-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.txt
1 lines (1 loc) · 696 KB
/
test.txt
1
[L'Aurore, au, doigt, de, rose, commencer, à, peine, à, paraître, ,, quand, le, fil|fils, d'Ulysse, s, ', élancer, de, son, lit, après, avoir, passer, son, vêtement, ;, il, mettre, sur, son, épaule, un, baudrier, d'où, pendre, un, riche, épée, ,, couvrir, son, beau, pied, de, riche, brodequin, ,, et, sortir, de, son, chambre, semblable, à, un, dieu, ., sans, perdre, un, moment, ,, il, donner, ordre, à, son, héraut, d'appeler, le, Grecs, à, un, assemblée, ;, le, héraut, obéir, ,, et, aussitôt, le, Grecs, s, `, assembler, ., dès, qu'ils, être, arriver, et, qu'ils, avoir, prendre, leur, place, ,, Télémaque, se, rendre, au, milieu, d'eux, ,, tenir, au, lieu, de, sceptre, un, longue, pique, ,, et, suivre, de, deux, chien, ,, son, garde, fidèle, ., Minerve, avoir, répandre, sur, son, personne, un, grâce, tout, divin, ., le, peuple, ,, le, voir, entrer, ,, être, saisir, d'admiration, ;, il, se, placer, sur, le, trône, de, son, père, ,, et, le, vieillard, s, ', écarter, par, respect, ., le, héro|héros, Égyptius, parler, le, premier, ., il, être, courber, sous, le, poids, du, an, ,, et, un, longue, expérience, l'avait, instruire, ., son, fil|fils, ,, le, vaillant, Antiphus, ,, s, ', être, embarquer, avec, Ulysse, et, l'avait, suivre, à, ilion, ;, mais, le, cruel, Cyclope, le, tuer, dans, le, fond, de, son, antre, ,, et, ce, être, le, dernier, qu'il, dévorer, ., il, rester, à, Égyptius, encore, trois, fil|fils, :, l'un, ,, appeler, Eurynome, ,, être, un, du, poursuivant, de, Pénélope, ,, et, le, deux, autre, avoir, soin, du, bien, de, leur, père, ., néanmoins, ,, ce, malheureux, père, se, souvenir, toujours, du, premier, ,, et, il, passer, son, vie, dans, l'amertume, et, dans, l'affliction, ., et, alors, ,, le, visage, baigner, de, larme, ,, il, dire, :, /, -, peuple, d'Ithaque, ,, écoutez-moi, ,, nous, n'avons, voir, tenir, ici, d'assemblée, ni, de, conseil, depuis, le, départ, du, divin, Ulysse, ., qui, être, donc, celui, qui, nous, avoir, assembler, ?, quel, pressant, besoin, luire, à, inspirer, ce, pensée, ?, Est-ce, quelqu'un, de, notre, jeune, gens, ?, Est-ce, quelqu'un, de, notre, vieillard, ?, A-t-il, recevoir, de, l'armée, quelque, nouveau, dont, il, vouloir, nous, faire, part, ?, ou, veut-il, nous, instruire, de, quelque, chose, qui, regarder, le, public, ?, qui, que, ce, être, ,, c'est, sans, doute, un, homme, de, bien, ;, puisse-t-il, réussir, dans, son, entreprise, ,, et, que, Jupiter, le, favoriser, dans, tout, son, dessein, !, /, Il, parler, ainsi, ,, et, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, charmer, de, ce, bon, augure, ,, ne, être, pas, longtemps, asseoir, ;, mais, ,, plein, d'impatience, ,, il, se, lever, au, milieu, de, l'assemblée, ,, et, ,, après, que, le, héraut, Pisénor, ,, plein, de, prudence, et, de, sagesse, ,, lui, avoir, mettre, dans, le, main, son, sceptre, ,, il, parler, ainsi, ,, en, adresser, le, parole, à, Égyptius, :, /, -, sage, vieillard, ,, celui, qui, avoir, assembler, le, peuple, n'est, pas, loin, ,, vous, le, voir, devant, votre, œil, ., et, c'est, le, douleur, dont, je, suivre|être, accabler, qui, m, ', avoir, faire, prendre, ce, parti, ., je, n'ai, recevoir, aucun, nouveau, de, l'armée, dont, je, pouvoir, vous, faire, part, ,, et, je, n'ai, rien, à, vous, proposer, pour, le, public, ., il, s, `, agir, d'une, affaire, particulier, ,, qui, me, regarder, ., un, grand, malheur, ,, que, dis-je, !, deux, malheur, épou-vantables, être, tomber, en, même, temps, sur, mon, maison, :, je, avoir, perdre, mon, père, ,, ce, homme, illustre, qui, régner, sur, vous, avec, le, douceur, d'un, bon, père, ;, et, d'autre, part, ,, ce, qui, mettre, le, comble, au, premier, malheur, et, qui, aller, renverser, mon, maison, et, me, ruiner, sans, ressource, ,, un, foule, de, prince, s, `, attacher, à, rechercher, manière, sans, son, consentement, ., et, ce, être, le, fil|fils, du, homme, qui, être, le, premier, dans, ce, pays, ., il, refuser, tout, de, se, rendre, dans, le, maison, de, son, père, Icarius, ,, qui, donner, un, gros, dot, à, son, fille, et, l'accorderait, à, celui, d'entre, eux, qui, lui, être, le, plus, agréable, ., mais, il, s, `, opiniâtrer, à, demeurer, chez, moi, ,, où, il, égorger, tout, le, jour, mon, bœuf, ,, mon, agneau, et, mon, chèvre, ,, faire, continuel-lement, du, festin, et, épuiser, mon, cellier, ;, et, tout, mon, bien, se, dissiper, parce, qu'il, n, ', y, avoir, point, ici, d'homme, comme, Ulysse, qui, pouvoir, éloigner, ce, fléau, ,, et, que, je, ne, suivre|être, pas, encore, en, état, de, m, ', y, opposer, ;, et, ,, si, je, l'entreprenais, ,, je, ne, montrer, que, mon, faiblesse, et, mon, ignorance, dans, le, arme, ., certainement, ,, je, me, venger, ,, s, `, il, être, en, mon, pouvoir, ., tout, ce, qui, se, passer, ici, ne, pouvoir, être, supporter, et, mon, maison, périr, avec, trop, de, honte, ., Concevez-en, donc, enfin, un, juste, indignation, ;, songer, au, peuple, voisin, ,, éviter, leur, reproche, et, surtout, redouter, le, colère, du, dieu, ,, de, peur, qu'irrités, de, tant, d'actions, indigne, ,, il, n'en, faire, tomber, le, punition, sur, votre, tête, ., je, vous, en, conjurer, ,, au, nom, de, Jupiter, Olympien, et, de, Thémis, ,, qui, présider, au, assemblée, et, qui, dissiper, ou, faire, réussir, tout, le, conseil, et, tout, le, projet, du, homme, ;, mon, ami, ,, opposez-vous, à, ce, injustice, ,, et, que, je, n'aie, qu, ', à, me, livrer, tout, entier, à, l'affliction, que, me, causer, le, perte, de, mon, père, ., que, si, jamais, le, divin, Ulysse, ,, avec, un, cœur, ennemi, ,, vous, avoir, accabler, de, mal, ,, vengez-vous-en, sur, moi, ,, je, me, livrer, à, tout, votre, haine, ;, exciter, encore, ce, insolent, et, suivre, leur, exemple, ,, Il, valoir, mieux, pour, moi, vous, voir, vous-mêmes, dévorer, mon, bien, et, mon, troupeau, et, tout, ce, que, je, avoir, de, plus, précieux, ;, je, pouvoir, au, moins, espérer, que, vous, m, `, en, dédommager, un, jour, ,, car, je, n'aurais, qu, ', à, aller, par, tout, le, ville, représenter, le, tort, qu'on, m, `, avoir, faire, et, redemander, mon, bien, jusqu, ', à, ce, qu'on, m, `, avoir, rendre, justice, ., au, lieu, que, présentement, vous, me, précipiter, dans, du, mal, qui, être, sans, remède, ., /, Il, parler, ainsi, ,, animer, par, le, colère, et, le, visage, baigner, de, pleur|pleurs, ,, et, il, jeter, à, terre, son, sceptre, ., le, peuple, être, remplir, de, compassion, ., tout, le, prince, demeurer, dans, le, silence, sans, oser, répondre, ., antinoüs, être, le, seul, qui, avoir, le, hardiesse, de, repartir, :, /, -, Télémaque, ,, qui, témoigner, dans, votre, discours, tant, de, hauteur, et, tant, d'audace, ,, que, venez-vous, de, dire, pour, nous, déshonorer, ?, vous, vouloir, nous, exposer, à, d'éternels, reproche, ., ce, ne, être, point, le, amant, de, votre, mère, qu'il, falloir, accuser, ,, mais, votre, mère, elle-même, ,, qui, se, connaître, si, bien, en, ruse, ., il, y, avoir, déjà, trois, année, entier, ,, et, le, quatrième, aller, bientôt, finir, ,, quel, éluder, tout, le, poursuite, du, Grecs, ., elle, nous, amuser, tout, de, beau, espérance, ;, elle, promettre, à, chacun, de, nous, ,, en, envoyer, message, sur, message, ,, et, elle, penser, tout, le, contraire, de, ce, qu'elle, promettre, ., voici, le, dernier, tour, dont, elle, s, `, être, aviser, ., elle, s, `, être, mettre, à, travailler, dans, son, appartement, à, un, toile, très-fine, et, d'une, immense, grandeur, et, nous, avoir, dire, à, tout, :, /, -, jeune, prince, qui, me, poursuivre, en, mariage, ,, puisque, le, divin, Ulysse, n'est, plus, ,, attendre, ,, je, vous, prier, ,, et, permettre, que, je, ne, penser, à, mon, noce, qu'après, que, je, avoir, achever, ce, toile, que, je, avoir, commencer, ;, il, ne, falloir, pas, que, tout, mon, ouvragé, soit, perdu, ., je, la, préparer, pour, le, funérailles, de, Laërte, ,, quand, le, parque, cruel, l'aura, livrer, à, le, mort, ,, afin, qu'aucune, femme, du, Grecs, ne, venir, me, faire, du, reproche, ,, si, je, avoir, laisser, sans, drap, mortuaire, faire, de, mon, main, un, homme, si, cher, et, qui, posséder, tant, de, bien, ., C'est, ainsi, qu'elle, parler, ,, et, nous, nous, laisser, amuser, par, son, parole, ., le, jour, ,, elle, travailler, avec, beaucoup, d'assiduité, ;, mais, le, nuit, ,, dès, que, le, torche, être, allumer, ,, elle, défaire, ce, qu'elle, avoir, faire, le, jour, ., ce, ruse, nous, avoir, être, cacher, trois, an, entier, ;, mais, enfin, ,, le, quatrième, année, être, venir, et, presque, finir, ,, un, de, son, femme, ,, qui, être, de, le, confidence, ,, nous, avoir, avertir, de, ce, complot, ;, nous-mêmes, nous, l'avons, surprendre, comme, elle, défaire, ce, ouvrage, admirable, ,, et, nous, l'avons, forcer, malgré, elle, de, l'achever, ., voici, donc, le, réponse, que, tout, son, poursuivant, vous, faire, par, mon, bouche, ,, afin, que, ni, vous, ni, aucun, du, Grecs, n'en, prétendre, cause, d'ignorance, ., renvoyer, votre, mère, et, obligez-la, à, se, déclarer, en, faveur, de, celui, que, son, père, choisir, et, qu'elle, trouver, le, plus, aimable, ., que, si, elle, prétendre, nous, amuser, ici, et, nous, faire, languir, encore, longtemps, ,, jusqu, ', à, ce, qu'elle, avoir, mettre, en, œuvre, tout, le, instruction, que, Minerve, lui, avoir, donner, en, lui, enseigner, tant, de, beau, ,, ouvrage, ,, en, orner, son, âme, de, tant, de, sagesse, et, de, vertu, et, en, lui, inspirer, ,, du, finesse, qui, ne, être, jamais, venir, dans, l'esprit, du, femme, le, plus, célèbre, de, Tyro, ,, d'Alcmène, et, de, le, beau, mycène, -LRB-, car, aucun, de, ce, princesse, n, ', avoir, avoir, le, ruse, de, Pénélope, -RRB-, ;, elle, prendre, là, un, parti, qui, ne, vous, être, pas, fort, avantageux, :, car, nous, consumer, ici, tout, votre, bien, ,, tandis, qu'elle, persister, ,, dans, le, dessein, que, le, dieu, lui, avoir, inspirer, ., il, être, vrai, que, par, ce, conduite, elle, acquérir, beaucoup, de, gloire, ,, mais, elle, achever, de, vous, ruiner, ;, car, ,, pour, nous, ,, nous, n'irons, vaquer, à, aucun, de, notre, affaire, ,, et, nous, ne, partir, point, d'ici, que, Pénélope, n'ait, donner, son, main, à, celui, qui, lui, être, le, plus, agréable, ., /, le, sage, Télémaque, répondre, :, /, -, Antinoüs, ,, il, n'est, pas, possible, que, je, faire, sortir, par, force, de, mon, palais, celui, qui, m, ', avoir, donner, le, jour, et, qui, m, ', avoir, nourrir, elle-même, ., pouvoir, être, que, mon, père, vivre, dans, un, terre, étranger, ,, peut-être, aussi, qu'il, ne, vivre, plus, :, suis-je, en, état, de, rendre, à, Icarius, tout, son, richesse, ,, comme, il, falloir, le, faire, nécessairement, ,, si, je, renvoyer, mon, mère, sans, autre, raison, que, mon, volonté, ?, mon, père, enfin, de, retour, ne, manquer, pas, de, m, `, en, punir, ., et, quand, je, n'aurais, rien, à, craindre, de, son, part, ,, me, mettrais-je, à, couvert, du, vengeance, du, dieu, après, que, mon, mère, ,, chasser, de, mon, maison, ,, avoir, implorer, le, redoutable, furie, ?, et, pourrais-je, éviter, l'indignation, de, tout, le, homme, qui, s, ', élever, contre, moi, ?, jamais, un, ordre, si, injuste, et, si, cruel, ne, sortir, de, mon, bouche, ., si, vous, en, être, fâcher, et, que, vous, être, si, rebuter, de, le, conduite, de, mon, mère, ,, sortir, de, mon, palais, ;, aller, ailleurs, faire, du, fête, en, vous, traiter, tour, à, tour, à, votre, dépens, chacun, dans, votre, maison, ., que, si, vous, trouver, plus, utile, et, plus, expédient, pour, vous, de, consumer, impunément, le, bien, d'un, seul, ,, achever, ;, je, invoquer, le, dieu, immortel, et, je, la|le, prier, qu'ils, faire, changer, le, fortune, du, méchant, et, que, vous, périr, tout, dans, ce, palais, ,, sans, que, votre, mort, soit, jamais, venger, ., /, Ainsi, parler, Télémaque, ;, en, même, temps, ,, Jupiter, faire, partir, du, sommet, de, le, montagne, deux, aigle, qui, ,, s, `, abandonner, au, gré, du, vent, ,, ne, faire, d'abord, que, planer, en, se, tenir, toujours, l'un, près, de, l'autre, ;, mais, dès, qu'ils, être, arriver, au-dessus, de, l'assemblée, ,, où, l'on, entendre, un, bruit, confus, ;, alors, ,, faire, plusieurs, tour, et, battre, du, aile, ,, il, marquer, par, leur, regard, tout, le, tête, du, poursuivant, et, lui, prédire, le, mort, ., car, ,, après, s, ', être, ensanglanter, avec, leur, ongle, le, tête, et, le, cou, ,, il, prendre, leur, vol, à, droit|droite, ,, et, ,, traverser, tout, le, ville, ,, il, regagner, tranquillement, leur, aire, ., /, le, Grecs, n'eurent, pas, plutôt, apercevoir, ce, oiseau, de, Jupiter, qu'ils, être, saisir, de, frayeur, ,, car, il, prévoir, ce, qui, devoir, s, `, accomplir, ., le, fil|fils, de, Mastor, ,, le, vieillard, Halitherse, ,, qui, surpasser, en, expérience, tout, celui, de, son, âge, pour, discerner, le, oiseau, et, pour, expliquer, leur, présage, ,, prendre, le, parole, ,, lui, dire, dans, le, dessein, de, leur, être, utile, :, /, -, peuple, d'Ithaque, ,, écouter, ce, que, je, avoir, à, vous, annoncer, ;, je, m, `, adresse, surtout, au, poursuivant, de, Pénélope, ,, car, c'est, particulièrement, sur, leur, tête, que, aller, tomber, ce, malheur, ., Ulysse, ne, être, pas, encore, longtemps, éloigner, de, son, ami, ;, il, être, quelque, part, près, d'ici, et, porter, à, tout, ce, prince, un, mort, certain, ;, mais, il, ne, être, pas, le, seul, :, plusieurs, d'entre, nous, qui, habiter, le, haut, ville, d'Ithaque, ,, nous, sommer|être, menacer, du, même, sort, ., avant, donc, qu'il, tomber, sur, notre, tête, ,, prendre, ensemble, du, mesure, pour, l'éviter, ., que, ce, prince, changer, de, conduite, ;, il, gagner, infiniment, à, prendre, bientôt, ce, parti, ., car, ce, n'est, point, au, hasard, et, sans, expérience, que, je, lui, prédire, ce, malheur, ;, c'est, avec, un, certitude, entier, ,, fonder, sur, un, science, qui, ne, tromper, point, ., et, je, vous, disquer, tout, ce, que, je, avoir, prédire, à, Ulysse, lorsque, le, Grecs, s, 'em, barquèrent, pour, ilion, ,, et, qu'il, partir, avec, eux, ,, être, arriver, de, point, en, point, ., je, lui, avoir, prédire, qu'il, souffrir, du, mal, sans, nombre, ,, qu'il, perdre, tout, son, compagnon, et, que, le, vingtième, année, il, arriver, dans, son, patrie, ,, inconnu, à, tout, le, monde, ., voici, le, vingtième, année, ,, et, l'évènement, aller, achever, de, justifier, mon, prédiction, ., Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, lui, répondre, en, se, moquer, de, son, menace, :, /, -, Vieillard, ,, retire-toi, ,, aller, dans, ton, maison, faire, ton, prédiction, à, ton, enfant, ,, de, peur, qu'il, ne, lui, arriver, quelque, chose, de, funeste, ., je, suivre|être, plus, capable, que, toi, de, prophétiser, et, d'expliquer, ce, prétendu, prodige, ., on, voir, tout, le, jour, un, infinité, d'oiseaux, voler, sous, le, voûte, du, cieux, et, il, ne, être, pas, tout, porteur, de, présage, ., je, te, dire, ,, moi, ,, qu'Ulysse, être, mourir, loin, de, son, États, ;, et, plaire|pleuvoir, au, dieu, que, tu, avoir, périr, avec, lui, :, tu, ne, venir, pas, nous, débiter, ici, ton, beau, prophétie, et, tu, n'exciterais, pas, contre, nous, Télémaque, ,, déjà, irriter, ;, et, cela, pour, quelque, présent, que, tu, espérer, en, récompense, de, ton, zélé, ., mais, je, avoir, un, chose, à, te, dire, et, qui, ne, manquer, pas, d'arriver, :, c'est, que, si, ,, en, te, servir, du, vieux, tour, que, ton, grand, âge, t, ', avoir, apprendre, ,, tu, surprendre, le, jeunesse, du, prince, pour, l'irriter, contre, nous, ,, tu, ne, faire, qu'augmenter, son, mal, et, tu, ne, venir, nullement, à, bout, de, ton, dessein, ;, nous, t, `, infliger, un, châtiment, dont, tu, conserver, longtemps, an, souvenir, cuisant, ., le, seul, conseil, que, je, puis, donner, à, Télémaque, ,, c'est, d'obliger, son, mère, à, se, retirer, dans, le, maison, paternel, ;, là, ,, son, parent|parents, avoir, soin, de, lui, faire, du, noce, magnifique, et, de, lui, préparer, du, présent, qui, répondre, à, le, tendresse, qu'ils, avoir, pour, elle, ., car, je, ne, penser, pas, que, le, Grecs, renoncer, à, leur, poursuite, ,, quelque, difficile, qu'elle, être, ;, nous, ne, craindre, ici, personne, ,, non, pas, même, Télémaque, ,, tout, grand, harangueur, qu'il, être, ,, et, nous, nous, mettre, peu, en, peine, de, le, prophétie, que, tu, venir, nous, conter, ,, qui, naître, être, jamais, accomplir, et, qui, ne, faire, que, te, rendre, plus, odieux, ., nous, continuer, de, consumer, le, bien, d'Ulysse, et, jamais, il, ne, être, restituer, ,, tant, qu'elle, amuser, le, Grecs, en, différer, son, mariage, ., tout, tant, que, nous, sommer|être, ici, de, rival, ,, nous, attendre, sans, nous, rebuter, et, nous, lutter, entre, nous, à, cause, de, son, vertu, ,, qui, nous, empêcher, de, penser, au, autre, parti, auquel, nous, pouvoir, prétendre, ., /, le, prudent, Télémaque, ,, prendre, le, parole, ,, répondre, :, /, -, Eurymaque, ,, et, vous, tous, ,, fier, poursuivant, de, mon, mère, ,, je, ne, vous, faire, plus, le, prière, que, je, vous, avoir, faire, ,, je, ne, vous, en, parler, plus, ;, le, dieu, et, tout, le, Grecs, savoir, ce, qui, se, passer, ,, et, cela, suffire, ., Donnez-moi, seulement, un, vaisseau, avec, vingt, rameur, ,, qui, me, mener, de, côté, et, d'autre, sur, le, vaste, mer, ., J'ai, résoudre, d'aller, à, Sparte, et, à, Pylos, ,, chercher, si, je, ne, découvrir, point, quelque, chose, du, aventure, de, mon, père, qui, être, absent, depuis, tant, d'années, ;, si, je, ne, pouvoir, rien, apprendre, sur, son, retour, ;, si, quelque, mortel, pouvoir, me, dire, ce, qu'il, être, devenir, ,, ou, si, le, fille, de, Jupiter, ,, le, renommée, ,, qui, ,, plus, que, tout, autre, déesse, ,, faire, voler, le, gloire, du, homme, dans, tout, l'univers, ,, ne, m, `, en, donner, point, quelque, nouveau, ., si, je, suivre|être, assez, heureux, pour, entendre, dire, qu'il, être, en, vie, et, en, état, de, revenir, ,, je, attendre, le, confirmation, de, ce, bonne, nouveau, un, année, entier, ,, avec, tout, l'inquiétude, d'une, attente, toujours, douteur|douteux, ., mais, si, je, apprendre, qu'il, ne, vivre, plus, et, qu'il, ne, jouir, plus, de, le, lumière, du, soleil, ,, je, revenir, dans, mon, cher, patrie, ,, je, lui, élever, un, superbe, tombeau, ,, je, lui, faire, du, funérailles, magnifique, et, je, obliger, mon, mère, à, choisir, un, mari, ., /, Après, qu'il, avoir, parler, de, là, sorte, ,, il, s, `, asseoir, ,, et, Mentor, se, lever, ., C'était, un, du, plus, fidèle, ami, :, d'Ulysse, et, celui, à, qui, ,, en, s, 'em, barquant, pour, Troie, ,, il, avoir, confier, le, soin, de, tout, son, maison, ,, afin, qu'il, la, conduire, sous, le, ordre, du, bon, Laërte, ., il, parler, en, ce, terme, inspirer, par, leur, intérêt, :, /, -, Écoutez-moi, ,, peuple, d'Ithaque, :, qui, être, le, roi, qui, désormais, vouloir, être, modérer, ,, clément, et, juste, ?, qui, être, celui, ,, au, contraire, ,, qui, ne, être, pas, dur, ,, emporter, ,, violent, ,, et, qui, ne, s, `, abandonner, pas, à, tout, sorte, d'injustices, ;, lorsque, nous, voir, que, ,, parmi, falloir, de, peuple, qui, être, soumettre, au, divin, Ulysse, et, qui, avoir, toujours, trouver, en, lui, un, père, plein, de, douceur, ,, il, n, ', y, avoir, pas, ,, un, seul, homme, qui, se, souvenir, de, lui, et, qui, n'ait, oublier, son, bienfait, ?, je, n'en, vouloir, point, ici, au, fier, poursuivant, ,, qui, commettre, dans, ce, palais, tout, sorte, ,, de, violence, par, le, corruption, et, le, dépravation, de, leur, esprit, ;, car, c'est, au, péril, de, leur, tête, qu'ils, dissiper, le, bien, d'Ulysse, ,, quoiqu'ils, espérer, qu'ils, ne, le, voir, jamais, de, retour, ., mais, je, suivre|être, véritablement, indigner, contre, son, peuple, ,, de, voir, que, vous, vous, tenir, tout, dans, un, honteux, silence, ,, et, que, vous, n'avez, pas, le, courage, de, vous, opposer, ,, au, moins, par, votre, parole, ,, au, injustice, de, son, ennemi, ,, quoique, vous, être, en, très-grand, nombre, et, qu'ils, être, bien, moins, fort, que, vous, ., /, Léocrite, ,, fil|fils, d'Evénor, ,, lui, répondre, :, /, -, Imprudent, ,, insensé, mentor, ,, que, venez-vous, de, dire, pour, exciter, le, peuple, à, nous, réprimer, ?, il, n'est, pas, facile, ,, même, si, l'on, être, en, nombre, ,, de, combattre, contre, du, gens, qui, être, toujours, à, table, ., si, Ulysse, lui-même, survenir, au, milieu, de, ce, festin, et, qu'il, entreprendre, de, chasser, de, son, palais, ce, fier, poursuivant, ,, son, femme, ne, se, réjouir, pas, longtemps, de, ce, retour, si, désirer, :, elle, le, voir, bientôt, périr, honteusement, à, son, œil, ,, pour, avoir, attaquer, du, adversaire, supérieur, en, nombre, ., vous, avoir, donc, parler, contre, tout, raison, ., mais, que, tout, le, peuple, se, retirer, pour, vaquer, à, son, affaire, ., mentor, et, Halitherse, ,, qui, être, le, plus, ancien, ami, d'Ulysse, ,, préparer, ,, à, Télémaque, tout, ce, qui, être, nécessaire, pour, son, départ, ., je, penser, pourtant, qu'on, se, contenter, d'attendre, à, Ithaque, le, nouvelle, dont, on, être, en, peine, ,, et, qu'on, ne, partir, point, ., /, Il, parler, ainsi, ,, et, ,, en, même, temps, ,, il, rompre, l'assemblée, ., chacun, se, retirer, dans, son, maison, ,, le, poursuivant, reprendre, le, chemin, du, palais, d'Ulysse, ,, et, Télémaque, s, `, en, aller, seul, sur, le, rivage, de, le, mer, ;, et, ,, après, s, ', être, laver, le, main, dans, son, onde, ,, il, adresser, ce, prière, à, Minerve, :, /, -, O, divinité, qui, avoir, hier, visiter, notre, maison, ,, et, qui, m, `, avoir, ordonner, de, courir, le, vaste, mer, pour, apprendre, du, nouveau, du, retour, de, mon, père, depuis, si, longtemps, absent, ,, écoutez-moi, !, le, Grecs, ,, et, surtout, le, poursuivant, ,, s, `, opposer, à, l'exécution, de, votre, ordre, ,, et, retarder, mon, départ, avec, insolence, ., /, Il, parler, ainsi, en, prier, ., /, Aussitôt, Minerve, ,, prendre, le, figure, et, le, voix, de, Mentor, ,, s, `, approcher, de, lui, ,, et, ,, lui, adresser, le, parole, :, /, -, Télémaque, ,, lui, dit-elle, ,, désormais, vous, ne, manquer, ni, de, valeur, ni, de, prudence, ;, au, moins, si, le, courage, et, le, sagesse, d'Ulysse, avoir, couler, dans, votre, veine, avec, son, sang, ;, et, ,, comme, il, être, homme, qui, effectuer, toujours, ,, non, seulement, tout, ce, qu'il, avoir, entreprendre, ,, mais, aussi, tout, ce, qu'il, avoir, dire, un, foi|fois, ,, vous, faire, de, même, ;, votre, voyage, ne, être, pas, un, vain, projet, ,, vous, l'exécuterez, ., mais, ,, si, vous, n'étiez, pas, fil|fils, d'Ulysse, et, de, Pénélope, ,, je, n'oserais, me, flatter, que, vous, venir, à, bout, de, votre, dessein, ., il, être, vrai, qu'aujourd, `, hui, peu, d'enfants, ressembler, à, leur, père, ,, le, plupart, dégénérer, de, leur, vertu, ,, et, il, y, en, avoir, très-peu, qui, la|le, surpasser, ., mais, ,, comme, je, vous, l'ai, déjà, dire, ,, vous, marquer, de, le, valeur, et, de, le, prudence, ,, et, le, sagesse, d'Ulysse, se, faire, déjà, remarquer, en, vous, ;, on, pouvoir, donc, espérer, que, vous, accomplir, ce, que, vous, avoir, résoudre, ., Laissez-la, le, complot, et, le, machination, de, ce, prince, insensé, ., il, n'ont, ni, prudence, ,, ni, justice, ,, et, il, ne, voir, pas, le, mort, et, le, noir, Destinée, ,, qui, être, déjà, près, d'eux, ,, et, aller, la|le, emporter, tout, dans, un, même, jour, ., le, voyage, que, vous, me, dire, ne, être, pas, longtemps, différer, ., tel, être, le, secours, que, vous, trouver, en, moi, ,, qui, suivre|être, l'ancien, ami, de, votre, père, :, je, vous, équiper, un, navire, et, je, vous, accom-pagnerai, ., retourner, donc, dans, vôtre, palais, ,, vivre, avec, le, prince, ,, à, votre, ordinaire, ,, et, préparer, cependant, le, provision, dont, vous, avoir, besoin, ., Remplissez-en, du, vaisseau, ;, mettre, le, vin, dans, du, urne, ;, et, le, farine, ,, qui, faire, le, force, du, homme, ,, mettez-la, dans, de, bon, peau, ., et, moi, ,, je, avoir, soin, de, vous, choisir, ,, parmi, votre, sujet, ,, du, compagnon, qui, vous, suivre, volon-tairement, ., il, y, avoir, dans, le, port, d'Ithaque, assez, de, vaisseau, ,, tant, vieux, que, nouvellement, construire, ;, je, choisir, le, meilleur, ,, et, ,, après, l'avoir, équiper, ,, nous, nous, embarquer, ensemble, ., /, le, fille, de, Jupiter, parler, ainsi, ., Télémaque, ne, s, `, arrêter, pas, plus, longtemps, après, avoir, entendre, le, voix, de, le, déesse, ., il, reprendre, le, chemin, de, son, palais, ,, le, cœur, plein, de, tristesse, ;, il, trouver, dans, le, cour, le, fier, poursuivant, ,, qui, dépouiller, du, chèvre, et, qui, faire, rôtir, du, porc, engraisser, ., antinoüs, ,, le, voir, arriver, ,, s, `, avancer, au-devant, de, lui, ,, en, rire, ,, le, prendre, par, le, main, ,, et, lui, adresser, ce, parole, :, /, -, Télémaque, ,, qui, tenir, du, propos, si, hautain, ,, et, qui, faire, voir, un, courage, indomptable, ,, ne, vous, tourmenter, plus, à, former, du, projet, et, à, préparer, du, harangue, ;, venir, plutôt, faire, bonne, cher, avec, nous, ,, comme, vous, avoir, faire, jusqu'ici, ., le, Grecs, avoir, soin, de, préparer, tout, chose, pour, votre, départ, ;, il, vous, donner, un, bon, vaisseau, et, du, rameur, choisir, ,, afin, que, vous, arriver, plus, promptement, à, le, délicieux, Pylos, ,, pour, y, apprendre, du, nouveau, de, votre, illustre, père, ., /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, -, Antinoüs, ,, je, ne, savoir, me, résoudre, à, manger, avec, du, insolent, comme, vous, ,, avec, du, impie, ,, qui, ne, reconnaître, ni, le, loi, humain, ,, ni, le, loi, divin, ;, je, ne, goûter, pas, tranquillement, le, plaisir, du, festin, ., ne, vous, suffit-il, pas, d'avoir, jusqu'ici, consumer, tout, ce, que, je, avoir, de, plus, beau, et, de, meilleur, ,, parce, que, je, être, enfant, ?, présentement, ,, que, je, suivre|être, devenir, homme, ,, que, l'âge, avoir, augmenter, mon, force|forces, ,, et, que, le, bon, instruction, avoir, éclairer, mon, cœur, et, mon, esprit, ,, je, tâcher, de, hâter, votre, malheureux, destinée, ,, soit, que, je, ailler, à, Pylos, ou, que, je, demeurer, ici, ., mais, je, partir, malgré, vous, ,, et, mon, voyage, ne, être, pas, de, ce, vain, projet, qui, ne, s, `, exécuter, point, ., je, partir, plutôt, sur, un, vaisseau, de, rencontre, ,, comme, un, simple, passager, ,, puisque, je, ne, puis, obtenir, ni, vaisseau, ,, ni, rameur, ,, parce, que, vous, juger, plus, expédient, pour, vous, de, me, la|le, refuser, ., /, En, finir, ce, mot, ,, il, arracher, son, main, du, main, d'Antinoüs, ., le, prince, continuer, à, préparer, leur, festin, ,, et, cependant, il, se, divertir, à, railler, et, à, insulter, Télémaque, ., parmi, ce, troupe, insolent, ,, le, un, dire, :, /, Voilà, donc, Télémaque, qui, aller, nous, faire, bien, du, mal, !, Prétend-il, donc, amener, de, Pylos, ou, de, Sparte, du, troupe, qui, l'aident, à, se, venger, ?, car, il, avoir, ce, vengeance, furieusement, à, cœur, ., ou, veut-il, aller, dans, le, fertile, pays, d'Éphyre, ,, afin, d'en, rapporter, quelque, drogue, pernicieux, ,, qu'il, mêler, dans, notre, urne, pour, nous, faire, tout, périr, ., que, sait-on, ,, dire, le, autre, ,, si, ,, après, être, monter, sur, le, vaste, mer, ,, il, ne, être, pas, errant, et, vagabond, comme, son, père, ,, et, n'aura, pas, un, fin, aussi, malheureux, que, lui, ?, C'est, là, le, meilleur, moyen, qu'il, avoir, de, nous, faire, de, le, peine, ;, car, nous, avoir, celui, de, partager, tout, son, bien, ;, et, ,, pour, son, palais, ,, nous, le, laisser, à, son, mère, ou, à, celui, qu'elle, choisir, pour, mari, ., /, Ainsi, parler, le, poursuivant, ., et, le, jeune, prince, descendre, dans, le, cellier, de, son, père, ,, salle, vaste, et, haut, ,, où, l'on, voir, du, monceau, d'or, et, d'airain, ,, du, coffre, plein, de, riche, étoffe, ,, du, huile, d'un, parfum, exquis, et, du, vaisseau, d'un, vin, vieux, ,, digne, d'être, servir, à, le, table, du, immortel, ., tout, ce, richesse, être, ranger, par, ordre, autour, de, le, muraille, ,, en, attendre, Ulysse, ,, si, jamais, ,, délivrer, de, son, travail, ,, il, revenir, heureusement, dans, son, palais, ., ce, salle, être, fermer, d'une, bon, porter, avec, un, double, serrure, ,, et, le, clef, en, être, confier, à, un, sage, gouvernant, qui, veiller, nuit, et, jour, sur, ce, trésor, avec, beaucoup, de, fidélité, et, de, prudence, :, c, ', être, Euryclée, ,, fille, d'Ops, et, petite-fille, de, Pisénor, ., Télémaque, ,, l'ayant, faire, appeler, ,, lui, parler, en, ce, terme, :, /, -, Ma, nourrice, ,, tirez-moi, de, ce, vin, vieux, dans, du, urne, ,, et, donnez-moi, de, celui, qui, être, le, meilleur, après, celui, que, vous, garder, pour, le, plus, malheureux, de, tout, le, prince, ,, pour, le, divin, Ulysse, ,, si, jamais, ,, échapper, à, le, cruel, parque, ,, il, se, voir, heureusement, de, retour, chez, lui, ., boucher, avec, soin, le, urne, ;, mettre, dans, du, peau, bien, préparer, vingt, mesure, de, fleur, de, farine, :, que, personne, que, vous, ne, te, savoir, ,, et, que, tout, soit, prêt, ce, nuit, ., je, venir, le, prendre, après, que, mon, mère, être, monter, dans, son, appartement, pour, se, coucher, ;, car, je, suivre|être, résoudre, d'aller, à, Sparte, et, à, Pylos, tâcher, d'apprendre, quelque, nouvelle, du, retour, de, mon, père, ., /, Euryclée, ,, entendre, ce, résolution, ,, jeter, de, grand, cri, ,, et, ,, le, œil, baigner, de, larme, ,, elle, lui, dire, :, /, -, Mon, cher, fil|fils, ,, pourquoi, ce, dessein, vous, est-il, entrer, dans, le, tête, ?, Voulez-vous, aller, courir, tout, le, vaste, étendue, de, le, terre, ,, vous, qui, être, fil|fils, unique, et, fil|fils, tendrement, aimer, ?, le, divin, Ulysse, être, mourir, loin, de, son, patrie, ,, dans, quelque, pays, éloigner, ., vous, ne, être, pas, plutôt, partir, ,, que, le, poursuivant, de, votre, mère, vous, dresser, mille, embûche, pour, vous, faire, périr, ,, et, il, partager, entre, eux, tout, votre, bien, ., demeurer, donc, ici, à, la|le, garder, ., pourquoi, iriez-vous, vous, exposer, au, péril, de, le, mer, ,, qui, être, infini, ?, que, l'exemple, de, votre, père, vous, instruire, ., /, Télémaque, ,, toucher, de, son, tendresse, ,, lui, répondre, :, /, -, Ayez, bon, courage, ,, mon, cher, nourrice, ;, ce, dessein, ne, m, `, être, pas, venir, dans, l'esprit, sans, l'inspiration, de, quelque, dieu, ., mais, jurez-moi, que, vous, ne, le, découvrir, à, mon, mère, que, le, onzième, ou, le, douzième, jour, après, mon, départ, ,, de, peur, que, ,, dans, le, transport, de, son, douleur, ,, elle, ne, meurtrir, son, beau, visage, ., que, si, avant, ce, terme, elle, avoir, d'ailleurs, quelque, nouveau, de, mon, absence, et, qu'elle, vous, ordonner, de, lui, dire, le, vérité, ,, alors, vous, être, quitte, de, votre, serment, ., /, Il, parler, ainsi, ,, et, Euryclée, ,, prendre, le, dieu, à, témoin, ,, faire, le, plus, grand, de, tout, le, serment, ., quand, elle, avoir, jurer, et, expliquer, ce, qu'elle, promettre, ,, elle, remplir, de, vin, le, urne, ,, mettre, delà, farine, dans, du, peau, ;, et, Télémaque, ,, remonter, dans, son, palais, ,, aller, rejoindre, le, prince, ., /, le, déesse, Minerve, ,, qui, ne, perdre, pas, de, vue, ce, qu'elle, vouloir, exécuter, ,, prendre, le, figure, de, Télémaque, ,, aller, par, tout, le, ville, ,, parler, à, tout, celui, qu'elle, rencontrer, ,, lui, ordonner, de, se, rendre, sur, le, rivage, à, l'entrée, de, le, nuit, ,, et, demander, au, célèbre, fil|fils, de, Phronius, ,, à, Noémon, ,, son, navire, ., il, le, promettre, volontiers, et, avec, grand, plaisir, ., /, le, soleil, cependant, se, coucher, ,, et, le, nuit, répandre, son, noir, ombre, sur, le, terre, ., Minerve, faire, lancer, à, l'eau, le, navire, ,, l'équipe, de, tout, ce, qui, être, nécessaire, pour, bien, voguer, ,, et, le, tenir, à, le, pointe, du, port, ., le, compagnon, du, jeune, prince, s, `, assembler, ,, pressé, parler, déesse, ,, qui, pour, assurer, encore, davantage, le, succès, de, son, entreprise, ,, aller, au, palais, d'Ulysse, et, verser, un, doux, sommeil, sur, le, paupière, du, poursuivant, ., le, fumée, du, vin, faire, leur, effet, :, il, ne, pouvoir, plus, se, soutenir, ,, le, coupe, lui, tomber, du, main, ;, il, se, disperser, dans, le, ville, et, aller, à, pas, chancelant, chercher, à, se, coucher, ,, n'ayant, plus, le, force, de, se, tenir, à, table, ,, tant, il, être, accabler, de, sommeil, ., /, Alors, Minerve, ,, prendre, le, figure, et, le, voix, de, Mentor, ,, appeler, Télémaque, pour, le, faire, sortir, de, son, palais, ., /, -, Télémaque, ,, lui, dit-elle, ,, tout, votre, compagnon, être, prêt, à, faire, voile, ,, il, n'attendent, plus, que, votre, ordre, ;, aller, donc, ,, et, ne, différer, pas, davantage, notre, départ, ., /, En, achever, ce, mot, ,, elle, marcher, le, premier, ,, et, Télémaque, la, suivre, ., à, leur, arrivé|arrivée, ,, il, trouver, sur, le, rivage, leur, compagnon, tout, prêt, ;, et, Télémaque, ,, lui, adresser, le, parole, ,, lui, dire, :, /, -, Allons, ,, mon, ami, ,, porter, dans, le, vaisseau, tout, le, provision, nécessaire, ;, je, la|le, avoir, faire, préparer, dans, le, palais, ;, mon, mère, n'en, savoir, rien, ,, et, de, tout, le, femme, ,, il, n, ', y, en, avoir, qu'une, seul, qui, être, du, secret, ., /, En, même, temps, ,, il, se, mettre, à, la|le, conduire, lui, même, ;, il, le, suivre, ., on, porter, tout, le, provision, et, on, le, charge, sur, le, vaisseau, ,, comme, le, prince, l'avait, ordonner, ., tout, être, faire, ,, il, monter, le, dernier, ., Minerve, ,, qui, le, conduire, ,, se, plat, ,, sur, le, poupe, ,, et, Télémaque, s, `, asseoir, près, d'elle, ., on, délier, le, câble, ,, le, rameur, se, mettre, sur, leur, banc, ., Minerve, lui, envoyer, un, vent, favorable, ,, le, Zéphire, ,, qui, de, son, souffle, impétueux, faire, mugir, le, flot, ., Télémaque, ,, presser, son, compagnon, ,, lui, ordonner, d'appareiller, ., pour, seconder, son, empressement, ,, il, dresser, le, mât, ,, l'assurent, par, du, cordage, et, déployer, le, voile, :, le, vent, souffler, au, milieu, la|le, enfler, ,, et, le, flot, blanchir, d'écume, gémir, sous, le, aviron, ., le, vaisseau, fendre, rapidement, le, sein, de, l'humide, plain, ., le, rameur, ,, quitter, leur, rame, ,, couronner, de, vin, le, coupe, et, faire, du, libation, au, immortel, ,, surtout, à, le, fille, de, Jupiter, ;, et, il, voguer, ainsi, tout, le, nuit, et, pendant, le, lever, de, l'aurore, ., /, ,, Muse, ,, dis-moi, le, héro|héros, au, mille, expédient, ,, qui, tant, errer, ,, quand, son, ruse, avoir, faire, mettre, à, sac, l'acropole, sacré, de, Troade, ,, qui, visiter, le, ville, et, connaître, le, mœurs, de, tant, d'hommes, ., combien, en, son, cœur, il, éprouver, de, tourment, sur, le, mer, ,, quand, il, lutter, pour, son, vie, et, le, retour, de, son, compagnon, !, mais, il, ne, pouvoir, la|le, sauver, malgré, son, désir, leur, aveuglement, la|le, perdre, ,, insensé, qui, dévorer, le, bœuf, d'Hélios, Hypérion, ., et, lui, lui, ôter, le, journée, du, retour, ., avoir, nous, aussi, ,, déesse, naître, de, Zeus, ,, conter, son, aventure, ,, en, commençant, où, tu, vouloir, ., /, En, ce, temps-là, tout, celui, qui, avoir, échapper, au, brusque, trépas, être, en, leur, logis, ,, sauver, de, le, bataille, et, de, le, mer, ., seul, ,, Ulysse, désirer, encore, son, retour, et, son, femme, ., un, nymphe, ,, Calypso, ,, un, auguste, déesse, ,, le, retenir, dans, son, grotte, profond, ,, brûler, de, l'avoir, pour, époux, ., mais, quand, le, roue, du, temps, avoir, amener, l'année, où, le, dieu, avoir, filer, son, retour, au, foyer, ,, dans, Ithaque, ,, même, alors, ,, et, parmi, le, sien, il, n'était, pas, au, bout, de, son, épreuve, ., le, dieu, le, prendre, en, pitié, ,, tout, excepté, Posidon, ,, dont, l'implacable, rancune, poursuivre, le, divin, Ulysse, jusqu, ', à, son, retour, au, pays, ., /, '', /, le, déesse, au, œil, brillant, ,, Athéné, ,, lui, répondre, :, /, ``, Fils, de, Cronos, ,, notre, père, ,, puissance, souverain, ,, le, trépas, qui, coucher, ce, homme, ne, être, que, trop, mériter, ;, et, de, ce, mort, périr, quiconque, commettre, de, tel, forfait, !, '', /, ``, Mais, mon, cœur, se, déchirer, au, souvenir, du, prudent, Ulysse, ,, le, malheureux, ,, qui, depuis, si, longtemps, souffrir, ,, loin, de, son, anis, ,, en, un, île, ceindre, de, flot, ,, au, nombril, de, le, mer, ., L'île, être, couvrir, de, forêt, ;, c'est, le, séjour, d'une, déesse, ,, le, fille, d'Atlas, au, pernicieux, conseil, ,, celui, qui, connaître, le, abîme, de, tout, mer, et, sauter, seul, le, haut, colonne, séparer, le, terre, et, le, ciel, ., son, fille, garder, captif, le, malheureux, qui, se, lamenter, ;, sans, cesse, elle, le, charmer, de, doux, et, flatteur, parole, ,, afin, qu'il, perdre, souvenance, d'Ithaque, ., mais, lui, qui, vouloir, voir, ne, fût-ce, que, le, fumée, s, ', élever, de, son, terre, ,, Ulysse, appeler, le, mort, ., et, ton, cœur, ne, s, ', émouvoir, pas, ,, Olympien, tu, n'agréais, donc, pas, le, sacrifice, qu'il, t, `, offrir, près, du, vaisseau, argien, ,, en, le, vaste, Troade, ?, D'où, te, venir, contre, lui, ce, rancune, si, grand, ,, ô, Zeus, ?, '', /, Zeus, ,, assembleur, du, nue, ,, lui, répondre, :, /, ``, Mon, enfant, ,, quel, parole, avoir, franchir, le, barrière, de, ton, dent, ?, comment, pourrais-je, oublier, le, divin, Ulysse, ,, qui, l'emporte, sur, tout, le, homme, par, l'intelligence, ,, et, qui, l'emporte, aussi, par, le, nombre, du, sacrifice, offrir, au, dieu, immortel, ,, habitant, du, ciel, immense, ?, mais, Posidon, ,, porteur, de, le, terre, ,, avoir, contre, lui, rancune, opiniâtre, ,, à, cause, du, Cyclope, ,, dont, il, aveugler, l'œil, unique, ,, le, divin, Polyphème, ,, le, plus, fort, de, tout, le, Cyclopes, ., le, nymphe, Thoôsa, l'avait, enfanter, ,, le, fille, de, Phorcys, ,, prince, de, le, mer, inlassable, ;, elle, s, ', être, donner, à, Posidon, au, creux, d'une, antre, ., et, c'est, pourquoi, l'Ébranleur, de, le, terre, ,, Posidon, ,, sans, le, tuer, ,, faire, errer, Ulysse, loin, de, son, pays, ., eh, bien, !, nous, tous, qui, sommer|être, ici, ,, songer, à, assurer, son, retour, ., Posidon, quitter, son, rancune, ;, car, il, ne, pouvoir, seul, tenir, tête, à, tout, le, dieu, immortel, ., '', /, Alors, le, déesse, au, œil, brillant, ,, Athénè, ,, lui, répondre, :, /, ``, Notre, père, ,, fil|fils, de, Cronos, ,, puissance, souverain, ,, s, `, il, agréer, maintenant, au, Bienheureux, que, le, prudent, Ulysse, revenir, à, son, maison, ,, dépêcher, Hermès, ,, le, messager, Argiphonte, ,, en, l'île, Ogygie, ,, afin, qu'au, plus, vite, il, porter, à, le, nymphe, au, beau, boucle, notre, immuable, arrêt, ;, le, retour, du, patient, Ulysse, !, et, moi, ,, je, aller, en, Ithaque, stimuler, son, fil|fils, et, lui, mettre, au, cœur, assez, d'énergie, pour, convoquer, à, l'agora, le, achéen, au, long, cheveu, et, congédier, tout, le, prétendant, qui, ne, cesser, de, lui, égorger, en, foule, brebis, et, vache, au, pied, tors, ,, au, corne, recourbé, ., je, l'enverrai, à, Sparte, et, à, Pylos, du, Dunes, ,, s, `, enquérir, du, retour, de, son, père, et, gagner, un, beau, renom, parmi, le, homme, ., '', /, avoir, ainsi, parler, ,, elle, attacher, sous, son, pied, son, beau, sandale, immortel, ,, en, or, ,, qui, la, porter, sur, l'immensité, de, le, terre, et, du, eau, ,, aussi, vite, que, le, souffle, du, vent, ;, elle, saisir, son, fort, javeline, à, le, ponte, de, bronze, ,, lourd, ,, longue, ,, infrangible, ,, avec, lequel, ce, fille, d'un, père, puissant, dompter, par, rangée, le, héro|héros, à, qui, elle, garder, rancune, ., elle, partir, en, s, ', élancer, du, cime, de, l'Olympe, et, s, `, arrêter, au, pays, d'Ithaque, devant, le, porche, d'Ulysse, ,, sur, le, seul, de, le, cour, ,, son, javeline, de, bronze, en, le, main, ;, elle, avoir, prendre, le, visage, d'un, hôte, ,, Mentès, ,, chef, du, Taphiens, ., elle, trouver, là, le, prétendant, superbe, ;, il, charmer, leur, cœur, en, jouer, au, caillou, ,, asseoir, devant, le, porte, ,, sur, le, cuir, du, bœuf, qu'ils, avoir, abattre, ., parmi, eux, ,, du, héraut, et, d'alertes, serviteur, mêler, dans, du, cratère, le, vin, et, l'eau, ,, ou, bien, laver, le, table, avec, du, éponge, au, nombreux, trou, ,, puis, la|le, disposer, devant, chacun, et, trancher, force, viande, ., /, Télémaque, ,, divinement, beau, ,, l'aperçut, avant, tout, ., asseoir, parmi, le, prétendant, ,, il, avoir, le, cœur, plein, de, chagrin, ,, voir, en, pensée, son, valeureux, père, ne, reviendrait-il, pas, faire, en, son, manoir, un, jonchée, de, ce, prétendant, ,, ressaisir, le, droit, du, maître, et, régner, sur, son, bien, ?, ainsi, songer, Télémaque, asseoir, parmi, le, prétendant, ,, quand, il, apercevoir, Athénè, ., il, aller, droit, au, porche, ,, et, son, cœur, s, `, indigner, qu'un, hôte, attendre, si, longtemps, à, le, porte, ;, il, s, `, approcher, de, l'arrivant, ,, lui, prendre, le, main, droit, ,, recevoir, son, javeline, de, bronze, ,, et, lui, adresser, ce, parole, ailé, :, /, ``, Salut, ,, étranger, ,, tu, être, chez, nous, traité, en, ami, ;, venir, d'abord, souper, ;, tu, dire, ensuite, ce, dont, tu, avoir, besoin, ., '', /, Il, dire, et, lui, montrer, le, chemin, ;, Pallas, Athénè, le, suivre, ., quand, tout, deux, être, entrer, dans, le, haut, demeure, ,, il, aller, porter, le, javeline, contre, un, haut, colonne, dans, un, râtelier, bien, polir, ,, où, beaucoup, d'autres, être, dresser, ,, celui, du, patient, Ulysse, ;, puis, il, mener, le, déesse, s, `, asseoir, dans, un, beau, fauteuil, bien, incruster, ,, sur, lequel, il, avoir, étendre, un, housse, de, lin, ;, et, sous, son, pied, il, mettre, un, escabeau, ., pour, lui-même, il, approcher, un, chaise, orner, de, mosaïque, ,, loin, du, prétendant, ,, de, crainte, que, l'hôte, ,, mêler, à, du, gens, bruyant, et, incommoder, par, leur, vacarme, ,, ne, prendre, en, dégoût, le, souper, ;, et, puis, il, vouloir, l'interroger, sur, l'absence, de, son, père, ., un, servante, ,, apporter, dans, un, beau, aiguière, d'or, de, l'eau, pour, le, main, ,, la, lui, verser, au-dessus, d'une, cuvette, d'argent, et, disposer, devant, eux, un, table, poli, ., un, digne, intendant|intendante, lui, apporter, le, pain, et, lui, servir, en, abondance, du, mets, qu'elle, avoir, en, réserve, ., L'écuyer, tranchant, lui, tendre, du, plateau, de, viande, divers, ,, poser, devant, eux, du, coupe, d'or, ,, et, maintes, foi|fois, l'échanson, venir, lui, verser, le, vin, ., /, Cependant, le, prétendant, superbe, être, entrer, ., il, s, `, asseoir, à, le, file, sur, le, chaise, et, le, fauteuil, ;, du, héraut, verser, l'eau, sur, leur, main, ;, du, servante, entasser, le, pain, dans, du, corbeille, et, de, jeune, esclave, couronner, de, boisson, le, bord, du, cratère, ., tout, le, convive, tendre, le, main, vers, le, mets, servir, devant, eux, ., puis, ,, le, désir, du, boire, et, du, manger, apaiser, ,, leur, cœur, sentir, d'autres, besoin, ,, celui, du, chant, et, de, le, danse, ;, car, ce, être, là, le, ornement, d'un, festin, ., un, héraut, mettre, un, très, beau, cithare, entre, le, main, de, Phémios, ,, qui, chanter, devant, le, prétendant, par, contrainte, ,, et, ,, sur, son, phorminx, ,, l'aède, préluder, à, un, beau, chant, ., /, Cependant, ,, Télémaque, dire, à, le, déesse, au, œil, brillant, ,, Athénè, ,, en, approcher, le, tête, de, son, oreille, pour, n'être, pas, entendre, du, autre, :, /, ``, Cher, hôte, ,, mon, parole, vont-elles, te, fâcher, ?, tu, voir, ce, qui, plaire, à, ce, gens, ,, le, cithare, et, le, chant, ., ah, !, cela, lui, être, facile, ;, car, il, manger, impunément, le, bien, d'autrui, ,, le, patrimoine, d'un, héro|héros, ,, dont, peut-être, le, os, blanchir, pourrir, sous, le, pluie, ,, gisant, sur, un, grève, ;, à, moins, que, le, flot, ne, la|le, rouler, dans, le, mer, ., ah, !, s, `, il, le, voir, de, retour, en, Ithaque, ,, leur, vœu, à, tout, être, plutôt, d'être, rapide, à, le, course, que, riche, en, or, et, en, vêtement, ., mais, non, ,, il, avoir, périr, d'une, mort, lamentable, ;, plus, de, consolation, pour, nous, ,, un, du, habitant, de, le, terre, nous, vînt-il, annoncer, son, retour, !, le, jour, en, être, bien, perdre, pour, lui, !, mais, répondre, moi, en, tout, vérité, :, qui, es-tu, ?, d'où, viens-tu, ?, où, être, ton, parent|parents, ,, ton, cité, ?, sur, quel, vaisseau, arrives-tu, ?, comment, du, matelot, t, `, ont-ils, amener, en, Ithaque, ?, qui, prétendent-ils, être, ?, car, je, ne, croire, pas, que, tu, être, venir, jusqu'ici, sur, ton, jambe, !, et, dis-moi, encore, ,, sans, rien, me, cacher, ,, que, je, savoir, bien, tout, :, viens-tu, pour, le, premier, foi|fois, ,, ou, étais-tu, l'hôte, de, mon, père, ?, car, beaucoup, d'étrangers, fréquenter, son, maison, :, lui-même, se, plaire, tant, à, visiter, le, homme, !, '', /, le, déesse, au, œil, brillant, ,, Athénè, ,, lui, répondre, :, /, ``, je, te, parler, donc, en, tout, vérité, ., je, déclarer, être, Mentès, ,, fil|fils, du, prudent, Anchialos, ,, et, je, régner, sur, le, Taphiens, ,, ami, de, le, rame, ., et, maintenant, ,, je, suivre|être, venir, ici, sur, un, vaisseau, avec, mon, équipage, ;, je, aller, sur, le, mer, vineux, chez, du, homme, au, parler, étranger, chercher, du, bronze, à, Témésa, ,, où, je, porter, un, cargaison, de, fer, brillant, ., mon, vaisseau, être, ancrer, près, de, le, campagne, ,, à, l'écart, de, le, ville, ,, dans, le, port, de, Rheithron, ,, sous, le, Néon, boisé, ., et, ,, comme, notre, père, en, tout, temps, ,, nous, sommer|être, ,, Ulysse, et, moi, ,, deux, hôte, ;, tu, pouvoir, aller, le, demander, au, vieux, héro|héros, Laërte, ., on, dire, qu'il, ne, venir, plus, à, le, ville, et, voir, reclure, à, le, campagne, ,, en, proie, au, chagrin, ,, avec, un, vieille, qui, lui, servir, le, manger, et, le, boire, ,, quand, son, jambe, être, las, d'avoir, traîner, sur, l'aire, de, son, vignoble, ., je, suivre|être, venir, aujourd, `, hui, ,, parce, qu'on, m, `, avoir, dire, que, ton, père, être, au, pays, ;, mais, ,, le, dieu, sans, doute, contrarier, son, retour, ., car, il, n'est, pas, mourir, ,, le, divin, Ulysse, ;, vivre, encore, ,, il, être, retenir, par, le, vaste, mer, dans, un, île, cerner, du, flot, ,, captif, d'ennemis, sauvage, ,, qui, le, garder, contre, son, gré, ., mais, à, ce, heure, je, vouloir, te, faire, le, prédiction, que, m, `, inspirer, le, immortel, ,, et, je, suivre|être, sûr, qu'elle, s, `, accomplir, ;, je, ne, suivre|être, pourtant, ni, devin, ni, savant, augure, :, il, ne, être, plus, longtemps, loin, de, son, cher, pays, ,, fût-il, entraver, par, du, chaîne, de, fer, ;, il, savoir, revenir, ,, car, jamais, il, n'est, à, court, d'expédients, ., maintenant, réponds-moi, et, dire, tout, le, vérité, :, Ulysse, a-t-il, donc, un, si, grand, fil|fils, ?, le, ressemblance, ,, oui, ,, être, frappant, ;, ce, tête, ,, ce, beau, œil, être, la|le, sien, ;, car, ,, nous, nous, rencontrer, souvent, ,, avant, qu'il, s, 'em, barquât, pour, Troie, ,, où, le, plus, vaillant, Argiens, s, `, en, être, aller, sur, leur, nef, creux, ., depuis, lors, je, ne, vivre, plus, Ulysse, ;, il, ne, m, ', avoir, pas, revoir, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, je, aller, donc, ,, mon, hôte, ,, te, dire, l'exacte, vérité, ., mon, mère, affirmer, que, je, suivre|être, son, fil|fils, ;, mais, ,, moi, ,, comment, le, saurais-je, ?, nul, encore, n, ', avoir, pouvoir, vérifier, en, personne, son, naissance, ., certes, ,, je, aimer, mieux, être, le, fil|fils, d'un, homme, heureux, ,, que, le, vieillesse, atteindre, sur, son, domaine, !, mais, non, !, celui, dont, on, me, dire, le, fil|fils, ,, avoir, de, tout, le, mortel, le, pire, destinée, ., Sache-le, ,, puisque, tu, me, poser, le, question, !, '', /, le, déesse, au, œil, brillant, ,, Athénè, ,, lui, répliquer, :, /, ``, le, dieu, n'ont, pas, réserver, à, ton, race, un, avenir, sans, gloire, ,, puisque, Pénélope, enfanter, un, fil|fils, d'un, tel, mérite, ., mais, réponds-moi, en, tout, vérité, :, que, signifier, ce, festin, ?, pourquoi, ce, foule, ?, quel, besoin, as-tu, de, ce, gens, ?, Est-ce, un, banquet, ,, un, repas, de, noce, ?, car, ,, ce, ne, pouvoir, être, un, pique-nique, ., L'insolence, du, gens, qui, festoyer, passer, le, borne, ,, il, me, sembler, ., tout, homme, raisonnable, qui, venir, dans, ton, maison, s, `, indigner, à, le, vue, de, pareil, licence, !, '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, Mon, hôte, ,, puisque, tu, me, poser, ce, question, et, tenir, à, être, renseigner, ,, autrefois, ce, maison, être, ,, sans, doute, ,, opulent, et, bien, tenir, ,, au, temps, où, l'absent, être, encore, au, pays, ., mais, le, dieu, ,, qui, nous, vouloir, du, mal, ,, en, avoir, autrement, décider, :, le, plus, invisible, du, homme, ,, voilà, ce, qu'ils, avoir, faire, de, lui, !, son, mort, même, ne, me, causer, pas, tant, de, chagrin, ,, s, `, il, avoir, être, dompter, parmi, son, compagnon, au, pays, du, Troyens, ,, ou, dans, le, bras, de, son, ami, ,, l'écheveau, de, le, guerre, dévider, ., le, Panachéens, lui, avoir, élever, un, tombeau, et, il, avoir, amasser, pour, son, fil|fils, grand, héritage, de, gloire, ., mais, non, !, il, avoir, être, enlever, sans, honneur, par, le, Harpyes, ;, il, disparaître, sans, qu'on, le, voir, ,, sans, qu'on, le, savoir, ;, il, ne, m, ', avoir, laisser, que, chagrin, et, larme, ., et, ,, ce, n'est, pas, sur, lui, seul, que, je, me, lamenter, et, pleure, ;, car, le, dieu, m, `, avoir, préparer, d'autres, mal, et, d'autres, souci, ., tout, le, noble, qui, régner, sur, notre, île, ,, Doulichion, ,, Samé, ,, Zacynthe, couverte, de, forêt, ;, tout, le, prince, de, le, rocheux, Ithaque, ,, tout, ,, tant, qu'ils, être, ,, courtiser, mon, mère, et, manger, mon, bien, ., elle, ,, sans, refuser, ouvertement, un, mariage, qui, lui, répugner, ,, n, ', avoir, point, le, force, d'en, finir, ., en, attendre, ,, il, dévorer, et, consumer, le, maison, ., un, jour, venir, qu'ils, me, mettre, en, pièce, ,, moi, aussi, !, '', /, prise, de, pitié, ,, Pallas, Athéné, lui, dire, :, /, ``, Que, tu, devoir, regretter, l'absence, d'Ulysse, ,, et, comme, il, appesantir, être, main, sur, ce, prétendant, sans, vergogne, !, Qu'il, revenir, maintenant, ,, apparaître, au, seuil, de, son, maison, ,, avec, son, heaume, ,, son, écu, et, deux, javeline, ,, tel, que, je, le, vivre, le, premier, foi|fois, ,, quand, il, boire, et, faire, chère, lie, dans, notre, manoir, :, il, revenir, d'Éphyre, de, chez, Ilos, ,, fil|fils, de, Merméros, ., il, y, être, aller, sur, un, vaisseau, rapide, chercher, un, poison, mortel, pour, le, bronze, de, son, flèche, ., Ilos, ne, vouloir, pas, lui, en, donner, par, crainte, du, dieu, éternel, ;, mais, mon, père, l'en, pourvut, ,, tant, état, grand, son, amitié, !, que, ce, Ulysse-là, se, mesurer, avec, ce, prétendant, ;, brève, être, leur, vie, ,, amer, leur, noce, !, mais, ce, avenir, reposer, sur, le, genou, du, dieu, peut-être, reviendra-t-il, se, venger, d'eux, en, son, manoir, même, ,, peut-être, ne, le, reverra-t-on, pas, !, pour, toi, ,, songe, ,, je, t, ', y, engager, ,, au, moyen, de, chasser, ce, prétendant, hors, de, ton, maison, ., allons, ,, comprends-moi, et, médire, mon, conseil, ., demain, ,, convoquer, à, l'agora, le, héro|héros, achéen, ,, déclarer, à, tout, ton, volonté, ,, et, attester, le, dieu, ., somme, le, prétendant, de, s, `, en, aller, chez, eux, ;, que, ton, mère, ,, si, elle, avoir, le, désir, du, mariage, ,, retourne, au, manoir, de, son, père, ,, dont, le, puissance, être, grand, ;, au, prétendant, de, songer, à, ce, union, et, de, fournir, en, grand, nombre, le, présent, qu'on, devoir, donner, au, père, pour, obtenir, son, fille, ., avoir, toi, je, donner, un, sage, conseil, ,, que, tu, suivre, ,, je, espérer, ., équipe, de, vingt, rameur, le, meilleur, de, ton, vaisseau, et, aller, t, `, enquérir, de, ton, père, depuis, si, longtemps, absent, ;, peut-être, un, mortel, te, parlera-t-il, de, lui, ,, ou, bien, entendras-tu, quelqu'un, de, ce, rumeur, venir, de, Zeus, ,, qui, le, plus, souvent, répandre, le, nouveau, parmi, le, homme, ., aller, d'abord, à, Pylos, et, interroger, le, vénérable, Nestor, ,, puis, à, Sparte, chez, le, blond, Ménélas, :, c'est, le, dernier, rentré, du, achéen, cuirasser, de, bronze, ., si, tu, apprendre, que, ton, père, être, vivant, ,, sur, le, chemin, du, retour, ,, quoiqu'on, te, ruiner, ici, ,, patienter, encore, l'année, ;, si, tu, entendre, dire, qu'il, être, trépasser, ,, que, vraiment, il, n'est, plus, ,, revenir, dans, ton, pays, ,, dresse-lui, un, tombeau, ,, rends-lui, selon, le, rite, tout, le, honneur, funèbre, ,, et, donner, ton, mère, à, un, époux, ., ce, devoir, bien, accomplir, ,, aviser, en, ton, esprit, et, ton, cœur, au, moyen, de, tuer, le, prétendant, en, ton, demeure, ,, soit, par, ruse, ,, soit, à, découvert, ;, il, ne, falloir, plus, t, `, amuser, à, du, enfantillage, ;, l'âge, en, être, passer, !, ne, sais-tu, pas, quel, renom, s, `, attache, dans, le, monde, entier, au, noble, Oreste, ,, depuis, qu'il, mettre, à, mort, le, perfide, Égisthe, ,, qui, lui, avoir, tuer, un, père, illustre, ?, et, toi, de, même, ,, ami, ,, puisque, je, te, voir, si, beau, et, si, grand, ,, être, vaillant, ,, afin, d'être, louer, par, le, plus, lointain, postérité, ., pour, moi, ,, je, aller, maintenant, redescendre, vers, mon, vaisseau, rapide, et, mon, compagnon, ,, qui, devoir, fort, s, `, impatienter, à, m, `, attendre, ., toi, ,, songe, à, mon, parole, ,, médire, mon, avis, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, Mon, hôte, ,, l'affection, inspirer, ton, consul, ,, comme, celui, d'un, père, à, son, enfant, ;, jamais, je, ne, la|le, oublier, ., mais, rester, encore, ,, es-tu, si, presser, ?, quand, tu, avoir, prendre, le, bain, et, fait, bon, chérer, ici, ,, tu, regagner, ton, vaisseau, ,, le, joie, au, cœur, ,, avec, un, présent, magnifique, ,, précieux, ,, tel, que, du, hôte, en, donner, à, du, hôte, aimer, :, tu, le, garder, en, souvenir, de, moi, ., '', /, le, déesse, au, œil, brillant, ,, Athénè, ,, lui, répondre, :, /, ``, Ne, me, retenir, plus, ;, je, avoir, hâte, de, partir, ., le, présent, que, ton, cœur, s, ', engager, à, m, `, offrir, ,, tu, me, le, donner, à, un, autre, voyage, ,, pour, que, je, l'emporte, chez, moi, ;, choisis-le, très, beau, ;, il, mériter, que, tu, en, recevoir, un, d'égale, valeur, ., '', /, à, ce, mot, Athénè, au, œil, brillant, s, `, envoler, ,, comme, un, oiseau, qui, disparaître, au, œil, ., elle, avoir, mettre, au, cœur, de, Télémaque, décision, et, hardiesse, ,, et, le, souvenir, de, son, père, lui, être, plus, présent, ., puis, ,, avoir, réfléchir, ,, il, avoir, l'âme, saisir, de, stupeur, ;, car, il, s, `, aviser, que, l'étranger, être, un, dieu, ., aussitôt, il, revenir, parmi, le, prétendant, ;, et, son, démarche, être, divin, ., /, Au, milieu, d'eux, chanter, l'aède, illustre, ;, il, être, asseoir, en, silence, ,, à, l'écouter, ., il, dire, le, désastreux, retour, du, Achéens, ,, le, épreuve, qu, ', à, leur, départ, de, Troie, lui, avoir, infliger, Pallas, Athénè, ., à, l'étage, ,, le, chant, inspirer, pénétrer, dans, le, cœur, de, le, fille, d'Icarios, ,, le, sage, Pénélope, ., aussi, descendit-elle, le, haut, escalier, de, son, chambre, ;, elle, n'était, pas, seul, :, deux, suivant|suivante, l'accompagnaient, ., quand, le, noble, femme, être, arriver, devant, le, prétendant, ,, elle, s, `, arrêter, à, l'entrée, de, le, salle, bien, charpenter, ,, elle, tenir, devant, son, visage, un, voile, moiré, ;, et, son, suivant|suivante, attentif, être, à, son, côté, ., alors, ,, elle, dire, en, pleurer, au, divin, aède, :, /, ``, Phémios, ,, puisque, tu, savoir, tant, d'autres, chant, ,, baume, au, cœur, du, mortel, ,, tant, d'aventures, d'hommes, ou, de, dieu, ,, que, vanter, le, aède, ,, dis-leur, asseoir, près, d'eux, un, de, ce, chant, ,, et, qu'ils, boire, leur, vin, en, silence, ;, mais, cesse, ce, rhapsodie, si, triste, ,, qui, toujours, me, déchirer, le, cœur, au, fond, de, le, poitrine, ,, depuis, que, m, ', avoir, frapper, un, deuil, inconsolable, ;, tel, être, mon, regret, d'une, tête, si, cher, ,, et, mon, souvenir, toujours, vivant, du, héro|héros, ,, dont, le, gloire, s, ', étendre, au, loin, dans, l'Hellas, et, jusqu'en, Argos, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, Ma, mère, ,, pourquoi, refuser, au, chanteur, fidèle, de, nous, charmer, au, gré, de, son, inspiration, ?, le, faute, n'est, pas, au, aède, ,, mais, sans, doute, à, Zeus, ,, qui, faire, comme, il, lui, plaire, le, sort, du, homme, infortuné, ., il, n, ', y, avoir, donc, pas, à, s, `, indigner, si, celui, ci, conter, le, funeste, destinée, du, Danaens, ., le, chant, le, plus, admirer, du, homme, ,, c'est, toujours, le, plus, nouveau, ., toi, ,, donc, ,, que, ton, âme, et, ton, cœur, avoir, le, force, de, l'entendre, ., Ulysse, n'est, pas, le, seul, qui, au, pays, de, Troie, avoir, perdre, le, journée, du, retour, combien, d'autres, mortel, y, avoir, périr, !, aller, dans, ton, chambre, ,, veille, au, travail, de, ton, sexe, ,, métier, et, quenouille, ,, ordonner, à, ton, servante, d'aller, à, leur, besogne, ;, le, parole, être, l'affaire, du, homme, ,, le, mien, ,, surtout, ;, car, c'est, moi, qui, suivre|être, le, maître, dans, le, maison, ., '', /, Saisie, d'étonnement, ,, elle, se, retirer, dans, son, chambre, ;, elle, avoir, enfermer, en, son, cœur, le, sage, parole, de, son, enfant, ., arrivé|arrivée, à, l'étage, avec, son, suivant|suivante, ,, elle, pleurer, Ulysse, ,, son, cher, époux, ,, jusqu, ', à, l'heure, où, Athénè, au, œil, ballant, verser, sur, son, paupière, le, doux, sommeil, ., le, prétendant, crier, dans, le, salle, envahir, par, l'ombre, tout, avoir, sentir, le, désir, d'être, coucher, près, d'elle, ., /, Et, ,, s, `, adresser, à, eux, ,, le, prudent, Télémaque, prendre, le, parole, :, /, ``, Prétendants, de, mon, mère, ,, qui, porter, si, loin, l'insolence, ,, goûter, en, ce, moment, le, plaisir, du, festin, ,, que, nul, cri, ne, s, ', élève, ;, car, il, être, beau, d'écouter, un, tel, aède, ,, que, son, voix, égal, au, dieu, ., mais, ,, dès, l'aurore, ,, aller, tout, siéger, à, l'agora, ;, je, vouloir, vous, déclarer, sans, réticence, mon, décision, quitter, ce, manoir, ;, chercher, ailleurs, d'autres, festin, ;, manger, votre, bien, à, vous, ,, aller, l'un, chez, l'autre, ,, tour, à, tour, ., si, vous, trouver, préférable, et, plus, avantageux, de, consumer, impunément, le, patrimoine, d'un, seul, homme, ,, dévorer, tout, !, mais, moi, je, élever, mon, cri, vers, le, dieu, éternel, ,, afin, qu'un, jour, Zeus, accorder, l'expiation, de, votre, méfait, :, vous, pouvoir, bien, alors, périr, dans, ce, manoir, sans, être, venger, ., '', /, Il, dire, ,, et, tout, ,, se, mordre, le, lèvre, ,, admirer, avec, quel, audace, Télémaque, avoir, parler, ., C'est, Antinoos, ,, fil|fils, d'Eupithès, ,, qui, lui, riposter, :, /, ``, Télémaque, ,, ce, être, sans, doute, le, dieu, qui, t, `, apprendre, à, hausser, le, ton, et, parler, avec, tant, d'audace, ?, mais, pouvoir, le, fil|fils, de, Cronos, ne, jamais, te, faire, roi, d'Ithaque, cerner, du, flot, ,, bien, que, ton, naissance, t, `, en, donner, le, droit, !, '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, Antinoos, ,, au, risque, d'exciter, ton, colère, ,, je, parler, ., oui, ,, certes, ,, ce, royauté, je, être, heureux, de, la, prendre, ,, si, Zeus, me, la, donner, ., Prétends-tu, donc, que, ce, être, parmi, le, homme, le, pire, destinée, ?, non, ,, ce, n'est, pas, un, mal, de, régner, ., aussitôt, le, maison, être, opulent, et, l'homme, plus, honorer, ., oui, certes, ,, il, y, avoir, beaucoup, d'autres, prince, achéen, dans, Ithaque, cerner, du, flot, ,, du, jeune, et, du, ancien, ., un, d'eux, posséder, donc, ce, royauté, ,, puisque, le, noble, Ulysse, être, mourir, ., moi, ,, je, être, du, moins, le, seigneur, de, notre, maison, ,, et, du, esclave, que, l'illustre, Ulysse, capturer, pour, moi, ., '', /, Alors, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, lui, répondre, :, /, ``, Télémaque, ,, ce, avenir, reposer, sur, le, genou, du, deux, :, il, décider, quel, Achéen, régner, dans, Ithaque, cerner, du, flot, ., pour, toi, jouir, de, ton, bien, et, règne, sur, ton, maison, ;, et, que, nul, ne, venir, contre, ton, gré, ,, par, violence, ,, t, `, arracher, ton, patrimoine, ;, cela, ne, être, pont, tant, qu'il, y, avoir, du, homme, à, Ithaque, ., mais, je, vouloir, ,, mon, brave, ,, t, `, interroger, sur, ton, hôte, d'où, venir, ce, homme, ?, de, quel, pays, prétend-il, être, ?, où, être, son, famille, et, son, terre, natal, ?, t, `, apportait-il, quelque, nouveau, du, retour, de, ton, père, ?, ou, bien, était-il, venir, réclamer, un, dette, ?, comme, il, avoir, disparaître, vite, ,, sans, attendre, qu'on, faire, son, connaissance, !, il, n, ', avoir, pas, figurer, de, vilain, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, Eurymaque, ,, il, n'est, plus, de, retour, pour, mon, père, ;, je, ne, croire, plus, au, nouveau, que, je, puis, recevoir, ,, et, je, ne, prêter, plus, attention, à, aucun, prophétie, ,, quand, mon, mère, convoquer, dans, le, salle, un, devin, pour, le, questionner, ., celui, dont, tu, parler, être, un, hôte, de, notre, famille, ,, il, être, de, Taphos, ;, il, déclarer, être, Mentès, ,, fil|fils, du, prudent, Anchialos, ;, il, régner, sur, le, Taphiens, ami, de, le, rame, ., '', /, Ainsi, parler, Télémaque, ;, mais, en, son, esprit, ,, il, avoir, reconnaître, un, déesse, immortel, ., le, prétendant, ,, ne, penser, plus, qu, ', à, le, danse, et, au, chant, délectable, ,, en, goûter, le, plaisir, jusqu'au, soir, ;, et, pendant, qu'ils, en, jouir, ,, survenir, le, nuit, obscur, ., alors, ,, désirer, se, coucher, ,, il, s, `, en, être, chacun, chez, soi, ., /, Télémaque, aller, dans, le, beau, cour, ,, au, lieu, bien, découvrir, où, être, construire, son, haut, chambre, ., et, là, s, ', être, couché, ,, il, agiter, maintes, penser, en, son, esprit, ., il, être, accompagner, allumer, ,, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, fil|fils, de, Pisénor, ,, que, jadis, Laërte, avoir, acheter, tout, jeune, de, son, denier, ;, elle, lui, avoir, coûter, le, prix, de, vingt, bœuf, et, il, l'honorait, dans, le, maison, à, l'égal, de, son, noble, épouse, ;, mais, jamais, il, n'était, entrer, dans, son, lit, ,, ne, vouloir, pas, exciter, le, jalousie, de, son, femme, ., elle, accompagner, donc, Télémaque, en, porter, du, torche, allumer, ;, il, lui, être, plus, cher, qu, ', à, nul, autre, servante, ,, car, elle, avoir, être, son, nourrice, quand, il, être, tout, petit, ., /, Il, ouvrir, le, porte, de, son, chambre, solidement, construire, ,, s, `, asseoir, sur, son, lit, ,, ôter, son, mou, tunique, ,, la, mettre, sur, le, bras, de, le, diligent, vieux, ., Celle-ci, ,, après, l'avoir, plier, avec, soin, et, pendre, à, un, clou, près, du, châlit, percer, de, trou, ,, sortir, de, le, chambre, ,, fermer, le, porte, avec, l'anneau, d'argent, ,, puis, tirer, le, verrou, par, le, courroie, ., alors, ,, tout, le, nuit, ,, Télémaque, ,, sous, le, toison, de, brebis, qui, le, couvrir, ,, méditer, en, son, esprit, le, voyage, conseiller, par, Athénè, ., /, ,, Muse, ,, contez-moi, le, aventure, de, ce, homme, prudent, qui, ,, après, avoir, ruiner, le, ville, sacré, de, Troie, ,, être, errer, plusieurs, année, en, divers, pays, ,, visiter, le, ville, de, différent, peuple, ,, et, s, `, instruire, de, leur, coutume, et, de, leur, mœurs, ., il, souffrir, du, peine, infini, sur, le, mer, pendant, qu'il, travailler, à, sauver, son, vie, et, à, procurer, à, son, compagnon, un, heureux, retour, ., mais, tout, son, soin, être, inutile, ., ce, malheureux, périr, tout, par, leur, folie, :, le, insensé, !, il, avoir, l'impiété, de, se, nourrir, du, troupeau, de, bœuf, qui, être, consacrer, au, Soleil, ,, et, ce, dieu, irrité, la|le, punir, de, ce, sacrilège, ., déesse, ,, fille, de, Jupiter, ,, daigner, nous, apprendre, ,, à, nous, aussi, ,, un, partie, du, aventure, de, ce, héro|héros, ., /, Tous, celui, qui, avoir, éviter, le, mort, devant, le, rempart, de, Troie, être, ;, arriver, dans, leur, maison, ,, délivrer, du, péril, de, le, mer, et, de, le, guerre, ;, Ulysse, être, seul, priver, de, ce, plaisir, :, malgré, l'impatience, qu'il, avoir, de, revoir, son, femme, et, son, États, ,, il, être, retenir, dans, le, grotte, profond, de, le, déesse, Calypso, ,, qui, désirer, passionnément, de, l'avoir, pour, époux, ,, Mais, après, plusieurs, année, révolu, ,, quand, celui, que, le, dieu, avoir, marquer, pour, son, retour, à, Ithaque, être, arriver, ,, ce, prince, se, trouver, encore, exposer, à, de, nouveau, travail, ,, quoiqu'il, fût, au, milieu, de, son, ami, ., enfin, le, dieu, avoir, pitié, de, son, peine, ., Neptune, seul, ,, persévérer, dans, son, colère, ,, le, poursuivre, toujours, en, implacable, ennemi, jusqu, ', à, ce, qu'il, fût, de, retour, dans, son, patrie, ., /, Un, jour, que, ce, dieu, être, aller, chez, le, éthiopien, ,, qui, habiter, au, extrémité, de, le, terre, et, qui, être, séparer, en, deux, peuple, ,, dont, le, un, être, à, l'Orient, et, le, autre, à, l'Occident, ;, pendant, qu'il, assister, au, plaisir, au, festin, d'une, hécatombe, de, taureau, et, d'agneaux, ,, que, ce, peuple, religieux, lui, avoir, offrir, ,, tout, le, autre, dieu, s, `, assembler, et, tenir, conseil, dans, le, palais, de, Jupiter, ., là, ,, le, père, du, dieu, et, du, homme, s, ', être, souvenir, du, fameux, Égisthe, ,, qu'Oreste, avoir, tuer, pour, venger, le, mort, de, son, père, ,, lui, parler, ainsi, :, /, -, Quoi, !, le, mortel, oser, accuser, le, dieu, !, il, nous, reprocher, que, nous, sommer|être, le, auteur, du, mal, qui, lui, arriver, ,, et, ce, être, eux, même, qui, ,, par, leur, folie, ,, se, précipiter, dans, du, malheur, qui, ne, lui, être, pas, destiner, ., voir, ce, qui, venir, d'arriver, à, Égisthe, contre, l'ordre, du, destinée, ,, il, avoir, épouser, le, femme, d'Agamemnon, ,, après, avoir, assassiner, ce, prince, ;, il, n'ignorait, pourtant, pas, fa, terrible, punition, qui, suivre, son, crime, ., nous, avoir, avoir, soin, nous-mêmes, de, l'en, avertir, en, lui, envoyer, Mercure, ,, qui, lui, défendre, de, notre, part, d'attenter, à, le, vie, du, fil|fils, d'Atrée, et, de, s, 'em, parer, de, son, lit, ;, il, lui, déclarer, qu'Oreste, venger, ce, mort, et, le, punir, de, son, forfait, dès, qu'il, être, en, âge, et, qu'il, sentir, le, désir, de, voir, son, patrie, ,, Mercure, l'avertit, en, vain, ., Égisthe, n'écouta, point, du, avis, si, salutaire, ;, aussi, vient-il, de, payer|payer, à, le, foi|fois, tout, son, crime, ., /, le, déesse, Minerve, ,, prendre, le, parole, ,, répondre, :, /, -, fil|fils, du, grand, Saturne, ,, qui, être, notre, père, et, qui, régner, sur, tout, le, roi, ,, ce, malheureux, ne, mériter, que, trop, le, mort, qu'il, avoir, souffrir, ;, périr, comme, luire, quiconque, imiter, ce, action, !, mais, mon, cœur, être, enflammer, d'indignation, et, de, colère, ,, quand, je, penser, au, malheur, du, sage, Ulysse, ,, qui, depuis, longtemps, être, accabler, d'une, infinité, de, mal, ,, loin, de, son, ami, ,, dans, un, île, éloigner, ,, tout, couverte, de, bois, ,, au, milieu, de, le, vaste, mer, ,, et, habiter, par, un, déesse, ,, fille, du, sage, Atlas, ,, qui, connaître, tout, le, abîme, de, le, mer, et, qui, sur, du, colonne, d'une, hauteur, prodigieux, soutenir, le, masse, de, le, terre, et, le, vaste, machine, du, cieux, ., ce, nymphe, retenir, ce, malheureux, prince, ,, qui, passer, le, jour, et, le, nuit, dans, l'amertume, et, dans, le, douleur, ., elle, n'est, toucher, ni, de, son, soupir, ni, de, son, larme, ,, mais, par, du, parole, plein, de, douceur, et, par, du, expression, de, le, plus, vif, tendresse, ,, elle, tâcher, de, calmer, son, chagrin, et, de, lui, faire, oublier, Ithaque, ,, Ulysse, résister, à, tout, son, charme, ;, il, ne, demander, qu, ', à, voir, seulement, le, fumée, de, son, palais, ,, et, ,, pour, acheter, ce, plaisir, ,, il, être, prêt, à, donner, son, vie, ., Dieu, tout-puissant, ,, Votre, cœur, n'est, -, il, point, toucher, ?, ne, vous, laisserez-vous, point, fléchir, ?, N'est, -, ce, pas, le, même, Ulysse, qui, vous, avoir, offrir, tant, de, sacrifice, sous, le, mur, de, Troie, ?, pourquoi, êtes-vous, si, fort, irriter, contre, lui, ?, /, -, Ma, fille, ,, lui, répondre, le, maître, au, tonnerre, quel, parole, venez-vous, de, laisser, échapper, ?, comment, serait-il, possible, que, je, oublier, le, divin, Ulysse, ,, qui, surpasser, tout, le, homme, en, prudence, et, qui, avoir, offrir, plus, de, sacrifice, que, nul, autre, au, dieu, immortel, qui, habiter, l'Olympe, ?, mais, Neptune, être, toujours, irriter, contre, lui, à, cause, de, son, fil|fils, Polyphème, ,, le, plus, grand, et, le, plus, fort, du, Cyclopes, ,, qu'Ulysse, avoir, priver, de, le, vue, ., ce, dieu, être, devenir, amoureux, de, le, nymphe, Thoossa, ,, fille, de, Phorcys, ,, l'un, du, dieu, marin, ,, et, l'ayant, trouver, seul, dans, le, grotte, profond, de, son, père, ,, avoir, d'elle, ce, fil|fils, ,, qui, être, le, cause, de, le, haine, qu'il, conserver, contre, ce, héro|héros, ;, et, comme, il, ne, pouvoir, lui, faire, perdre, le, vie, ,, il, le, faire, errer, sur, le, vaste, mer, et, le, tenir, éloigner, de, son, patrie, ., mais, voir, ici, tout, ensemble, ,, et, prendre, le, mesure, nécessaire, pour, lui, procurer, un, heureux, retour, ., Neptune, être, enfin, obliger, de, calmer, son, ressentiment, et, de, renoncer, à, son, colère, ,, car, il, ne, pouvoir, pas, tenir, seul, contre, tout, le, dieu, ., /, le, déesse, Minerve, ,, prendre, le, parole, ,, dire, :, /, -, Fils, de, Saturne, ,, père, du, dieu, et, du, homme, ,, si, tel, être, le, volonté, du, immortel, qu'Ulysse, retourne, dans, son, patrie, ,, envoyer, promptement, Mercure, à, l'île, d'Ogygie, porter, à, ce, beau, nymphe, votre, ordre, suprême, ,, afin, qu'elle, laisser, partir, Ulysse, ;, cependant, je, aller, à, Ithaque, pour, exciter, son, fil|fils, et, pour, lui, inspirer, le, force, dont, il, avoir, besoin, ,, afin, qu'appelant, le, Grecs, à, un, assemblée, ,, il, avoir, le, courage, de, s, `, opposer, à, l'insolence, du, prince, qui, poursuivre, son, mère, et, qui, égorger, continuellement, son, bœuf, et, son, mouton, pour, faire, du, sacrifice, et, du, festin, ., je, l'enverrai, à, Sparte, et, à, Pylos, s, `, informer, de, son, père, ,, afin, qu'il, tâcher, d'apprendre, du, nouveau, de, son, retour, et, que, ,, par, ce, recherche, ,, il, acquérir, un, renom, immortel, parmi, le, homme, ., /, En, finir, ce, mot, ,, elle, attacher, à, son, pied, son, talonnier|talonnière, immortel, ,, tout, d'or, ,, avec, lequel, ,, plus, léger, que, le, vent, ,, elle, traverser, le, mer, et, le, vaste, étendue, de, le, terre, ., elle, prendre, son, pique, armé, d'un, airain, étincelant, ,, ce, pique, fort, et, pesant, ,, qui, renverser, du, file, entier, de, guerrier, et, de, héro|héros, ,, quand, il, s, `, attirer, le, colère, de, le, fille, de, Jupiter, ., elle, s, ', élancer, du, haut, du, sommet, de, l'Olympe, et, arriver, à, Ithaque, ,, à, le, porte, du, palais, d'Ulysse, ,, et, s, `, arrêter, à, l'entrée, de, le, cour, ,, tenir, son, pique, à, le, main, ,, et, déguiser, sous, le, figure, de, Mentès, ,, roi, du, Taphiens, ., elle, trouver, là, le, fier, poursuivant, de, Pénélope, qui, ,, asseoir, sur, du, peau, de, bœuf, qu'ils, avoir, tuer, lui-même, ,, se, divertir, à, jouer, ., du, héraut, et, de, jeune, homme, être, autour, d'eux, et, s, 