e0d4723e..b5ee6fa6 100644
--- a/l10n/fr.pot
+++ b/l10n/fr.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
 msgstr "\"{name}\" n'est pas un nom de dossier valide."
 
 msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
-msgstr "« {name} » n'est pas un nom de dossier autorisé."
+msgstr "\"{name}\" n'est pas un nom de dossier autorisé."
 
 msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
 msgstr "Le caractère « / » n'est pas autorisé dans un nom de dossier."