build: add --quiet to lint-cpp

This commit adds the --quiet flag to cpplint to avoid informational
output like:
Done processing src/node.cc
...

PR-URL: #23075
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>

Makefile

@@ -1193,7 +1193,7 @@ lint-cpp: tools/.cpplintstamp
 
 tools/.cpplintstamp: $(LINT_CPP_FILES)
 	@echo "Running C++ linter..."
-	@$(PYTHON) tools/cpplint.py $?
+	@$(PYTHON) tools/cpplint.py --quiet $?
 	@$(PYTHON) tools/check-imports.py
 	@touch $@