'em, presser, à, la|le, servir, ., le, un, mêler, l'eau, et, le, vin, dans, le, urne, ,, et, le, autre, laver, et, essuyer, le, table, avec, du, éponge, ,, et, la|le, couvrir, ensuite, de, tout, sorte, de, mets, ., /, Télémaque, ,, semblable, à, un, dieu, ,, apercevoir, le, premier, le, déesse, ., il, être, asseoir, avec, ce, prince, ,, le, cœur, triste, et, occuper, de, l'idée, de, son, père, ,, qu'il, voir, de, retour, dans, son, maison, ,, disperser, tout, ce, insolent, et, rentrer, en, possession, de, son, honneur, et, de, son, bien, ., L'esprit, remplir, de, ce, pensée, ,, il, apercevoir, Minerve, et, s, `, avance, vers, elle, ;, car, il, ne, pouvoir, souffrir, qu'un, étranger, être, si, longtemps, à, son, porte, ., S'étant, donc, approcher, ,, il, lui, présenter, le, main, ,, prendre, son, pique, pour, la, soulager, ,, et, lui, parler, en, ce, terme, :, /, -, étranger, ,, être, le, bienvenu, ., vous, être, recevoir, ici, en, ami, ;, et, ensuite, ,, quand, vous, avoir, prendre, quelque, nourriture, ,, vous, me, dire, ce, que, vous, désirer, de, moi, ., /, En, même, temps, il, marcher, le, premier, ,, et, le, déesse, le, suivre, ., dès, qu'ils, être, entrer, ,, Télémaque, aller, poser, le, pique, de, Minerve, à, un, grand, colonne, où, il, y, avoir, quantité, de, pique, d'Ulysse, ,, enfermer, dans, un, armoire, bien, polir, ;, et, il, y, mener, le, déesse, et, la, faire, asseoir, sur, un, trône, qu'il, couvrir, d'un, beau, tapir, de, différent, couleur, ,, et, qui, avoir, un, marchepied, bien, travailler, ., il, mettre, près, d'elle, un, autre, siége, pour, lui, ,, à, quelque, distance, du, poursuivant, ,, afin, que, son, hôte, être, moins, incommoder, du, bruit, de, ce, gens, insolent, ,, et, que, son, repas, être, plus, tranquille, ;, et, aussi, pour, pouvoir, lui, demander, plus, librement, du, nouveau, de, son, père, ., en, même, temps, ,, un, femme, apporter, de, l'eau, dans, un, aiguière, d'or, sur, un, bassin, d'argent, ,, pour, donner, à, laver, ., elle, mettre, ensuite, un, table, très, propre, ;, le, sommelier, vénérable, donner, le, pain, et, le, autre, mets, qu'elle, avoir, sous, son, garde, ;, et, le, maître, d'hôtel, servir, de, grand, bassin, de, viande, et, mettre, devant, eux, du, coupe, d'or, ., un, héraut, lui, verser, fréquemment, à, boire, ., /, Cependant, le, fier, poursuivant, entrer, dans, là, salle, et, se, placer, sur, différent, siège, ., du, héraut, lui, donner, à, laver, ., du, femme, porter, le, pain, dans, de, beau, corbeille, ,, et, de, jeune, homme, remplir, de, vin, le, urne, ., le, convive, étendre, le, main, vers, le, plat, dresser, devant, eux, ., quand, le, bon, chère, avoir, chasser, le, faim, et, le, soif, ,, il, ne, penser, qu, ', à, le, musique, et, à, le, danse, ,, qui, être, le, agréable, accompagnement, du, festin, ., un, héraut, présenter, un, lyre, au, chantre, Phémius, ,, qui, la, prendre, ,, quoique, avec, répugnance, ,, et, se, mettre, à, chanter, et, à, s, `, accompagner, avec, son, lyre, devant, le, poursuivant, ., mais, Télémaque, ne, penser, qu, ', à, entretenir, Minerve, ,, et, ,, pencher, le, tête, de, son, côté, ,, pour, n'être, pas, entendre, du, autre, ,, il, lui, dire, :, /, -, Mon, cher, hôte, ,, me, pardonnerez-vous, si, je, commencer, par, vous, dire, que, voilà, le, vie, que, mener, ce, insolent, il, ne, penser, qu, ', à, le, bon, chère, ,, à, le, musique, et, à, le, danse, ,, parce, qu'ils, ne, vivre, pas, à, leur, dépens, ,, et, qu'ils, consommer, le, bien, d'un, prince, dont, le, os, être, peut-être, exposer, au, vent, et, à, le, pluie, sur, quelque, rivage, ,, ou, rouler, par, le, flot, dans, le, sein, de, le, vaste, mer, ., ah, !, S'ils, le, voir, un, jour, de, retour, dans, Ithaque, ,, qu'ils, aimer, bien, mieux, avoir, de, bon, jambe, que, d'être, charger, d'or, et, de, riche, habit, ,, comme, vous, la|le, voir, !, mais, il, en, falloir, plus, douter, ,, ce, prince, avoir, périr, malheureusement, ;, il, ne, nous, rester, aucun, espérance, dont, nous, pouvoir, nous, flatter, ,, quoiqu'il, y, avoir, du, gens, qui, vouloir, nous, assurer, qu'il, revenir, ., jamais, nous, ne, voir, luire, le, jour, de, ce, heureux, retour, ., mais, dire, moi, ,, je, vous, prier, ,, qui, vous, être, et, d'où, vous, venir, ,, quel, être, le, ville, que, vous, habiter, ,, qui, être, celui, qui, vous, avoir, donner, le, naissance, ,, sur, quel, vaisseau, vous, être, venir, ,, comment, votre, matelot, vous, avoir, amener, et, quel, sorte, de, gens, ce, être, ,, car, je, ne, penser, pas, que, vous, être, arriver, ici, sur, votre, pied, ;, apprendre, moi, aussi, ,, je, vous, en, conjurer, ,, si, c'est, le, premier, foi|fois, que, vous, venir, à, Ithaque, ,, ou, si, quelqu'un, de, votre, ancêtre, y, être, venir, ,, qui, avoir, contracter, avec, nous, le, lieu, d'hospitalité, ,, car, notre, maison, à, toujours, être, ouvrir, à, tout, le, étranger, ,, parce, Qu'Ulysse, savoir, se, concilier, le, gens, ., /, Là, déesse, lui, répondre, :, /, -, je, vous, dire, très-exactement, tout, ce, que, vous, me, demander, ., je, suivre|être, Metès, ,, fil|fils, du, prudent, Anchialus, ,, et, je, régner, sur, le, Taphiens, ,, qui, ne, s, `, appliquer, qu, ', à, là, marin, ., je, suivre|être, venir, ainsi, seul, sur, un, de, mon, vaisseau, pour, aller, trafiquer, sur, mer, avec, le, étranger, ,, et, je, aller, à, Témèse, chercher, de, l'airain, et, l'échanger, contre, du, fer, que, je, y, mener, ., mon, vaisseau, être, au, bout, de, l'île, ,, dans, le, port, de, Rèthre, ,, sous, le, montagne, de, Née, ,, qui, être, couronner, d'une, épais, forêt, ., nous, sommer|être, lier, par, le, lien, de, l'hospitalité, de, père, en, fil|fils, ,, et, vous, n'avez, qu, ', à, le, demander, au, sage, et, belliqueux, Laërte, ., mais, on, dire, que, ce, bon, vieillard, ne, revenir, plus, à, le, ville, ,, et, qu'accablé, de, chagrin, ,, il, se, tenir, à, le, campagne, avec, un, esclave, fort, âgé, qui, lui, servir, à, manger, après, qu'il, s, `, être, bien, fatigue, et, bien, lasser, à, se, traîner, dans, son, enclos, de, vigne, qu'il, avoir, près, de, son, maison, ., je, suivre|être, venir, ici, sur, ce, que, j, `, avoir, oui, dire, que, votre, père, être, de, retour, ;, mais, je, apprendre, avec, douleur, que, le, dieu, l'éloignent, de, son, cher, Ithaque, :, car, ,, pour, mort, ,, assurément, il, ne, l'est, point, ;, le, divin, Ulysse, voir, ,, et, il, être, retenir, dans, quelque, île, fort, éloigner, par, du, homme, inhumain, et, sauvage, qui, ne, vouloir, pas, le, laisser, partir, ., mais, je, vous, prédire, ,, selon, que, le, dieu, me, l'inspirent, présentement, -LRB-, et, cela, ne, manquer, pas, d'arriver, ,, quoique, je, ne, être, point, prophète, et, que, je, me, savoir, pas, bien, juger, du, vol, du, oiseau, -RRB-, ,, Ulysse, ne, être, plus, longtemps, éloigner, de, son, cher, patrie, ., quand, même, il, être, charger, de, chaîne, de, fer, ,, il, trouver, le, moyen, de, revenir, ,, car, il, être, fécond, en, expédient, et, en, ressource, ., mais, dites-moi, aussi, à, votre, tour, si, vous, être, véritablement, son, fil|fils, ;, vous, lui, ressembler, parfaitement, ,, vous, avoir, son, tête, et, son, œil, :, car, nous, avoir, être, souvent, ensemble, avant, qu'il, s, 'em, barquât, avec, l'élite, du, héro|héros, de, le, Grèce, pour, aller, à, Troie, ;, nous, ne, nous, sommer|être, pas, voir, depuis, ce, temps-là, ., /, -, je, vous, dire, le, vérité, tel, que, je, la, savoir, ,, répondre, le, prudent, Télémaque, ;, mon, mère, m, `, assurer, que, je, suivre|être, son, fil|fils, ,, je, n'en, savoir, pas, davantage, ;, quelqu'un, peut-il, se, vanter, de, connaître, par, lui-même, son, père, ?, et, plaire|pleuvoir, au, dieu, que, je, être, fil|fils, de, quelque, heureux, particulier, que, le, vieillesse, avoir, trouver, vivre, paisiblement, dans, son, bien, au, milieu, de, son, famille, ;, au, lieu, que, je, suivre|être, ,, dit-on, ,, le, fil|fils, d'un, homme, qui, être, le, plus, malheureux, de, tout, le, mortel, ., voilà, ce, que, vous, me, demander, ., /, -, Non, ,, reprendre, Minerve, ,, le, dieu, ne, vouloir, pas, que, votre, naissance, demeurer, obscur, dans, l'avenir, ,, puisque, Pénélope, avoir, mettre, au, monde, un, fil|fils, tel, que, vous, ., mais, dites-moi, ,, je, vous, prier, ,, quel, festin, est-ce, que, je, voir, quel, être, ce, nombreux, assemblée, ?, Qu'est, -, ce, qui, se, passer, ici, ?, Est-ce, un, fête, ?, Est-ce, un, noce, ?, car, ce, n'est, pas, un, repas, par, écot, ., assurément, c'est, un, débauche, ;, voilà, trop, d'insolence, et, d'emportement, ;, il, n, ', y, avoir, point, d'homme, sage, qui, ,, en, entrer, dans, ce, salle, ,, ne, être, étonner, de, voir, tant, de, chose, contre, le, bienséance, ., /, -, Généreux, étranger, ,, répondre, Télémaque, ,, puisque, vous, vouloir, savoir, tout, ce, qui, se, passer, ici, ,, je, vous, dire, qu'il, n, ', y, avoir, point, avoir, de, maison, plus, florissant, que, le, nôtre, en, richesse, et, en, vertu, ,, si, Ulysse, y, avoir, toujours, être, ;, mais, le, dieu, ,, pour, nous, punir, ,, en, avoir, ordonner, autrement, ;, il, avoir, faire, disparaître, ce, prince, sans, que, nul, homme, vivant, savoir, ce, qu'il, être, devenir, ., le, douleur, que, nous, avoir, de, son, mort, ,, quelque, grand, qu'elle, être, ,, être, moins, grand, ,, s, `, il, avoir, périr, avec, tout, son, compagnon, sous, le, mur, de, Troie, ,, ou, si, ,, après, avoir, terminer, un, si, cruel, guerre, ,, il, avoir, rendre, le, dernier, soupir, entre, le, bras, de, son, ami, ;, car, tout, le, Grecs, lui, avoir, élever, un, magnifique, tombeau, ,, dont, le, gloire, avoir, rejaillir, sur, son, fil|fils, ,, au, lieu, que, présentement, le, harpie, nous, l'ont, élever, ., il, avoir, disparaître, avec, tout, son, gloire, ;, nous, n'en, savoir, aucun, nouveau, ,, et, il, ne, m, ', avoir, laisser, en, partage, que, le, regret, ,, le, larme, et, le, douleur, ., et, en, le, pleurant, ,, ce, n'est, pas, son, mort, seulement, que, je, pleurer, ;, je, pleurer, encore, d'autres, malheur, dont, le, dieu, m, `, avoir, accabler, ., car, tout, le, plus, grand, prince, du, île, voisin, ,, de, Dulichium, ,, de, Samos, ,, de, Zacynthe, ,, celui, même, qui, habiter, dans, Ithaque, ,, être, tout, venu, s, ', établir, ici, pour, rechercher, mon, mère, en, mariage, ,, et, ruiner, mon, maison, ., mon, mère, la|le, amuser, ,, n'osant, ni, refuser, un, mariage, qu'elle, abhorrer, ,, ni, se, résoudre, à, l'accepter, ., cependant, il, dissiper, et, perdre, tout, mon, bien, ,, et, dans, peu, il, me, perdre, moi-même, ., /, le, déesse, ,, toucher, de, compassion, ,, lui, dire, en, soupirant, :, /, -, Hélas, ,, vous, avoir, bien, besoin, qu'Ulysse, ,, après, un, si, longue, absence, ,, venir, bientôt, réprimer, l'insolence, de, ce, prince, et, lui, faire, sentir, le, force, de, son, bras, ., ah, !, vous, voir, un, beau, changement, ,, si, tout, à, coup, il, venir, à, paraître, aujourd, `, hui, à, le, porte, de, votre, palais, ,, avec, son, casque, ,, son, bouclier, et, deux, javelot, ,, tel, que, je, le, vivre, dans, le, palais, de, mon, père, ,, lorsqu'il, revenir, d'Éphyre, ,, de, le, cour, d'Ilus, ,, fil|fils, de, Mermérus, ;, car, Ulysse, être, aller, sur, un, de, son, vaisseau, demander, à, ce, prince, un, poison, mortel, pour, en, frotter, son, dard, ,, dont, il, faire, le, guerre, au, bête, ,, Ilus, refuser, de, lui, en, donner, ,, parce, qu'il, avoir, là, craindre, du, dieu, ., mais, lorsqu'Ulysse, repasser, à, Taphos, ,, mon, père, ,, qui, l'aimait, ,, qui, savoir, l'usage, qu'il, en, vouloir, faire, et, qui, le, connaître, incapable, d'en, abuser, ,, lui, en, donner, ., si, donc, Ulysse, venir, à, se, trouver, tout, d'un, coup, devant, ce, poursuivant, ,, vous, la|le, voir, tout, bientôt, livrer, à, leur, mauvais, destinée, ,, et, le, joie, de, leur, noce, convertir, en, un, deuil, amer, ., mais, tout, cela, être, entre, le, main, du, dieu, ., il, savoir, seul, s, `, il, revenir, ,, vous, venger, de, leur, insolence, ., pour, vous, ,, je, vous, exhorter, à, penser, au, moyen, de, la|le, chasser, de, votre, palais, :, écoutez-moi, donc, et, faire, attention, à, ce, que, je, aller, vous, dire, ., dès, demain, ,, appeler, tout, ce, prince, à, un, assemblée, ;, là, ,, Vous, lui, parler, ,, et, ,, prendre, le, dieu, à, témoin, ,, vous, lui, ordonner, de, s, `, en, retourner, chacun, dans, son, maison, ;, et, quand, à, votre, mère, si, elle, penser, à, se, remarier, ,, qu'elle, se, retirer, dans, le, palais, de, son, père, ,, qui, être, si, puissant, ., là, ,, Icarus, et, Pèribée, avoir, soin, de, lui, faire, du, noce, et, de, lui, préparer, du, présent, qui, répondre, à, là, tendresse, qu'ils, avoir, pour, elle, ., après, avoir, congédier, l'assemblée, ,, si, vous, vouloir, suivre, mon, conseil, ,, vous, prendre, un, de, votre, meilleur, vaisseau, ,, vous, l'équiperez, de, votre, vingt, bon, rameur, ,, et, vous, aller, vous, informer, de, tout, ce, qui, concerner, votre, père, et, voir, si, quelqu'un, pouvoir, vous, dire, ce, qu'il, être, devenir, ,, ou, si, là, divin, fille, de, Jupiter, ,, le, Renommé, ,, qui, plus, que, tout, autre, déesse, semer, le, gloire, du, homme, dans, ce, vaste, univers, ,, ne, pouvoir, point, par, quelque, mot, échapper, au, hasard, vous, apprendre, quelque, nouveau, ., aller, d'abord, à, Pylos, ,, chez, le, divin, Nestor, ,, à, qui, vous, faire, du, question, ;, de, là, ,, vous, aller, à, Sparte, ,, chez, Ménélas, ,, qui, être, revenir, de, Troie, après, tout, le, Grecs, ., si, par, hasard, vous, entendre, dire, du, chose, qui, vous, donner, quelque, espérance, que, votre, père, être, en, vie, et, qu'il, revenir, ,, vous, attendre, là, confirmation, de, ce, bonne, nouveau, encore, un, année, entier, ,, quelque, douleur, qui, vous, presser, et, quelque, impatience, que, vous, avoir, de, revenir, ., mais, si, l'on, vous, assurer, qu'il, être, mort, et, qu'il, ne, jouir, plus, de, le, lumière, ,, alors, vous, revenir, dans, votre, patrie, ,, vous, lui, élever, un, tombeau, ,, vous, lui, faire, du, funérailles, magnifique, et, digne, de, lui, ,, comme, cela, être, juste, ,, et, vous, donner, à, vôtre, mère, un, mari, que, vous, choisir, vous, même, ., quand, tout, cela, être, faire, ,, appliquez-vous, entièrement, à, chercher, le, moyen, de, vous, défaire, de, tout, le, poursuivant, ou, par, là, force, ou, par, le, ruse, :, car, ,, à, l'age, où, vous, être, ,, il, n'est, plus, temps, de, vous, amuser, à, du, badinage, d'enfant, ., N'entendez, -, vous, pas, quel, gloire, s, ', être, acquérir, le, jeune, Oreste, pour, avoir, tuer, ce, impie, ,, ce, meurtrier, de, son, illustre, père, ,, le, traître, Égisthe, ?, Qu'une, noble, émulation, aiguiser, donc, votre, cou, rager, ;, vous, être, beau, ,, et, bien, faire, ,, et, vous, avoir, l'air, noble, ., Armer-vous, donc, de, force, pour, mériter, comme, lui, le, éloge, de, le, postérité, ., pour, moi, ,, je, m, ', en, retourner, à, mon, vaisseau, :, il, être, temps, que, je, ailler, retrouver, mon, compagnon, ,, qui, être, sans, doute, bien, fâcher, que, je, la|le, faire, si, longtemps, attendre, ., aller, sans, perdre, de, temps, travailler, à, ce, que, je, vous, avoir, dire, ,, et, que, le, conseil, ne, vous, sortir, pas, de, le, mémoire, ., /, -, Mon, hôte, ,, lui, répondre, le, sage, Télémaque, ,, vous, venir, de, me, parler, avec, tout, l'amitié, qu'un, bon, père, pouvoir, témoigner, à, son, fil|fils, ;, jamais, je, n'oublierai, le, moindre, votre, parole, :, mais, ,, quelque, pressé, que, vous, être, de, partir, ,, demeurer, au, moins, le, temps, de, prendre, un, bain, et, divertissez-vous, ;, ensuite, vous, emporter, dans, votre, vaisseau, un, présent, honorable, ,, le, plus, beau, que, je, pouvoir, choisir, ,, et, tel, qu'en, en, donner, à, son, hôte, quand, on, avoir, pour, eux, le, sentiment, que, je, avoir, pour, vous, ., il, être, dans, votre, maison, un, monument, éternel, de, mon, amitié, et, de, mon, reconnaissance, ., /, le, déesse, ,, prendre, le, parole, ,, lui, dire, :, /, -, Ne, me, retenir, pas, ,, je, vous, prier, ,, et, ne, retarder, pas, l'impatience, que, je, avoir, de, parti, ;, le, présent, que, votre, cœur, généreux, vous, porter, à, m, `, offrir, ,, vous, me, le, faire, à, mon, retour, ,, et, je, tacher, de, le, reconnaître, ., /, En, finir, ce, mot, ,, le, déesse, le, quitter, et, s, `, envoler, comme, un, oiseau, ., dans, le, moment, elle, remplir, le, cœur, de, Télémaque, de, force, et, de, courage, ,, et, le, porter, à, se, souvenir, de, son, père, beaucoup, plus, encore, qu, il, n'avait, faire, ., le, jeune, prince, ,, remarquer, ce, effet, sensible, ,, être, saisir, d'étonnement, et, d'admiration, ,, et, ne, douter, point, que, ce, être, un, dieu, qui, lui, avoir, parler, ., /, En, même, temps, il, rejoindre, le, prince, ;, le, célèbre, musicien, chanter, devant, eux, et, il, l'écoutaient, dans, un, profond, silence, ., il, chanter, le, retour, du, Grecs, ,, que, le, déesse, Minerve, avoir, rendre, si, funeste, ., le, fille, d'Icarus, entendre, de, son, appartement, ce, chant, divin, et, en, être, frapper, ., /, Aussitôt, elle, descendre, ,, suivre, de, deux, de, son, femme, ., quand, elle, être, arriver, à, l'entrée, de, le, salle, où, être, le, prince, ,, elle, s, `, arrêter, sur, le, seuil, de, le, porte, ,, le, visage, couvrir, d'un, voile, d'un, grand, éclat, ,, et, appuyer, sur, son, deux, femme, ;, là, ,, le, œil, baigner, de, larme, ,, elle, adresser, le, parole, au, chantre, et, lui, dire, :, /, -, Phémius, ,, vous, avoir, assez, d'autres, chant, propre, à, toucher, et, à, divertir, ;, vous, être, instruire, de, tout, le, action, le, plus, célèbre, du, grand, homme, ,, vous, n'ignorez, pas, même, celui, du, dieu, ., et, c'est, de, là, que, le, plus, grand, musicien, tirer, d'ordinaire, le, sujet, de, leur, chant, merveilleux, ., Choisissez-en, donc, quelqu'un, ,, celui, qui, vous, plaire, le, plus, ,, et, que, le, prince, continuer, leur, festin, en, vous, écouter, dans, un, profond, silence, ;, mais, quitter, celui, que, vous, avoir, commencer, ,, dont, le, sujet, être, trop, triste, et, qui, me, remplir, de, douleur, ., car, je, suivre|être, dans, un, affliction, que, je, ne, puis, exprimer, ., de, quel, mari, me, vois-je, priver, !, J'ai, toujours, présent, à, l'esprit, ce, cher, époux, ,, dont, le, gloire, être, répandre, dans, tout, le, pays, d'Argos, et, dans, tout, le, Grèce, ., /, le, sage, Télémaque, ,, prendre, le, parole, ,, répondre, :, /, -, Ma, mère, ,, pourquoi, défendez-vous, à, Phémius, de, chanter, le, sujet, qu'il, avoir, choisir, selon, l'inspiration, de, son, esprit, ?, ce, ne, être, pas, le, chantre, qui, être, cause, de, notre, malheur, ,, c'est, Jupiter, seul, ;, c'est, lui, qui, envoyer, au, misérable, mortel, le, bien, ou, le, mal, qu'il, lui, plaire, de, lui, départir, ., il, ne, falloir, pas, trouver, mauvais, que, celui-ci, chanter, le, malheureux, sort, du, Grecs, ,, car, le, goût, de, tout, le, homme, être, d'aimer, toujours, mieux, le, chant, le, plus, nouveau, ., avoir, donc, le, force, et, le, courage, d'entendre, celui-ci, ., Ulysse, n'est, pas, le, seul, qui, avoir, périr, à, son, retour, de, Troie, ;, plusieurs, autre, grand, personnage, avoir, périr, comme, luire, ., Retournez-donc, dans, votre, appartement, et, ne, penser, qu, ', à, votre, occupation, ordinaire, ;, reprendre, votre, toile, ,, votre, fuseau, ,, votre, laine, ;, avoir, l'œil, sur, votre, femme, et, ordonnez-leur, de, presser, le, ouvrage, que, vous, lui, avoir, distribuer, ., le, silence, être, le, partage, du, femme, ,, et, il, n'appartient, qu'aux, homme, de, parler, dans, le, assemblée, ., ce, soin-là, me, regarder, ici, ., /, Pénélope, ,, étonner, de, le, sagesse, de, son, fil|fils, ,, dont, elle, recueillir, avec, soin, tout, le, parole, ,, remonter, dans, son, appartement, avec, son, femme, ,, et, continuer, de, pleurer, son, cher, Ulysse, jusqu, ', à, ce, que, le, déesse, Minerve, lui, avoir, envoyer, un, doux, sommeil, qui, suspendre, son, douleur, ., /, Cependant, le, poursuivant, faire, du, tumulte, dans, le, salle, plein, d'ombre, ,, et, tout, exprimer, le, vœu, de, partager, le, couche, de, Pénélope, ., Télémaque, prendre, le, parole, et, lui, dire, :, /, -, poursuivant, de, mon, mère, ,, homme, arrogant, et, emporter, ,, ne, penser, présentement, qu, ', à, faire, bonne, cher, :, que, le, tumulte, cesse, et, qu'on, n'entende, plus, tout, ce, cri, ;, il, être, juste, d'écouter, tranquillement, un, chantre, comme, celui-ci, ,, qui, être, ,, égal, au, dieu, par, le, beauté, de, son, voix, et, par, le, merveille, de, son, chant, ., demain, ,, à, le, pointe, du, jour, ,, nous, nous, rendre, tout, à, un, assemblée, que, je, indiquer, dès, aujourd, `, hui, ., J'ai, à, vous, parler, pour, vous, déclarer, que, ,, sans, aucun, remise, ,, vous, n'avez, qu, ', à, vous, retirer, ., sortir, de, mon, palais, ., aller, ailleurs, faire, du, festin, ,, en, vous, traiter, tour, à, tour, à, votre, dépens, ,, chacun, dans, votre, maison, ., que, si, vous, trouver, qu'il, soit, plus, à, propos, et, plus, utile, pour, vous, de, manger, impunément, le, bien, d'un, seul, homme, ,, continuer, ,, consumer, tout, ,, et, moi, je, m, `, adresser, au, dieu, immortel, et, je, la|le, prier, que, si, jamais, Jupiter, faire, changer, le, fortune, du, méchant, ., vous, périr, tout, dans, ce, palais, sans, que, votre, mort, soit, jamais, venger, ., /, Il, parler, ainsi, ,, et, tout, ce, prince, se, mordre, le, lèvre, et, ne, pouvoir, assez, s, ', étonner, du, courage, de, Télémaque, et, de, le, vigueur, avec, lequel, il, venir, de, leur, parler, ., enfin, Antinoüs, ,, fil|fils, d'Eupithès, ,, rompre, le, silence, et, dire, :, /, -, Télémaque, ,, sans, doute, ce, être, le, dieu, lui-même, qui, vous, enseigner, à, parler, avec, tant, de, hauteur, et, de, confiance, ., je, souhaiter, de, tout, mon, cœur, que, Jupiter, ne, vous, donner, pas, de, sitôt, le, sceptre, de, ce, île, ,, qui, vous, appartenir, par, votre, naissance, ., /, -, Antinoüs, ,, reprendre, le, sage, Télémaque, ,, ne, être, pas, fâcher, si, je, vous, dire, que, je, recevoir, de, bon, ,, cœur, le, sceptre, du, main, de, Jupiter, ., mais, vous, paraît-il, que, le, royauté, soit, un, si, mauvais, présent, ?, ce, n'est, nullement, un, malheur, de, régner, ,, pourvu, qu'on, régner, avec, justice, ., un, roi, voir, bientôt, son, maison, plein, de, richesse, et, il, être, combler, de, tout, sorte, d'honneurs, ., mais, il, y, avoir, dans, ce, île, plusieurs, autre, prince, jeune, et, vieux, qui, mériter, de, y, régner, ,, si, le, divin, Ulysse, ne, jouir, pas, de, le, lumière, du, jour, ., pour, moi, ,, je, être, le, roi, dans, mon, maison, ,, et, je, commander, au, esclave, que, mon, père, m, ', avoir, laisser, ., /, Eurymarque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, prendre, le, parole, ,, dire, :, /, -, Télémaque, ,, tout, ce, que, vous, venir, de, dire, être, entre, le, main, du, dieu, ,, qui, régner, dans, Ithaque, celui, du, Grecs, qu'il, lui, plaire, de, choisir, ;, posséder, votre, bien, en, tout, sûreté, ,, régner, dans, votre, maison, ,, et, que, jamais, vous, ne, voyer, arriver, ici, un, homme, qui, vous, dépouiller, par, le, force, pendant, qu'Ithaque, être, habiter, ., mais, du, moins, dites-moi, qui, être, ,, ce, étranger, qui, venir, de, partir, ?, D'ou, est-il, ?, quel, être, son, famille, et, son, pays, ?, vous, apporte-t-il, quelque, bonne, nouveau, du, retour, de, votre, père, ?, ou, n'est, -, il, pas, venir, que, pour, recevoir, le, payement, de, quelque, dette, ?, il, être, partir, bien, promptement, et, n, ', avoir, pas, vouloir, être, connaître, ;, à, son, air, on, voir, bien, que, ce, n'est, pas, un, ., homme, d'une, naissance, obscur, ., /, -, Fils, de, Polybe, ,, répondre, sagement, Télémaque, ,, je, n'espère, plus, voir, mon, père, de, retour, ;, c'est, pourquoi, je, n'ajoute, plus, foi, ni, au, nouveau, qu'on, venir, m, ', en, apporter, ,, ni, au, prédiction, que, mon, mère, me, débiter, ,, après, la|le, avoir, recueillir, avec, soin, du, devin, qu'elle, appeler, dans, son, palais, ., L'étranger, qui, exciter, votre, curiosité, un, hôte, de, notre, maison, de, père, en, fil|fils, ., il, s, `, appeler, Mentès, ,, fil|fils, d'Anchialus, ,, et, il, régner, sur, le, Taphiens, ,, peuple, fort, appliquer, ,, à, le, marine, ., ainsi, parler, Télémaque, ,, quoiqu'il, avoir, bien, reconnaître, le, déesse, sous, le, figure, de, Mentès, ., le, prince, continuer, de, se, livrer, au, plaisir, de, le, danse, et, de, le, musique, jusqu, ', à, le, nuit, ,, et, lorsque, l'étoile, du, soir, être, chasser, le, jour, ,, il, aller, se, coucher, chacun, dans, leur, maison, ., /, le, jeune, Télémaque, l'esprit, agiter, de, différent, pensée, ,, monter, dans, son, appartement, ,, qui, être, au, haut, d'un, pavillon, qu'on, avoir, bâtir, au, de, le, cour, ,, dans, un, lieu, séparer, et, enfermer, ., le, sage, Euryclée, ,, fille, d'Ops, et, petit, fille, de, Pisénor, ,, porter, devant, lui, deux, flambeau, allumer, ., le, vieillard, Laërte, l'avait, autrefois, acheter, fort, jeune, le, prix, deux, vingt, bœuf, et, l'estimait, autant, que, son, propre, femme, ;, mais, ,, pour, ne, pas, exciter, le, jalousie, de, celle-ci, ,, il, ne, s, ', être, jamais, approcher, de, son, couche, ., Euryclée, donc, porter, devant, Télémaque, le, flambeau, allumer, ;, car, ,, de, tout, le, femme, du, palais, c, ', être, celui, qui, avoir, le, plus, d'affection, pour, lui, ,, et, ,, elle, l'avait, élever, depuis, son, enfance, ., dès, qu'elle, avoir, ouvrir, le, porte, de, l'appartement, ,, Télémaque, s, `, asseoir, sur, son, lit, ,, quitter, son, robe, ,, la, donner, à, Euryclée, ,, qui, ,, après, l'avoir, nettoyer, et, plier, bien, proprement, ,, la, mettre, près, de, lui, ., elle, sortir, ensuite, de, son, chambre, ,, tirer, le, porte, par, son, anneau, d'argent, ,, et, lâcher, le, courroie, qui, suspendre, le, levier, qui, tenir, lieu, de, clef, ,, elle, la, fermer, ., Télémaque, passer, le, nuit, à, chercher, en, lui-même, le, moyen, de, faire, le, voyage, que, Minerve, lui, avoir, conseiller, ., /, ,, assembler, ., -, départ, DE, Télémaque, ., /, és, que, le, fille, du, matin, ,, Aurore, au, doigt, de, rosé, ,, apparaître, ,, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, abandonner, son, couche, et, revêtir, son, habit, ., il, suspendre, à, son, épaule, un, glaive, acéré, ,, attache, à, son, pied, brillant, du, brodequin, magnifique, ,, et, ,, semblable, à, un, dieu, ,, il, s, ', éloigner, de, son, chambre, ., soudain, il, ordonner, au, héraut, à, le, voix, sonore, de, convoquer, en, assemblée, le, achéen, à, le, longue, chevelure, :, le, héraut, obéir, ,, et, le, citoyen, se, rassembler, aussitôt, ., Lorsqu'ils, être, arriver, et, que, tout, avoir, prendre, place, ,, Télémaque, se, rendre, à, l'assemblée, ,, tenir, dans, son, main, un, lance, d'airain, ., il, n'est, point, seul, :, deux, chien, agile, suivre, son, pas, ., Minerve, répandre, autour, de, lui, un, grâce, divin, ,, et, le, foule, contempler, avecadmiration, le, jeune, Télémaque, qui, s, `, avance, ., il, se, placer, sur, lesiège, de, son, père, ,, et, le, vieillard, se, ranger, à, son, côté, ., le, héro|héros, Egyptius, parler, le, premier, :, il, être, courber, sous, le, poids, de, le, vieillesse, et, il, avoir, acquérir, un, longue, expérience, ., un, fil|fils, qu'il, chérir, ,, le, vaillant, Antiphus, ,, partir, jadis, sur, de, creux, navire, pour, accompagner, le, divin, Ulysse, vers, le, rivage, d'Ilion, ,, de, ce, ville, fécond, en, coursier, :, ce, être, lui, que, le, cruel, Cyclope, égorger, dans, un, antre, profond, et, qui, servir, de, dernier, repas, à, ce, monstre, ., Egyptius, avoir, encore, trois, enfant, :, l'un, d'eux, ,, Eurynome, ,, être, au, nombre, du, prétendant, ,, et, le, deux, autre, cultiver, le, champ, paternel, ., L'infortuné, vieillard, ne, pouvoir, se, consoler, de, le, perte, de, son, fil|fils, ;, cependant, ,, le, œil, baigner, de, larme, ,, il, prononcer, ce, parole, :, /, ``, Ithaciens, ,, écouter, ce, que, je, aller, dire, ., nous, n'avons, avoir, niassemblée, ,, ni, conseil, depuis, que, le, divin, Ulysse, s, `, être, embarquésur, son, navire, profond, ., qui, donc, nous, avoir, réunir, aujourd, `, hui, ?, quel, affaire, important, est-il, donc, survenir, soit, au, jeune, homme, ,, soit, au, vieillard, ?, quelqu'un, aurait-il, entendre, direque, l'armée, être, de, retour, ,, et, prétend-il, nous, faire, connaître, celui, qui, avoir, recevoir, ce, nouvelle, le, premier, ?, Veut-il, enfin, nous, instruire, ou, parler, de, quelque, intérêt, public, ?, je, le, considèrealors, comme, un, homme, probe, et, utile, ., pouvoir, Jupiter, accomplir, favorablement, le, dessein, que, son, esprit, avoir, concevoir, !, '', /, Il, dire, ., le, fil|fils, chéri, d'Ulysse, se, réjouir, de, ce, présage, ,, et, ,, impatient, de, haranguer, ,, il, ne, pouvoir, rester, plus, longtemps, asseoir, ., il, s, `, avance, au, milieu, de, l'assemblée, ,, prendre, entre, son, main, lesceptre, que, lui, présenter, Pisenor, ,, héraut, fertile, en, sage, conseil, ,, et, répondre, à, Egyptius, en, ce, terme, :, /, ``, Vieillard, ,, il, n'est, pas, loin, ce, homme, -LRB-, et, vous, le, connaître, bientôt, vous-même, -RRB-, qui, rassembler, le, peuple, :, c'est, moi, qui, ,, plus, que, tout, le, autre, ,, suivre|être, accabler, par, le, douleur, ., je, n'ai, point, entendre, dire, que, l'armée, fût, de, retour, ;, mais, je, vous, faire, connaître, ce, nouveau, si, je, l'apprends, le, premier, ., je, ne, vouloir, pas, non, plus, vous, instruire, ,, ni, parler, de, quelque, intérêt, public, ;, car, il, s, `, agir, de, mon, propre, détresse, :, un, double, malheur, peser, sur, mon, famille, ., J'ai, perdre, d'abord, le, bienveillant, auteur, de, mesjours, ,, Ulysse, ,, qui, jadis, régner, sur, vous, comme, le, père, le, plus, tendre, ., un, autre, désastre, ,, non, moins, terrible, ,, détruire, bientôt, tout, mon, domaine, et, consumer, entièrement, mon, richesse, ., le, prétendant, ,, fil|fils, chérir, du, homme, le, plus, puissant, ,, solliciter, ,, contre, son, gré, ,, le, main, de, mon, mère, ., il, craindre, morner, d'aller, dans, le, maison, de, son, père, Icare, ,, afin, qu'il, doter, son, fille, et, l'accorde, avoir, celui, qu'elle, avoir, choisir, et, qui, lui, plaire, le, mieux, ., il, passer, tout, leur, journée, dans, notre, palais, ,, égorger, notre, bœuf, ,, notre, brebis, et, notre, chèvre, ,, le, plus, beau, ,, s, `, abandonner, /, à, le, joie, du, festin, ,, boire, impunément, le, vin, au, sombre, couleur, et, dévorer, tout, mon, fortune, ., il, n'est, plus, maintenant, qu'un, héro|héros, tel, qu'Ulysse, pour, écarter, le, ruine, de, notre, palais, ., je, ne, puis, à, présent, me, défendre, -LRB-, mais, un, jour, je, lui, paraître, terrible, ,, quoiqu'ignorant, l'art, de, combattre, -RRB-, !, oh, !, comme, je, la|le, repousser, si, je, en, avoir, le, force, !, de, tel, excès, ne, pouvoir, plus, se, tolérer, ,, et, mon, maison, périr, sanshonneur, ., être, donc, enfin, saisir, de, honte, ,, et, redouter, le, reproche, du, peuple, voisin, qui, nous, entourer, !, craindre, le, colère, du, dieu, ,, de, peur, qu'irrités, il, ne, punir, votre, crime, comme, il, le, mériter, !, au, nom, de, Jupiter, Olympien, ,, au, nom, de, Thémis, qui, réunir, et, disperser, le, assemblée, du, homme, ,, réprimez-les, ,, ô, mon, ami, ,, et, laissez-moi, seul, me, livrer, à, mon, douleur, profond, !, si, jamais, mon, père, ,, le, vertueux, Ulysse, ,, se, rendre, coupable, de, quelque, injustice, envers, le, achéen, au, beau, cnémide, et, la|le, accabler, de, mal, ,, être, coupable, à, votre, tour, ,, vengez-vous, sur, moi, et, rendez-moi, tout, ce, infortune, en, exciter, ce, audacieux, !, je, préférer, vous, voir, dévorer, mon, provision, et, mon, troupeau, ;, car, bientôt, venir, le, jour, où, je, être, dédommager, ., J'irais, sans, cesse, par, tout, le, ville, vous, adresser, mon, prière, ,, et, je, vous, redemander, mon, bien, jusqu, ', à, ce, que, vous, me, la|le, avoir, entiè-rement, rendre, ., mais, aujourd, `, hui, vous, accabler, vainement, mon, âme, de, douleur, !, '', /, Ainsi, parler, Télémaque, irriter, ;, puis, il, jeter, son, sceptre, à, terre, en, répandre, du, larme, :, le, peuple, être, émouvoir, de, compassion, ., tout, le, prétendant, garder, le, silence, et, n'osent, lui, répondre, par, de, dur, parole, ., antinoüs, ,, seul, ,, se, lever, et, lui, dire, :, /, ``, Télémaque, ,, harangueur, téméraire, ,, esprit, impétueux, ,, pourquoi, nous, outrager, par, un, tel, discours, ?, tu, vouloir, donc, nous, couvrir, de, honte, !, le, prétendant, achéen, ne, être, point, le, cause, de, ton, ruine, ;, mais, ton, cher, mère, ,, elle, qui, posséder, tout, le, ruse, ., déjà, trois, année, se, être, écouler, ,, et, le, quatrième, aller, s, `, accomplir, ,, depuis, qu'elle, chercher, à, tromper, l'esprit, du, Grecs, ., elle, flatter, notre, espérance, ;, elle, faire, à, chacun, de, nous, du, promesse, ;, mais, dans, son, âme, elle, concevoir, d'autres, dessein, ., --, voici, le, nouveau, stratagème, que, son, esprit, lui, avoir, suggérer, ., elle, s, `, être, mettre, ,, dans, son, palais, ,, à, tresser, un, toile, d'un, tissu, délicat, et, d'une, grandeur, immense, ;, puis, elle, nous, avoir, dire, :, jeune, gens, qui, prétendre, à, mon, main, ,, puisque, le, divin, Ulysse, avoir, périr, ,, différer, mon, mariage, jusqu'au, jour, où, je, avoir, terminer, ce, voile, funèbre, que, je, destiner, au, héro|héros, Laërte, -LRB-, pouvoir, mon, travail, n'être, pas, entièrement, perdre, !, -RRB-, ,, lorsque, le, triste, destin, l'aura, plonger, dans, le, long, sommeil, de, le, mort, ,, afin, qu'aucune, femme, ,, parmi, le, peuple, du, Achéens, ,, ne, s, `, indigne, contre, moi, ,, s, `, il, reposer, sans, linceul, celui, qui, posséder, tant, de, richesse, ., C'est, ainsi, qu'elle, parler, ,, et, notre, âme, généreux, se, laisser, persuader, ., durant, le, jour, elle, tisser, ce, grand, toile, ;, mais, le, soir, ,, à, le, lueur, du, flambeau, ,, elle, détruire, son, ouvrage, ., ainsi, ,, pendant, trois, année, ,, elle, se, cacher, au, moyen, de, ce, ruse, ,, et, parvenir, à, persuader, le, Grecs, ., mais, enfin, ,, à, le, quatrième, année, ,, venir, le, jour, où, un, femme, bien, instruire, nous, faire, ce, confidence, :, nous, trouver, Pénélope, défaire, son, magnifique, toile, ., alors, elle, l'acheva, malgré, elle, et, par, force, ., --, Télémaque, ,, voici, maintenant, ce, que, le, prétendant, te, déclarer, afin, que, tu, le, savoir, bien, au, fond, de, ton, âme, et, qu'aucun, d'entre, le, achéen, ne, l'ignore, :, renvoyer, ton, mère, ;, ordonne-lui, d'épouser, celui, que, désigner, son, père, et, qui, lui, plaire, ., mais, ,, si, elle, fatiguer, longtemps, encore, le, fil|fils, de, le, Grèce, en, suivre, le, conseil, de, Minerve, ,, de, Minerve, qui, l'instruisit, dans, le, travail, splendide, ,, qui, lui, inspirer, de, prudent, pensée, et, d'heureux, stratagème, ,, tel, que, notre, ancêtre, le, achéen, à, le, beau, cheve-lure, ne, rapporter, jamais, rien, de, semblable, ,, même, en, citer, le, femme, qui, vivre, autrefois, :, Alcmène, ,, Tyro, et, Mycène, au, front, ceindre, d'une, superbe, couronne, ;, car, aucun, d'elles, ne, se, servir, de, ruse, égal, à, celui, de, Pénélope, ;, si, ,, dis-je, ,, elle, persister, ,, ce, qui, n'est, ni, permis, ,, ni, convenable, ,, nous, dévorer, ton, héritage, et, ton, bien, ,, tant, qu'elle, conserver, le, pensée, que, le, dieu, avoir, mettre, en, son, âme, ., elle, obtenir, sans, doute, un, grand, gloire, ;, mais, toi, ,, tu, regretter, ton, richesse, ., nous, ne, retourner, ni, à, notre, champ, ni, dans, notre, demeure, qu'elle, n'ait, épouser, celui, d'entre, le, achéen, qu'elle, avoir, choisir, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, aussitôt, :, /, ``, Antinoüs, ,, non, ,, jamais, contre, son, gré, ,, je, n'éloignerai, de, cepalais, celui, qui, me, donner, le, jour, et, me, nourrir, ., mon, père, être, mourir, sur, un, terre, étranger, ,, ou, il, exister, encore, ;, mais, ,, quoiqu'il, en, soit, ,, éprouverais-je, un, grand, dommage, pour, m, `, acquitter, envers, Icare, ,, si, je, renvoyer, mon, mère, :, Ulysse, ne, manquer, pas, de, me, punir, ., le, dieu, ajouter, encore, d'autres, châtiment, ;, car, Pénélope, ,, en, quitter, ce, demeure, ., invoquer, le, odieux, furie, ,, et, l'indignation, du, homme, s, `, appesantir, sur, moi, ., non, ,, jamais, je, ne, prononcer, un, tel, parole, !, si, votre, âme, être, indigner, ,, sortir, de, chez, moi, ;, disposer, ailleurs, votre, festin, ,, et, consumer, votre, richesse, en, vous, traiter, tour, à, tour, dans, votre, propre, palais, ., mais, ,, s, `, il, vous, sembler, meilleur, et, préférable, de, dévorer, impunément, l'héritage, d'un, seul, homme, ,, continuer, ;, moi, je, invoquer, le, dieu, éternel, pour, que, Jupiter, vous, châtier, selon, votre, crime, :, puissiez-vous, alors, ,, dans, ce, demeure, ,, périr, sans, vengeance, !, '', /, Ainsi, parler, Télémaque, ., tout, à, coup, Jupiter, ,, dont, le, voix, retentir, au, loin, ,, faire, voler, deux, aigle, du, sommet, élever, de, le, montagne, ., /, pendre, quelque, instant, ce, oiseau, s, `, abandonner, au, souffle, du, vent, en, se, tenir, l'un, près, de, l'autre, et, en, étendre, leur, aile, ;, mais, dès, qu'ils, planer, au-dessus, de, le, bruyanteassemblée, ,, il, voler, en, cercle, ,, agiter, leur, aile, épais, ,, et, il, promener, leur, regard, sur, le, tête, du, prétendant, comme, pour, lui, prédire, le, mort, ., ou, la|le, voir, aussitôt, se, déchirer, avec, leur, serre|serres, le, tête, et, le, cou, ,, et, s, `, envoler, à, droit|droite, en, traverser, le, palais, et, le, ville, du, Ithaciens, ., tout, le, assistant, admirer, le, aigle, qu'ils, avoir, voir, de, leur, propre, œil, ,, et, méditer, en, leur, âme, sur, ce, qui, devoir, s, `, accomplir, ., -, alors, s, `, avancer, le, fil|fils, de, Mastor, ,, le, vénérable, héro|héros, Halitherse, ,, qui, l'emporte, sur, tout, celui, de, son, âge, dans, l'art, de, connaître, le, augure, et, de, prédire, l'avenir, ., il, prendre, le, parole, et, dire, avec, sagesse, :, /, ``, peuple, d'Ithaque, ,, écouter, ce, que, je, aller, dire, ;, mais, c'est, surtout, au, prétendant, que, je, m, `, adresse, ,, car, un, grand, malheur, le, menace, ., Ulysse, ne, être, pas, longtemps, éloigner, dessiens, ., déjà, près, de, ce, lieu, ,, il, méditer, le, mort, et, le, carnagede, tout, son, ennemi, ,, et, ce, malheur, causer, le, ruine, de, plusieurs, d'entre, nous, qui, habiter, le, beau, ville, d'Ithaque, ., voir, maintenant, comment, nous, réprimer, ce, insensé, ., Qu'ils, changer, lui-même, de, conduite, ,, c'est, le, parti, le, plus, sage, ., --, je, ne, suivre|être, pas, ,, vous, le, savoir, ,, un, prophète, sans, expérience, ,, mais, un, savant, augure, ., tout, s, `, être, accomplir, comme, je, le, prédire, autrefois, ,, lorsque, le, Argiens, s, 'em, barquèrent, pour, ilion, ,, et, emmener, avec, eux, le, prudent, Ulysse, ., J'annonçai, que, ce, héro|héros, souffrir, du, mal, sans, nombre, ,, qu'il, perdre, son, compagnon, ,, et, qu, ', à, le, vingtième, année, ,, inconnu, de, tout, ,, il, revenir, dans, son, patrie, ., --, C'est, donc, maintenant, que, tout, ce, chose, aller, s, `, accomplir, ., '', /, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, lui, répliquer, en, ce, terme, :, /, ``, Vieillard, ,, retire-toi, ;, aller, dans, ton, demeure, prophétiser, à, tesenfants, pour, la|le, garantir, du, mal, dont, l'avenir, le, menace, ., que, d'oiseaux, voltiger, sans, cesse, sous, le, rayon, du, soleil, ,, mais, il, ne, être, pas, tout, du, augure, ., certes, ,, Ulysse, avoir, périr, loin, de, son, patrie, ., plaire|pleuvoir, au, dieu, que, tu, être, mourir, avec, lui, ;, car, tu, ne, nous, faire, point, en, ce, moment, de, tel, prédiction, ,, et, tu, n'exciterais, pas, le, courroux, de, Télémaque, ,, dans, le, désir, ,, sans, doute, ,, de, recevoir, pour, ton, famille, le, présent, que, le, fil|fils, de, Pénélope, vouloir, bien, t, `, accorder, ., mais, ce, que, je, aller, te, dire, s, `, accomplir, aussi, ., écoute, ,, si, ,, en, te, servir, de, ruse, ancien, ,, tu, prétendre, irriter, ,, par, ton, parole, ,, ce, jeune, héro|héros, ,, son, destinée, n'en, être, que, plus, funeste, -LRB-, il, ne, pouvoir, jamais, accomplir, son, dessein, -RRB-, ,, et, nous, t, `, infliger, ,, à, toi, vieillard, ,, un, châtiment, qui, ébranler, ton, âme, et, dont, le, douleur, être, cruel, ., je, conseiller, donc, à, Télémaque, d'ordonner, à, son, mère, de, se, retirer, dans, le, maison, paternel, ,, afin, que, son, parent|parents, conclure, son, mariage, et, préparer, pour, elle, un, dot, très-considérable, ,, digne, d'une, fille, aussi, chérir, ., C'est, alors, que, le, fil|fils, du, achéen, cesser, leur, persévérant, poursuite, ;, car, il, ne, redouter, personne, ,, pas, même, Télémaque, ,, bien, qu'il, soit, un, grand, orateur, ., vieillard, ,, nous, nous, inquiéter, fort, peu, du, oracle, que, tu, nous, annoncer, vainement, et, qui, ne, faire, que, te, rendre, encore, plus, odieux, ., le, bien, d'Ulysse, être, de, nouveau, ravagé, ,, et, ce, désordre, durer, tant, que, Pénélopefatiguera, le, Grecs, en, différer, son, hymen, ., quant, à, nous, ,, passer, ,, notre, jour, dans, l'attente, ,, nous, lutter, avec, elle, à, cause, de, son, vertu, ,, et, nous, ne, rechercher, aucun, autre, femme, ,, qu'il, convenir, cependant, à, chacun, de, nous, de, prendre, pour, épouse, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, à, son, tour, :, /, ``, Eurymaque, et, vous, tous, ,, noble, prétendant, ,, je, ne, vous, supplier, point, davantage, et, je, n'interromprai, plus, l'assemblée, :, le, dieu, et, tout, le, Achéens, connaître, mon, cause, ., mais, accordez-moi, du, moins, un, navire, rapide, et, vingt, compagnon, pour, me, conduire, de, tout, côté, sur, le, vaste, mer, ., je, vouloir, aller, à, Sparte, et, dans, le, sablonneux, Pylos, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, éloigner, depuis, si, longtemps, ., quelque, mortel, m, `, instruire, sans, doute, de, ce, chose, ,, ou, je, entendre, le, voix, de, Jupiter, ,, lequel, apporter, au, homme, le, célébrité, ., si, je, apprendre, qu'Ulysse, exister, encore, et, qu'il, devoir, revenir, ,, je, l'attendrai, ,, malgré, mon, chagrin, ,, durant, un, année, entier, ;, si, ,, au, contraire, ,, je, apprendre, qu'il, avoir, périr, et, qu'il, n, ', y, avoir, plus, d'espoir, ,, je, revenir, dans, mon, cher, patrie, pour, luiériger, un, tombeau, ., je, célébrer, en, l'honneur, d'Ulysse, de, pompeur|pompeux, funérailles, ,, et, je, donner, un, époux, à, mon, mère, ., '', /, à, ce, mot, il, s, `, asseoir, ., soudain, se, lever, mentor, ,, compagnondu, valeureux, Ulysse, :, quand, ce, héro|héros, partir, sur, son, navire, ,, il, lui, confier, le, soin, de, son, maison, ,, le, charger, d'obéir, à, son, vieuxpère, et, de, surveiller, tout, son, bien, ., mentor, ,, plein, de, sagesse, ,, prendre, le, parole, et, dire, :, /, ``, Ithaciens, ,, écoutez-moi, ., Qu'aucun, roi, charger, du, sceptre, nesoit, maintenant, ni, juste, ,, ni, clément, ;, qu'il, ne, conserver, plus, en, son, âme, de, noble, pensée, ;, mais, qu'il, devenir, cruel, et, n'accomplisse, que, du, action, impie, ,, puisque, nul, ne, se, ressouvenir, du, divin, Ulysse, ,, même, parmi, ce, peuple, qu'il, gouverner, comme, le, père, le, plus, tendre, !, je, n'accuse, pas, le, fier, prétendant, de, commettre, du, acte, de, violence, méchamment, inspirer, par, leur, esprit, ;, car, il, risquer, leur, propre, tête, en, dévorer, forcément, le, bien, d'Ulysse, ,, quoiqu'ils, espérer, ne, voir, jamais, ce, héro|héros, de, retour, ., mais, c'est, contre, le, peuple, que, je, suivre|être, indigner, !, il, rester, asseoir, et, silencieux, ,, et, ,, malgré, son, nombre, immense, ,, il, n'ose, réprimer, ,, par, son, discours, ,, ce, faible, troupe, de, prétendant, !, '', /, Léocrite, ,, fil|fils, d'Evénor, ,, lui, répondre, aussitôt, :, /, ``, Dangereux, Mentor, ,, faible, insensé, !, quoi, ,, tu, oser, exciter, lepeuple, à, nous, réprimer, ,, quand, il, être, difficile, ,, même, à, un, multitude, ,, de, nous, combattre, au, milieu, du, festin, !, si, Ulysse, roi, d'Ithaque, ,, revenir, en, ce, lieu, et, qu'il, vouloir, chasser, de, son, palais, le, illustre, prétendant, lorsqu'ils, prendre, leur, repas, ,, son, épouse, être, loin, de, se, réjouir, ,, bien, qu'elle, désirer, son, retour, avec, ardeur, ;, mais, lui-même, recevoir, ici, le, mort, s, `, il, vouloir, attaquer, un, aussi, grand, nombre, d'ennemis, !, tu, venir, donc, de, parler, sans, raison, ., --, maintenant, ,, citoyen, ,, séparez-vous, ,, et, que, chacun, retourne, à, son, travail, :, mentor, et, Halitherse, ,, le, ancien, compagnon, d'Ulysse, ,, s, `, occuper, du, départ, de, Télémaque, ., je, penser, que, ce, jeune, homme, rester, longtemps, ici, ,, car, c'est, dans, Ithaque, qu'il, recevoir, du, nouveau, de, son, père, ,, et, jamais, il, n'entreprendra, son, voyage, ., '', /, En, parler, ainsi, ,, il, rompre, tout, à, coup, l'assemblée, ., chacun, sedisperse, ,, rentrer, dans, son, demeure, ;, et, le, prétendant, retournentau, palais, du, divin, Ulysse, ., /, Alors, Télémaque, se, rendre, seul, près, du, bord, de, le, mer, ,, et, ,, après, avoir, baigner, son, main, dans, l'onde, blanchissant, ,, il, adresser, ce, prière, à, Minerve, :, /, ``, entendre, mon, voix, ,, ô, déesse, ,, toi, qui, venir, hier, dans, notre, palais, ,, toi, qui, m, `, ordonner, de, parcourir, le, mer, obscur, surmon, navire, pour, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, absent, depuis, tant, d'années, !, le, achéen, s, `, opposer, à, l'exécution, de, ton, ordre, ,, et, ce, être, surtout, le, prétendant, ,, dont, l'audace, coupable, ne, connaître, plus, aucun, frein, !, '', /, Ainsi, prier, Télémaque, ., Minerve, s, `, approcher, de, lui, en, prenantles, trait, et, le, voix, de, Mentor, ,, et, elle, lui, adresser, ce, rapidesparoles, :, /, ``, Télémaque, ,, tu, ne, manquer, désormais, ni, de, prudence, ni, de, valeur, ., si, tu, posséder, l'âme, courageux, de, ton, père, ,, decelui, qui, exécuter, fidèlement, son, acte, et, son, promesse, ,, ce, voyage, ne, être, ni, vain, ni, sans, effet, ., si, au, contraire, tu, n'es, pas, le, fil|fils, de, ce, héro|héros, et, de, Pénélope, ,, tu, n'accompliras, point, ce, que, tu, avoir, résoudre, ., /, Peu, d'enfants, être, semblable, à, leur, père, :, le, plupart, être, pire, ,, et, rarement, il, valoir, leur, ancêtre, ., mais, ,, comme, tu, ne, manquer, à, l'avenir, ni, de, prudence, ,, ni, de, courage, ,, si, lasagesse, d'Ulysse, ne, t, ', avoir, pas, abandonner, ,, je, espérer, que, ton, projet, s, `, accomplir, ., méprise, donc, le, complot, et, le, dessein, deces, prétendant, insensé, qui, n'ont, pour, eux, ni, le, raison, ,, ni, lajustice, :, il, ne, savoir, pas, qu'un, triste, destin, le, menace, et, qu'ilsdoivent, tout, périr, le, même, jour, ., le, voyage, que, tu, méditer, nepeut, être, longtemps, différer, ;, car, moi, ,, l'ancien, ami, de, ton, père, ,, je, te, préparer, un, navire, rapide, et, je, t, `, accompagner, ., --, maintenant, retourne, à, ton, palais, et, mêle-toi, à, le, foule, du, prétendant, ., apprêter, le, provision, de, le, route, ;, renferme-les, dans, du, vase, ;, mettre, le, vin, dans, du, amphore, ,, ainsi, que, le, farine, ,, le, moelle, de, l'homme, ,, dans, du, outre, épais, ., je, réunir, par, le, ville, du, compagnon, de, bon, volonté, ., plusieurs, navire, vieux, et, neuf, être, dans, l'île, d'Ithaque, ;, je, examiner, celui, qui, me, paraître, le, meilleur, ,, et, ,, dès, qu'il, être, équiper, ,, nous, le, lancer, sur, le, vaste, mer, ., '', /, Ainsi, parler, Minerve, ,, fille, de, Jupiter, ., Télémaque, ne, s, `, arrêtepas, longtemps, après, avoir, entendre, le, voix, de, le, déesse, ., il, se, rendre, au, palais, ,, le, cœur, affliger, ,, et, y, trouver, le, fier, prétendant, enlever, le, peau, du, chèvre, et, rôtir, du, porc, dans, l'enceinte, du, cour|cours, ., antinoüs, s, `, avance, en, rire, au-devant, de, Télémaque, ,, le, prendre, par, le, main, et, lui, adresser, ce, parole, :, /, ``, Télémaque, ,, orateur, sublime, ,, mais, d'une, violence, insur-montable, ne, former, plus, dans, ton, sein, aucun, autre, projet, funeste, ,, soit, en, action, ,, soit, en, parole, ;, mais, manger, et, boire, ensemble, comme, auparavant, ., le, achéen, te, préparer, tout, ce, qu'il, te, falloir, :, un, navire, et, d'habiles, rameur, ,, afin, que, tu, te, rendre, promptement, dans, le, divin, Pylos, pour, y, entendre, parler, de, ton, illustre, père, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, à, son, tour, :, /, ``, Antinoüs, ,, il, ne, me, convenir|convier, plus, de, manger, avec, du, insolent, tel, que, vous, ,, ni, de, me, livrer, tranquillement, à, le, joie, ., --, prétendant, ,, ne, vous, suffit-il, pas, d'avoir, jusqu, ', à, présent, consumer, mon, nombreux, richesse, et, dévaster, mon, bien, ,, parce, que, je, n'étais, encore, qu'un, enfant, ?, mais, maintenant, je, suivre|être, un, homme, ;, je, avoir, recueillir, de, sage, conseil, ,, et, je, sentir, croître, le, courage, en, mon, cœur, :, aussi, je, tenter, tout, pour, attirer, sur, vous, un, affreux, destinée, ,, soit, que, je, me, rendre, à, Pylos, ,, soit, que, je, rester, en, ce, pays, ,, au, milieu, du, peuple, ., mais, je, partir, plutôt, -LRB-, et, ce, n'est, pas, en, vain, que, je, annoncer, ce, voyage, -RRB-, comme, passager, ,, car, je, ne, posséder, ni, vaisseau, ,, ni, rameur, ;, je, partir, ,, puisque, cela, vous, paraître, préférable, ., '', /, Il, dire, ,, et, retirer, aussitôt, son, main, de, le, main, d'Antinoüs, ., Pendantce, temps, ,, le, prétendant, apprêter, le, repas, dans, le, palais, etoutragent, Télémaque, par, de, mordant, parole, ., un, de, ce, jeune, orgueilleux, dire, :, /, ``, Télémaque, méditer, certainement, notre, mort, ;, il, amener, sansdoute, quelque, vengeur, de, Sparte, ou, de, le, sablonneux, Pylos, :, c'est, là, son, plus, ardent, désir, ., peut-être, veut-il, se, rendre, dansÉphèse, à, le, terre, fertile, ,, pour, en, rapporter, du, poison, mortelsqu'il, jeter, dans, notre, coupe, pour, nous, faire, périr, ., '', /, Un, autre, de, ce, jeune, arrogant, dire, :, /, ``, Qui, savoir, s, `, il, ne, périr, pas, avec, son, creux, navire, ,, loin, de, sesamis, ,, et, s, `, il, ne, être, pas, errer, comme, Ulysse, ?, alors, pour, nousquel, surcroît, de, peine, !, nous, être, forcer, de, diviser, tout, son, richesse, et, de, laisser, son, mère, dans, ce, palais, avec, l'époux, qu'elle, avoir, choisir, ., '', /, Ainsi, parler, le, prétendant, ., /, Télémaque, descendre, dans, le, vaste, cellier, de, son, père, où, reposer, ,, sous, du, voûte, élever, ,, l'or, et, l'airain, ,, du, coffre, remplir, de, riche, étoffe, et, du, huile, parfumer, en, abondance, ., là, se, trouver, aussi, ranger, en, ordre, ,, le, long, de, le, muraille, ,, du, tonneau, d'un, vin, vieux, et, délectable, contenir, un, breuvage, pur, et, divin, :, il, être, destiner, à, Ulysse, si, jamais, il, revenir, dans, son, palais, après, avoir, éprouver, de, nombreux, malheur, ., ce, cellier, être, fermer, par, de, grand, porte, à, deux, battant, étroitement, unir, ., un, femme, revêtir, du, titresouverain, avoir, dans, leur, palais, de, grand, cellier, où, il, renfermer, leur, richesse, d'intendante, y, passer, le, jour, et, lanuit, ,, et, elle, garder, tout, ce, trésor, avec, un, esprit, remplir, de, prudence, :, elle, s, `, appeler, Euryclée, et, descendre, d'Ops, ,, issu, de, Pisénor, ., Télémaque, l'appelle, et, lui, parler, en, ce, terme, :, /, ``, Nourrice, ,, puiser, dans, du, amphore, un, vin, d'une, suavitéexquise, ,, le, meilleur, que, tu, conserver, en, attendre, le, retour, du, divin, Ulysse, ,, si, toutefois, ce, héro|héros, malheureux, échapper, à, lamort, !, remplir, de, ce, breuvage, douze, urne, que, tu, refermerasensuite, avec, leur, couvercle, ., déposer, le, farine, dans, du, outresbien, cousu, ,, puis, ajoute, vingt, mesure, de, ce, grain, que, le, meule, avoir, broyer, ., seul, tu, savoir, mon, projet, ,, mais, préparer, avec, soin, tout, ce, chose, ;, car, ce, soir, je, la|le, prendre, lorsque, mon, mère, se, retirer, dans, son, appartement, pour, se, livrer, au, sommeil, ., je, courir, à, Sparte, et, dans, le, sablonneux, Pylos, m, `, informer, ,, par, quelque, ouï-dire, ,, du, retour, de, mon, bien-aimé, père, ., '', /, Il, dire, ,, et, ,, tout, à, coup, ,, Euryclée, ,, son, nourrice, chérir, ,, se, mettre, à, pleurer, ;, le, œil, baigner, de, larme, ,, elle, faire, entendre, cesrapides, parole, :, /, ``, Pourquoi, ,, mon, tendre, fil|fils, ,, un, semblable, dessein, est-ilentré, dans, ton, âme, ?, pourquoi, veux-tu, parcourir, de, nombreux, contrée, ,, toi, ,, enfant, unique, et, chérir, ?, le, divin, Ulysse, être, mort, ,, loin, de, son, patrie, ,, chez, quelque, peuple, étranger, !, mais, ,, toi, ,, dès, que, tu, être, partir, ,, le, prétendant, te, dresser, mille, embûche, pour, te, faire, périr, ,, et, il, se, partager, tout, ton, bien, ., rester, en, ce, lieu, ,, au, sein, de, ton, famille, ;, ne, t, `, exposer, point, au, péril, de, le, mer, et, à, celui, d'une, vie, errant, !, '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, à, son, tour, :, /, ``, Rassure-toi, ,, nourrice, ;, je, n'ai, pas, former, ce, résolutionsans, le, volonté, d'un, dieu, ., Jure-moi, donc, de, ne, rien, révéler, à, mon, bien-aimé, mère, avant, le, onzième, ou, le, douzième, jour, ,, à, moins, cependant, qu'elle, ne, désirer, me, voir, ou, n'ait, apprendre, mon, départ, :, je, craindre, qu'en, pleurant, elle, ne, perdre, son, beauté, ., '', /, à, ce, mot, ,, le, vieux, Euryclée, ,, prendre, le, dieu, à, témoin, ,, faire, le, plus, grand, de, tout, le, serment, ., Lorsqu'elle, avoir, jurer, ,, elle, se, hâter, de, remplir, de, vin, le, amphore, et, de, déposer, le, farine, dans, du, outre, bien, coudre, ., Télémaque, retourner, ensuite, au, palais, se, mêler, à, le, foule, du, prétendant, ., /, Minerve, ,, le, déesse, au, œil, d'azur, ,, concevoir, un, nouveauprojet, ., sous, le, trait, de, Télémaque, elle, parcourir, le, ville, entier, ,, adresser, le, parole, à, chaque, homme, qu'elle, rencontre, ,, et, lui, ordonner, de, se, rendre, vers, le, soir, sur, un, navire, rapide, ;, puis, elle, demander, un, vaisseau, léger, à, Noémon, ,, fil|fils, illustre, de, Phronius, ,, qui, le, lui, accorder, aussitôt, ., /, Quand, le, soleil, être, coucher, et, que, tout, le, rue, être, envelopper, dans, l'ombre, ,, Minerve, lancer, l'agile, navire, à, le, mer, et, dépose, dans, l'intérieur, du, bâtiment, tout, le, agrès, que, porter, le, vaisseau, de, long, cour|cours, ., placer, à, l'extrémité, du, port, ,, le, déesse, rassembler, autour, d'elle, ,, en, le, excitant, ,, tout, le, valeureux, compagnon, de, Télémaque, ., /, Minerve, ,, méditer, encore, un, autre, dessein, ,, vole, au, palais, dudivin, Ulysse, ,, où, elle, trouver, le, prétendant, faire, du, libation, ;, elle, répandre, un, doux, sommeil, sur, leur, œil, ;, et, aussitôt, le, coupe, s, ', échapper, de, leur, main, ., il, se, disperser, dans, le, ville, et, aller, chercher, le, repos, :, il, ne, l'attendent, pas, longtemps, ,, car, le, sommeil, avoir, appesantir, leur, paupière, ., alors, Minerve, ,, prendre, le, taille, et, le, voix, de, Mentor, ,, appeler, ainsi, le, fil|fils, de, Pénélope, :, /, ``, Télémaque, ,, ton, compagnon, au, beau, cnémide, être, assissur, le, banc, du, rameur, et, attendre, ton, ordre, ., allons, ,, et, nedifférons, pas, notre, départ, ., '', /, En, parler, ainsi, ,, Minerve-Pallas, précéder, rapidement, Télémaque, ,, et, ce, héro|héros, suivre, le, pas, de, le, déesse, ., dès, qu'ils, être, près, du, vaisseau, ,, il, trouver, sur, le, rivage, leur, compagnon, à, le, longue, chevelure, ;, et, Télémaque, leur, adresse, le, parole, en, ce, terme, :, /, ``, Hâtons-nous, ,, ami, ,, apporter, le, provision, :, elle, être, déjà, tout, rassembler, dans, ce, palais, Ma, mère, et, son, suivant|suivante, ne, savoir, rien, ;, un, seul, ,, cependant, ,, être, instruire, de, mon, projet, ., '', /, à, ce, mot, ,, il, précéder, son, compagnon, ,, et, ceux-ci, s, 'em, pressentir|presser, de, le, suivre, ., on, apporter, le, provision, et, on, la|le, déposer, dans, le, vaisseau, ,, comme, l'avait, ordonner, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, ., Télémaque, s, 'em, barque, ;, Minerve, ,, qui, le, conduire, ,, s, `, asseoir, vers, le, poupe, ,, et, le, jeune, héro|héros, se, placer, à, son, côté, ., le, câble, être, délier, ,, et, le, rameur, ,, monter, à, leur, tour, ,, se, ranger, sur, le, banc, ., minerve, au, œil, d'azur, lui, envoyer, aussitôt, un, vent, favorable, ,, et, le, Zéphyr, souffler, avec, impétuosité, sur, le, mer, obscur, et, retentissant, ., Télémaque, ,, exciter, son, compagnon, ,, lui, ordonner, d'appareiller, :, ceux-ci, obéir, à, son, voix, ., il, élever, le, mât, ,, le, placer, dans, le, creux, profond, qui, lui, servir, de, base, ,, l'affermissent, avec, du, corde, et, déployer, le, blanc, voile, que, retenir, de, fort, courroie, ., le, vent, souffler, bientôt, au, milieu, de, le, voile, :, le, vague, azuré, retentir, de, tout, part, autour, de, le, carène, du, navire, qui, s, `, avance, et, vole, sur, le, flot, en, sillonner, le, plaine, liquide, ., dès, que, le, agrès, du, navire, être, attacher, ,, on, remplir, le, coupe, de, vin, ;, on, offrir, du, libation, au, dieu, éternel, ,, et, surtout, à, le, fille, de, Jupiter, ,, le, déesse, au, œil, d'azur, ., durant, le, nuit, entier, ,, et, jusqu'au, matin, ,, le, vaisseau, voguer, sur, le, onde, ., /, ,, Muse, ,, dis-moi, ce, sage, héro|héros, qui, errer, de, longue, année, après, qu'il, avoir, renverser, le, mur, sacré, de, /, Troie, ,, qui, visiter, le, cité, et, apprendre, le, mœurs, de, tant, de, pseuples, ;, sur, mer, ,, son, cœur, endurer, mille, souffrance, ,, tandis, qu'il, lutter, pour, son, vie, et, pour, le, retour, de, son, compagnon, ., mais, à, ce, prix, même, il, ne, pouvoir, la|le, sauver, et, son, désir, être, vain, ;, leur, folie, causer, leur, perte, :, le, insensé, assouvir, leur, faim, sur, le, génisse, du, Soleil, ,, et, le, dieu, leu, ravir, le, jour, du, retour, ., déesse, ,, fille, de, /, Jupiter, ,, redis-nous, du, moins, un, partie, de, ce, malheur, ., déjà, tout, celui, qui, avoir, échapper, à, un, fin, terrible, avoir, leur, patrie, ,, sauver, de, le, guerre, et, du, flot, ;, et, lui, seul, ,, qui, soupirer, après, son, foyer, et, son, épouse, ,, l'auguste, nymphe, /, Calypso, ,, beau, entre, le, déesse, ,, le, retenir, dans, son, grotte, profond, ,, et, brûler, d'en, faire, son, époux, ., mais, lorsque, enfin, le, année, ,, remplir, leur, cercle, ,, avoir, amener, le, jour, fixer, par, le, dieu, pour, son, retour, dans, /, Ithaque, ,, alors, même, il, devoir, soutenir, encore, du, lutte, jusqu'au, milieu, de, son, ami, ., tout, le, dieu, avoir, pitié, de, lui, ;, Neptune, seul, nourrir, un, long, courroux, contre, le, divin, Ulysse, ,, jusqu, ', à, ce, qu'il, être, rentrer, dans, son, patrie, ., le, dieu, être, aller, visiter, la|le, /, éthiopien, dans, leur, contrée, lointain, ,, la|le, /, éthiopien, qui, ,, placer, au, limite, du, monde, ,, être, diviser, en, deux, peuple, ,, l'un, regardant, coucher, et, l'autre, l'aurore, ;, là, un, hécatombe, de, taureau, et, de, brebis, lui, être, réserver, ., le, cœur, joyeux, ,, il, assister, à, leur, festin, ;, le, autre, dieu, être, réunir, dans, le, palais, de, Jupiter, /, Olympien, ., le, père, du, dieu, et, du, homme, prendre, le, premier, le, parole, ;, il, se, souvenir, en, son, cœur, du, noble, Ëgisthe, ,, que, venir, de, tuer, le, fil|fils, d'Agamemnon, ,, le, fameux, /, Oreste, ;, il, se, souvenir, ,, et, il, adresser, ce, parole, au, immortel, :, ``, hélas, !, combien, le, homme, n'accusent, -, il, pas, le, dieu, !, nous, sommer|être, ,, disent-ils, ,, le, auteur, de, leur, mal, ;, et, ce, être, lui-même, ,, par, leur, folie, ,, qui, ,, malgré, le, destin, ,, se, créer, du, souffrance, ., ainsi, maintenant, Ëgisthe, ,, malgré, le, destin, ,, s, `, être, unir, à, l'épouse, du, fil|fils, d'Atrée, ,, il, avoir, égorger, le, héro|héros, à, son, retour, ,, bien, qu'il, voir, un, fin, terrible, ;, nous-mêmes, envoyer, Mercure, ,, le, vigilant, meurtrier, d'Argus, ,, nous, l'avions, avertir, de, ne, point, le, tuer, et, de, ne, point, rechercher, son, épouse, ,, car, /, Oreste, le, punir, un, jour, ,, quand, il, avoir, grandir, et, qu'il, désirer, revoir, son, patrie, ., ainsi, parler, Mercure, ;, mais, son, conseil, bienveillant, ne, persuader, point, le, cœur, d'Égisthe, ;, et, maintenant, il, avoir, expier, tout, à, le, foi|fois, ., '', le, déesse, au, œil, bleu, ,, Minerve, ,, lui, répondre, ensuite, :, ``, fil|fils, de, Saturne, ,, notre, père, ,, le, plus, grand, du, roi, ,, il, être, tomber, sous, de, juste, coup, ., périr, ainsi, quiconque, faire, ce, qu'il, avoir, faire, !, mais, mon, cœur, être, déchirer, quand, je, penser, au, sage, Ulysse, ,, l'infortuné, ,, qui, depuis, longtemps, ,, loin, de, son, ami, ,, souffrir, dans, un, lie, qu'enferment, le, flot, et, qui, être, le, centre, de, le, mer, ;, dans, ce, lie, au, riche, forêt, être, le, demeure, d'une, déesse, ,, de, le, fille, d'Atlas, au, pernicieux, pensée, ,, /, Atlas, ,, qui, connaître, le, abîme, de, le, mer, entier, et, soutenir, le, haut, colonne, qui, séparer, le, terre, et, le, cieux, ., son, fille, retenir, le, malheureux, qui, gémir, ,, sans, cesse, elle, le, flatter, par, de, doux, et, caressant, parole, pour, lui, faire, oublier, /, Ithaque, ;, mais, Ulysse, ,, qui, vouloir, voir, au, moins, le, fumée, s, ', élever, de, le, terre, natal, ,, souhaiter, de, mourir, ., ton, cœur, n'est, donc, pas, toucher, ,, roi, de, l'Olympe, ,, du, sacrifice, que, t, `, offrir, Ulysse, près, du, vaisseau, du, Grecs, ,, dans, le, vaste, champ, de, /, Troie, ?, pourquoi, tant, de, courroux, contre, lui, ,, ô, Jupiter, ?, '', /, Jupiter, qui, rassembler, le, nuée, lui, répondre, :, ``, mon, fille, ,, quel, parole, être, sortir, de, ton, bouche, !, comment, pourrais-je, oublier, le, divin, Ulysse, ,, le, plus, sage, du, mortel, ,, celui, qui, avoir, offrir, le, plus, de, sacrifice, au, dieu, qui, habiter, le, vaste, ciel, ?, mais, /, Neptune, qui, embrasser, le, terre, être, toujours, irriter, à, cause, du, /, Cyclope, qu'Ulysse, avoir, priver, de, le, lumière, ,, le, divin, Polyphème, ,, le, plus, puissant, de, tout, la|le, /, Cyclopes, ;, le, nymphe, /, Thoosa, le, mettre, au, jour, ;, fille, de, Phorcyn, ,, souverain, de, le, mer, stérile, ,, elle, s, ', être, unir, à, /, Neptune, dans, du, grotte, profond, ., AussiNeptune, qui, ébranler, le, terre, ne, faire, pas, périr, Ulysse, ,, mais, il, le, faire, errer, loin, de, son, patrie, ., mais, voir, ,, nous, tous, qui, sommer|être, ici, ,, songer, à, assurer, son, retour, ;, /, Neptune, déposer, son, courroux, ;, il, ne, pouvoir, pas, s, `, opposer, seul, à, le, volonté, de, tout, le, dieu, immortel, ., le, déesse, au, œil, bleu, ,, Minerve, ,, lui, répondre, ensuite, :, ``, fil|fils, de, Saturne, ,, notre, père, ,, le, plus, grand, du, roi, ,, s, `, il, plaire, aujourd, `, hui, au, dieu, bienheureux, que, le, prudent, Ulysse, rentrer, dans, son, demeure, ,, envoyer, aussitôt, Mercure, ,, notre, messager, ,, le, meurtrier, d'Argus, ,, dans, l'ile, d'Ogygie, ,, pour, déclarer, à, le, nymphe, au, beau, cheveu, notre, résolution, immuable, sur, le, retour, du, courageux, Ulysse, ., moi, ,, je, aller, à, Ithaque, animer, son, fil|fils, ,, et, je, mettre, le, force, dans, son, cœur, ,, pour, qu'il, convoquer, en, assemblée, le, Grecs, à, le, longue, chevelure, et, interdire, son, maison, au, prétendant, ,, qui, chaque, jour, égorger, en, foule, son, brebis, et, son, bœuf, au, pas, lent, ,, au, corne, recourbé, ., je, l'enverrai, à, /, Sparte, et, dans, le, sablonneux, Pylos, pour, qu'il, s, `, informe, du, retour, de, son, père, ,, s, `, il, pouvoir, en, apprendre, quelque, nouveau, ,, et, qu'il, obtenir, un, bon, renommée, parmi, le, homme, ., '', Elle, dire, et, attacher, à, son, pied, de, beau, brodequin, d'ambroisie, et, d'or, ,, qui, la, porter, sur, le, eau, et, sur, le, terre, immense, aussi, vite, que, le, souffle, du, vent, ., elle, saisir, un, fort, lance, ,, armer, d'un, fer, aigu, ,, pesant, ,, longue, ,, solide, ,, avec, lequel, elle, dompter, le, bataillon, de, héro|héros, contre, lequel, ', elle, s, `, irriter, ,, elle, ,, fille, d'un, père, puissant, ., elle, s, ', élancer, du, cime, de, l'Olympe, et, s, `, arrêter, au, milieu, du, peuple, d'Ithaque, ,, près, du, vestibule, d'Ulysse, ,, sur, le, seuil, de, le, cour, ,, semblable, à, un, étranger, ,, à, /, Mentès, ,, chef, du, Taphiens, ., elle, trouver, d'abord, le, prétendant, superbe, ;, il, se, divertir, avec, du, jeton, devant, le, porte, ,, asseoir, sur, du, peau, de, bœuf, qu'ils, avoir, tuer, lui-même, Des, héraut, et, du, serviteur, empresser, mêler, le, vin, et, l'eau, dans, le, cratère, ,, ou, ,, avec, l'éponge, poreux, ,, laver, le, table, ,, puis, la|le, placer, devant, eux, et, partager, le, viande, ., le, divin, Télémaque, apercevoir, le, premier, le, déesse, :, il, être, asseoir, au, milieu, du, prétendant, ,, le, cœur, affliger, ,, voir, dans, son, âme, son, valeureux, père, ,, s, `, il, pouvoir, revenir, ,, mettre, en, fuite, le, prétendant, dans, son, palais, ,, ressaisir, son, honneur, et, gouverner, son, bien, ., livrer, à, ce, pensée, ,, asseoir, au, milieu, du, prétendant, ,, il, apercevoir, Minerve, ., il, aller, droit, au, vestibule, ,, et, s, `, indigner, dans, son, cœur, qu'un, étranger, fût, rester, debout, longtemps, près, de, le, porte, ;, il, s, `, approcher, ,, lui, prendre, le, main, droit, ,, recevoir, le, lance, d'airain, ,, et, lui, adresser, ce, parole, ailé, :, ``, salut, ,, étranger, ,, tu, être, traiter, chez, nous, en, ami, ,, et, quand, le, repas, avoir, réparer, ton, force|forces, ,, tu, nous, dire, ce, que, tu, vouloir, ., '', Il, dire, et, marcher, le, premier, ;, /, Pallas, /, Athéné, le, suivre, ., Lorsqu'ils, être, entrer, dans, le, haut, demeure, ,, il, aller, poser, le, lance, contre, un, colonne, élever, ,, dans, un, armoire, poli, ,, où, se, trouver, déjà, le, nombreux, lance, du, courageux, Ulysse, ;, puis, il, la, faire, asseoir, sur, un, siège, et, étendre, sous, elle, un, beau, et, riche, tapis, ;, sous, son, pied, être, un, escabeau, ., il, avancer, pour, lui, ,, près, d'elle, ,, un, siège, sculpter, ,, loin, du, prétendant, ,, pour, que, son, hôte, ,, importuner, ,, par, le, bruit, ,, ne, se, déplaire, pas, à, un, repas, prendre, au, milieu, de, gens, superbe, ,, et, pour, qu'il, pouvoir, l'interroger, sur, son, père, absent, ., un, servante, venir, répandre, l'eau, d'une, beau, aiguière, d'or, sur, un, bassin, d'argent, pour, faire, le, ablution, ;, puis, elle, placer, devant, eux, un, table, poli, ., L'intendante, vénérable, apporter, le, pain, et, le, déposer, sur, le, table, avec, du, mets, nombreux, ,, servir, tout, celui, qu'elle, avoir, en, réserve, ;, un, officier, apporter, le, plat, de, viande, de, tout, sortir, présenter, du, coupe, d'or, ;, un, héraut, attentif, s, `, approcher, pour, verser, le, vin, ., le, prétendant, superbe, entrer, ;, il, s, `, asseoir, en, ordre, sur, du, fauteuil, et, sur, du, siège, ., du, héraut, répandre, de, l'eau, sur, leur, main, ;, du, servante, remplir, de, pain, le, corbeille, ;, de, jeune, esclave, couronner, de, vin, le, cratère, ., le, convive, étendre, le, main, vers, le, plat, servir, devant, eux, ., quand, le, prétendant, avoir, apaiser, le, faim, et, le, soif, ,, il, songer, à, d'autres, plaisir, ,, au, chant, et, à, le, danse, ,, ornement, du, festin, ., un, héraut, mettre, un, cithare, magnifique, entre, le, main, de, Phémios, ,, qui, chanter, malgré, lui, au, milieu, du, prétendant, ;, celui-ci, ,, accompagner, son, voix, ,, commencer, du, chant, mélodieux, ., alors, Télémaque, adresser, le, parole, à, Minerve, au, œil, bleu, ,, pencher, son, tête, vers, elle, ,, pour, que, le, autre, n'entendissent, point, :, ``, mon, cher, hôte, ,, seras-tu, mécontent, de, mon, discours, ?, voilà, l'occupation, de, ce, homme, ,, le, cithare, et, le, chant, ;, cela, lui, être, facile, ,, à, eux, qui, dévorer, impunément, le, bien, d'autrui, ,, l'héritage, d'un, héro|héros, dont, le, ossement, blanchir, pourrir, à, le, pluie, ,, gisant, sur, le, terre, ,, si, le, mer, ne, la|le, rouler, point, dans, son, flot, ., S'ils, le, voir, de, retour, dans, /, Ithaque, ,, tout, il, préférer, du, pied, agile, à, de, riche, vêtement, d'or, ., mais, il, avoir, périr, d'une, triste, mort, ,, et, il, ne, nous, rester, plus, d'espoir, ,, quand, même, quelqu'un, du, homme, nous, dire, qu'il, revenir, ;, le, jour, du, retour, être, perdre, pour, lui, ., mais, parler, ,, et, réponds-moi, avec, franchise, :, qui, es-tu, ?, où, être, ton, patrie, et, ton, parent|parents, ?, sur, quel, navire, es-tu, venir, ?, comment, le, matelot, t, ', ont-ils, conduire, dans, /, Ithaque, ?, qui, sont-ils, ?, car, sans, doute, tu, n'es, pas, venu, Ici, à, pied, ., et, dis-moi, encore, ceci, en, tout, vérité, ,, pour, que, je, le, savoir, :, Est-ce, le, premier, foi|fois, que, tu, venir, ,, ou, bien, es-tu, un, hôte, de, mon, père, ?, bien, du, homme, connaître, notre, demeure, ,, et, lui, aussi, visiter, le, étranger, ., '', le, déesse, au, œil, bleu, ,, Minerve, ,, lui, dire, à, son, tour, :, ``, je, répondre, à, ton, question, avec, un, entier, sincérité, ., je, m, `, honorer, d'être, /, Mentès, ,, fil|fils, du, belliqueux, /, Anchialos, ,, et, je, commander, au, /, Taphiens, ,, ami, de, le, rame, ., je, suivre|être, arriver, ici, avec, un, vaisseau, et, du, compagnon, ,, naviguer, sur, le, noir, mer, vers, du, peuple, étranger, ;, je, aller, chercher, de, l'airain, à, /, Témésé, ,, et, je, y, mener, du, fer, étincelant, ., mon, vaisseau, s, `, être, arrêter, là, ,, près, de, le, campagne, ,, à, quelque, distance, de, le, ville, ,, dans, le, port, /, Rhéithron, ,, au, pied, du, /, Néion, couvrir, de, forêt, ., nous, nous, glorifier, d'avoir, être, de, tout, temps, le, un, pour, le, autre, du, hôte, de, famille, ;, tu, pouvoir, aller, le, demander, au, vieux, /, Laerte, ;, car, on, dire, qu'il, ne, venir, plus, à, le, ville, ,, mais, que, ,, retirer, au, champ, ,, il, vivre, dans, le, douleur, ,, avec, un, vieux, servante, qui, lui, préparer, le, boire, et, le, manger, ,, quand, il, avoir, fatiguer, son, membre, à, parcourir, le, terre, fécond, de, son, vignoble, ., si, je, suivre|être, venir, aujourd, `, hui, ,, c'est, que, l'on, dire, ton, père, rentrer, dans, son, foyer, ;, mais, le, dieu, l'écartent, de, son, route, ., non, ,, le, divin, Ulysse, n, ', avoir, point, encore, disparaître, de, le, terre, ;, il, vivre, ,, mais, il, être, retenir, sur, quelque, point, de, le, vaste, mer, ,, dans, un, île, entourer, par, le, flot, ;, du, homme, cruel, ,, sauvage, ,, être, maître, de, lui, ,, et, malgré, lui, le, tenir, captif, ., je, te, prédire, ce, que, le, immortel, me, mettre, dans, le, cœur, ,, et, ce, que, je, croire, devoir, s, `, accomplir, ,, bien, que, je, ne, être, ni, un, devin, ni, un, savant, augure, :, il, ne, rester, plus, longtemps, éloigner, de, son, cher, patrie, ,, quand, bien, même, il, être, charger, de, lien, de, fer, ;, il, songer, au, moyen, d'assurer, son, retour, ,, car, il, être, fertile, en, stratagème, ., mais, parler, ,, et, dis-moi, avec, franchise, si, tu, être, bien, le, fil|fils, d'Ulysse, lui-même, Tu, lui, ressembler, étrangement, ,, et, par, ton, tête, et, par, ton, beau, œil, ;, car, souvent, nous, nous, trouver, ainsi, l'un, avec, l'autre, ,, avant, qu'il, partir, pour, /, Troie, ,, où, aller, aussi, ,, sur, leur, navire, creux, ,, le, autre, chef, du, /, Argiens, ;, depuis, lors, je, n'ai, point, voir, Ulysse, et, Ulysse, ne, m, ', avoir, point, voir, ., '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, c, je, te, parler, ,, ô, mon, hôte, ,, avec, un, entier, sincérité, ., mon, mère, dire, que, je, suivre|être, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, mais, pour, moi, je, ne, le, savoir, pas, ;, car, jamais, personne, n, ', avoir, être, certain, de, son, naissance, ., ah, !, que, n'ai, -, je, être, le, fil|fils, de, quelque, mortel, fortuné, que, le, vieillesse, avoir, atteindre, au, milieu, de, son, domaine, !, mais, main, tenir, c'est, à, celui, qui, être, le, plus, malheureux, du, homme, que, je, devoir, ,, diton, ,, le, jour, ., voilà, ce, que, tu, m, `, avoir, demander, ., '', le, déesse, au, œil, bleu, ,, Minerve, ,, lui, répondre, :, ``, non, ,, le, dieu, ne, t, `, avoir, point, faire, un, naissance, sans, gloire, dans, l'avenir, ,, puisque, ,, tel, que, tu, être, ,, /, Pénélope, t, ', avoir, mettre, au, jour, ., mais, parler, et, réponds-moi, avec, vérité, :, quel, être, ce, festin, ?, quel, être, ce, assemblée, ?, quel, besoin, en, avais-tu, ?, est-ce, un, fête, ou, un, noce, ?, car, ce, n'est, point, un, banquet, à, frais, commun|communs, ., quel, superbe, insolence, il, étaler, à, ce, table, ,, dans, ton, palais, !, tout, homme, sensé, qui, entrer, ici, s, `, indigner, d'être, témoin, d'une, pareil, licence, ., '', le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, ``, mon, hôte, ,, puisque, tu, m, `, interroger, à, ce, sujet, ,, ce, maison, devoir, être, autrefois, riche, et, respecter, ,, tant, que, le, héro|héros, rester, au, milieu, de, son, peuple, ;, mais, aujourd, `, hui, ,, dans, leur, funeste, pensée, ,, le, dieu, en, avoir, décider, autrement, ,, le, dieu, qui, avoir, faire, de, lui, le, plus, ignorer, de, tout, le, homme, ., non, ,, je, ne, m, `, affliger, pas, autant, de, son, mort, ,, s, `, il, avoir, succomber, avec, son, compagnon, au, milieu, du, peuple, du, Troyens, ,, ou, dans, le, bras, de, son, ami, ,, après, avoir, terminer, le, guerre, ;, le, Grecs, lui, avoir, élever, un, tombeau, ,, et, il, avoir, acquérir, à, son, fil|fils, un, grand, gloire, dans, l'avenir, ., mais, voici, que, le, Harpyes, l'ont, enlever, sans, honneur, ;, il, avoir, disparaître, sans, que, personne, l'eût, voir, ,, sans, qu'on, avoir, rien, apprendre, ,, et, il, ne, m, ', avoir, laisser, que, douleur, et, que, larme, ;, mais, je, ne, gémir, pas, seulement, sur, son, perte, ,, car, le, dieu, m, `, avoir, envoyer, d'autres, mal, terrible, ., tout, celui, qui, régner, dans, le, lie, ,, à, /, Dulichion, ,, à, /, Same, ,, dans, /, Zacynthe, au, riche, forêt, ,, tout, celui, qui, commander, dans, le, rude, /, Ithaque, ,, tout, ensemble, rechercher, mon, mère, et, dévaster, mon, maison, ., pour, elle, ,, elle, ne, pouvoir, ni, refuser, un, hymen, odieux, ni, mettre, fin, à, ce, poursuite, :, il, consumer, ,, il, dévorer, mon, héritage, ,, et, bientôt, il, me, perdre, aussi, ., '', /, Pallas, /, Athéné, ,, émouvoir, de, pitié, ,, lui, répondre, :, ``, grand, dieu, !, combien, tu, avoir, besoin, d'Ulysse, absent, ,, qui, faire, sentir, son, bras, à, ce, pré, tendant, audacieux, !, si, ,, arriver, aujourd, `, hui, ,, il, s, `, arrêter, sur, le, seuil, de, son, palais, ,, avec, son, casque, ,, son, bouclier, et, son, deux, javelot, ,, tel, qu'il, être, quand, je, le, vivre, pour, le, premier, foi|fois, ,, boire, et, se, réjouir, dans, notre, maison, ,, alors, qu'il, revenir, d'Éphyre, ,, d'auprès, d'lllos, ,, fil|fils, de, /, Merméros, ;, car, Ulysse, être, aller, dans, ce, contrée, sur, un, vaisseau, rapide, chercher, un, poison, meurtrier, pour, en, imprégner, son, flèche, d'airain, ;, Illos, ne, le, lui, donner, point, ,, parce, qu'il, redouter, le, dieu, immortel, ;, mais, mon, père, le, lui, donner, ,, car, il, le, chérir, tendrement, :, si, Ulysse, ,, tel, qu'il, être, alors, ,, se, présenter, au, milieu, du, prétendant, ,, il, trouver, tout, un, prompt, mort, et, du, noce, amer, ., mais, il, dépendre, du, pouvoir, du, dieu, qu'il, revenir, ou, non, la|le, punir, dans, son, propre, demeure, ;, pour, toi, ,, je, t, `, engager, à, voir, comment, tu, pouvoir, chasser, le, prétendant, de, ce, palais, ., Écoute-moi, donc, ,, si, tu, le, vouloir, ,, et, ne, négliger, pas, mon, parole, :, demain, ,, réunir, dans, un, assemblée, le, héro|héros, grec, ,, faire, entendre, ton, voix, à, tout, et, prendre, le, dieu, à, témoin, de, ton, parole, ., ordonner, au, prétendant, de, se, retirer, dans, leur, maison, ;, quant, à, ton, mère, ,, si, son, cœur, songer, à, l'hymen, ,, qu'elle, retourne, dans, le, palais, d'un, père, puissant, ;, son, parent|parents, conclure, son, mariage, et, lui, préparer, un, riche, dot, ,, digne, d'une, fille, chérir, ., pour, toi, ,, je, te, donner, un, sage, conseil, ,, si, tu, vouloir, me, croire, :, faire, monter, par, vingt, rameur, le, meilleur, de, ton, vaisseau, et, aller, t, `, informer, de, ton, père, absent, depuis, tant, d'années, ,, soit, qu'un, mortel, te, parler, de, lui, ,, soit, que, tu, entendre, un, de, ce, bruit, émaner, de, /, Jupiter, qui, répandre, le, mieux, le, renommée, parmi, le, homme, ., aller, d'abord, à, /, Pylos, et, interroger, le, divin, /, Nestor, ;, de, là, à, /, Sparte, ,, auprès, du, blond, /, Ménélas, ;, car, il, être, revenir, le, dernier, du, Grecs, à, le, cuirasse, d'airain, ., si, tu, apprendre, que, ton, père, vivre, ,, qu'il, aller, revenir, ,, malgré, ton, souci, ,, attendre, encore, un, année, ;, si, tu, entendre, dire, qu'il, avoir, périr, ,, qu'il, n'existe, plus, ,, revenir, au, plus, tôt, dans, ton, cher, patrie, ,, élève-lui, un, tombeau, ,, célèbre, de, pompeur|pompeux, funérailles, digne, de, lui, ,, et, donner, ton, mère, à, un, époux, ., quand, tu, avoir, accomplir, tout, ce, devoir, ,, réfléchir, dans, ton, âme, et, dans, ton, cœur, au, moyen, d'immoler, le, prétendant, dans, ton, palais, ,, soit, par, le, ruse, ,, soit, à, force, ouvert, ;, tu, ne, devoir, plus, songer, à, du, enfantillage, ,, puisque, tu, n'es, plus, un, enfant, ., N'entends, -, tu, pas, quel, gloire, le, divin, /, Oreste, s, `, être, acquérir, chez, tout, le, homme, en, tuer, le, meurtrier, de, son, père, ,, le, perfide, Égisthe, ,, qui, avoir, égorger, l'illustre, auteur, de, son, jour, ?, toi, aussi, ,, mon, ami, ,, car, je, te, voir, beau, et, grand, ,, être, vaillant, ,, si, tu, vouloir, que, le, postérité, te, donner, son, éloge, ., quant, à, moi, ,, je, aller, retourner, vers, mon, vaisseau, rapide, et, près, de, mon, compagnon, qui, sans, doute, s, `, impatienter, de, m, `, attendre, :, songe, à, ce, que, je, t, `, avoir, dire, ,, et, médire, mon, parole, ., '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, ``, O, mon, hôte, ,, tu, m, `, avoir, parler, avec, du, pensée, ami, ,, comme, un, père, à, son, fil|fils, ,, et, jamais, je, n'oublierai, ton, conseil, ., eh, bien, ,, demeurer, encore, ,, si, presser, que, tu, être, de, partir, ,, afin, qu'après, t, ', être, baigner, et, avoir, charmer, ton, cœur, ,, tu, emporter, sur, ton, navire, ,, l'âme, joyeux, ,, un, présent, précieux, et, magnifique, qui, être, pour, toi, un, gage, de, mon, souvenir, ,, comme, du, hôte, ami, en, offrir, à, leur, hôte, ., '', le, déesse, au, œil, bleu, ,, Minerve, ,, lui, répondre, :, ``, ne, me, retenir, plus, ,, je, avoir, hâte, de, partir, ., ce, présent, ,, que, ton, cœur, t, `, engager, à, m, `, offrir, ,, tu, me, le, donner, à, mon, retour, pour, l'emporter, dans, mon, demeure, ,, et, tu, pouvoir, choisir, un, don, superbe, ;, il, mériter, que, je, t, `, en, offre, un, à, mon, tour, ., '', Ainsi, parler, Minerve, au, œil, bleu, ;, elle, partir, et, s, `, envoler, semblable, à, un, oiseau, ;, mais, elle, mettre, dans, le, cœur, de, Télémaque, le, force, et, le, courage, ,, et, lui, rendre, plus, présent, encore, le, souvenir, de, son, père, ., et, lui, ,, réfléchir, dans, son, âme, ,, sentir, son, cœur, saisir, de, crainte, ;, car, il, penser, que, c, ', être, un, dieu, ., puis, le, divin, héro|héros, s, `, avancer, vers, le, prétendant, ., au, milieu, d'eux, chanter, un, illustre, chanteur, ,, et, tout, ,, demeurant, asseoir, ,, l'écoutaient, en, silence, ;, il, chanter, le, retour, funeste, du, Grecs, ,, ce, retour, de, /, Troie, que, lui, avoir, infliger, /, Pallas, /, Athéné, ., retirer, dans, un, appartement, supérieur, ,, le, fille, d'Icare, ,, le, prudent, /, Pénélope, ,, ouvrer|ouvrir, son, âme, à, ce, chant, divin, ;, elle, descendre, l'escalier, élever, ,, non, pas, seul, ,, mais, deux, suivant|suivante, l'accompagnaient, ., quand, ce, femme, divin, être, arriver, auprès, du, prétendant, ,, elle, s, `, arrêter, à, l'entrée, de, le, salle, solidement, construire, ,, tenir, devant, son, visage, un, voile, briller, ;, le, vertueux, suivant|suivante, demeurer, à, son, côté, ., alors, versant, du, larme, ,, elle, s, `, adresser, au, chanteur, divin, :, ``, Phémios, ,, tu, savoir, mille, autre, récit, pour, charmer, le, homme, ,, ce, travail, du, héro|héros, et, du, dieu, que, célébrer, le, chanteur, ;, asseoir, près, d'eux, ,, dis-leur, quelqu'un, de, ce, action, ,, et, qu'ils, boire, le, vin, en, silence, ;, mais, cesse, ce, chant, si, triste, ,, qui, déchirer, toujours, mon, cœur, dans, mon, poitrine, ;, car, c'est, moi, surtout, qu'a, frapper, un, im, mense, douleur, ., je, pleurer, un, tête, bien, cher, ,, fidèle, au, souvenir, d'un, héro|héros, dont, le, gloire, s, `, être, répandre, au, loin, dans, le, Grèce, et, dans, /, Argos, ., '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, ``, mon, mère, ,, pourquoi, voir, avec, peine, que, ce, aimable, chanteur, nous, charmer, selon, que, son, génie, l'inspire, ?, ce, ne, être, point, le, chanteur, qui, être, le, cause, de, notre, mal, ,, mais, /, Jupiter, en, être, l'auteur, ,, lui, qui, distribuer, son, don, comme, il, lui, plaire, au, mortel, industrieux, ., il, ne, falloir, point, s, `, indigner, ,, si, Phémios, chanter, le, malheureux, destin, du, Grecs, ., le, chaut, que, célébrer, le, plus, volontiers, le, homme, être, toujours, celui, qui, être, le, plus, nouveau, pour, leur, oreille, ., que, ton, âme, avoir, le, force, de, l'entendre, ;, Ulysse, n'est, pas, le, seul, qui, avoir, perdre, à, Troie, le, jour, du, retour, ,, assez, d'autres, héro|héros, avoir, périr, comme, luire, ., rentrer, dans, ton, appartement, et, occupe-toi, de, ton, travail, ,, de, ton, fuseau, et, de, ton, toile, ;, ordonner, à, ton, suivant|suivante, d'accomplir, leur, tâche, ;, le, parole, être, l'affaire, du, homme, ,, et, surtout, le, mien, ;, car, c'est, moi, qui, suivre|être, le, maître, dans, ce, palais, ., '', frapper, de, surprise, ,, Pénélope, retourner, dans, son, appartement, ;, elle, avoir, placer, dans, son, cœur, le, sage, parole, de, son, fil|fils, ., remonter, avec, son, femme, au, étage, supérieur, ,, elle, pleurer, Ulysse, ,, son, époux, chérir, ,, jusqu, ', à, ce, que, Minerve, au, œil, bleu, verser, le, doux, sommeil, sur, son, paupière, ., cependant, le, prétendant, remplir, de, tumulte, le, sombre, palais, ;, tout, souhaiter, de, partager, son, couche, ., le, sage, Télémaque, prendre, le, premier, le, parole, :, ``, prétendant, de, mon, mère, ,, homme, d'une, insolent, audace, ,, réjouissons-nous, maintenir, à, ce, festin, ,, et, que, nul, clameur, ne, s, ', élève, ;, il, convenir|convier, d'écouter, un, chanteur, tel, que, celui-ci, ,, qui, par, son, voix, être, égal, au, dieu, ., dès, l'aurore, ,, venir, tout, prendre, place, à, un, assemblée, ,, afin, que, je, vous, déclarer, nettement, mon, volonté, que, vous, sortir, de, ce, palais, j, songer, à, d'autres, festin, ,, manger, votre, propre, richesse, ,, recevez-vous, tour, à, tour, dans, votre, maison, ., mais, s, `, il, vous, sembler, meilleur, et, plus, profitable, de, consumer, impunément, l'héritage, d'un, seul, homme, ,, dévorez-le, ;, pour, moi, je, invoquer, le, dieu, immortel, ,, je, prier, Jupiter, de, punir, un, jour, votre, conduite, ;, et, peut-être, périrez-vous, sans, vengeance, dans, ce, demeure, ., '', Il, dire, ;, tout, ,, se, mordre, le, lèvre, ,, s, ', étonner, d'entendre, Télé, maquer, parler, avec, tant, d'assurance, ., /, Antinoos, ,, fil|fils, d'Eupithès, ,, lui, adresser, le, parole, à, son, tour, :, ``, sans, doute, ,, Télémaque, ,, ce, être, le, dieu, lui-même, qui, t, `, apprendre, à, parler, si, haut, et, avec, tant, d'assurance, ;, mais, pouvoir, le, fil|fils, de, Cronos, ne, jamais, te, faire, roi, dans, /, Ithaque, battre, du, flot, ,, bien, que, ton, naissance, t, `, appeler, à, ce, héritage, !, '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, ``, Antinoos, ,, quand, tu, devoir, m, `, en, vouloir, de, ce, que, je, aller, dire, ,, oui, ,, si, /, Jupiter, me, le, donner, ,, je, accepter, volontiers, ce, honneur, ., Crois-tu, donc, que, chez, le, homme, ce, être, un, don, si, funeste, ?, non, ,, ce, n'est, pas, un, malheur, d'être, roi, ;, on, avoir, aussitôt, un, opulent, maison, et, l'on, être, plus, honorer, soi-même, Mais, il, se, trouver, dans, Ithaque, battre, du, flot, assez, d'autres, prince, grec, ,, jeune, et, vieux, ;, que, l'un, d'eux, avoir, le, puissance, ,, puisque, le, divin, Ulysse, être, mort, ;, pour, moi, je, être, le, maître, de, ce, palais, et, du, esclave, que, le, divin, Ulysse, m, ', avoir, acquérir, par, le, droit, de, le, guerre, ., '', /, Eurymaque, ,, fil|fils, de, /, Polybe, ,, lui, répondre, :, ``, Télémaque, ,, c'est, au, pouvoir, du, dieu, de, décider, quel, être, celui, du, Grecs, qui, régner, dans, /, Ithaque, battre, du, flot, ;, pour, toi, ,, garder, ton, bien, et, commander, dans, ton, palais, :, qu'il, ne, se, présenter, pas, ;, l'homme, qui, vouloir, te, dépouiller, par, violence, ,, tant, qu'Ithaque, avoir, du, habitant, ., mais, je, vouloir, ,, mon, ami, ,, te, questionner, sur, ce, étranger, ;, d'où, être, ce, homme, ,, de, quel, terre, s, `, honore-t-il, de, sortir, ?, où, être, son, famille, ?, où, être, son, patrie, ?, Est-il, venu, t, `, annoncer, le, retour, de, ton, père, ,, ou, bien, venaitIl, pour, réclamer, un, dette, ?, comme, il, avoir, rapidement, disparaître, sans, se, laisser, connaître, !, et, pourtant, il, n'avait, point, l'air, d'un, homme, obscur, ., '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, ``, /, Eurymaque, ,, il, n'est, plus, de, retour, pour, mon, père, ;, aussi, je, ne, croire, plus, au, nouveau, qui, pouvoir, me, venir, ,, je, ne, me, soucier, plus, du, prophétie, que, mon, mère, demander, au, devin, qu'elle, appeler, dans, son, palais, ., ce, homme, ,, mon, hôte, paternel, ,, être, de, Taplios, ;, il, s, `, honorer, d'être, /, Mentès, ,, fil|fils, du, belliqueux, /, Ancliialos, ,, et, commander, au, /, Taphiens, ami, de, le, rame, ., '', Ainsi, parler, Télémaque, ;, mais, il, avoir, reconnaître, dans, son, cœur, l'immortelle, déesse, ., Ceux-ci, se, livrer, joyeusement, à, le, danse, et, au, délice, du, chant, ;, il, attendre, que, le, soir, arriver, ., tandis, qu'ils, se, réjouir, ,, le, nuit, sombre, survenir, ;, chacun, se, retirer, pour, dormir, dans, son, appartement, ., Télémaque, gagner, l'appartement, élevé, construire, pour, lui, dans, le, cour, magnifique, ,, et, d'où, son, regard, pouvoir, tout, découvrir, ;, puis, il, monter, dans, son, couche, ,, rouler, mille, pensée, dans, son, esprit, ., à, côté, de, lui, ,, /, Euryclée, porter, du, flambeau, allumer, ,, le, vertueux, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, le, fil|fils, de, /, Pisénor, ;, /, Laerte, l'avait, acheter, jadis, de, son, propre, richesse, ,, quand, elle, être, encore, dans, son, premier, jeunesse, ,, et, avoir, donner, vingt, bœuf, pour, l'obtenir, ;, il, l'honorait, dans, son, palais, à, l'égal, de, son, chaste, épouse, ,, mais, jamais, il, n'avait, partager, son, couche, ,, car, il, redouter, le, colère, de, le, reine, ., elle, accompagner, Télémaque, avec, du, flambeau, allumer, ,, et, ,, de, tout, le, servante, ,, c, ', être, celui, qui, le, chérir, le, plus, ,, parce, qu'elle, avoir, élever, son, enfance, ., elle, ouvrir, le, porte, de, l'appartement, solidement, construire, ;, il, s, `, asseoir, sur, son, lit, ,, et, quitter, son, mou, tunique, qu'il, remettre, au, main, de, le, sage, vieux, ., Celle-ci, plier, le, vêtement, avec, soin, ,, le, suspendre, à, un, clou, auprès, du, lit, sculpter, ,, et, sortir, de, l'appartement, ;, elle, tirer, le, porte, par, l'anneau, d'argent, ,, et, faire, glisser, le, verrou, à, l'aide, d'une, courroie, ., alors, ,, pendant, tout, le, nuit, ,, couvrir, de, le, toison, d'une, brebis, ,, Télémaque, songer, dans, son, âme, au, voyage, que, lui, avoir, conseiller, Minerve, ., /, ,, Dis-moi, ,, Muse, ,, ce, homme, subtil, qui, errer, si, longtemps, ,, après, qu'il, avoir, renverser, le, citadelle, sacré, de, Troiè, ., et, il, vivre, le, cité, de, peuple, nombreux, ,, et, il, connaître, leur, esprit, ;, et, ,, dans, son, cœur, ,, il, endurer, beaucoup, de, mal, ,, sur, le, mer, ,, pour, son, propre, vie, et, le, retour, de, son, compagnon, ., mais, il, ne, la|le, sauver, point, ,, contre, son, désir, ;, et, il, périr, par, leur, impiété, ,, le, insensé, !, avoir, manger, le, bœuf, de, Hèlios, Hypérionide, ., et, ce, dernier, lui, ravir, l'heure, du, retour, ., Dis-moi, un, partie, de, ce, chose, ,, Déesse, ,, fille, de, Zeus, ., /, Tous, celui, qui, avoir, éviter, le, noir, mort, ,, échapper, de, le, guerre, et, de, le, mer, ,, être, rentrer, dans, leur, demeure, ;, mais, Odysseus, rester, seul, ,, loin, de, son, pays, et, de, son, femme, ,, et, le, vénérable, Nymphe, Kalypsô, ,, le, très, noble, Déesse, ,, le, retenir, dans, son, grotte, creux, ,, le, désirer, pour, mari, ,, Et, quand, le, temps, venir, ,, après, le, déroulement, du, année, ,, où, le, Dieu, vouloir, qu'il, revoir, son, demeure, en, Ithakè, ,, même, alors, il, devoir, subir, du, combat, au, milieu, du, sien, ., et, tout, le, Dieu, le, prendre, de, pitié, ,, excepté, Poseidaôn, ,, qui, être, toujours, irriter, contre, le, divin, Odysseus, ,, jusqu, ', à, ce, qu'il, être, rentrer, dans, son, pays, ., /, Et, Poseidaôn, être, aller, chez, le, Aithiopiens, qui, habiter, au, loin, et, être, partager, en, deux, peuple, ,, l'un, regarder, du, côté, de, Hypériôn, ,, au, couchant, ,, et, l'autre, au, levant, ., et, le, Dieu, y, être, aller, pour, un, hécatombe, de, taureau, et, d'agneaux, ., et, comme, il, se, réjouir, ,, asseoir, à, ce, repas, ,, le, autre, Dieu, être, réunir, dans, le, demeure, royal, de, Zeus, Olympien, ., et, le, père, du, homme, et, du, Dieu, commencer, de, leur, parler, ,, se, rappeler, dans, son, cœur, irréprochable, ,, Aigisthos, que, l'illustre, Orestès, Agamem-nonide, avoir, tuer, ., se, souvenir, de, cela, ,, il, dire, ce, parole, au, immortel, :, /, --, Ah, !, combien, le, homme, accuser, le, Dieu, !, il, dire, que, leur, mal, venir, de, nous, ,, et, ,, seul, ,, il, aggraver, leur, destinée, par, leur, démence, ., maintenant, ,, voici, qu'Aigisthos, ,, contre, le, destin, ,, avoir, épouser, le, femme, de, l'Atréide, et, avoir, tuer, ce, dernier, ,, savoir, quel, être, son, mort, terrible, ;, car, nous, l'avions, prévenir, par, Herméias, ,, le, vigilant, tueur, d'Argos, ,, de, ne, point, tuer, Agamemnôn, et, de, ne, point, désirer, son, femme, ,, de, peur, que, l'Atréide, se, venger, ,, avoir, grandi, et, désirer, revoir, son, pays, ., Herméias, parler, ainsi, ,, mais, son, conseil, salutaire, n, ', avoir, point, persuader, l'esprit, d'Aigisthos, ,, et, ,, maintenant, ,, celui-ci, avoir, tout, expier, d'un, coup, ., /, Et, Athènè, ,, le, déesse, au, œil, clair, ,, lui, répondre, :, /, --, O, notre, père, ,, Krônide, ,, le, plus, haut, du, Rois, !, celui-ci, du, moins, avoir, être, frapper, d'une, mort, juste, ., Qu'il, mourir, ainsi, celui, qui, agir, de, même, !, mais, mon, cœur, être, déchirer, au, souvenir, du, brave, Odysseus, ,, le, malheureux, !, qui, souffrir, depuis, longtemps, loin, du, sien, ,, dans, un, île, ,, au, milieu, de, le, mer, ,, et, où, en, être, le, centre, ., et, ,, dans, ce, île, planter, d'arbres, ,, habiter, un, Déesse, ,, le, fille, dangereux, d'Atlas, ,, lui, qui, connaître, le, profondeur, de, le, mer, ,, et, qui, porter, le, haut, colonne, dresser, entre, le, terre, et, l'Ouranos, ., et, son, fille, retenir, ce, malheureux, qui, se, lamenter, et, qu, ', elle, flatter, toujours, de, mou, et, doux, parole, ,, afin, qu'il, oublier, Ithakè, ;, mais, il, désirer, revoir, le, fumée, de, son, pays, et, souhaiter, de, mourir, ., et, ton, cœur, n'est, point, toucher, ,, Olympien, ,, par, le, sacrifice, qu'Odysseus, accomplir, pour, toi, auprès, du, nef, argien, ,, devant, le, grand, Troiè, ., Zeus, ,, pourquoi, donc, es-tu, si, irriter, contre, lui, ?, /, Et, Zeus, qui, amasser, le, nuée, ,, lui, répondre, ,, parler, ainsi, :, /, --, Mon, enfant, ,, quel, parole, s, `, être, échapper, d'entre, ton, dent, ?, comment, pourrais-je, oublier, le, divin, Odysseus, ,, qui, ,, par, l'intelligence, ,, être, au-dessus, de, tout, le, homme, ,, et, qui, offrir, le, plus, de, sacrifice, au, Dieu, qui, vivre, toujours, et, qui, habiter, le, large, Ouranos, ?, mais, Poseidaôn, qui, entourer, le, terre, être, constamment, irriter, à, cause, du, Kyklôps, qu'Odysseus, avoir, aveugler, ,, Polyphénios, tel, qu'un, Dieu, ,, le, plus, fort, du, Kyklôpes, ., le, nymphe, Thoôsa, ,, fille, de, Phorkys, ,, maître, de, le, mer, sauvage, ,, l'enfanta, ,, s, ', être, unir, à, Poseidaôn, dans, son, grotte, creux, ., C'est, pour, cela, que, Poseidaôn, qui, secouer, le, terre, ,, ne, tuer, point, Odysseus, ,, le, contraindre, d'errer, loin, de, son, pays, ., mais, nous, ,, qui, sommer|être, ici, ,, assurer, son, retour, ;, et, Poseidaôn, oublier, son, colère, ,, car, il, ne, pouvoir, rien, ,, seul, ,, contre, tout, le, Dieu, immortel, ., /, Et, le, Déesse, Athènè, au, œil, clair, lui, répondre, :, /, --, O, notre, père, ,, Krônide, ,, le, plus, haut, du, Rois, !, il, plaire, au, Dieu, heureux, que, le, sage, Odysseus, retourner, en, son, demeure, ,, envoyer, le, Messager, Herméias, ,, tueur, d'Argos, ,, dans, l'île, Ogygié, ,, afin, qu'il, avertir, le, nymphe, à, le, beau, chevelure, que, nous, avoir, résoudre, le, retour, d'Odysseus, à, l'âme, fort, et, patient, ., et, moi, je, aller, à, Ithakè, ,, et, je, exciter, son, fil|fils, et, lui, inspirer, le, force, ,, avoir, réuni, l'agora, du, Akhaiens, chevelu, ,, de, chasser, tout, le, prétendant, qui, égorger, son, brebis, nombreux, et, son, bœuf, au, jambe, tors, et, au, corne, recourbé, ., et, je, l'enverrai, à, Spartè, et, dans, le, sablonneux, Pylos, ?, afin, qu'il, s, `, informe, du, retour, de, son, père, bien, aimer, ,, et, qu'il, soit, très, honorer, parmi, le, homme, ., /, avoir, ainsi, parler, ,, elle, attacher, à, son, pied, de, beau, sandale, ambroisien, ,, doré, ,, qui, la, porter, sur, le, mer, et, sur, l'immense, terre, comme, le, souffle, du, vent, ., et, elle, prendre, un, fort, lance, ,, armer, d'un, airain, aigu, ,, lourd, ,, grand, et, solide, ,, avec, lequel, elle, dompter, le, foule, du, homme, héroïque, contre, qui, ,, fille, d'un, père, puissant, ,, elle, être, irriter, ,, Et, ,, s, ', être, élancer, du, faîte, de, l'Olympos, ,, elle, descendre, au, milieu, du, peuple, d'Ithakè, ,, dans, le, vestibule, d'Odysseus, ,, au, seuil, de, le, cour, ,, avec, le, lance, d'airain, en, main, ,, et, semblable, à, un, étranger, ,, au, chef, du, Taphiens, ,, à, Mentès, ., /, Et, elle, vivre, le, prétendant, insolent, qui, jouer, au, jeton, devant, le, porte, ,, asseoir, sur, le, peau, du, bœuf, qu'ils, avoir, tuer, eux, même, ., et, du, héraut, et, du, serviteur, s, 'em, presser, autour, d'eux, ;, et, le, un, mêler, l'eau, et, le, vin, dans, le, kratères, ;, et, le, autre, laver, le, table, avec, le, éponge, poreux, ,, et, ,, la|le, avoir, dresser, ,, partager, le, viande, abondant, ., /, Et, ,, le, premier, de, tout, ,, le, divin, Tèlémakhos, vivre, Athènè, ., et, il, être, asseoir, parmi, le, prétendant, ,, le, cœur, triste, ,, voir, en, esprit, son, brave, père, revenir, soudain, ,, chasser, le, prétendant, hors, de, son, demeure, ,, ressaisir, son, puissance, et, régir, son, bien, ., or, ,, songer, à, cela, ,, asseoir, parmi, eux, ,, il, vivre, Athènè, ;, et, il, aller, dans, le, vestibule, ,, indigner, qu'un, étranger, rester, longtemps, debout, à, le, porte, ., et, il, s, `, approcher, ,, lui, prendre, le, main, droit, ,, recevoir, le, lance, d'airain, et, dire, ce, parole, ailé, :, /, --, Salut, ,, Étranger, ., tu, nous, être, ami, ,, et, ,, après, le, repas, ,, tu, nous, dire, ce, qu'il, te, falloir, ., /, avoir, ainsi, parler, ,, il, le, conduire, ,, et, Pallas, Athènè, le, suivre, ., et, lorsqu'ils, être, entrer, dans, le, haut, demeure, ,, il, appuyer, le, lance, contre, un, longue, colonne, ,, dans, un, arsenal, luisant, où, être, déjà, ranger, beaucoup, d'autres, lance, d'Odysseus, à, l'âme, ferme, et, patient, ., et, il, faire, asseoir, Athènè, ,, avoir, mettre, un, beau, tapis, bien, travailler, sur, le, thrône, ,, et, ,, sous, son, pied, ,, un, escabeau, ., pour, lui-même, il, placer, auprès, d'elle, un, siège, sculpter, ,, loin, du, prétendant, ,, afin, que, l'étranger, ne, souffrir, point, du, repas, tumultueux, ,, au, milieu, de, convive, injurieux, ,, et, afin, de, l'interroger, sur, son, père, absent, ., /, Et, un, servante, versa, ,, pour, le, ablution, ,, de, l'eau, dans, un, bassin, d'argent, ,, d'une, beau, aiguière, d'or, ;, et, elle, dresser, auprès, d'eux, un, table, luisant, ., puis, ,, un, intendant|intendante, vénérable, apporter, du, pain, et, couvrir, le, table, de, mets, nombreux, et, réservé, ;, et, un, découpeur, servir, le, plat, de, viande, divers, et, lui, offrir, du, coupe, d'or, ;, et, un, héraut, lui, servir, souvent, du, vin, ., /, Et, le, prétendant, insolent, entrer, ., il, s, `, asseoir, en, ordre, sur, du, siège, et, sur, du, thrônes, ;, et, du, héraut, verser, de, l'eau, sur, leur, main, ;, et, le, servante, entasser, le, pain, dans, le, corbeille, ,, et, le, jeune, homme, emplir, de, vin, le, kratères, ., puis, ,, le, prétendant, mettre, le, main, sur, le, mets, ;, et, ,, quand, leur, faim, et, leur, soif, être, assouvir, ,, il, désirer, autre, chose, ,, le, danse, et, le, chant, ,, ornement, du, repas, ., et, un, héraut, mettre, un, très, beau, kithare, au, main, de, Phèmios, ,, qui, chanter, là, contre, son, gré, ., et, il, jouer, de, le, kithare, et, commencer, de, bien, chanter, ., mais, Tèlémakhos, dire, à, Athènè, au, œil, clair, ,, en, pencher, la, téter, ,, afin, que, le, autre, ne, pouvoir, entendre, :, /, --, Cher, Étranger, ,, être, tu, irriter, de, mon, parole, ?, le, kithare, et, le, chant, plaire, aisément, à, ceux-ci, ,, car, il, manger, impunément, le, bien, d'autrui, ,, le, richesse, d'un, homme, dont, le, ossement, blanchir, pourrir, à, le, pluie, ,, quelque, part, ,, sur, le, terre, ferme, ou, dans, le, flot, de, le, mer, qui, le, roule, ., certes, ,, s, `, il, le, voir, de, retour, à, Ithakè, ,, tout, préférer, du, pied, rapide, à, l'abondance, de, l'or, et, au, riche, vêtement, Mais, il, être, mourir, ,, subir, un, mauvais, destinée, ;, et, il, ne, nous, rester, plus, d'espérance, ,, quand, même, un, du, habitant, de, le, terre, nous, annoncer, son, retour, ,, car, ce, jour, n'arrivera, jamais, ., mais, parle-moi, ,, et, répondre, sincèrement, ., qui, es-tu, ,, et, de, quel, race, ?, où, être, ton, ville, et, quel, être, ton, parent|parents, ?, sur, quel, nef, es-tu, venir, ?, quel, matelot, t, `, avoir, conduire, à, Ithakè, et, qui, sont-ils, ?, car, je, ne, penser, pas, que, tu, être, venir, à, pied, ., et, dire, moi, vrai, ,, afin, que, je, savoir, :, viens-tu, pour, le, premier, foi|fois, ,, ou, bien, es-tu, un, hôte, de, mon, père, ?, car, beaucoup, d'hommes, connaître, notre, demeure, ,, et, Odysseus, aussi, visiter, le, homme, ., /, Et, le, Déesse, Athènè, au, œil, clair, lui, répondre, :, /, --, je, te, dire, du, chose, sincère, ., je, me, vanter, d'être, Mentès, ,, fil|fils, du, brave, Ankhialos, ,, et, je, commander, au, Taphiens, ,, ami, du, aviron, ., et, voici, que, je, avoir, aborder, ici, avec, un, nef, et, du, compagnon, ,, voguer, sur, le, noir, mer, vers, du, homme, qui, parler, un, langue, étranger, ,, vers, Témèsé, ,, où, je, aller, chercher, de, l'airain, et, où, je, porter, du, fer, luisant, ., et, mon, nef, s, `, être, arrêter, là, ,, près, de, le, campagne, ,, en, dehors, de, le, ville, ,, dans, le, port, Rhéithrôs, ,, sous, le, Nèios, couvrir, de, bois, ., et, nous, nous, honorer, d'être, unir, par, l'hospitalité, dès, l'origine, ,, et, de, père, en, fil|fils, ., tu, pouvoir, aller, interroger, sur, ceci, le, vieux, Laertès, ,, car, on, dire, qu'il, ne, venir, plus, à, le, ville, ,, mais, qu'il, souffrir, dans, un, campagne, éloigner, ,, seul, avec, un, vieux, femme, qui, lui, servir, à, manger, et, à, boire, ,, quand, il, s, `, être, fatiguer, à, parcourir, son, terre, fertile, planter, de, vigne, ., et, je, suivre|être, venir, ,, parce, qu'on, dire, que, ton, père, être, de, retour, ;, mais, le, Dieu, entraver, son, route, ., car, le, divin, Odysseus, n'est, point, encore, mourir, sur, le, terre, ;, et, il, vivre, ,, retenir, en, quelque, lieu, de, le, vaste, mer, ,, dans, un, île, entourer, du, flot, ;, et, du, homme, rude, et, farouche, ,, son, maître, ,, le, retenir, par, le, force, ., mais, ,, aujourd, `, hui, je, te, prédire, ce, que, le, immortel, m, `, inspirer, et, ce, qui, s, `, accomplir, ,, bien, que, je, ne, suivre|être, point, un, divinateur, et, que, je, ignorer, le, augure, ., certes, il, ne, rester, point, longtemps, loin, de, le, cher, terre, natal, ,, même, être, charger, de, lien, de, fer, ., et, il, trouver, le, moyen, de, revenir, ,, car, il, être, fertile, en, ruse, ., mais, parler, ,, et, dis-moi, sincèrement, si, tu, être, le, vrai, fil|fils, d'Odysseus, lui-même, ., tu, lui, ressembler, étrangement, par, le, tête, et, le, beauté, du, œil, ., car, nous, nous, sommer|être, rencontrer, souvent, ,, avant, son, départ, pour, Troiè, ,, ou, aller, aussi, ,, sur, leur, nef, creux, ,, le, autre, chef, Argiens, ., depuis, ce, temps, je, n'ai, plus, voir, Odysseus, ,, et, il, ne, m, ', avoir, plus, voir, ., /, Et, le, sage, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Étranger, ,, je, te, dire, du, chose, très, sincère, ., mon, mère, dire, que, je, suivre|être, fil|fils, d'Odysseus, ,, mais, moi, ,, je, n'en, savoir, rien, ,, car, nul, ne, savoir, par, lui-même, qui, être, son, père, ., que, ne, suis-je, plutôt, le, fil|fils, de, quelque, homme, heureux, qui, devoir, vieillir, sur, son, domaine, !, et, maintenant, ,, on, le, dire, ,, c'est, du, plus, malheureux, du, homme, mortel, que, je, suivre|être, naître, ,, et, c'est, ce, que, tu, m, `, avoir, demander, ., /, Et, le, Déesse, Athènè, au, œil, clair, lui, répondre, :, /, --, le, Dieu, ne, t, `, avoir, point, faire, sortir, d'une, race, sans, gloire, dans, le, postérité, ,, puisque, Pènélopéia, t, ', avoir, enfanter, tel, que, te, voilà, ., mais, parler, ,, et, réponds-moi, sincèrement, ., quel, être, ce, repas, ?, pourquoi, ce, assemblée, ?, en, avais-tu, besoin, ?, Est-ce, un, festin, ou, un, noce, ?, car, ceci, n'est, point, payer|payer, en, commun, ,, tant, ce, convive, manger, avec, insolence, et, arrogance, dans, ce, demeure, !, tout, homme, ,, d'un, esprit, sensé, du, moins, ,, s, `, indigner, de, te, voir, au, milieu, de, ce, chose, honteux, ., /, Et, le, sage, