Node 22.5.0 breaks yarn install (1.22.22)

[wahur666]

Version

v22.5.0

Platform

Docker, Ubuntu 20.04
6.5.0-1025-oem #26-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jun 18 12:35:22 UTC 2024 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

Subsystem

No response

What steps will reproduce the bug?

Yarn 1.22.22

1. Create a new directory
2. npm init -y
3. yarn add -D @jest/test-sequencer istanbul-lib-instrument eslint-plugin-import --verbose
4. Fails to finish the process

How often does it reproduce? Is there a required condition?

Always

What is the expected behavior? Why is that the expected behavior?

[5/5] Building fresh packages...
success Saved lockfile.
Done in 77.10s.

What do you see instead?

verbose 6.720812127 Copying "/usr/local/share/.cache/yarn/v6/npm-@babel-core-7.24.9-dc07c9d307162c97fa9484ea997ade65841c7c82-integrity/node_modules/@babel/core/lib/transformation/file/generate.js" to "/workspace/shite/node_modules/@babel/core/lib/transformation/file/generate.js".
[########################################################################################################################################################################################################################################---] 5822/5897
root@local-machine: ....

Additional information

No response

[Sebastian-Webster]

Also happens with npm with Node.js 22.5.0:
npm/cli#7666
npm/cli#7667
npm/cli#7668
npm/cli#7669
npm/cli#7670
npm/cli#7671
npm/cli#7672

[avivkeller]

duplicate of #53902