[BUG] Doing gF inside neotest-output floating window opens the file in same float

[lawrence-laz]

NeoVim Version
NVIM v0.10.0-dev-35f475d

Describe the bug
Neotest output usually contains useful messages regarding compilation errors, which usually include the exact file path, line and column numbers. Moving the cursor on such file path and pressing gF opens the file in that exact position. The problem is that doing this in a neotest-output floating window opens the file inside the floating window, which is inconvenient to edit.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to neotest-summary
2. Run any test that contains a file path with line numbers and column in the output
3. Open neotest-output for that test

5. Move cursor to the file path

6. Press gF

7. The file opens in a floating window

Expected behavior
I would like the file to open in main window where other source files are edited, same as with pressing i (jumpto) in neotest-summary window.

[lawrence-laz]

For the time being I got this working locally with this script:

vim.api.nvim_create_autocmd('filetype', {
    pattern = 'neotest-output',
    callback = function()
        -- Open file under cursor in the widest window available.
        vim.keymap.set('n', 'gF', function()
            local current_word = vim.fn.expand("<cWORD>")
            local tokens = vim.split(current_word, ":", { trimempty = true })
            local win_ids = vim.api.nvim_list_wins()
            local widest_win_id = -1;
            local widest_win_width = -1;
            for _, win_id in ipairs(win_ids) do
                if (vim.api.nvim_win_get_config(win_id).zindex) then
                    -- Skip floating windows.
                    goto continue
                end
                local win_width = vim.api.nvim_win_get_width(win_id)
                if (win_width > widest_win_width) then
                    widest_win_width = win_width
                    widest_win_id = win_id
                end
                ::continue::
            end
            vim.api.nvim_set_current_win(widest_win_id)
            if (#tokens == 1) then
                vim.cmd("e " .. tokens[1])
            else
                vim.cmd("e +" .. tokens[2] .. " " .. tokens[1])
            end
        end, { remap = true, buffer = true })
    end
})