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Étranger, ,, puisque, tu, m, `, interroger, sur, ceci, ,, ce, demeure, être, autrefois, riche, et, honoré, ,, tant, que, le, héro|héros, habiter, le, pays, ;, mais, ,, aujourd, `, hui, ,, le, Dieu, ,, source, de, notre, mal, ,, en, avoir, décider, autrement, ,, et, il, avoir, faire, de, lui, le, plus, ignoré, d'entre, tout, le, homme, ., et, je, ne, le, pleurer, point, ainsi, ,, même, le, savoir, mourir, ,, s, `, il, avoir, être, frapper, avec, son, compagnon, ,, parmi, le, peuple, du, Troiens, ,, ou, s, `, il, être, mourir, entre, du, main, ami, ,, après, le, guerre, ., alors, le, Panakhaiens, lui, avoir, bâtir, un, tombeau, ,, et, il, avoir, léguer, à, son, fil|fils, un, grand, gloire, dans, le, postérité, ., mais, ,, aujourd, `, hui, ,, le, Harpyes, l'ont, enlever, obscurément, ,, et, il, être, mourir, ,, et, nul, n, ', avoir, rien, savoir, ,, ni, rien, apprendre, de, lui, ,, et, il, ne, m, ', avoir, laisser, que, le, douleur, et, le, lamentation, ., mais, je, ne, gémir, point, uniquement, sur, lui, ,, et, le, Dieu, m, `, avoir, envoyer, d'autres, peine, amer, ., tout, celui, qui, commander, au, ile|iles, ,, à, Doulikhios, ,, à, Samè, ,, à, Zakynthos, couvrir, de, bois, ,, et, celui, qui, commander, dans, le, rude, Ithakè, ,, tout, rechercher, mon, mère, et, épuiser, mon, demeure, ., et, mon, mère, ne, pouvoir, refuser, du, noce, odieux, ni, mettre, fin, à, ceci, ;, et, ce, homme, épuiser, mon, demeure, en, manger, ,, et, il, me, perdre, bientôt, aussi, ., /, Et, ,, plein, de, pitié, ,, Pallas, Athènè, lui, répondre, :, /, --, Ah, !, sans, doute, ,, tu, avoir, grand, besoin, d'Odysseus, qui, mettre, le, main, sur, ce, prétendant, injurieux, !, car, s, `, il, survenir, et, se, tenir, debout, sur, le, seuil, de, le, porte, ,, avec, le, casque, et, le, bouclier, et, deux, pique, ,, tel, que, je, le, vivre, pour, le, premier, foi|fois, buvant, et, se, réjouir, dans, notre, de-meure, ,, à, son, retour, d'Ephyrè, ,, d'auprès, d'Ilos, Merméride, ;, --, car, Odysseus, être, aller, chercher, là, ,, sur, un, nef, rapide, ,, un, poison, mortel, ,, pour, y, tremper, son, flèche, armé, d'une, pointe, d'airain, ;, et, Ilos, ne, vouloir, point, le, lui, donner, ,, redouter, le, Dieu, qui, vivre, éternellement, ,, mais, mon, père, ,, qui, l'aimait, beaucoup, ,, le, lui, donner, ;, --, Si, donc, Odysseus, ,, tel, que, je, le, vivre, ,, survenir, au, milieu, du, prétendant, ,, leur, destinée, être, brève, et, leur, noce, être, amer, !, mais, il, appartenir, au, Dieu, de, décider, s, `, il, revenir, ,, ou, non, ,, la|le, punir, dans, son, demeure, ., je, t, `, exhorter, donc, à, chercher, comment, tu, pouvoir, le, chasser, d'ici, ., maintenant, ,, écoute, ,, et, souviens-toi, de, mon, parole, ., demain, ,, avoir, réuni, l'agora, du, héro|héros, Akhaiens, ,, parler, lui, ,, et, prendre, le, Dieu, à, témoin, ., contraindre, le, prétendant, de, se, retirer, chez, eux, ., que, ton, mère, ,, si, elle, désirer, d'autres, noce, ,, retourne, dans, le, demeure, de, son, père, qui, avoir, un, grand, puissance, ., son, proche, la, marier, et, lui, donner, un, aussi, grand, dot, qu'il, convenir|convier, à, un, fille, bien-aimé, ., et, je, te, conseiller, sagement, ,, si, tu, vouloir, m, `, en, croire, ., armer, ton, meilleur, nef, de, vingt, rameur, ,, et, aller, t, `, informer, de, ton, père, partir, depuis, si, longtemps, ,, afin, que, quelqu'un, du, homme, t, `, en, parler, ,, ou, que, tu, entendre, un, de, ce, bruit, de, Zeus, qui, dispenser, le, mieux, le, gloire, au, homme, ., Rends-toi, d'abord, à, Pylos, et, interroger, le, divin, Nestôr, ;, puis, à, Sparté, ,, auprès, du, blond, Ménélaos, ,, qui, être, revenir, le, dernier, du, Akhaiens, cuirassé, d'airain, ., si, tu, apprendre, que, ton, père, être, vivant, et, revient, ,, attendre, encore, un, année, ,, malgré, ton, douleur, ;, mais, si, tu, apprendre, qu'il, être, mort, ,, avoir, cesser, d'exister, ,, revenir, dans, le, cher, terre, natal, ,, pour, lui, élever, un, tombeau, et, célébrer, de, grand, funérailles, comme, il, convenir|convier, ,, et, donner, ton, mère, à, un, mari, ., puis, ,, lorsque, tu, avoir, faire, et, achever, tout, cela, ,, songe, ,, de, l'esprit, et, du, cœur, ,, à, tuer, le, prétendant, dans, ton, demeure, ,, par, ruse, ou, par, force, ., il, ne, falloir, plus, te, livrer, au, chose, enfantin, ,, car, tu, n'en, avoir, plus, l'âge, ., ne, sais-tu, pas, de, quel, gloire, s, `, être, couvrir, le, divin, Orestès, parmi, le, homme, ,, en, tuer, le, meurtrier, de, son, père, illustre, ,, Aigisthos, au, ruse, perfide, ?, toi, aussi, ,, ami, ,, que, voilà, grand, et, beau, ,, être, brave, ,, afin, que, le, homme, futur, te, louer, ., je, aller, redescendre, vers, mon, nef, rapide, et, mon, compagnon, qui, s, `, irriter, sans, doute, de, m, `, attendre, ., Souviens-toi, ,, et, ne, négliger, point, mon, parole, ., /, Et, le, sage, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Étranger, ,, tu, m, `, avoir, parler, en, ami, ,, comme, un, père, à, son, fil|fils, ,, et, je, n'oublierai, jamais, ton, parole, ., mais, rester, ,, bien, que, tu, être, presser, ,, afin, que, t, ', être, baigner, et, avoir, charmer, ton, cœur, ,, tu, retourner, vers, ton, nef, ;, plein, de, joie, ,, avec, un, présent, riche, et, précieux, qui, te, venir, de, moi, et, être, tel, que, du, ami, en, offrir, à, leur, hôte, ., /, Et, le, Déesse, Athènè, au, œil, clair, lui, répondre, :, /, --, Ne, me, retenir, plus, ,, il, falloir, que, je, partir, ., quand, je, revenir, ,, tu, me, donner, ce, présent, que, ton, cœur, me, destiner, afin, que, je, l'emporte, dans, mon, demeure, ., Qu'il, soit, fort, beau, ,, et, que, je, pouvoir, t, `, en, offrir, un, semblable, ., /, Athènè, au, œil, clair, ,, avoir, ainsi, parler, ,, disparaître, comme, un, oiseau, mais, elle, lui, laisser, au, cœur, le, force, et, l'audace, et, le, souvenir, plus, vif, de, son, père, ., et, lui, ,, le, cœur, plein, de, crainte, ,, penser, dans, son, esprit, que, c, ', être, un, Dieu, ., puis, ,, le, divin, jeune, homme, s, `, approcher, du, prétendant, ., /, L'Aoide, très, illustre, chanter, ,, et, il, être, asseoir, ,, l'écoutant, en, silence, ., et, il, chanter, le, retour, fatal, du, Akhaiens, ,, que, Pallas, Athènè, lui, avoir, infliger, sortir, de, Troiè, ., et, ,, de, le, haut, chambre, ,, le, fille, d'Ikarios, ,, le, sage, Pènélopéia, ,, entendre, ce, chant, divin, ,, et, elle, descendre, l'escalier, élever, ,, non, pas, seul, ,, mais, suivre, de, deux, servante, ., et, quand, le, divin, femme, être, auprès, du, prétendant, ,, elle, rester, debout, contre, le, porte, ,, sur, le, seuil, de, le, salle, solidement, construire, ,, avec, un, beau, voile, sur, le, joue, ,, et, le, honnête, servante, se, tenir, à, son, côté, ., et, elle, pleurer, et, dire, à, l'Aoide, divin, :, /, --, Phèmios, ,, tu, savoir, d'autres, chant, par, lequel, le, Aoides, célébrer, le, action, du, homme, et, du, Dieu, ., asseoir, au, milieu, de, ceux-ci, ,, chante-leur, un, de, ce, chose, ,, tandis, qu'ils, boire, du, vin, en, silence, ;, mais, cesser, ce, triste, chant, qui, déchirer, mon, cœur, dans, mon, poitrine, ,, puisque, je, suivre|être, le, proie, d'un, deuil, que, je, ne, puis, oublier, ., car, je, pleurer, un, tête, bienaimée, ,, et, je, garder, le, souvenir, éternel, de, l'homme, dont, le, gloire, emplir, Hellas, et, Argos, ., /, Et, le, sage, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Ma, mère, ,, pourquoi, défends-tu, que, ce, doux, Aoide, nous, réjouir, ,, comme, son, esprit, le, lui, inspirer, ?, le, Aoides, ne, être, responsable, de, rien, ,, et, Zeus, dispenser, son, don, au, poète, comme, il, l'ai, plaire, ., il, ne, falloir, point, t, `, indigner, contre, celui-ci, parce, qu'il, chanter, le, sombre, destinée, du, Danaens, ,, car, le, homme, chanter, toujours, le, chose, le, plus, récent, ., avoir, donc, le, force, d'âme, d'écouter, ., Odysseus, n, ', avoir, point, perdre, seul, ,, à, Troiè, ,, le, jour, du, retour, ,, et, beaucoup, d'autres, y, être, mourir, aussi, ., rentrer, dans, ton, demeure, ;, continuer, ton, travail, à, l'aide, de, le, toile, et, du, fuseau, ,, et, remettre, ton, servante, à, leur, tâche, ., le, parole, appartenir, au, homme, ,, et, surtout, à, moi, qui, commander, ici, ., /, Étonnée, ,, Pènélopéia, s, `, en, retourner, chez, elle, ,, emporter, dans, son, cœur, le, sage, parole, de, son, fil|fils, ., remonter, dans, le, haut, chambre, ,, avec, son, femme, ,, elle, pleurer, Odysseus, ,, son, cher, mari, ,, jusqu, ', à, ce, que, Athènè, au, œil, clair, avoir, répandre, un, doux, sommeil, sur, son, paupière, ., /, Et, le, prétendant, faire, un, grand, bruir|bruire, dans, le, sombre, demeure, ,, et, tout, désirer, partager, son, lit, ., et, le, sage, Tèlémakhos, commencer, de, leur, parler, :, /, --, prétendant, de, mon, mère, ,, qui, avoir, un, insolence, arrogant, ,, maintenant, réjouissons-nous, ,, manger, et, ne, pousser, point, de, clameur, ,, car, il, être, bien, et, convenable, d'écouter, un, tel, Aoide, qui, être, semblable, au, Dieu, par, son, voix, ;, mais, ,, dé, l'aube, ,, rendons-nous, tout, à, l'agora, ,, afin, que, je, vous, déclarer, nettement, que, vous, avoir, tout, à, sortir, d'ici, ., faire, d'autres, repas, ,, manger, votre, bien, en, vous, recevoir, tour, à, tour, dans, votre, demeure, ;, mais, s, `, il, vous, paraître, meilleur, de, dévorer, impunément, le, subsistance, d'un, seul, homme, ,, dévorez-la, ., moi, ,, je, supplier, le, Dieu, qui, vivre, toujours, ,, afin, que, Zeus, ordonner, que, votre, action, soit, punir, ,, et, vous, périr, pouvoir, être, sans, vengeance, dans, ce, demeure, ., /, Il, parler, ainsi, ,, et, tout, ,, se, mordre, le, lèvre, ,, s, ', étonner, que, Tèlémakhos, parler, avec, ce, audace, ., /, Et, Antinoos, ,, fil|fils, d'Eupeithés, ,, lui, répondre, :, /, --, Tèlémakhos, ,, certes, ,, le, Dieu, même, t, `, enseigner, à, parler, haut, et, avec, audace, ;, mais, pouvoir, le, Kroniôn, ne, point, te, faire, roi, dans, Ithakè, entourer, du, flot, ,, bien, qu'elle, soit, ton, héritage, par, ton, naissance, !, /, Et, le, sage, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Antinoos, ,, quand, tu, t, `, irriter, contre, moi, à, cause, de, mon, parole, ,, je, vouloir, être, roi, par, le, volonté, de, Zeus, ., Penses-tu, qu'il, soit, mauvais, d'être, parmi, le, homme, ?, il, n'est, point, malheureux, de, régner, ., on, posséder, un, riche, demeure, ,, et, on, être, honorer, ., mais, beaucoup, d'autres, roi, Akhaiens, ,, jeune, et, vieux, ,, être, dans, Ithakè, entourer, du, flot, ., Qu'un, d'entre, eux, régner, ,, puisque, le, divin, Odysseus, être, mourir, ., moi, ,, du, moins, ,, je, être, le, maître, de, le, demeure, et, du, esclave, que, le, divin, Odysseus, avoir, conquérir, pour, moi, ., /, Et, Eurymakhos, ,, fil|fils, de, Polybos, ,, lui, répondre, :, /, --, Tèlémakhos, ,, il, appartenir, au, Dieu, de, décider, quel, être, l'Akhaien, qui, régner, dans, Ithakè, entourer, du, flot, ., pour, toi, ,, posséder, ton, bien, et, commander, en, ton, demeure, ,, et, que, nul, ne, te, dépouiller, jamais, par, violence, et, contre, ton, gré, ,, tant, que, Ithakè, être, habiter, ., mais, je, vouloir, ,, ami, ,, t, `, interroger, sur, ce, étranger, ., D'où, est-il, ?, de, quel, terre, se, vante-t-il, de, sortir, ?, ou, être, son, famille, ?, ou, être, son, pays, ?, Apporte-t-il, quelque, nouveau, du, retour, de, ton, père, ?, Est-il, venu, réclamer, un, dette, ?, il, être, partir, promptement, et, n, ', avoir, point, daigner, se, faire, connaître, ., son, aspect, ,, d'ailleurs, ,, n'est, point, celui, d'un, misérable, ., /, Et, le, sage, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Eurymakhos, ,, certes, ,, mon, père, ne, revenir, plus, ,, et, je, n'en, croire, pas, le, nouveau, ,, s, `, il, m, `, en, venir, ;, et, je, ne, me, soucier, point, du, prédiction, que, mon, mère, demander, au, divinateur, qu'elle, avoir, appeler, dans, ce, demeure, ., mais, ce, hôte, de, mon, père, être, de, Taphos, ;, et, il, se, vanter, d'être, Mentès, ,, fil|fils, du, brave, Ankhialos, ,, et, il, commander, au, Taphiens, ,, ami, du, aviron, ., /, Et, Tèlémakhos, parler, ainsi, ;, mais, ,, dans, son, cœur, ,, il, avoir, reconnaître, le, Déesse, immortel, ., donc, ,, le, prétendant, ,, se, livrer, au, danse, et, au, chant, ,, se, réjouir, en, attendre, le, soir, ,, et, comme, il, se, réjouir, ,, le, nuit, survenir, ., alors, ,, désirer, dormir, ,, chacun, rentrer, dans, son, demeure, ., et, Tèlémakhos, monter, dans, le, chambre, haut, qui, avoir, être, construire, pour, lui, dans, un, beau, cour, ,, et, d'où, l'on, voir, de, tout, côté, ., et, il, se, coucher, ,, l'esprit, plein, de, pensée, ., /, Et, le, sage, Eurykléia, porter, du, flambeau, allumer, ;, et, elle, être, fille, d'Ops, Peisènoride, ,, et, Laertès, l'avait, acheter, ,, dans, son, premier, jeunesse, ,, et, payer|payer, du, prix, de, vingt, bœuf, ,, et, il, l'honorait, dans, son, demeure, ,, autant, qu'une, chaste, épouse, ;, mais, il, ne, s, ', être, point, unir, à, elle, ,, pour, éviter, le, colère, de, son, femme, ., /, Elle, porter, du, flambeau, allumer, auprès, de, Tèlémakhos, ,, être, celui, qui, l'aimait, le, plus, ,, l'ayant, nourri, et, élever, depuis, son, enfance, ., elle, ouvrir, le, porte, de, son, chambre, solidement, construire, ., et, il, s, ', asseoir, sur, le, lit, ,, ôter, son, mou, tunique, et, la, remettre, entre, le, main, de, le, vieux, femme, au, sage, conseil, ., elle, plier, et, arranger, le, tunique, avec, soin, et, la, suspendre, à, un, clou, auprès, du, lit, sculpter, ., puis, sortir, de, le, chambre, ,, elle, attirer, le, porte, par, un, anneau, d'argent, dans, lequel, elle, pousser, le, verrou, à, l'aide, d'une, courroie, ., et, Tèlémakhos, couvrir, d'une, toison, de, brebis, ,, méditer, ,, pendant, tout, le, nuit, ,, le, voyage, qu'Athènè, lui, avoir, conseiller, ., /, ,, Dès, que, briller, le, fille, du, matin, ,, l'Aurore, au, doigt, de, rose, ,, le, noble, fil|fils, d'Ulysse, abandonner, son, couche, ,, et, revêtir, son, habit, ;, il, suspendre, à, son, épaule, un, glaive, acéré, ,, puis, attache, à, son, pied, de, riche, brodequin, ;, alors, il, s, ', éloigner, de, son, chambre, ,, et, paraître, semblable, au, dieu, ., bientôt, après, il, commander, au, héraut, ,, à, le, voix, sonore, ,, de, convoquer, pour, l'assemblée, le, Grecs, ,, au, long, cheveu, ;, le, héraut, appeler, le, citoyen, ,, qui, se, rassembler, promptement, ., quand, il, être, arriver, ,, et, que, tout, être, réunir, ,, Télémaque, se, rendre, aussi, dans, l'assemblée, ,, en, tenir, un, lance, d'airain, ;, du, chien, vigilant, suivre, son, pas, ;, autour, de, lui, Minerve, répandre, un, grâce, divin, ., tout, le, peuple, contempler, avec, admiration, le, jeune, héro|héros, qui, s, `, avance, ;, il, se, placer, sur, le, siège, de, son, père, ,, et, le, vieillard, se, ranger, devant, lui, ., d'abord, au, milieu, d'eux, le, héro|héros, Égyptius, parler, le, premier, ;, il, être, courber, par, le, vieillesse, ,, et, savoir, beaucoup, de, chose, ., L'un, de, son, fil|fils, monter, sur, un, large, navire, pour, accompagner, le, divin, Ulysse, au, rivage, d'Ilion, ,, le, vaillant, Antiphus, ;, c'est, luire, que, le, cruel, Cyclope, égorger, dans, son, antre, profond, ,, et, dont, il, faire, son, dernier, repas, ., Égyptius, avoir, encore, trois, enfant, ;, l'un, d'eux, ,, Eurynome, ,, se, mêler, avoir, le, troupe, du, prétendant, ,, et, le, deux, autre, cultiver, assidûment, le, champ, paternel, ., L'infortuné, vieillard, ne, pouvoir, oublier, son, fil|fils, absent, ,, et, ,, le, œil, baigner, de, larme, ,, il, parler, ainsi, dans, l'assemblée, :, /, ``, Écoutez-moi, maintenant, ,, peuple, d'Ithaque, ,, écouter, ce, que, je, aller, dire, ., ni, notre, assemblée, ni, le, conseil, n'ont, avoir, lieu, depuis, qu'Ulysse, s, `, être, embarquer, sur, son, large, navire, ., qui, donc, nous, avoir, rassembler, aujourd, `, hui, ?, quel, important, affaire, est-il, survenir, ,, soit, à, l'un, de, notre, jeune, gens, ,, soit, à, celui, qui, être, plus, avancer, en, âge, ?, quelqu'un, aurait-il, recevoir, le, nouveau, du, retour, de, l'armée, ,, et, veut-il, nous, faire, connaître, ce, qu'il, avoir, savoir, le, premier, ?, ou, veut-il, nous, instruire, et, parler, dans, l'assemblée, de, quelque, autre, intérêt, public, ?, C'est, ,, je, penser, ,, un, homme, de, bien, ,, je, lui, suivre|être, favorable, ;, pouvoir, Jupiter, accomplir, heureusement, cela, qu'il, avoir, concevoir, dans, son, pensée, !, '', /, Il, dire, ;, le, fil|fils, d'Ulysse, se, réjouir, de, ce, présage, ,, et, ne, rester, pas, plus, longtemps, asseoir, ,, impatient, de, haranguer, ., il, s, `, avance, au, milieu, de, l'assemblée, ,, et, ,, prendre, le, sceptre, que, lui, remettre, le, héraut, Pisénor, ,, fertile, en, sage, conseil, ,, il, répondre, au, vieillard, en, ce, mot, :, /, ``, Vieillard, ,, il, n'est, pas, loin, ce, homme, -LRB-, vous, le, reconnaître, aussitôt, vous-même, -RRB-, qui, rassembler, aujour-d'hui, le, peuple, ., C'est, moi, surtout, qu'oppressé, le, douleur, ., je, n'ai, point, recevoir, le, nouveau, du, retour, de, l'armée, ;, je, vous, en, informer, ,, si, je, l'apprends, le, premier, ;, je, ne, vouloir, pas, non, plus, vous, instruire, ni, parler, dans, l'assemblée, de, quelque, autre, intérêt, public, ;, mais, il, s, `, agir, de, mon, propre, détresse, ,, car, un, double, malheur, être, tomber, sur, mon, maison, :, d'abord, je, avoir, perdre, le, valeureux, Ulysse, ,, qui, jadis, régner, sur, vous, comme, un, père, plein, de, douceur, ;, mais, maintenant, je, éprouver, un, plus, grand, désastre, ,, qui, bientôt, détruire, tout, mon, domaine, ,, et, consumer, mon, héritage, tout, entier, ., le, prétendant, ,, fil|fils, du, homme, qui, être, ici, le, plus, puissant, ,, solliciter, mon, mère, ,, qui, ne, vouloir, pas, y, consentir, ;, il, refuser, même, de, se, rendre, dans, le, maison, de, son, père, Icare, ,, afin, qu'il, donner, un, doter, son, fille, ,, et, l'accorde, à, celui, qu'elle, désirer, et, qui, lui, plaire, davantage, ., eux, cependant, passer, leur, journée, entier, dans, notre, demeure, ;, il, égorger, mon, bœuf, ,, mon, brebis, ,, le, chèvre, le, plus, gras, ,, s, `, abandonner, à, le, joie, du, festin, ,, et, boire, le, vin, impunément, ;, mon, nombreux, richesse, être, leur, proie, ,, car, il, n'est, point, ici, de, héro|héros, qui, ,, tel, qu'Ulysse, ,, pouvoir, écarter, le, ruine, de, mon, maison, ., tel, que, je, suivre|être, ,, je, ne, puis, me, défendre, ;, un, jour, je, lui, être, terrible, ,, quoique, je, ne, être, pas, instruire, à, le, guerre, :, comme, je, la|le, repousser, si, je, en, avoir, le, force, !, de, tel, excès, ne, pouvoir, plus, se, tolérer, ,, et, mon, maison, périr, sans, honneur, ., citoyen, d'Ithaque, ,, manifester, votre, indignation, ,, redouter, le, reproche, du, peuple, voisin, qui, nous, entourer, ;, craindre, un, retour, de, le, colère, du, dieu, ,, irriter, de, ce, crime, ., J'implorerai, Jupiter, ,, je, implorer, Thémis, ,, qui, réunir, et, disperser, le, assemblée, du, homme, ., réprimer, cela, ,, mon, ami, ,, et, laissez-moi, me, livrer, seul, à, mon, douleur, profond, ., si, jamais, mon, père, ,, le, valeureux, Ulysse, ,, malveillant, pour, le, Grecs, ,, la|le, accabler, de, mal, ,, malveillant, à, votre, tour, ,, vengez-vous, ,, rendez-moi, tout, ce, mal, ,, en, exciter, ce, audacieux, ., certes, ,, il, me, être, préférable, que, vous-mêmes, manger, mon, provision, et, mon, troupeau, ,, car, alors, le, jour, venir, bientôt, où, je, être, dédommager, ;, sans, cesse, et, par, tout, le, ville, je, vous, adresser, mon, prière, ,, et, vous, redemander, mon, richesse, ,, jusqu, ', à, ce, que, vous, me, la|le, avoir, tout, rendre, ., mais, aujourd, `, hui, vous, accabler, mon, âme, de, douleur, sans, nul, dédommagement, ., '', /, Ainsi, parler, Télémaque, irriter, ;, puis, il, jeter, son, sceptre, à, terre, en, répandre, du, larme, ;, tout, le, peuple, être, émouvoir, de, compassion, ., le, prétendant, garder, tout, le, silence, ,, aucun, d'eux, n'ose, lui, répondre, par, de, dur, parole, ., le, seul, Antinoüs, se, lever, ,, et, lui, répliquer, en, ce, mot, :, /, ``, Télémaque, ,, harangueur, téméraire, ,, jeune, audacieux, ,, pourquoi, tenir, un, tel, discours, en, nous, outrager, ?, tu, vouloir, donc, nous, couvrir, de, blâme, ., toutefois, ,, le, prétendant, ne, être, pas, le, cause, de, ton, mal, ;, c'est, ton, mère, ,, elle, qui, connaître, tout, le, ruse, ., déjà, trois, année, être, passer, ,, le, quatrième, aller, s, `, accomplir, ,, depuis, qu'elle, chercher, à, tromper, l'esprit, du, Grecs, ., elle, flatter, notre, espoir, ,, et, avoir, faire, du, promesse, à, chacun, de, nous, ,, en, envoyer, du, message, ;, mais, son, esprit, concevoir, d'autres, dessein, ., voici, le, nouveau, stratagème, qu'elle, avoir, concevoir, dans, son, pensée, :, asseoir, dans, son, demeure, ,, elle, ourdir, un, grand, toile, ;, tissu, délicat, ,, et, d'une, grandeur, immense, ;, puis, elle, nous, avoir, dire, :, jeune, gens, qui, prétendre, à, mon, main, ,, puisque, Ulysse, avoir, périr, ,, différer, mon, mariage, ,, malgré, votre, désir, ,, jusqu, ', à, ce, que, je, avoir, terminer, ce, voile, funèbre, ,, que, je, destiner, au, héro|héros, Laërte, -LRB-, pouvoir, mon, travail, n'être, pas, entièrement, perdre, !, -RRB-, ,, lorsqu'il, subir, le, dur, loi, de, le, mort, ;, de, peur, que, quelque, femme, parmi, le, peuple, du, Grecs, ne, s, `, indigne, contre, moi, s, `, il, reposer, sans, linceul, ,, celui, qui, posséder, de, si, grand, richesse, ., ainsi, parler, Pénélope, ;, notre, âme, généreux, se, laisser, persuader, ., cependant, ,, durant, le, jour, elle, travailler, à, ce, grand, toile, ,, mais, le, nuit, ,, à, le, lueur, du, flambeau, ,, elle, détruire, son, ouvrage, ., ainsi, ,, pendant, trois, année, ,, elle, se, cacher, par, ruse, et, persuader, le, Grecs, ;, mais, quand, le, heure, dans, leur, cour|cours, amener, le, quatrième, année, ,, un, femme, bien, instruire, nous, avertir, ,, et, nous, trouver, Pénélope, défaire, ce, beau, toile, ., alors, ,, quoiqu'elle, ne, vouloir, pas, ,, elle, l'acheva, par, force, ., maintenant, ,, Télémaque, ,, voici, ce, que, le, prétendant, te, déclarer, ,, afin, que, tu, le, savoir, bien, au, fond, de, ton, âme, ,, et, que, tout, le, Grecs, le, savoir, aussi, ., renvoyer, ton, mère, ,, ordonne-lui, d'épouser, celui, que, désigner, son, père, ,, ou, celui, qui, lui, plaire, ., mais, si, longtemps, encore, elle, fatiguer, le, fil|fils, du, Grecs, ,, en, suivre, le, conseil, que, lui, donner, Minerve, ,, qui, l'instruisit, dans, le, beau, ouvrage, ,, le, pensée, prudent, et, le, stratagème, ,, comme, jamais, nous, ne, l'avons, ouï-dire, à, notre, ancêtre, du, belle, argien, qui, vivre, autrefois, ,, Alcmène, ,, Tyro, ,, l'élégante, Mycène, ,, car, aucun, d'elles, ne, concevoir, du, pensée, semblable, à, celui, de, Pénélope, ;, si, ,, dis-je, ,, elle, persister, dans, un, tel, dessein, ,, elle, ne, concevoir, pas, un, sage, pensée, ,, car, le, prétendant, dévorer, ton, héritage, ,, et, consumer, ton, richesse, tant, que, Pénélope, conserver, le, pensée, que, le, dieu, avoir, mettre, en, son, âme, ., peut-être, en, obtiendra-t-elle, un, grand, gloire, ,, mais, elle, te, faire, regretter, le, perte, de, ton, bien, ;, et, nous, ne, retourner, point, à, notre, champ, ,, ni, ailleurs, ,, qu'elle, n'ait, épouser, celui, du, Grecs, qu'elle, vouloir, ., '', /, le, prudent, Télémaque, répondre, aussitôt, :, /, ``, Antinoüs, ,, non, ,, jamais, contre, son, désir, je, n'éloignerai, de, ce, palais, celui, qui, me, donner, le, jour, et, qui, me, nourrir, ;, mon, père, avoir, périr, dans, un, terre, étranger, ,, ou, bien, il, vivre, encore, ;, il, me, être, pénible, de, donner, un, grand, dédommagement, à, son, père, Icare, ,, si, c'est, moi, qui, vouloir, renvoyer, mon, mère, ., je, être, aussi, punir, par, mon, père, ;, un, dieu, même, ajouter, d'autres, châtiment, ,, parce, que, Pénélope, invoquer, le, furie, vengeur, en, quitter, ce, demeure, ;, l'indignation, du, homme, peser, sur, moi, ., non, ,, jamais, je, ne, prononcer, ce, parole, ., si, votre, âme, s, `, en, indigne, ,, eh, bien, ,, sortir, de, mon, palais, ,, songer, à, d'autres, festin, ,, consumer, votre, richesse, ,, en, vous, traiter, tour, à, tour, dans, votre, propre, maison, ., mais, s, `, il, vous, sembler, meilleur, et, plus, profitable, de, dévorer, impunément, l'héritage, d'un, seul, homme, ,, continuer, ;, moi, ,, je, implorer, le, dieu, immortel, ,, afin, que, Jupiter, vous, rétribuer, selon, votre, œuvre, ,, et, que, vous, périr, sans, vengeance, au, sein, de, ce, demeure, ., '', /, Ainsi, parler, Télémaque, ., aussitôt, le, puissant, Jupiter, ,, en, faveur, de, ce, héro|héros, ,, faire, voler, deux, aigle, du, sommet, élever, de, le, montagne, ., tout, deux, pendant, quelque, temps, voler, avec, le, souffle, du, vent, à, côté, l'un, de, l'autre, en, étendre, le, aile, ;, mais, lorsqu'ils, être, arriver, au-dessus, de, l'illustre, assemblée, ,, il, voler, en, cercle, en, agiter, leur, aile, épais, ,, et, promener, leur, regard, sur, le, tête, du, prétendant, ,, il, lui, prédire, le, mort, ;, enfin, ,, avec, leur, ongle, ,, s, ', être, déchirer, le, flanc, et, le, cou, ,, ce, oiseau, s, `, envoler, adroit, ,, en, traverser, le, demeure, et, le, ville, du, Ithaciens, ,, Tous, le, assistant, admirer, le, aigle, ,, qu'ils, avoir, voir, de, leur, propre, œil, ;, alors, il, méditer, en, leur, âme, sur, ce, qui, devoir, s, `, accomplir, ., en, ce, moment, s, `, avance, le, fil|fils, de, Mastor, ,, le, vieux, Halitherse, ;, il, l'emporte, sur, tout, celui, de, son, âge, dans, l'art, de, connaître, le, augure, et, de, prédire, l'avenir, ;, plein, de, bienveillance, pour, le, Grecs, ,, il, adresser, ce, discours, avoir, l'assemblée, :, /, ``, Citoyens, d'Ithaque, ,, écouter, maintenant, ce, que, je, aller, vous, dire, ;, c'est, surtout, au, prétendant, qu'en, prédire, ici, je, adresser, ce, parole, ., un, grand, malheur, le, menace, ,, car, Ulysse, ne, être, pas, longtemps, éloigner, de, son, ami, ;, mais, déjà, près, de, ce, lieu, il, faire, naître, pour, tout, ce, prétendant, le, mort, et, le, carnage, ;, et, même, il, arriver, malheur, à, plusieurs, autre, ,, qui, demeurer, dans, Ithaque, ., avant, ce, temps, ,, voir, comment, nous, réprimer, ce, insensé, ., ah, !, qu'eux, -, même, cesser, leur, crime, ;, c'est, le, parti, qui, pour, eux, être, le, plus, sage, ., je, ne, suivre|être, point, un, devin, sans, expérience, ,, mais, un, savant, augure, ., J'affirme, que, tout, s, `, être, accomplir, pour, le, roi, comme, je, le, lui, prédire, jadis, ,, lorsque, le, Grecs, s, 'em, barquèrent, pour, ilion, ,, et, qu'avec, eux, partir, le, prudent, Ulysse, :, je, annoncer, qu'il, souffrir, bien, du, mal, ,, qu'il, perdre, tout, son, compagnon, ,, et, qu'inconnu, de, tout, ,, à, le, vingtième, année, ,, il, revenir, dans, son, foyer, ., C'est, maintenant, que, tout, aller, s, `, accomplir, ., '', /, ``, Vieillard, ,, lui, répondre, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, retourne, en, ton, maison, annoncer, l'avenir, à, ton, enfant, ,, de, peur, que, plus, tard, il, n'éprouvent, quelque, malheur, ;, bien, mieux, que, toi, ,, je, expliquer, ce, présage, ., un, grand, nombre, d'oiseaux, voler, dans, le, air, à, le, clarté, du, soleil, ,, mais, tout, ne, être, pas, du, augure, ., certainement, Ulysse, avoir, périr, loin, de, son, patrie, ., plaire|pleuvoir, au, dieu, que, tu, être, mourir, avec, lui, !, tu, ne, venir, pas, ainsi, faire, de, tel, prédiction, ni, ranimer, encore, le, courroux, de, Télémaque, ,, désirer, pour, ton, famille, le, présent, qu'il, vouloir, bien, te, donner, ., mais, je, le, déclarer, ,, et, cela, s, `, accomplir, :, situ, continu, ,, instruire, en, vieux, ruse, ,, à, vouloir, irriter, ce, jeune, prince, par, ton, parole, ,, son, destinée, d'abord, n'en, être, que, plus, funeste, ;, il, ne, pouvoir, jamais, ,, aider, de, ton, prédiction, ,, accomplir, son, dessein, ;, puis, à, toi-même, ,, ô, vieillard, ,, nous, infliger, un, châtiment, que, tu, subir, en, gémir, dans, ton, âme, :, le, douleur, t, `, en, être, terrible, ., voici, donc, ce, que, je, conseiller, à, Télémaque, :, avant, tout, qu'il, ordonner, à, son, mère, de, retourner, dans, le, maison, paternel, ;, là, son, parent|parents, conclure, son, mariage, ,, faire, de, nombreux, présent, de, noce, digne, d'une, fille, aussi, chérir, ., je, ne, croire, pas, que, jusque, alors, le, Grecs, cesser, un, poursuite, obstiné, ;, aucun, d'eux, ne, redouter, personne, ,, pas, même, Télémaque, ,, bien, qu'il, soit, un, habile, discoureur, ., nous, n'avons, ,, ô, vieillard, ,, nul, souci, de, ton, prédiction, que, tu, nous, annoncer, en, vain, ,, et, nous, t, `, en, haïr, davantage, ., oui, ,, le, possession, d'Ulysse, être, indignement, ravager, ,, rien, ne, être, dans, l'ordre, ,, tant, que, Pénélope, fatiguer, le, Grecs, en, différer, son, mariage, ;, pour, nous, ,, rester, sans, cesse, dans, l'attente, ,, nous, lutter, à, cause, de, son, vertu, ,, et, même, nous, ne, rechercher, point, le, autre, femme, qu'il, être, avantageux, à, chacun, de, nous, de, prendre, pour, épouse, ., '', Alors, le, prudent, Télémaque, faire, entendre, ce, parole, :, ``, Eurymaque, ,, et, vous, tous, qui, prétendre, à, l'hymen, de, mon, mère, ,, je, ne, vous, supplier, pas, davantage, ,, et, ne, parler, plus, dans, l'assemblée, :, le, dieu, et, tout, le, Grecs, connaître, suffisamment, ce, chose, ;, mais, accordez-moi, du, moins, un, navire, et, vingt, rameur, qui, me, conduire, de, tout, côté, sur, le, mer, ., je, vouloir, aller, à, Sparte, ,, et, dans, le, sablonneux, Pylos, ,, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, ,, absent, depuis, tant, d'années, ,, soit, que, quelque, mortel, m, `, en, instruire, ,, soit, que, je, entendre, un, voix, envoyer, par, Jupiter, ,, voix, qui, surtout, apporter, au, homme, un, grand, renommée, ., si, je, apprendre, qu'Ulysse, respirer, encore, ,, qu'il, devoir, revenir, ,, je, l'attendrai, ,, malgré, mon, peine, ,, durant, un, année, entier, ;, si, je, apprendre, au, contraire, qu'il, avoir, périr, ,, s, `, il, n'existe, plus, ,, je, revenir, dans, mon, patrie, pour, élever, un, tombe, en, son, honneur, ,, célébrer, comme, il, convenir|convier, de, pompeur|pompeux, funérailles, ,, et, donner, un, époux, à, mon, mère, ., '', /, Après, avoir, ainsi, parler, ,, Télémaque, aller, reprendre, son, place, ., /, Alors, ,, au, milieu, du, Grecs, ,, se, lever, Mentor, ,, compagnon, du, valeureux, Ulysse, ;, quand, ce, héro|héros, monter, dans, son, navire, ,, il, lui, confier, le, soin, de, son, maison, ,, le, charger, d'obéir, au, vieux, Laërte, ,, et, de, surveiller, tout, son, bien, ., mentor, ,, bienveillant, pour, le, Grecs, ,, faire, entendre, ce, discours, dans, rassembler, :, /, ``, Citoyens, d'Ithaque, ,, écouter, maintenant, ce, que, je, aller, dire, ., ah, !, que, désormais, aucun, du, roi, honorer, du, sceptre, ne, être, plus, ni, juste, ni, clément, ,, qu'il, ne, concevoir, plus, en, son, âme, de, noble, pensée, ,, mais, qu'il, soit, toujours, cruel, et, n'accomplisse, que, du, action, impie, ., ainsi, nul, ne, se, ressouvenir, d'Ulysse, ,, nul, parmi, son, peuple, ,, qu'il, gouverner, comme, un, père, plein, de, douceur, ., je, n'accuse, point, le, fier, prétendant, de, commettre, ce, acte, de, violence, méchamment, ourdir, dans, leur, âme, ;, il, risquer, leur, propre, vie, en, dévorer, avec, audace, le, maison, d'Ulysse, ,, qu'ils, dire, ne, devoir, plus, revenir, ., maintenant, c'est, contre, le, peuple, que, je, suivre|être, indigner, :, comme, tout, rester, asseoir, en, silence, !, vous, ne, comprimer, pas, même, par, votre, discours, ce, faible, troupe, de, prétendant, ,, quoique, vous, être, plus, nombreux, ., '', /, Soudain, Léocrite, ,, fil|fils, d'Événor, ,, se, lever, ,, et, lui, répondre, en, ce, mot, :, ``, O, Mentor, ,, homme, téméraire, ,, faible, insensé, ,, qu'oses, -, tu, dire, pour, exciter, le, peuple, à, nous, réprimer, ?, certes, ,, il, être, difficile, ,, même, avoir, du, homme, nombreux, ,, de, nous, combattre, au, milieu, du, festin, ., si, même, ,, revenir, en, ce, lieu, ,, Ulysse, ,, le, roi, d'Ithaque, ,, désirer, chasser, de, ce, demeure, le, prétendant, valeureux, pendant, qu'ils, prendre, leur, repas, dans, son, palais, ,, son, épouse, ne, se, réjouir, pas, de, ce, retour, ,, quoiqu'elle, le, désirer, avec, ardeur, ;, mais, ici, même, il, recevoir, un, honteux, mort, ,, s, `, il, vouloir, attaquer, un, aussi, grand, nombre, d'ennemis, :, aller, ,, tu, parler, sans, raison, ., cependant, ,, peuple, ,, séparez-vous, ,, et, que, chacun, retourne, à, son, travail, ;, Halitherse, et, Mentor, s, `, occuper, du, départ, de, Télémaque, ,, eux, le, ancien, compagnon, de, son, père, ., toutefois, ,, je, le, penser, ,, il, rester, longtemps, encore, ;, c'est, dans, Ithaque, qu'il, apprendre, du, nouveau, ,, et, jamais, il, n'entreprendra, ce, voyage, ., '', /, Il, dire, ,, et, rompre, aussitôt, l'assemblée, ., le, assistant, se, séparer, ,, et, chacun, rentrer, dans, son, demeure, ;, le, prétendant, retourner, au, palais, du, divin, Ulysse, ., /, Télémaque, alors, s, ', éloigner, ,, et, ,, se, rendre, sur, le, rivage, de, le, mer, ,, après, avoir, laver, son, main, dans, l'onde, blanchissant, ,, il, adresser, ce, prière, à, Minerve, :, /, ``, Exaucez-moi, ,, déesse, ,, qui, paraître, hier, dans, notre, demeure, ,, en, m, `, ordonner, de, franchir, le, mer, sur, un, navire, ,, pour, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, ,, absent, depuis, tant, d'années, ;, le, Grecs, apporter, du, délai, à, tout, ce, chose, ,, mais, surtout, le, prétendant, ,, dont, l'audace, coupable, n, ', avoir, plus, de, frein, ., '', /, Ainsi, prier, Télémaque, ., Minerve, s, `, approche, du, héro|héros, ,, en, prendre, le, voix, et, le, trait, de, Mentor, ;, alors, elle, lui, dire, ce, parole, rapide, :, /, ``, Télémaque, ,, vous, ne, manquer, plus, avoir, l'avenir, de, prudence, ni, de, valeur, ., si, vous, avoir, le, mâle, courage, de, votre, père, ,, qui, toujours, accomplir, son, acte, et, son, promesse, ,, ce, voyage, ne, être, ni, vain, ni, sans, effet, ., mais, si, vous, n'êtes, point, le, digne, fil|fils, de, ce, héro|héros, et, de, Pénélope, ,, je, ne, penser, pas, que, vous, terminer, ce, que, vous, avoir, résoudre, ., peu, d'enfants, ressembler, à, leur, père, ;, pour, le, plupart, il, être, pire, ,, et, rarement, meilleur, que, leur, ancêtre, ., cependant, ,, comme, à, l'avenir, vous, ne, manquer, ni, de, prudence, ni, de, valeur, ,, si, le, sagesse, d'Ulysse, ne, vous, avoir, point, abandonner, ,, mon, espoir, être, que, vous, accomplir, votre, travail, ., ainsi, donc, mépriser, aujourd, `, hui, le, résolution, et, le, projet, du, prétendant, insensé, ,, qui, n'ont, ni, raison, ni, justice, ;, il, ignorer, le, mort, qui, la|le, menacer, de, près, et, le, funeste, destinée, qui, la|le, perdre, tout, le, même, jour, ., le, voyage, que, vous, avoir, résoudre, ne, être, pas, longtemps, différer, ., moi-même, ,, l'ancien, ami, de, votre, père, ,, je, préparer, le, navire, ,, et, je, vous, accompagner, dans, ce, voyage, ., mais, vous, ,, retourner, au, palais, ,, mêlez-vous, à, le, foule, du, prétendant, ;, préparer, le, provision, de, le, route, ,, renfermez-les, dans, du, vase, ,, le, vin, dans, du, urne, ,, et, le, fleur, de, farine, ,, le, moelle, de, l'homme, ,, dans, du, outre, épais, ;, je, réunir, par, le, ville, du, compagnon, de, bon, volonté, ., plusieurs, navire, être, dans, le, ville, d'Ithaque, ,, du, neuf, et, du, vieux, ;, je, examiner, celui, de, tout, qui, me, paraître, le, meilleur, ,, et, dès, que, nous, l'aurons, équiper, ,, nous, le, lancer, sur, le, vaste, mer, ., '', /, Ainsi, parler, Minerve, ,, le, fille, de, Jupiter, ., Télémaque, ne, s, `, arrêter, pas, longtemps, après, avoir, entendre, le, voix, de, le, déesse, ,, et, se, rendre, au, palais, ,, le, cœur, consumer, de, chagrin, ;, il, y, trouver, le, fier, prétendant, ,, enlever, le, peau, du, chèvre, et, rôtir, du, porc, dans, l'enceinte, du, cour|cours, ., antinoüs, s, `, approcher, de, Télémaque, en, riant, ,, lui, prendre, le, main, ,, le, nommer, ,, et, lui, dire, ce, mot, :, /, ``, Télémaque, ,, orateur, sublime, ,, héro|héros, valeureux, ,, ne, former, plus, dans, ton, sein, aucun, autre, projet, funeste, ,, soit, en, action, ,, soit, en, parole, ,, mais, manger, et, boire, ensemble, comme, auparavant, ., le, Grecs, achever, de, préparer, pour, toi, tout, ce, qu'il, te, falloir, ,, un, navire, et, d'habiles, rameur, ,, afin, que, tu, te, rendre, promptement, dans, le, divin, Pylos, ,, où, tu, pouvoir, entendre, parler, de, ton, illustre, père, ., '', /, ``, Antinoüs, ,, répondre, aussitôt, le, sage, Télémaque, ,, il, ne, me, convenir|convier, plus, de, manger, ,, malgré, moi, ,, avec, vous, ,, homme, audacieux, ,, ni, de, me, livrer, tranquillement, à, le, joie, ., N'est, -, ce, pas, assez, que, jusqu, ', à, ce, jour, vous, avoir, dévorer, mon, nombreux, richesse, ,, tant, que, je, n'étais, encore, qu'un, enfant, ?, mais, à, présent, que, je, suivre|être, homme, ,, que, je, me, suivre|être, instruire, en, écouter, d'autres, conseil, ,, et, que, mon, courage, s, `, être, fortifier, dans, mon, sein, ,, je, tenter, tout, pour, attirer, sur, vous, un, affreux, destinée, ,, soit, que, je, me, rendre, à, Pylos, ,, soit, que, je, rester, en, ce, lieu, au, milieu, du, peuple, ., mais, je, partir, plutôt, -LRB-, le, voyage, que, je, annoncer, ne, être, pas, vain, -RRB-, sur, un, vaisseau, de, passage, ,, car, je, ne, posséder, ni, navire, ni, rameur, ;, c'est, là, du, moins, ce, qui, vous, paraître, être, le, plus, profitable, ., '', /, Il, dire, ,, et, retirer, aussitôt, son, main, de, le, main, d'Antinoüs, ;, le, prétendant, continuer, avoir, préparer, le, repas, dans, le, palais, ., cependant, il, outrager, Télémaque, par, de, mordant, parole, ;, l'un, de, ce, jeune, audacieux, dire, avec, ironie, :, /, ``, N'en, douter, pas, ,, Télémaque, méditer, notre, mort, ;, il, amener, quelque, vengeur, de, le, sablonneux, Pylos, ou, de, Sparte, ;, c'est, le, plus, ardent, de, son, vœu, ., peut-être, veut-il, aller, aussi, dans, Éphire, ,, fertile, contrée, ,, pour, en, rapporter, du, poison, mortel, ,, et, la|le, jeter, dans, notre, coupe, ,, nous, livrer, tout, au, trépas, ., '', /, ``, Qui, savoir, ,, dire, un, autre, de, ce, jeune, insolent, ,, s, `, il, ne, périr, pas, avec, son, navire, ,, loin, de, son, ami, ,, après, avoir, errer, longtemps, comme, Ulysse, ?, alors, pour, nous, quel, surcroît, de, peine, !, il, nous, falloir, diviser, tout, son, richesse, ,, et, laisser, son, mère, dans, ce, palais, avec, l'époux, qu'elle, avoir, choisir, ., '', /, C'est, ainsi, qu'ils, parler, ., cependant, Télémaque, descendre, dans, le, haut, et, vaste, cellier, de, son, père, ,, où, reposer, l'or, et, l'airain, amonceler, ,, du, habit, dans, du, coffre, ,, et, de, l'huile, parfumer, en, abondance, ;, là, être, placer, du, tonneau, d'un, vin, vieux, et, délectable, ,, contenir, un, breuvage, pur, et, divin, ,, et, ranger, en, ordre, le, long, de, le, muraille, :, c, ', être, pour, Ulysse, ,, si, jamais, il, revenir, dans, son, maison, ,, après, avoir, éprouver, de, nombreux, malheur, ., à, l'entrée, être, de, grand, porte, à, deux, battant, étroitement, unir, ;, un, intendant|intendante, du, palais, veiller, nuit, et, jour, dans, ce, demeure, ,, et, garder, tout, ce, trésor, avec, un, esprit, remplir, de, prudence, ;, c, ', être, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, issu, de, Pysénor, ., Télémaque, l'appelle, dans, le, cellier, ,, et, lui, parler, en, ce, mot, :, /, ``, Nourrice, ,, puiser, dans, du, urne, un, vin, délectable, ,, le, meilleur, après, celui, que, vous, garder, en, attendre, le, divin, Ulysse, ,, si, toutefois, ce, héro|héros, malheureux, ,, échapper, au, destinée, de, le, mort, ,, arriver, un, jour, dans, son, patrie, ., remplir, de, ce, breuvage, douze, vase, ,, que, vous, refermer, tout, avec, leur, couvercle, ., déposer, le, farine, dans, du, outre, bien, concevoir, ;, mettez-y, vingt, mesure, de, ce, farine, que, le, meule, avoir, broyer, ., seul, ,, savoir, mon, projet, ,, et, disposer, avec, soin, tout, ce, provision, ;, ce, soir, je, la|le, prendre, ,, lorsque, mon, mère, monter, dans, son, appartement, élever, pour, retrouver, son, couche, ., car, je, aller, à, Sparte, et, dans, le, sablonneux, Pylos, ,, pour, m, `, informer, par, quelque, ouï-dire, du, retour, de, mon, père, ., '', /, Il, dire, ., aussitôt, le, nourrice, Euryclée, se, mettre, à, pleurer, ,, et, ,, tout, en, larme, ,, elle, faire, entendre, ce, parole, :, /, ``, Pourquoi, ,, mon, cher, fil|fils, ,, un, semblable, dessein, est-il, entrer, dans, votre, pensée, ?, D'où, venir, que, vous, vouloir, parcourir, de, nombreux, contrée, ,, vous, enfant, unique, et, chérir, ?, loin, de, son, patrie, ,, le, divin, Ulysse, être, mourir, chez, quelque, peuple, ignoré, ., dès, que, vous, être, partir, ,, ce, méchant, vous, dresser, du, embûche, pour, vous, faire, périr, ;, il, se, partager, tout, votre, bien, ., rester, ici, ,, demeurer, au, milieu, du, vôtre, ;, il, ne, vous, falloir, pas, affronter, le, péril, de, le, mer, et, d'un, voyage, lointain, ., '', /, ``, Rassurez-vous, ,, cher, nourrice, ,, lui, répondre, Télé-maque, ;, je, n'ai, point, former, ce, résolution, sans, le, volonté, d'un, dieu, ., toutefois, ,, jurer, de, ne, rien, apprendre, à, mon, mère, chérir, avant, le, onzième, ou, le, douzième, jour, ,, à, moins, qu'elle, ne, désirer, me, voir, et, qu'elle, n'ait, apprendre, mon, départ, :, je, craindre, qu'en, pleurant, elle, ne, perdre, son, beauté, ., '', /, Il, parler, ainsi, ., le, vieux, Euryclée, jurer, par, le, grand, serment, lie, dieu, ., quand, elle, avoir, jurer, ,, qu'elle, avoir, terminer, le, serment, ,, elle, se, hâter, de, lui, puiser, du, vin, dans, le, urne, ,, et, de, déposer, le, farine, dans, du, outre, bien, coudre, ., ensuite, Télémaque, retourner, au, palais, se, mêler, à, le, foule, du, prétendant, ., /, Minerve, cependant, imaginer, un, nouveau, moyen, ;, sous, le, trait, de, Télémaque, elle, parcourir, le, ville, de, tout, part, ,, adresser, le, parole, à, chaque, homme, qu'elle, rencontre, ,, et, la|le, engager, à, se, rendre, vers, le, soir, sur, le, vaisseau, rapide, ., puis, elle, demander, un, navire, au, fil|fils, illustre, de, Phronius, ,, Noémon, ,, qui, l'accorde, volontiers, ., /, Alors, le, soleil, se, coucher, ,, et, tout, le, rue, être, envelopper, dans, l'ombre, ;, Minerve, lancer, le, navire, à, le, mer, ,, et, dépose, dans, l'intérieur, tout, le, agrès, que, porter, le, vaisseau, de, long, cour|cours, ., elle, se, placer, à, l'extrémité, du, port, ;, autour, d'elle, se, rassembler, en, foule, le, valeureux, compagnon, du, voyage, ,, et, le, déesse, exciter, chacun, d'eux, ., /, Minerve, ,, avoir, conçu, d'autres, penser, ,, se, rendre, au, palais, d'Ulysse, ;, elle, répandre, le, doux, sommeil, sur, le, œil, du, prétendant, ,, qu'elle, trouble, tandis, qu'ils, boire, ,, et, le, coupe, tomber, de, leur, main, ., il, se, hâter, ,, en, traverser, le, ville, ,, d'aller, chercher, le, repos, ;, il, n'attendent, pas, davantage, ,, parce, que, le, sommeil, avoir, appesantir, leur, paupière, ., aussitôt, Minerve, ,, appelant, Télémaque, hors, de, son, riche, demeure, ,, et, semblable, à, mentor, par, le, taille, et, le, voix, :, /, ``, Télémaque, ,, lui, dit-elle, ,, votre, jeune, compagnon, ,, asseoir, sur, le, banc, du, rameur, ,, attendre, votre, ordre, ;, aller, ,, et, ne, différer, pas, plus, longtemps, le, voyage, ., '', /, à, ce, mot, Minerve, précéder, rapidement, Télémaque, ;, le, héro|héros, suivre, le, pas, de, le, déesse, ., quand, il, être, arriver, près, du, navire, ,, il, trouver, sur, le, rivage, leur, généreux, compagnon, ,, à, le, longue, chevelure, ., alors, le, valeureux, Télémaque, lui, parler, en, ce, mot, :, /, ``, Hâtons-nous, ,, mon, ami, ,, apporter, le, provision, ;, elle, être, déjà, tout, rassembler, dans, le, palais, ;, mon, mère, ne, savoir, rien, ,, ni, le, femme, qui, la, servir, ;, un, seul, être, instruire, de, mon, dessein, ., '', /, Il, dire, ,, et, précéder, son, compagnon, ;, ceux-ci, s, 'em, pressentir|presser, de, le, suivre, ., il, porter, tout, le, provision, ,, et, la|le, déposer, dans, le, vaisseau, ,, comme, l'avait, ordonner, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, ., Télémaque, monter, dans, le, navire, ,, mais, Minerve, le, précéder, et, s, `, asseoir, vers, le, poupe, ;, Télémaque, se, placer, à, côté, de, le, déesse, ., on, délier, le, câble, ,, et, le, rameur, ,, monter, à, leur, tour, ,, se, ranger, sur, le, banc, ., aussitôt, Minerve, lui, envoyer, un, vent, favorable, ,, l'impé, tueux, Zéphyr, ,, qui, bondir, sur, le, mer, ténébreux, ., Télémaque, ,, exciter, son, compagnon, ,, lui, ordonner, de, disposer, le, agrès, ;, il, obéir, à, son, voix, ., aussitôt, il, élever, le, mât, ,, le, placer, dans, le, creux, qui, lui, servir, de, base, ,, et, l'assujettissent, avec, du, corde, ;, puis, il, déployer, le, blanc, voile, que, retenir, de, fort, courroie, ., bientôt, le, vent, souffler, au, milieu, de, le, voile, ;, le, vague, azuré, retentir, autour, de, le, carène, du, navire, ,, qui, s, `, avance, ;, il, voler, sur, le, flot, ,, en, sillonner, le, plaine, liquide, ., après, avoir, attacher, le, agrès, du, navire, ,, il, remplir, du, coupe, de, vin, ;, il, faire, du, libation, au, dieu, immortel, ,, mais, surtout, à, le, puissant, fille, de, Jupiter, ., ainsi, durant, tout, le, nuit, et, tout, le, jour, suivre, le, vaisseau, poursuivre, son, route, ., /, ,, le, héraut, avoir, publier, un, Assembléepar, l'ordre, de, Telemaque, ,, ce, jeune, Prince, s, ', y, trouver, dé, le, pointe, du, jour, ,, avec, unemagnificence, extraordinaire, ., comme, il, n, ', y, en, avoit, point, avoir, depuis, l'absence, d'Ulysse, ,, on, y, accourir, de, tout, costes, avec, empressement, ., /, On, estoit, charmer, de, voir, Telemaque, pareil, à, l'Astre, ,, qui, commençoit, à, paroistre, ., il, y, avoit, en, lui, je, ne, sçai, quoi, de, grand, qui, lui, gagnoit, l'estime, publique, ., /, Au, milieu, du, applaudisemens, que, le, peuple, lui, donnoit, ,, &, du, vœu, que, l'on, faisoit, pour, lui, ,, un, Egyptien, establi, depuis, long-temps, en, Ithaque, ,, dont, l'un, du, fil|fils, avoit, périr, à, le, suitte, d'Ulysse, ,, &, l'autre, estoit, Amantde, le, Reine, ,, demander, fièrement, quel, sujet, on, avoit, avoir, d'ordonner, ce, assemblée, ,, &, qui, estoit, celui, qui, s, `, estoit, donner, l'autorité, d'en, commander, le, publication, ?, /, Telemaque, se, servir, de, l'occasion, favorable, qu'il, avoit, de, parler, ,, répondre, avec, asseurance, que, c'est, ouïr, par, son, ordre, que, l'on, estoit, assembler, ,, qu'il, estoit, temps, de, remédier, au, desordres, qui, troubloient, son, maison, &, de, détruire, le, dessein, pernicieux, du, seigneur, qui, dissipoient, le, richesse, d'Ulysse, ,, qu'il, esperoit, que, le, Dieu, favoriseroient, le, désirqu'il, avoit, d'en, punir, le, Auteurs, ,, qu'il, estoit, résoudre, de, la|le, chasser, ,, &, qu'enfin, il, n, ', y, avoit, point, de, guerre, plus, dangereux, que, le, sanction, qui, causoient, le, ruïne, entier, du, bien, public, ,, &, le, destrution, particulier, de, son, affaire, ., /, Il, prononcer, ce, discours, avec, un, force, qui, estonna, tout, le, monde, ,, on, voyoit, le, colere, &, l'indignation, dans, tout, son, manière, ., il, briser, son, sceptre, ,, il, mella, du, larme, à, son, parole, &, on, estoit, dans, le, silence, ,, lors-qu, `, Antinoüs, repartir, en, ce, terme, ., /, Seigneur, ,, ce, n'est, pas, faire, un, bon, usage, de, le, grandeur, de, vostre, ame, &, de, vostre, vertu, que, d'insulter, publiquement, à, le, conduite, du, prince, qui, être, ici, ., Sont-ils, le, cause, du, desordres, dont, vous, vous, plaindre, ?, ne, doit-on, pas, plûtost, la|le, imputer, à, le, Reyne, ?, il, y, avoir, plus, de, trois, an, qu'elle, entretenir, le, un, &, le, autre, par, de, vain, esperances, ., on, sçait, qu'elle, attendre, le, retour, d'Ulysse, ,, qu'elle, n'aime, aucun, de, son, pretendans, ,, &, qu'elle, donner, lieu, à, leur, prétention, pour, se, servir, de, leur, crédit, &, de, leur, autorité, ,, ou, du, moins, afin, qu'ils, ne, être, pas, contraire, à, son, interests, ., A-t, `, on, pas, découvrir, un, artifice, dont, elle, s, `, être, servir, pour, la|le, tromper, ?, elle, avoit, demander, de, ne, se, declarer, qu'après, qu'elle, auroit, achever, un, ouvrage, qui, estoitcommencé, ., on, avoir, sçeu, qu'elle, défaisoit, le, nuit, ce, qu'elle, travailloit, durant, le, jour, ;, que, son, dessein, estoit, d'amuser, tout, son, aman, &, de, la|le, retenir, pré, d'elle, pour, en, estre, toujours, le, Maistresse, ., si, leur, presence, avoir, causer, du, trouble, ,, c'est, Penelope, que, l'on, en, devoir, accuser, ,, c'est, elle, qui, devoir, estre, éloigner, ,, &, le, chose, être, bien-tost, dans, leur, premiere, tranquilité, ., elle, ne, pouvoir, plus, tromper, personne, ,, quoi, qu'elle, soit, plus, artificieux, que, Tyre, ou, qu'Alcmene, ., elle, n, ', avoir, qu'un, de, ce, parti, à, choisir, ,, ou, de, se, déclarer, ou, de, se, retirer, ., si, elle, refuser, &, l'un, &, l'autre, ,, il, n, ', y, avoir, personne, qui, ne, continuer, son, prétenttions, ,, &, vous, ne, voir, point, ce, beau, ordre, ,, où, vous, vouloir, rétablir, le, Republique, ., /, Telemaque, entendre, avec, horreur, ce, discours, d'Antinoüs, &, le, proposition, d'éloigner, son, mère, ., quoi, ,, disoit-il, ,, je, pourrois, faire, à, mon, mère, le, commandement, injuste, de, se, retirer, ?, elle, qui, m, ', avoir, nourrir, ,, qui, m, ', avoir, élever, recevroit-elle, ce, recompense, de, son, soin, &, de, son, tendresse, ?, L'ombre, de, mon, père, ne, la|le, avoir, vangeroit-elle, pas, ?, ou, s, `, il, être, encore, sur, le, terre, ,, ne, reviendroit-il, pas, de, l'extrémité, de, l'Univers, pour, me, punir, ?, N, `, a-t, `, elle, pas, son, père, qui, s, `, irriteroit, avec, raison, de, l'ingratitude, que, je, aurois, avoir, pour, elle, ?, mais, que, diroient, le, Grecs, ,, que, diroit, le, posterité, ,, que, diroit, Penelope, elle, mesme, ?, son, colère, ,, son, indignation, n'attireroit, -, elle, pas, sur, moi, le, vengeance, du, Dieu, ?, non, Seigneurs, ,, je, ne, puis, entrer, dans, ce, parti, :, mais, ne, pouvez-vous, pas, abandonner, votre, prétention, ,, puisquevous, voir, qu'elles, être, vain, ?, pourquoi, vous, trompez-vous, vous-mesme, en, traverser, mon, dessein, ?, le, Dieu, m, `, en, venger, &, je, la|le, aideray, à, punir, le, coupable, ., /, pendre, ce, contestation, un, prodige, arriver, ,, dont, il, y, avoir, du, interprétation, biendifferentes, ., deux, aigle, s, ', élever, au, dessus, d'une, Montagne, voisin, ,, volerent, quelque, temps, au, milieu, de, l'air, ;, d'abord, leur, aisles, s, ', étendoient, sans, aucun, agitation, :, mais, lors, qu'elles, se, savoir, approcher, ,, elle, la|le, agitoientd, `, un, manière, extraordinaire, ensuite, sonder, tout, d'un, coup, dans, l'Assemblée, ,, &, regarder, fièrement, tout, le, assistans, ,, elle, commencer, à, se, battre, &, à, voler, dans, tout, le, Ville, ,, qui, estoit, effrayer|effrayer, de, ce, présage, ., enfin, après, avoir, répandre, le, terreur, dans, le, cœur, de, tout, le, peuple, ,, Jupiter, qui, lesenvoyoit, ,, lui, commander, de, disparoître, ., /, Mais, Halytherse, ,, le, plus, habile, de, son, temps, dans, le, augure, ,, ne, manquer, pas, d'être, prier, d'expliquer, celuy-cy, ., il, ne, faire, point, de, difficulté, d'en, donner, un, interprétation, peu, favorable, au, Amans, de, Pénélope, ,, &, de, dire, hautement, que, le, sage, Ulysse, seroit, bien-tost, de, retour, à, leur, desavantage, &, leur, ruïne, infaillible, ?, qu'il, y, en, auroit, qui, se, repentiroient, de, n'avoir, pas, resisté, au, injuste, prétention, du, prince, ,, que, son, explication, estoit, certain, ,, qu'ils, pouvoient, se, souvenir, qu'il, avoit, commencer, vingt, an, auparavant, de, la|le, assurer, du, retour, d'Ulysse, ,, &, qu'il, lui, avoit, manquer, que, l'on, ne, passeroit, pas, l'année, ,, sans, que, l'événement, être, un, preuve, certain, de, le, vérité, de, son, prédiction, ., /, Eurimaque, fil|fils, de, Polybe, se, mocqua, du, discours, de, ce, Vieillard, ., il, la|le, traiter, de, viser, &, de, songe, ., le, Oiseaux, ne, volent-ils, pas, ,, disoit-il, ,, où, il, leur, plaist, ;, saut-il, nousrenvoyer, au, mouvemens, bizarre, de, leur, vol, pour, regler, nostre, conduite, ., Halytherse, ,, tu, pouvoir, ,, s, `, il, te, plaist, ,, régler, par, ton, predictions, ton, aiffaires, particulier, ., le, Republique, avoir, d'autres, Loix, quila, gouverner, ., Devrois-tu, enflamer, le, colere, d'un, jeune, Prince, par, un, discours, toutseditieux, ., N'estoit, -, il, pas, plus, à, propos, de, le, porter, à, un, juste, modération, ,, tu, n'as, mériter, par, là, que, le, haine, du, public, &, le, punition, quedoit, attendre, ton, fole, témérité, ., /, Il, continuer, de, remontrer, à, Telemaque, le, necessité, qu'il, y, avoit, pour, son, propre, satisfaction, &, pour, le, repos, de, le, patrie, ,, que, Pénélope, se, déclarast, en, saveur, de, quel-qu, `, un, ,, que, son, choix, seroit, cesser, tout, le, prétention, qu'il, y, alloit, de, le, gloire, de, chacun, du, prince, de, n'estre, pas, le, premier, à, se, retirer, ,, que, le, jalousie, joindre, à, leur, ambition, la|le, retenir, toujours, en, Ithaque, ,, jusqu, ', à, ce, que, le, présérence, eust, esté, accorder, à, quelqu'un, d'eux, ., /, Telemaque, protester, qu'il, ne, pouvoit, accepter, ce, dernier, proposition, ,, qu'on, ne, lui, eust, accorder, du, Vaisseaux, &, du, homme, pour, aller, à, Sparte, et, à, Pylos, ;, que, s, `, il, y, apprenoit, le, mort, d'Ulysse, ,, il, prieroit, son, Mere, de, se, déclarer, pour, ,, celui, de, son, aman, qu'elle, estimoit, le, plus, ,, &, qu'après, le, honneur, qu'il, rendroit, à, le, mémoire, de, son, père, ,, il, verroit, finir, avec, joye, tout, ce, trouble, par, le, noce, de, le, Reine, ., /, mentor, qu'Ulysse, avoit, laisser, dans, l'Isle, pour, avoir, soin, de, son, assaires, durant, son, absence, appuyer, de, son, autorité, ce, que, Telemaque, proposoit, ., à, le, vérité, dit-il, ,, à, voir, avec, quel, indifférence, ,, &, quel, oubli, on, traiter, le, affaire, dUlysse, ,, y, a-t, `, il, un, roi, qui, ne, être, pas, convaincre, par, ce, exemple, de, l'ingratitude, &, de, l'injustice, de, son, sujet, ., y, en, a-t, ', il, un, seul, jusques, à, present, qui, aitapprouvé, le, généreux, sentimens, de, Telemaque, ., le, dessein, plein, de, tendresse, &, de, reconnoissance, qu'il, avoir, d'aller, exposer, son, vie, au, péril, de, le, Mer, ,, pour, apprendre, du, nouveau, du, Roi, ,, ne, merite-t, `, il, pas, tout, notre, éloge, ., cependant, on, n'applaudie, point, à, un, courage, si, héroïque, ;, pour, moi, je, trouver, ce, silence, injurieux, &, insupportable, ., /, C'est, ainsî, que, dans, ce, assemblée, chacun, parloit, selon, le, differens, interests, ou, de, sort, ambition, ou, de, son, amour, ., Evenoride, bien, loin, d'entrer, dans, le, sentiment, de, Mentor, ,, s, 'em, porter, jusqu'aux, invective, contre, lui, ;, on, se, separa, sans, que, l'on, eust, prendre, aucun, résolution, de, sorte, que, le, affaire, être, dans, le, mesme, desordre, qu'auparavant, ., /, Telemaque, accabler, de, chagrin, &, d'inquiétude, ,, aller, sur, le, bord, de, le, Mer, ,, &, s, `, estant, purifier, en, se, laver, de, son, onde, pour, rendre, son, prière, plus, agréable, au, Dieu, :, qui, ,, que, tu-sois, ,, dire, il, ,, en, se, prosterner, sur, le, rivage, !, ô, Dieu, inconnu, ,, dont, je, receus, hier, un, conseil, si, juste, ,, aide-moi, à, l'exécuter, malgré, le, Grecs, qui, s, ', y, opposer, ;, &, fais-moi, surmonter, le, obstacle, qu'on, apporter, à, un, entreprise, si, glorieux, &, si, digne, de, moi, ;, Minerve, se, présenter, à, luy, aussi-tost, ,, mais, elle, s, ', éstoit, cacher, sous, le, figure, de, Mentor, ;, elle, en, avoit, tout, le, trait, ,, le, geste, ,, le, parole, :, Vostre, naissance, ,, lui, dit-elle, ,, me, faire, esperer, un, heureux, succez, de, vostre, entreprise, :, mais, vostre, esprit, &, vostre, cœur, m, `, en, donner, un, entier, assurance, ., S'il, être, rare, que, le, enfans, être, aussi, vertueux, que, leur, père, ,, il, l'estencore, d'avantage, qu'ils, le, être, plus, qu'eux, ., vous, n'avez, pas, seulement, l'avantage, d'estre, fil|fils, d'Ulysse, &, de, Pénélope, ,, mais, vous, imiter, parfaitement, leur, vertu, ., vous, avoir, sans, doute, de, le, fermeté, &, de, le, confiance, dans, ce, rencontre, ;, il, falloir, vaincre, ce, factieux, qui, s, `, opposer, au, bon-heur, public, ,, &, qui, ne, prévoir, pas, ,, aveugle, qu'ils, être, ,, que, leurdernier, jour, approche, ., Permettez-moi, de, vous, accompagner, durant, le, voyage, ,, ou, je, prendre, part, part, avec, plaisir, à, tout, ce, qui, vous, arriver, ., je, vous, offrir, un, vaisseau, ,, du, Compagnons, ,, &, tout, ce, qui, pouvoir, vous, estrenecessaire, :, vous, avoir, au, Palais, du, provision, qu'Euryclée, ne, vous, refuser, pas.Suivez, seulement, le, Dieu, ,, et, ne, vous, dérober, point, vous, mesme, à, le, gloire, de, vostre, destinée, ., /, Et, effet, ,, Telemaque, ne, penser, plus, qu, ', à, partir, au, plû-tost, ., antinoüs, vouloir, enfin, l'arrester, par, le, délice, ,, &, luy, faire, considerer, son, beau, resolutions, comme, unepure, vision, ,, où, il, n, ', y, avoit, rien, de, solide, ., Tantost, il, luy, parloit, de, Jeux, ,, de, Spectacles, ,, de, Festins, :, Tantost, il, le, railloit, sur, le, voyage, de, Sparte, &, de, Pylos, ,, &, tout, son, effort, pour, en, détourner, ce, jeune, Prince, ;, en, lui, representant, ou, le, charme, du, repos, ou, le, fatigue, du, voyage, ., /, On, s, `, entretenoit, desja, partout, de, celuy, qu'il, vouloit, entreprendre, :, comme, il, n, ', y, avoit, point, d'autorité, que, l'on, craignist, ;, il, y, avoit, un, licence, de, parler, si, grand, ,, que, Thelemaque, servoit, de, raillerie, au, milieu, du, festin, ;, le, un, contrefaire, le, politique, parloient, d'un, ton, serieux, ,, &, faisoient, sembler, de, craindre, que, sous, le, prétexte, de, chercher, Ulysse, ,, iln, `, allast, demander, du, secours, au, Republiques, voisin, ., le, autre, feignoient, un, creux, tristesse, de, son, départ, ., N'est, -, ce, pas, assez, ,, disoient-ils, ,, que, nous, avoir, perdre, Ulysse, ,, faut-il, encore, que, Telemaque, s, `, exposer, à, périr, ,, &, que, ce, nouveau, perte, augmenter, le, regret, que, nous, avoir, desja, de, le, premier, ?, si, cela, arrivoit, qui, est-ce, qui, partager, le, Trône, ?, que, être, ,, nous, ,, quel, partir, aurions-nous, à, prendre, ?, /, Mais, s, ', élever, au, dessus, de, tout, ce, bruit, ,, &, ne, penser, qu, ', à, suivre, &, à, exécuter, le, conseil, de, Minerve, ;, il, travailloit, à, mettre, son, vaisseau, en, estat, de, partir, au, plustost, ;, on, l'arme, ,, on, l'équipe, ,, on, mettre, sur, le, bord, du, gens, choisispar, Minerve, elle-mesme, ., car, continuer, de, paroistre, sous, le, figure, de, Mentor, ,, elle, engageoit, le, homme, le, mieux, faire, à, s, 'em, barquer, avec, Telemaque, ., elle, luy, rendre, encore, un, bon, office, ,, envoyer, un, sommeil, profond, à, tout, celui, qui, avoir, pouvoir, troublerson, départ, s, `, il, en, avoyer, sçeu, le, temps, ., car, personne, n'en, avoit, esté, bien, persuader, ,, &, on, avoit, prendre, ce, qu'il, en, avoit, avancer, comme, un, vain, ostentation, de, son, courage, ., /, Ainsi, tout, chose, estant, preste, pour, sortir, du, port, ,, Telemaque, après, avoir, meslé, son, larme, à, celui, de, son, chère, Euryclée, ,, qu'il, prier, de, consoler, Pénélope, pendant, son, absence, ,, monter, sur, un, Vaisseau, avec, Minerve, ., /, le, nuit, &, le, vent, le, favorisoient, On, offrir, du, vin, en, sacrifice, au, Dieu, immortel, ., on, en, beut, en, chanter, leur, loüanges, ., on, adresser, du, vœu, particulier, à, Minerve, ,, &, durant, le, reste, de, le, nuit, un, vent, si, favorable, enfloit, le, voile, ,, que, l'on, ne, pouvoit, pas, souhaiter, un, navigation, plus, heureux, ., /, /, ,, Quand, paraître, le, fille, du, matin, ,, l'Aurore, au, doigt, de, rose, ,, le, fil|fils, chéri, d'Ulysse, s, ', élancer, hors, de, son, couche, ,, revêtir, son, habit, ,, suspendre, à, son, épaule, un, glaive, aigu, ,, attacher, sous, son, beau, pied, de, riche, brodequin, ,, et, sortir, de, son, appartement, ,, semblable, à, un, dieu, ., aussitôt, il, commander, au, héraut, à, le, voix, éclatant, de, convoquer, en, assemblée, le, Grecs, à, le, longue, chevelure, ., Ceux-ci, donc, la|le, appeler, ,, et, le, citoyen, s, `, assembler, sans, retard, ., quand, il, être, tout, réuni, ,, Télémaque, se, rendre, à, l'assemblée, ,, tenir, à, le, main, un, lance, d'airain, ;, il, n'était, pas, seul, ,, mais, du, chien, agile, suivre, son, pas, ., Minerve, avoir, répandre, sur, lui, un, grâce, divin, ., tout, le, peuple, le, regarder, s, `, avancer, avec, admiration, ;, il, prendre, place, sur, le, siège, de, son, père, ,, et, le, vieillard, se, ranger, devant, lui, ., le, héro|héros, Êgyptios, parler, le, premier, au, milieu, d'eux, ;, il, être, courber, par, le, année, ,, et, savoir, beaucoup, de, chose, ., son, fil|fils, être, partir, avec, le, divin, Ulysse, sur, le, vaisseau, recourber, vers, /, ilion, au, beau, coursier, ;, c, ', être, le, vaillant, /, Antiphos, ,, que, le, sauvage, /, Cyclope, tuer, dans, son, caverne, profond, ,, et, dont, il, faire, son, dernier, repas, ., il, avoir, encore, trois, autre, fil|fils, :, l'un, ,, /, Eurynome, ,, vivre, au, milieu, du, prétendant, ;, le, deux, autre, cultiver, toujours, le, champ, paternel, ., et, pourtant, il, n'oubliait, point, son, autre, enfant, ;, mais, il, gémir, et, se, désoler, ., le, œil, baigner, de, larme, ,, il, prononcer, ce, parole, :, ``, habitant, d'Ithaque, ,, écouter, ce, que, je, aller, vous, dire, :, nous, n'avons, avoir, ni, assemblée, ni, conseil, ,, depuis, que, le, divin, Ulysse, être, partir, sur, son, vaisseau, recourbé, ., qui, donc, nous, avoir, convoquer, aujourd, `, hui, ?, quel, affairer, si, important, être, survenir, à, l'un, de, notre, jeune, guerrier, ou, de, celui, qui, être, plus, avancer, en, âge, ?, A-t-il, apprendre, quelque, nouveau, du, retour, de, l'armée, ,, et, veut-il, nous, faire, savoir, ce, qu'il, avoir, entendre, le, premier, ?, ou, bien, veut-il, nous, parler, de, quelqu'autre, intérêt, public, ?, C'est, ,, je, croire, ,, un, bon, et, zélé, citoyen, ., pouvoir, /, Jupiter, accomplir, heureusement, ce, qui, faire, l'objet, de, son, pensée, !, '', Il, dire, ;, le, fil|fils, chéri, d'Ulysse, se, réjouir, de, ce, présage, ;, il, ne, demeurer, pas, longtemps, asseoir, ,, et, s, `, apprêter, à, prendre, le, parole, ;, il, se, lever, donc, au, milieu, de, l'assemblée, ;, le, héraut, /, Pisénor, ,, plein, de, sage, conseil, ,, lui, mettre, un, sceptre, à, le, main, ., Télémaque, s, `, adresser, d'abord, au, vieillard, et, lui, dire, :, ``, vieillard, ,, il, n'est, pas, loin, ,, tu, le, savoir, bientôt, ,, celui, qui, avoir, convoquer, le, peuple, ;, car, c'est, moi, surtout, que, le, douleur, être, venir, frapper, ., je, n'ai, apprendre, aucun, nouveau, du, retour, de, l'armée, ,, et, ne, vouloir, point, vous, faire, savoir, ce, que, je, avoir, entendre, le, premier, ;, je, ne, vouloir, point, non, plus, vous, parler, de, quelqu'autre, intérêt, public, ,, mais, de, mon, propre, affaire, ,, du, double, malheur, qui, avoir, fondre, sur, mon, maison, :, je, avoir, perdre, mon, noble, père, ,, qui, jadis, régner, sur, vous, ,, et, qui, être, pour, vous, un, père, remplir, de, bonté, ;, mais, il, être, un, autre, mal, plus, grand, encore, ,, qui, bientôt, renverser, de, fond, en, comble, mon, maison, et, dévorer, mon, héritage, entier, ., du, prétendant, se, être, abattre, sur, mon, mère, ,, contre, son, gré, ;, ce, être, le, fil|fils, chérir, du, homme, qui, être, le, premier, parmi, nous, ;, il, avoir, refuser, de, se, rendre, dans, le, maison, de, son, père, /, Icarios, ,, pour, qu'il, doter, lui-même, son, fille, et, la, donner, à, celui, qu'il, vouloir, et, qui, lui, plaire, le, mieux.Tous, le, jour, il, venir, dans, notre, demeure, ,, égorger, le, bœuf, ,, le, brebis, ,, le, chèvre, gras, ,, se, livrer, au, festin, et, boire, folle|fou, mentir, notre, vin, noir, ;, et, cependant, tout, mon, bien, périr, ;, car, il, ne, se, trouver, pas, là, un, homme, ,, comme, être, Ulysse, ,, pour, écarter, le, mal, de, le, maison, ., pour, nous, ,, nous, ne, sommer|être, pas, en, état, de, le, repousser, ;, sans, doute, ,, on, aller, nous, trouver, lâche, et, sans, vigueur, ;, mais, certes, ,, je, savoir, me, défendre, ,, si, je, avoir, le, force, ., leur, excès, avoir, dépasser, le, borne, ,, et, mon, maison, périr, sans, honneur, ., Indignez-vous, aussi, ,, craindre, de, rougir, devant, le, peuple, voisin, dont, le, cité, nous, entourer, ;, trembler, que, le, dieu, ,, dans, leur, vengeance, ,, irriter, de, ce, crime, ,, ne, vous, renvoyer, quelque, malheur, ., je, vous, en, conjurer, par, Jupiter, /, Olympien, et, par, /, Thémis, ,, qui, réunir, et, disperser, le, assemblée, du, homme, ,, épargnez-moi, ,, mon, ami, ,, et, laissez-moi, m, `, abandonner, seul, à, un, sombre, douleur, ;, à, moins, que, mon, père, ,, le, noble, -LRB-, Ulysse, ,, n'ait, être, malveillant, pour, le, Grecs, à, le, longue, chevelure, ,, et, ne, lui, avoir, faire, du, mal, ;, alors, ,, punissez-moi, ,, être, malveillant, à, votre, tour, ,, faites-moi, du, mal, ,, animer, ce, homme, contre, moi, ., certes, ,, il, me, valoir, bien, mieux, que, vous, dévorer, vous-mêmes, mon, bien, et, mon, revenu, ;, si, vous, ,, du, moins, ,, vous, la|le, dévorer, ,, un, jour, venir, peut-être, où, je, la|le, retrouver, ., sans, cesse, ,, dans, tout, le, ville, ,, vous, nous, entendre, vous, redemander, notre, bien, ,, jusqu, ', à, ce, que, vous, nous, avoir, tout, rendre, ;, mais, aujourd, `, hui, vous, infliger, à, mon, cœur, du, douleur, sans, remède, ., '', Il, parler, ainsi, avec, colère, ,, puis, il, jeter, son, sceptre, à, terre, et, fondre, en, larme, ;, et, le, pitié, s, 'em, parer, du, peuple, tout, entier, ., tout, le, autre, garder, le, silence, ,, personne, n'osait, répondre, à, Télémaque, avec, de, dur, parole, ;, /, Antinoos, seul, lui, répliquer, en, ce, terme, :, ``, Télémaque, ,, langue, hautain, ,, cœur, indomptable, ,, quel, parole, as-tu, dire, pour, nous, outrager, ?, sans, doute, tu, vouloir, nous, couvrir, de, honte, ., ce, ne, être, pas, le, prétendant, /, achéen, qu'il, te, falloir, accuser, ,, mais, ton, mère, chérir, ,, si, bien, instruire, dans, le, ruse, ., voici, déjà, trois, an, ,, et, bientôt, le, quatrième, année, aller, s, `, accomplir, ,, depuis, qu'elle, tromper, le, cœur, du, Grecs, dans, leur, poitrine, ., elle, donner, à, tout, de, l'espoir, ,, elle, faire, à, chacun, du, promesse, ,, envoyer, à, chacun, du, message, ;, et, son, cœur, être, occuper, d'autres, dessein, ., elle, avoir, concevoir, dans, son, esprit, un, ruse, nouveau, :, elle, avoir, préparer, un, grand, toile, qu'elle, tisser, dans, son, palais, ,, un, toile, délicat, et, immense, ,, et, aussitôt, elle, nous, dire, :, ``, jeune, guerrier, ,, mon, prétendant, ,, u, puisque, le, divin, Ulysse, être, mort, ,, attendre, pour, presser, mon, mariage, que, je, avoir, terminer, ce, voile, ,, afin, que, ce, trame, ne, être, point, perdre, ;, ce, être, le, linceul, du, héro|héros, Laerte, ,, quand, ,, par, un, triste, avoir, destin, ,, le, mort, être, venir, le, coucher, dans, le, tombe, ;, je, craindre, qu'une, femme, grecquer, ne, s, `, indigner, contre, moi, parmi, le, peuple, ,, Il, s, `, il, reposer, sans, suaire, ,, lui, qui, avoir, posséder, tant, de, bien, ., '', Elle, dire, ;, et, notre, cœur, généreux, se, laisser, persuader, ., le, jour, elle, travailler, à, ce, toile, immense, ,, et, le, nuit, ,, à, le, lueur, du, flambeau, ,, elle, défaire, son, ouvrage, ., C'est, ainsi, que, ,, pendant, trois, an, ,, son, ruse, demeurer, secret, ,, et, qu'elle, persuader, le, Grecs, ;, mais, quand, le, quatrième, an, naître, être, venir, ,, et, que, le, heure, être, écouler, ,, un, de, son, femme, ,, qui, savoir, son, artifice, ,, nous, le, découvrir, ,, et, nous, le, surprime, défaire, ce, beau, tissu, ., il, falloir, alors, l'achever, ,, bien, malgré, elle, ., voici, donc, ce, que, le, prétendant, te, répondre, ,, afin, que, tu, le, savoir, dans, ton, cœur, ,, et, que, tout, le, Grecs, le, savoir, aussi, ., renvoyer, ton, mère, ,, ordonne-lui, de, prendre, un, époux, selon, le, ordre, de, son, père, et, selon, son, propre, désir, ., mais, si, elle, vouloir, fatiguer, longtemps, encore, le, fil|fils, du, Grecs, ,, occuper, son, pensée, du, don, que, lui, prodiguer, Mi, nerver, ,, beau, ouvrage, ,, rare, talent, ,, ruse, que, ne, savoir, point, ,, diton, ,, le, femme, d'autrefois, ,, ce, grecquer, à, le, beau, chevelure, ,, et, /, Tyro, ,, et, /, Alcmène, ,, et, /, mycène, à, le, beau, couronne, ;, aucun, d'elles, n'était, instruire, en, artifice, comme, /, Pénélope, ;, mais, ce, dernier, ruse, n'est, pas, d'une, âme, loyal, ;, oui, ,, le, prétendant, consumer, ton, bien, ,, ton, héritage, ,, tant, qu'elle, conserver, le, pensée, que, le, dieu, lui, mettre, maintenant, dans, le, poitrine, ., elle, se, préparer, pour, elle, un, grand, gloire, ,, mais, pour, toi, le, regret, d'une, grand, richesse, ;, quant, à, nous, ,, nous, ne, retourner, point, à, notre, champ, ni, autre, part, ,, avant, qu'elle, avoir, épouser, celui, du, Grecs, qu'elle, vouloir, choisir, ., '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, ``, /, Antinoos, ,, il, ne, me, convenir|convier, point, d'éloigner, malgré, elle, de, ce, demeurer, celui, qui, m, ', avoir, enfanter, ,, qui, m, ', avoir, nourrir, ;, mon, père, vivre, encore, sur, un, terre, étranger, ,, ou, bien, il, n'est, plus, ;, il, me, être, dur, de, payer|payer, chèrement, /, Icarios, ,, si, de, moi, même, je, lui, renvoyer, mon, mère, ., oui, ,, son, père, me, punir, ,, et, un, dieu, même, me, faire, sentir, d'autres, mal, ;, car, mon, mère, invoquer, le, terrible, furie, en, s, ', éloigner, de, ce, palais, ;, le, blâme, du, homme, s, `, attacher, à, moi, ., non, ,, jamais, je, ne, prononcer, ce, parole, ., si, votre, cœur, conserver, quelque, honte, ,, sortir, de, ce, demeure, ,, aller, chercher, d'autres, festin, ,, dévorer, votre, propre, bien, ,, recevez-vous, tour, à, tour, dans, votre, maison, ., mais, ,, s, `, il, vous, sembler, meilleur, et, plus, avantageux, de, consumer, impunément, le, fortune, d'un, seul, homme, ,, engloutissez-la, ;, je, appeler, le, dieu, immortel, ,, je, prier, /, Jupiter, de, payer|payer, ce, conduite, d'un, juste, retour, ;, et, vous, pouvoir, bien, un, jour, périr, sans, vengeance, dans, ce, palais, ., '', Ainsi, parler, Télémaque, ;, pour, lui, /, Jupiter, ,, à, le, voix, puissant, ,, faire, voler, deux, aigle, du, sommet, élever, de, le, montagne, ., d'abord, il, s, `, abandonner, au, souffle, du, vent, ,, l'un, à, côté, de, l'autre, ,, le, aile, dé, ployer, ., mais, ,, lorsqu'ils, être, arriver, au, milieu, de, l'assemblée, tumultueux, ,, il, décrire, du, cercle, en, agiter, violemment, leur, aile, ,, et, ,, attacher, leur, regard, sur, le, prétendant, ,, il, lui, présager, le, mort, ;, de, leur, serre|serres, il, se, déchirer, le, tête, et, le, cou, ,, puis, s, `, envoler, à, droit|droite, ,, traverser, le, maison, et, le, ville, d'Ithaque, ., tout, admirer, ce, oiseau, ,, depuis, que, leur, œil, la|le, avoir, apercevoir, ;, et, il, se, demander, dans, leur, âme, quel, être, le, chose, qui, aller, s, `, accomplir, ., alors, un, vieillard, ,, le, héro|héros, Halithersès, ,, fil|fils, de, /, Mastor, ,, prendre, le, parole, ., il, l'emportait, sur, tout, celui, de, son, âge, dans, l'art, de, connaître, le, augure, et, d'annoncer, le, destin, ;, d'un, cœur, bienveillant, il, lui, faire, entendre, ce, mot, :, avoir, Habitants, d'Ithaque, ,, écouter, ce, que, je, aller, dire, ;, c'est, au, pré, tendant, surtout, que, je, m, `, adresse, ., un, grand, malheur, le, menace, :, Ulysse, ne, rester, plus, longtemps, éloigner, de, son, ami, ,, et, peut-être, déjà, près, d'ici, il, lui, préparer, à, tout, le, vengeance, et, le, mort, ;, beau, coup, d'autres, encore, parmi, nous, ,, qui, habiter, le, beau, /, Ithaque, ,, être, frapper, avec, eux, ., avant, ce, temps, ,, songer, au, moyen, de, la|le, réprimer, ;, mais, plutôt, que, d'eux-mêmes, il, se, tenir, en, repos, ;, car, c'est, pour, eux, le, parti, le, plus, sage, ., ., je, ne, suivre|être, point, un, devin, sans, expérience, ;, le, science, m, `, être, connaître, ;, je, dire, que, tout, s, `, être, accomplir, pour, lui, comme, je, le, lui, avoir, prédire, ,, lorsque, la|le, /, Argiens, s, 