Add impls on primitive types in stdlib

[jfecher]

Problem

We have several functions like std::array::len(myarray) which would be more ergonomic to use if they could be accessed with method syntax myarray.len(). Other examples include std::field::to_le_bytes, to_bits, etc.

Solution

Allow impls for primitives as long as the impl is defined within noir's stdlib or compiler itself.