test: move test-tls-autoselectfamily-servername to test/internet

And switch from `google.com` to `nodejs.org`.

PR-URL: #47029
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Paolo Insogna <paolo@cowtech.it>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>

test/internet/test-tls-autoselectfamily-servername.js

@@ -0,0 +1,38 @@
+'use strict';
+
+const common = require('../common');
+const { addresses: { INET_HOST } } = require('../common/internet');
+
+if (!common.hasCrypto) {
+  common.skip('missing crypto');
+}
+
+const { setDefaultAutoSelectFamilyAttemptTimeout } = require('net');
+const { connect } = require('tls');
+
+// Some of the windows machines in the CI need more time to establish connection
+setDefaultAutoSelectFamilyAttemptTimeout(common.platformTimeout(common.isWindows ? 1500 : 250));
+
+// Test that TLS connecting works without autoSelectFamily
+{
+  const socket = connect({
+    host: INET_HOST,
+    port: 443,
+    servername: INET_HOST,
+    autoSelectFamily: false,
+  });
+
+  socket.on('secureConnect', common.mustCall(() => socket.end()));
+}
+
+// Test that TLS connecting works with autoSelectFamily
+{
+  const socket = connect({
+    host: INET_HOST,
+    port: 443,
+    servername: INET_HOST,
+    autoSelectFamily: true,
+  });
+
+  socket.on('secureConnect', common.mustCall(() => socket.end()));
+}