fix s3 secretKeys.sse_c_key secret key checking typo; now sse_c_key is not required for using s3 with this chart

fix s3 secretKeys.sse_c_key secret key checking typo; now sse_c_key is not required for using s3 with this chart #1115