fix: upgrade wrangler

[vasco-santos]

This PR upgrades wrangle to its v2 in api, edge-gateway and website packages.

Now Wrangler provides super easy way of deploying to CF Pages and we are using it in the website, allowing us to get rid of the tools package

Some details of the changes for api and edge-gateway:

- 😶 Ignored: "type":
      Most common features now work out of the box with wrangler, including modules, jsx,
  typescript, etc. If you need anything more, use a custom build.
    - Deprecation: "build.upload.format":
      The format is inferred automatically from the code.
    - Deprecation: "build.upload.main":
      Delete the `build.upload.main` and `build.upload.dir` fields.
      Then add the top level `main` field to your configuration file:
      ```
      main = "dist/worker.mjs"
      ```
    - Deprecation: "build.upload.dir":
      Use the top level "main" field or a command-line argument to specify the entry-point for the
  Worker.
    - Unexpected fields found in top-level field: "watch_dir"
    - "env.staging" environment configuration
      - Deprecation: "zone_id":
        This is unnecessary since we can deduce this from routes directly.

TODO:

• Disable automatic main deploy in CF Pages

Closes #117

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	aa3ab63
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://cd040f57.nftstorage-link.pages.dev

View logs