'em, barquèrent, pour, ilion, ,, et, qu'avec, eux, partir, le, prudent, Ulysse, ;, je, lui, annoncer, qu'après, avoir, souffrir, mille, mal, ,, après, avoir, perdre, tout, son, compagnon, ,, inconnu, de, tout, ,, il, rentrer, le, vingtième, année, dans, son, patrie, ;, et, aujourd, `, hui, tout, cela, s, `, accomplir, ., '', /, Eurymaque, ,, fil|fils, de, /, Polybe, ,, lui, répondre, :, ``, vieillard, ,, retourne, en, ton, mais, un, annoncer, l'avenir, à, ton, enfant, ,, pour, qu'ils, ne, venir, pas, à, éprouver, quelque, malheur, ;, je, valoir, bien, mieux, que, toi, pour, expliquer, ce, présage, ., bien, du, oiseau, voler, sous, le, rayon, du, soleil, ;, mais, tout, ne, être, pas, du, augure, ., Ulysse, avoir, périr, loin, d'ici, ,, et, plaire|pleuvoir, au, dieu, que, tu, être, mourir, avec, lui, !, tu, ne, nous, avoir, pas, apporter, de, tel, prophétie, ,, et, tu, n'aurais, point, exciter, contre, nous, le, courroux, de, Télémaque, ,, dans, l'espoir, qu'il, offrir, à, ton, maison, quelque, présent, ., mais, je, te, le, déclarer, ,, et, cela, s, `, accomplir, :, si, ,, instruire, en, vieux, ruse, ,, tu, égarer, ce, jeune, homme, par, ton, parole, ,, et, irriter, son, colère, ,, d'abord, il, n'en, être, lui-même, que, plus, à, plaindre, ;, car, ton, prédiction, ne, l'aideront, point, à, accomplir, son, dessein, ;, et, pour, toi, ,, vieillard, ,, nous, t, `, infliger, un, châtiment, que, tu, subir, en, gémir, dans, ton, cœur, ;, le, douleur, s, `, appesantir, sur, toi, ., voici, ce, que, je, conseiller, avant, tout, à, Télémaque, :, qu'il, ordonner, à, son, mère, de, retourner, dans, le, maison, paternel, ;, son, parent|parents, conclure, son, mariage, ,, et, lui, préparer, un, riche, dot, digne, d'une, fille, chérir, ., jus, qu'alors, ,, je, ne, penser, pas, que, le, fil|fils, du, Grecs, renoncer, à, un, im, portune, poursuite, ;, nous, ne, craindre, personne, ,, pas, même, Télémaque, ,, bien, qu'il, soit, un, beau, discoureur, ., nous, n'avons, nul, souci, de, ton, vain, prédiction, ,, vieillard, ,, et, nous, t, `, en, détester, encore, davantage, ., oui, ,, ce, bien, continuer, à, être, indignement, dévorer, ,, et, tout, le, droit, méconnaître, ,, tant, qu'elle, amuser, le, Grecs, en, différer, son, mariage, ;, passer, chaque, jour, dans, l'attente, ,, nous, nous, disputer, le, succès, ,, et, nous, ne, rechercher, point, le, autre, femme, qu'il, convenir, à, chacun, de, nous, de, prendre, pour, épouse, ., '', le, sage, Télémaque, répliquer, :, -LRB-, /, Eurymaque, et, vous, tous, ,, prétendant, superbe, ,, je, ne, vous, supplier, pas, davantage, ,, je, ne, vous, dire, plus, rien, ;, le, dieu, et, le, peuple, du, /, Achéens, savoir, tout, maintenant, ., mais, du, moins, donnez-moi, un, vaisseau, rapide, avec, vingt, compagnon, ,, pour, me, conduire, de, tout, côté, sur, le, mer, ., J'irai, à, /, Sparte, et, dans, le, sablonneux, /, Pylos, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, absent, depuis, tant, d'années, ,, soit, qu'un, mortel, me, parler, de, lui, ,, soit, que, je, entendre, un, de, ce, bruit, émaner, de, /, Jupiter, qui, répandre, le, mieux, le, renommée, parmi, le, homme, ., si, je, apprendre, que, mon, père, vivre, ,, qu'il, aller, revenir, ,, malgré, mon, souci, ,, je, attendre, encore, un, année, ;, si, je, entendre, dire, qu'il, avoir, périr, ,, qu'il, n'existe, plus, ,, je, revenir, au, plus, tôt, dans, mon, cher, patrie, ,, je, lui, élever, un, tombeau, ,, je, célébrer, de, pompeur|pompeux, funérailles, digne, de, lui, ,, et, je, donner, mon, mère, à, un, ,, époux, ., '', Ayant, ainsi, parler, ,, il, s, `, asseoir, ., alors, se, lever, /, Mentor, ,, compagnon, du, valeureux, Ulysse, ;, en, monter, sur, son, vaisseau, ,, le, héro|héros, avoir, confier, au, vieillard, le, soin, de, tout, son, maison, ,, pour, qu'il, s, ', y, faire, obéir, et, qu'il, garder, tout, d'une, main, ferme, ;, d'un, cœur, bienveillant, il, prononcer, ce, parole, :, ``, habitant, d'Ithaque, ,, écouter, ce, que, je, aller, dire, ., que, désormais, nul, du, roi, qui, porter, le, sceptre, ne, être, bon, ,, clément, ,, doux, et, ami, de, le, justice, ;, mais, qu'ils, être, toujours, sévère, et, qu'ils, pratiquer, l'iniquité, ,, puisque, personne, ne, se, souvenir, d'Ulysse, au, milieu, de, ce, peuple, sur, lequel, il, régner, en, bon, père, ., je, ne, m, `, opposer, point, à, ce, que, le, prétendant, superbe, ,, dans, l'aveuglement, de, leur, esprit, ,, s, `, abandonner, à, le, violence, ;, il, exposer, leur, tête, en, dévorer, par, le, force, le, maison, d'Ulysse, ,, qu'ils, prétendre, ne, plus, devoir, revenir, ., mais, je, m, `, indigne, contre, le, reste, du, peuple, ,, contre, vous, tous, qui, demeurer, asseoir, en, silence, ,, et, qui, ,, nombreux, comme, vous, l'êtes, ,, ne, réprimer, pas, par, votre, reproche, un, poignée, de, prétendant, ., '', le, fil|fils, d'Événor, ,, /, Léocrite, ,, lui, répondre, :, ``, insolent, /, Mentor, ,, esprit, insensé, ,, comment, oses-tu, par, ton, parole, exciter, le, peuple, à, nous, réprimer, ?, il, être, difficile, même, à, du, guerrier, plus, nombreux, de, lutter, contre, nous, à, l'heure, du, festin, ., si, le, roi, d'Ithaque, ,, Ulysse, lui, même, ,, revenir, ici, ,, et, qu'il, vouloir, chasser, du, palais, le, noble, pré, tendant, ,, tandis, qu'ils, prendre, leur, repas, dans, son, maison, ,, son, femme, ,, qui, désirer, tant, le, revoir, ,, ne, se, réjouir, point, de, son, retour, ;, mais, Ici, même, il, trouver, un, mort, terrible, ,, eût-il, à, son, suite, de, nombreux, soldat, ., ton, parole, n'étaient, point, juste, ., pour, vous, ,, citoyen, ,, retourner, chacun, à, votre, travail, ;, quant, à, celui-ci, ,, /, Mentor, et, Halithersès, ,, ce, vieux, compagnon, de, son, père, ,, préparer, tout, pour, son, départ, ., mais, je, croire, qu'il, se, tenir, tranquille, longtemps, encore, ,, qu'il, apprendre, du, nouveau, à, /, Ithaque, ,, et, que, jamais, il, n'accomplira, ce, voyage, ., '', Il, dire, ,, et, rompre, aussitôt, l'assemblée, ., le, habitant, s, `, en, retourner, chacun, dans, son, maison, ;, le, prétendant, se, rendre, au, palais, du, divin, Ulysse, ., Télémaque, ,, s, ', éloigner, d'eux, ,, venir, sur, le, rivage, de, le, mer, ;, il, purifier, son, main, dans, l'onde, blanchissant, ,, et, adresser, ce, prière, à, Minerve, :, ``, Entends-moi, ,, dieu, qui, venir, hier, dans, notre, demeure, ,, et, qui, m, `, ordonner, de, m, 'em, barquer, sur, le, mer, obscur, ,, pour, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, ,, absent, depuis, tant, d'années, !, la|le, /, Achéens, retarder, mon, projet, ,, et, surtout, le, prétendant, ,, si, plein, d'une, insolent, audace, ., '', Il, supplier, en, ce, mot, :, Minerve, paraître, près, de, lui, ;, elle, avoir, prendre, le, trait, et, le, voix, de, /, Mentor, ,, et, elle, lui, adresser, ce, parole, ailé, :, ``, Télémaque, ,, tu, ne, manquer, à, l'avenir, ni, de, courage, ni, de, prudence, ,, si, tu, avoir, recevoir, en, toi, le, mâle, valeur, de, ton, père, ,, qui, savoir, si, bien, agir, et, parler, ;, non, ,, ce, voyage, ne, être, pas, vain, et, sans, résultat, ;, mais, si, tu, n'es, pas, le, fil|fils, d'Ulysse, et, de, /, Pénélope, ,, je, n'espère, point, que, tu, venir, à, bout, d'accomplir, ton, dessein, ., il, n'est, guère, d'enfants, qui, ressembler, à, leur, père, ,, presque, toujours, il, être, pire, ,, rare, mentir, il, être, meilleur, ., mais, puisque, tu, ne, manquer, à, l'avenir, ni, de, courage, ni, de, prudence, ,, puisque, le, sagesse, d'Ulysse, ne, t, ', avoir, point, complètement, abandonner, ,, il, falloir, espérer, que, tu, mener, à, bien, ton, entreprise, ., laisser, là, le, résolution, et, le, projet, de, ce, prétendant, insensé, ,, qui, n'ont, ni, raison, ni, justice, ;, il, ne, voir, pas, le, mort, et, le, sombre, destin, ,, qui, être, déjà, près, d'eux, pour, la|le, détruire, tout, en, un, seul, jour, ., le, voyage, que, tu, méditer, ne, être, pas, longtemps, différer, ., moi, ,, qui, être, si, véritablement, l'ami, de, ton, père, ,, je, te, préparer, un, vaisseau, rapide, ,, et, je, partir, moi-même, avec, toi, ., retourne, donc, au, palais, ,, mêle-toi, au, prétendant, ,, apprêter, du, vivre|vivres, ,, et, renferme-les, dans, du, vase, ,, le, vin, dans, du, amphore, ,, le, farine, ,, ce, moelle, du, homme, ,, dans, du, outre, épais, ;, moi, ,, je, rassembler, parmi, le, peuple, du, compagnon, disposer, à, te, suivre, ., il, ne, manquer, pas, de, vaisseau, dans, /, Ithaque, baigner, par, le, flot, ,, ancien, ou, nouveau, ;, je, examiner, celui, qui, me, paraître, le, meilleur, ,, nous, l'équiperons, aussitôt, ,, et, nous, le, lancer, sur, le, vaste, mer, ., '', Ainsi, parler, Minerve, ,, fille, de, /, Jupiter, ;, Télémaque, ne, tarder, pas, long, temps, ,, après, qu'il, avoir, entendre, le, voix, de, le, déesse, ., il, se, rendre, au, palais, ,, le, cœur, ronger, de, chagrin, ;, il, y, trouver, le, prétendant, superbe, qui, écorcher, du, chèvre, et, rôtir, du, porc, dans, le, cour, ., /, Antinoos, venir, en, rire, au, devant, de, /, Télémaque, ,, lui, prendre, le, main, ,, et, lui, dire, :, ``, Télémaque, ,, langue, hautain, ,, cœur, indomptable, ,, ne, médire, plus, dans, ton, sein, ni, projet, funeste, ni, parole, méchant, ,, mais, venir, manger, et, boire, avec, nous, comme, auparavant, ., la|le, /, achéen, te, donner, tout, ce, que, tu, vouloir, ,, un, vaisseau, et, du, rameur, choisir, ,, afin, que, tu, arriver, promptement, dans, le, divin, Pylos, ,, pour, t, `, informer, de, ton, illustre, père, ., '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, c, /, Antinoos, ,, Il, ne, me, convenir|convier, plus, de, manger, silencieusement, auprès, de, vous, ,, homme, insolent, ,, ni, de, me, réjouir, en, paix, ., N'est, -, ce, pas, assez, que, vous, avoir, dévorer, jusqu, ', à, présent, mon, riche, et, vaste, domaine, ,, tandis, que, je, être, encore, un, enfant, ?, maintenant, que, je, suivre|être, grand, ,, que, le, parole, du, autre, m, `, avoir, instruire, ,, et, que, mon, cœur, s, `, être, développer, dans, mon, poitrine, ,, je, m, `, efforcer, d'attirer, sur, vous, un, destin, terrible, ,, soit, que, je, ailler, à, Pylos, ,, soit, que, je, rester, Ici, au, milieu, du, peuple, ., je, partir, ,, le, voyage, que, je, annoncer, ne, être, pas, vain, ,, je, partir, sur, un, vaisseau, étranger, ;, car, je, ne, posséder, ni, vaisseau, ni, rameur, ,, puisque, vous, penser, que, cela, valoir, mieux, ainsi, ., '', Il, dire, ,, et, retirer, aussitôt, son, main, de, celui, d'Antinoos, ;, le, prétendant, préparer, leur, festin, dans, le, palais, ., il, se, railler, de, lui, et, lui, adresser, du, parole, piquant, ;, l'un, de, ce, jeune, insolent, dire, :, ``, sans, doute, ,, Télémaque, méditer, notre, mort, ;, il, ramener, du, auxiliaire, de, le, sablonneux, Pylos, ,, ou, bien, encore, de, /, Sparte, ;, car, il, en, avoir, un, bien, vif, désir, ;, peut-être, aussi, veut-il, aller, chercher, dans, le, champ, fertile, d'Ëphyre, du, poison, mortel, qu'il, jeter, dans, un, cratère, ,, pour, nous, faire, tout, périr, ., '', Un, autre, de, ce, jeune, insolent, dire, à, son, tour, :, ``, qui, savoir, si, ,, partir, sur, un, navire, recourbé, ,, il, ne, périr, pas, lui-même, aussi, ,, loin, de, son, ami, ,, errer, comme, Ulysse, ?, mais, il, ne, faire, ainsi, qu'ajouter, à, notre, peine, ;, il, nous, falloir, partager, tout, son, bien, ,, et, donner, ce, palais, à, son, mère, et, à, celui, qui, l'épouserait, ., '', Ils, dire, ;, pour, lui, ,, il, descendre, dans, le, haut, et, vaste, cellier, de, son, père, ,, où, être, entasser, l'or, et, l'airain, ,, avec, du, habit, dans, du, coffre, et, un, grand, quantité, d'huiles, parfumer, ;, là, se, trouver, du, tonneau, d'un, vin, vieux, et, généreux, ,, renfermer, un, breuvage, pur, et, divin, ,, et, ranger, en, ordre, le, long, du, mur, ;, il, attendaitUlysse, ,, s, `, il, venir, un, jour, à, rentrer, dans, son, patrie, ,, après, de, longue, souffrance, ., un, porte, solide, ,, et, à, deux, battant, ,, fermer, le, cellier, ;, un, intendant|intendante, y, demeurer, nuit, et, jour, ,, et, veiller, sur, tout, d'un, esprit, attentif, ;, c, ', être, /, Euryclée, ,, fille, d'Ops, le, fil|fils, de, /, Pisénor, ., Télémaque, l'appela, dans, le, cellier, et, lui, dire, :, c, Nourrice, ,, puise-moi, dans, du, amphore, un, vin, généreux, ,, le, plus, doux, après, celui, que, tu, garder, en, attendre, ce, infortuné, ,, le, noble, Ulysse, ,, si, jamais, il, revenir, ici, après, avoir, échapper, à, le, mort, et, à, le, destinée, ., remplir, en, douze, ,, et, ferme-les, tout, avec, du, couvercle, ., verse, de, le, farine, dans, du, outre, bien, coudre, ;, qu'il, y, avoir, vingt, mesure, de, ce, farine, que, le, meule, avoir, broyer, ., garder, ceci, pour, toi, !, eule, ;, et, que, tout, soit, prêt, à, le, foi|fois, ;, ce, soir, je, l'emporterai, ,, lorsque, mon, mère, être, monter, dans, son, appartement, et, vouloir, se, livrer, au, sommeil, ., je, aller, à, /, Sparte, et, dans, le, sablonneux, Pylos, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, ,, si, je, puis, en, apprendre, quelque, nouveau, ., '', Il, dire, ;, son, nourrice, Euryclée, pousser, un, cri, de, douleur, ,, et, en, gémir, ,, elle, lui, adresser, ce, parole, ailé, :, ``, pourquoi, ,, mon, cher, enfant, ,, un, tel, pensée, est-elle, venir, en, ton, esprit, ?, où, veux-tu, courir, sur, le, vaste, terre, ,, toi, fil|fils, unique, et, bienaimé, ?, le, noble, Ulysse, être, mourir, loin, de, son, patrie, ,, chez, un, peuple, étranger, ., aussitôt, que, tu, être, partir, ,, ce, homme, préparer, derrière, toi, du, embûche, pour, te, faire, périr, ,, puis, il, se, partager, tout, ce, richesse, ., demeure, ici, tranquille, au, milieu, de, ton, bien, ;, tu, n'as, pas, besoin, d'aller, souffrir, et, errer, sur, le, mer, infécond, ., '', le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, ``, courage, ,, nourrice, ;, ce, dessein, ne, m, `, être, point, venir, sans, le, volonté, d'un, dieu, ., mais, jure-moi, que, tu, ne, redire, point, ceci, à, mon, mère, ,, avant, que, le, onzième, ou, le, douzième, jour, se, être, écouler, ,, à, moins, qu'elle, ne, désirer, elle-même, me, voir, ,, ou, qu'elle, n'ait, entendre, parler, de, mon, départ, ;, je, ne, vouloir, point, qu'elle, flétrir, son, beauté, dans, le, larme, ., ., il, dire, ;, le, vieille, jurer, le, grand, serment, du, dieu, ., Lorsqu'elle, avoir, jurer, et, qu'elle, avoir, prononcer, son, serment, ,, elle, s, 'em, presser, de, tirer, le, vin, dans, le, amphore, et, de, verser, le, farine, dans, du, outre, bien, coudre, ;, Télémaque, rentrer, dans, le, palais, ,, et, se, mêler, au, pré, tendant, ., cependant, le, déesse, au, œil, bleu, ,, Minerve, ,, avoir, former, un, autre, pensée, :, sous, le, trait, de, /, Télémaque, ,, elle, parcourir, tout, le, ville, ,, s, `, approcher, de, chaque, homme, ,, et, lui, adresser, le, parole, ;, elle, la|le, engager, à, se, réunir, le, soir, près, du, vaisseau, rapide, ., elle, aller, ensuite, demander, un, vaisseau, rapide, à, /, Noémon, ,, l'illustre, fil|fils, de, Phronios, ;, celui-ci, le, promettre, de, bon, cœur, ., le, soleil, se, coucher, et, tout, le, rue, se, couvrir, de, ténèbre, ., alors, elle, lancer, à, le, mer, le, vaisseau, rapide, ,, et, y, déposer, tout, le, agrès, que, porter, le, navire, solide, ., elle, le, placer, à, l'extrémité, du, port, ;, autour, d'elle, se, rassembler, en, foule, le, brave, compagnon, ,, et, le, déesse, animer, chacun, d'eux, ., cependant, le, déesse, au, œil, bleu, ,, Minerve, ,, avoir, former, un, autre, pensée, :, elle, se, rendre, au, palais, du, divin, Ulysse, ;, là, elle, verser, au, prétendant, un, doux, sommeil, ,, la|le, tromper, tandis, qu'ils, boire, ,, et, faire, tomber, le, coupe, de, leur, main, ., il, s, 'em, presser, à, travers, le, ville, pour, gagner, leur, couche, ,, et, ne, rester, pas, asseoir, plus, long, temps, ,, dès, que, le, sommeil, se, être, appesantir, sur, leur, paupière, ., mi, nerver, au, œil, bleu, adresser, le, parole, à, Télémaque, ,, qu'elle, avoir, appeler, hors, du, palais, magnifique, ;, elle, avoir, le, taille, et, le, voix, de, /, Mentor, :, ``, Télémaque, ,, déjà, ton, compagnon, au, beau, arme, être, asseoir, près, du, rame, ,, il, attendre, ton, arrivé|arrivée, ;, partir, ,, si, nous, ne, vouloir, retarder, notre, voyage, ., '', à, ce, mot, ,, /, Pallas, /, Athéné, le, précéder, d'un, pas, rapide, ;, Télémaque, marcher, sur, le, trace, de, le, déesse, ., Lorsqu'ils, être, arriver, près, du, vaisseau, et, au, bord, de, le, mer, ,, il, trouver, sur, le, rivage, leur, compagnon, à, le, longue, chevelure, ., le, divin, Télémaque, lui, adresser, ce, mot, :, ``, aller, ,, ami, ,, emporter, notre, provision, ;, elle, être, déjà, tout, prêt, dans, le, palais, ;, mon, mère, et, son, suivant|suivante, ignorer, tout, ;, un, seul, femme, avoir, être, instruire, de, mon, dessein, ., il, dire, ,, et, marcher, devant, eux, ;, ceux-ci, le, suivre, ., Ds, apporter, tout, le, provision, sur, le, vaisseau, solide, ,, et, la|le, y, déposer, selon, le, ordre, du, fil|fils, chérir, d'Ulysse, ., Télémaque, monter, sur, le, navire, ;, Minerve, l'avait, précéder, ,, et, s, ', être, asseoir, à, le, poupe, ;, Télémaque, se, placer, près, d'elle, ;, le, matelot, détacher, le, câble, ,, monter, à, leur, tour, ,, et, s, `, asseoir, à, leur, banc, ., minerve, au, œil, bleu, lui, envoyer, un, vent, favorable, ,, l'impétueux, zéphyre, qui, retentir, sur, le, noir, mer, ., Télémaque, ,, exciter, son, compagnon, ,, lui, ordonner, de, disposer, le, agrès, ,, et, il, écouter, son, ordre, ., il, dresser, le, mât, de, sapin, dans, son, base, creux, ,, et, le, fixer, au, moyen, du, cordage, ;, puis, il, déployer, le, voile, blanc, avec, de, solide, courroie, ., le, vent, enfler, le, milieu, de, le, voile, ;, le, vague, sombre, gémir, autour, de, le, carène, du, vaisseau, qui, fuir, ;, celui-ci, suivre, rapidement, son, route, à, travers, le, flot, ., il, attacher, le, agrès, du, noir, vaisseau, ,, et, remplir, du, coupe, de, vin, ,, puis, il, offrir, du, libation, au, dieu, immortel, ,, mais, surtout, à, le, déesse, au, œil, bleu, ,, fille, de, Jupiter, ., pendant, tout, le, nuit, ,, et, jusqu'après, l'aurore, ,, le, vaisseau, voguer, sans, relâche, ., /, ,, ASSEMBLÉE, DES, ITHACIENS, ., départ, DE, Télémaque, ., /, le, matinal, Aurore, au, doigt, de, rose, briller, ,, /, Et, le, cher, fil|fils, d'Ulysse, à, bas, du, lit, s, `, habiller, :, /, Glaive, aigu, sur, l'épaule, ,, il, chausser, son, pied, fort, /, D'une, beau, sandale, ,, et, de, son, chambre, il, sortir, /, Tel, qu'un, dieu, ,, donner, l'ordre, au, héraut, à, voix, clair, /, De, rassembler, le, Grecs, en, Conseil, populaire, ;, /, convoquer, ,, tout, aller, vite, ,, et, Télémaque, prendre, /, Une, lancer, à, le, main, puis, au, Conseil, se, rendre, ,, /, Non, seul, ,, son, chien, léger, s, ', élancer, sur, son, trace, ;, /, Minerve, sur, lui, verser, un, divin, grâce, ;, /, tous, l'admirant, ,, il, venir, au, siège, paternel, /, Que, céder, le, vieillard, ;, héro|héros, d'âge, éternel, ,, /, Sage, ,, Egyptius, parler, :, Antiphus, intrépide, ,, /, Son, cher, fil|fils, qui, d'Ulysse, en, son, flotte, rapide, /, Vers, Troie, au, beau, coursier, avoir, suivre, le, pas, ,, /, le, Cyclope, cruel, ,, pour, son, dernier, repas, ,, /, L'immola, dans, son, antre, ;, il, lui, rester, ,, en, somme, ., /, Trois, fil|fils, :, au, prétendant, l'un, se, mêler, ,, Eurynome, ,, /, Et, deux, vaquer, toujours, au, travail, du, vieillard, /, Qui, gémir, néanmoins, ,, l'âme, en, un, noir, brouillard, ,, /, Il, n'oublie, Antiphus, et, haranguer, il, pleurer, :, /, ``, Ithaciens, ,, je, parler, ,, écouter, :, depuis, l'heure, /, Qu'Ulysse, s, 'em, barqua, ,, pas, un, Conseil, n'eut, lieu, ,, /, Qui, ,, jeune, ou, vieux, ,, nous, faire, réunir, en, ce, lieu, ?, /, Quel, en, être, son, besoin, ,, a-t-il, quelque, nouveau, /, Du, retour, de, l'armée, ,, un, fait, qu'il, nous, révéler, ,, /, Quelque, projet, utile, au, peuple, ?, avec, ce, air, /, honnête, et, bon, ,, qu'il, avoir, l'appui, de, Jupiter, ., '', /, Il, dire, ;, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, heureux, à, ce, présage, ,, /, Se, lever, pour, parler, au, centre, ,, un, héraut, sage, ,, /, Pisénor, ,, lui, remettre, le, sceptre, en, ce, endroit, ;, /, Lui, s, `, adresse, d'abord, au, vieillard, et, dire, ,, droit, :, /, ``, Vieillard, ,, n'est, pas, loin, l'homme, appeler, l'assemblée, ,, /, C'est, moi-même, dont, l'âme, être, surtout, ,, accabler, ,, /, Moi, qui, n'ai, pas, apprendre, de, nouveau, au, sujet, /, Du, retour, de, l'armée, et, qui, n'ai, nul, projet, /, Qui, concerner, le, peuple, ou, qui, se, pouvoir, faire, ;, /, je, ne, vous, parler, ici, que, de, mon, propre, affaire, ,, /, Du, doubler, mal, tomber, sur, mon, maison, et, moi, :, /, D'un, côté, je, avoir, perdre, mon, vaillant, père, ,, roi, /, Qui, jadis, parmi, vous, régner, comme, un, doux, père, ;, /, maintenir, un, malheur, même, plus, grand, s, `, opérer, ,, /, Et, tout, mon, maison, ,, mon, bien, être, perdre, :, /, Malgré, son, volonté, ,, sur, mon, mère, avoir, fondre, /, Des, prétendant, cher, fil|fils, d'hommes, qu'ici, l'on, aimer, ;, /, Ils, craindre, d'aller, voir, Icarius, lui-même, ,, /, Son, père, qui, doter, son, fille, ,, ici, venir, /, le, donner, à, son, choix, à, qui, lui, convenir, ;, /, Et, tout, chez, nous, toujours, et, sans, cesse, festiner, ,, /, tuer, gras, bœuf, ,, chevreau, ,, brebis, qu'ils, se, destiner, ,, /, Et, boire, le, vin, noir, ,, consumer, sans, raison, ;, /, Un, homme, tel, qu'Ulysse, être, dans, son, maison, /, N'est, là, pour, la, sauver, ,, nous, sommer|être, incapable, ,, /, nous, rester, sans, force, et, lâchement, coupable, ;, /, Que, si, je, le, pouvoir, ,, certes, je, agir, bien, ;, /, D'affreux, méfait, avoir, lieu, ,, dans, l'opprobre, mon, bien, /, Périt, !, ..., Indignez-vous, ,, rougir, tout, ,, vous, autre, ,, /, devoir, le, peuple, qui, être, le, voisin, du, nôtre, ,, /, redouter, le, courroux, du, dieu, pour, du, fait, tel, !, /, Au, nom, de, Jupiter, le, roi, du, immortel, ,, /, De, Thémis, qui, rassembler, et, dissiper, le, homme, ,, /, Amis, ,, abstenez-vous, ,, et, vous, tous, où, nous, sommer|être, /, Laissez-moi, seul, ,, en, proie, au, deuil, le, plus, affreux, ,, /, à, moins, qu'aussi, mon, père, ,, Ulysse, valeureux, ,, /, Par, haine, au, brillant, Grecs, n'ait, causer, quelque, peine, ,, /, Vous, ,, faites-moi, du, mal, ,, punissez-moi, par, haine, ,, /, pousser, tout, !, me, valoir, mieux, que, vous, tout, saccager, /, Mes, bien, ,, mon, revenu, ,, si, vous, tout, la|le, manger, ,, /, Peut-être, pourrions-nous, en, retour, la|le, reprendre, ,, /, réclamer, par, le, ville, et, nous, la|le, faire, rendre, /, Dans, mon, cœur, vous, jeter, de, cruel, douleur, !, '', /, Il, dire, ,, lancer, son, sceptre, avec, furie, ,, en, pleur|pleurs, ;, /, Tout, le, peuple, avoir, pitié, ,, tout, garder, le, silence, ,, /, Nul, n'ose, lui, répondre, un, mot, de, violence, ,, /, Et, seul, Antinoüs, ainsi, lui, répondre, :, /, ``, Télémaque, hautain, ,, cœur, sans, frein, ,, qu'as, -, tu, dire, ?, /, flétrir, le, prétendant, ,, nous, mettre, en, cause, !, accuser, /, Ta, cher, mère, instruire, excellemment, en, ruse, ;, /, Depuis, trois, an, déjà, ,, bientôt, quatre, ,, en, effet, ,, /, Elle, abuser, le, cœur, du, Grecs, et, tout, le, fait, /, espérer, par, promesse, ,, à, chacun, d'eux, envoyer, /, porter, quelque, message, et, trouver, un, autre, voie, ,, /, Une, autre, ruse, ;, un, jour, chez, elle, établir, /, Sa, grand, et, fin, toile, ,, elle, dire, ,, la, tisser, :, /, ``, Mes, jeune, prétendant, ,, puisque, le, noble, Ulysse, /, N'est, plus, ,, attendre, donc, ,, laisser, que, je, accomplir, /, Ma, toile, avant, l'hymen, ,, que, mon, fil|fils, ne, être, pas, /, Rendus, vain, pour, Laërte, ,, afin, qu, ', à, son, trépas, ,, /, le, fatal, sort, faire, que, ce, héro|héros, s, ', étendre, ,, /, Il, ne, être, sans, linceul, ,, lui, riche, ,, et, qu'on, n'entende, /, Quelque, Grecque, du, peuple, en, courroux, contre, moi, ., '', /, Ta, mère, dire, ce, mot, auquel, ajouter, foi, /, Notre, généreux, cœur, ,, puis, le, jour, dès, lors, elle, /, tisser, son, grand, toile, ,, et, le, nuit, avec, zèle, ,, /, S'approchant, du, flambeau, ,, elle, la, défaire, ;, /, Cachée, ainsi, trois, an, ,, de, son, ruse, elle, user, ,, /, persuader, le, Grecs, ,, loin, d'eux, s, ', être, tenue, ;, /, le, quatrième, année, ,, enfin, l'heure, venir, ,, /, Une, du, femme, qui, l'approchaient, ,, pouvoir, la, voir, ,, /, reconnaître, ce, ruser, et, nous, la, faire, savoir, ;, /, Elle, achever, par, force, ;, au, nom, de, tout, je, annoncer, /, Qu'ainsi, le, prétendant, te, faire, leur, réponse, :, /, renvoyer, enfin, ton, mère, et, dis-lui, d'épouser, /, Qui, son, père, à, son, choix, vouloir, lui, proposer, ;, /, Mais, si, ton, mère, ainsi, bien, longtemps, encore, user, ,, /, Pour, chagriner, le, Grecs, ,, de, ce, savoir, de, ruse, /, Que, lui, donner, Minerve, en, œuvre, ,, en, talent, /, Tels, que, ,, dit-on, ,, jamais, n'en, avoir, d'excellents, /, Ni, grecquer, au, beau, cheveu, ,, ni, Tyro, ,, ni, Mycène, /, à, le, beau, couronne, ,, et, non, plus, même, Alcmène, ,, /, Autant, que, Pénélope, en, inventer, si, bien, ,, /, Mais, non, en, but, honnête, ,, il, manger, ton, bien, ,, /, Ton, vivre, ,, oui, ,, tant, qu'ainsi, le, dieu, mettre, en, elle, /, Ces, disposition, pour, son, gloire, éternel, ,, /, Mais, pour, ton, grand, regret, que, ton, bien, le, meilleur, /, Soient, perdre, ;, nous, n'irons, à, notre, travail, ailleurs, ,, /, Qu'elle, ne, se, marier, au, Grec, qu'elle, vouloir, prendre, ., '', /, le, sage, Télémaque, aussitôt, de, reprendre, :, /, ``, Antinoüs, ,, je, n'ai, le, droit, de, renvoyer, /, Celle, qui, m, `, enfanter, ,, me, nourrir, au, foyer, ;, /, Ou, mon, père, au, loin, vivre, ou, n'est, plus, ,, si, je, insister, /, à, renvoyer, mon, mère, ,, il, me, être, bien, triste, /, De, payer|payer, fort, somme, à, son, père, avoir, lieu, /, De, me, causer, du, mal, qu'aggraverait, un, dieu, ;, /, Que, je, oser, l'expulser, du, palais, où, nous, sommer|être, ,, /, Ma, mère, invoquer, le, Erinnys, ,, le, homme, /, tous, indigné, ,, jamais, je, ne, dire, ce, mot, ;, /, Si, votre, cœur, avoir, honte, et, pudeur, de, tel, mal, ,, /, Partez, ,, aller, ailleurs, ,, manger, votre, bien, ,, la|le, vôtre, /, Tous, tour, à, tour, ;, mais, si, vous, préférer, ,, vous, autre, ,, /, Là, perdre, impunément, le, bien, d'un, seul, ,, piller, ,, /, J'invoquerai, le, dieu, contre, vous, ,, gaspiller, ;, /, Si, Jupiter, punir, de, tel, fait, ,, votre, engeance, /, Dans, Ithaque, bientôt, périr, sans, vengeance, !, '', /, Il, dire, ,, et, Jupiter, lancer, du, haut, d'un, mont, /, Deux, aigle, qui, tout, deux, à, tire-d'aile, aller, /, Sous, le, souffle, du, vent, ,, et, prendre, leur, volée, ,, /, Pénètrent, au, milieu, de, le, grand, assemblée, ,, /, Fréquemment, battre, l'aile, et, tournoyer, en, l'air, ,, /, inspecter, chaque, tête, ,, lui-même, avoir, l'air, /, De, présager, le, mort, ,, puis, chacun, d'eux, s, `, attaque, ,, /, Se, griffer, joue, et, col, ,, s, `, envoler, dans, Ithaque, ,, /, à, droit|droite, du, palais, de, chaque, prétendant, ,, /, tous, surprendre, de, la|le, voir, et, là, se, demander, ,, /, agiter, dans, leur, cœur, quel, être, ce, présage, ;, /, héro|héros, fil|fils, de, Mastor, ,, Halithersès, ,, vieux, sage, /, passer, celui, de, son, temps, en, augure, de, mal, ,, /, Par, bienveillance, alors, le, harangue, en, ce, mot, :, /, ``, Ithaciens, ,, savoir, mon, avis, que, je, exposer, /, surtout, au, prétendant, contre, qui, je, supposer, /, S'ourdit, un, grand, désastre, :, Ulysse, ne, devoir, pas, /, loin, de, tout, son, ami, porter, longtemps, son, pas, ;, /, Peut-être, déjà, près, ,, au, prétendant, entre, autre, /, préparer, meurtre, et, mort, d'un, grand, nombre, du, nôtre, /, Il, causer, le, perte, en, faire, son, retour, /, Dans, notre, haut, Ithaque, ;, eh, bien, ,, à, notre, tour, ,, /, cesser, le, mal, avant, ,, que, chacun, se, concerter, ,, /, Que, tout, cesser, aussi, d'eux-mêmes, pour, qui, certe, /, Cela, valoir, beaucoup, mieux, ,, car, sans, être, devin, /, Inexpérimenté, prophétiser, en, vain, ,, /, J'affirme, que, le, fait, pour, lui, s, `, exécuter, /, Tels, que, je, la|le, prédire, lorsque, le, Grecs, monter, /, Vers, le, cité, de, Troie, et, que, partir, entre, eux, /, L'habile, et, sage, Ulysse, ;, après, du, mal, nombreux, ,, /, Ses, compagnon, perdre, ,, disais-je, à, ce, époque, ,, /, Ulysse, ,, avant, vingt, an, ,, devoir, ,, sans, équivoque, ,, /, Même, à, l'insu, de, tout, ,, être, rentrer, chez, lui, ,, /, Et, mon, prédiction, s, `, accomplir, aujourd, `, hui, ., '', /, Ainsi, répondre, le, fil|fils, de, Polybe, Eurymaque, :, /, ``, Vieillard, ,, à, ton, enfant, prédire, pour, Télémaque, ,, /, Ils, s, `, en, trouver, bien, ,, mais, moi, je, prédire, mieux, :, /, Aux, raire|rayer|rayer, du, soleil, voltiger, dans, le, cieux, /, Un, grand, nombre, d'oiseaux, ,, mais, non, tout, de, présage, ;, /, Que, n'es, -, tu, ,, comme, Ulysse, ,, au, loin, mourir, ,, ton, usage, /, De, prédire, avoir, être, moins, digne, d'un, présent, /, offrir, pour, ton, maison, ,, et, toi-même, à, présent, /, N'exciterais, ainsi, Télémaque, en, colère, ;, /, Mais, je, dire, ,, ce, être, ,, que, si, pour, un, salaire, ,, /, Toi, savant, ,, par, discours, propager, son, erreur, ,, /, D'un, plus, jeune, que, toi, tu, causer, le, fureur, ,, /, Pour, lui-même, d'abord, ce, être, plus, funeste, ,, /, Il, n'en, obtenir, rien, ,, nous, t, `, imposer, ,, du, reste, ,, /, Un, tourment, pour, ton, cœur, ,, châtiment, sans, pareil, ;, /, Moi-même, à, Télémaque, ici, je, offrir, un, conseil, :, /, à, son, mère, ordonner, qu'elle, ailler, chez, son, père, /, Qui, lui, préparer, le, dot, d'hymen, prospère, /, devoir, à, son, cher, fille, ,, autrement, je, croire, bien, /, Qu'avant, cela, le, Grecs, ne, cesser, en, rien, /, Leur, poursuite, importun, et, sans, craindre, personne, ,, /, Ni, ce, beau, Télémaque, au, langage, qui, sonner, ,, /, Ni, ton, présage, vain, ,, vieillard, ,, à, notre, endroit, ,, /, Toi, plus, encore, en, haine, ,, et, nous, devoir, ,, sans, droit, ,, /, manger, toujours, son, bien, de, façon, déplorable, ,, /, Et, tant, que, celle-ci, trouver, préférable, ,, /, Pour, épouser, un, Grec, ,, de, différer, toujours, ,, /, Et, nous, ,, d'une, autre, part, ,, l'attendant, tout, le, jour, ,, /, lutter, pour, triompher, ,, sans, en, rechercher, d'autres, ,, /, Comme, en, épouser, volontiers, tout, le, nôtre, ., '', /, le, prudent, Télémaque, alors, répondre, ceci, :, /, ``, Eurymaque, ,, et, vous, tout, fier, prétendant, ici, ,, /, je, ne, vous, prier, plus, ,, je, me, taire, sur, ce, chose, /, Dont, le, dieu, et, le, Grecs, connaître, tout, le, cause, ;, /, Qu'on, me, donner, un, vaisseau, ,, vingt, compagnon, ,, je, aller, /, à, Pylos, sablonneux, ,, à, Sparte, ,, où, je, apprendre, /, Si, mon, père, revenir, après, son, longue, absence, ;, /, Si, je, apprendre, d'un, mortel, ou, si, je, avoir, connaissance, /, D'un, bruir|bruire, de, Jupiter, ,, dont, l'homme, avoir, plus, de, fruit, ,, /, Que, mon, père, être, vivant, ,, même, un, an, ;, à, ce, bruit, ,, /, à, regret, je, attendre, ;, mais, si, je, devoir, apprendre, /, Que, mon, père, n'est, plus, ,, m, 'em, presser, de, me, rendre, /, Au, cher, sol, ,, élever, ,, comme, il, seoir, ,, son, tombeau, ,, /, je, faire, célébrer, un, service, très-beau, ,, /, Puis, l'hymen, de, mon, mère, et, bien, qu'elle, l'évite, ., '', /, Il, avoir, dire, et, s, `, asseoir, ;, Mentor, être, lever, vite, ;, /, En, parler, en, vaisseau, le, noble, Ulysse, avoir, ,, /, confier, tout, son, bien, au, vieillard, qui, devoir, ,, /, L'aimant, ,, être, obéir, pour, maintenir, tout, stable, ;, /, Mentor, tenir, un, langage, et, doux, et, respectable, :, /, ``, Ithaciens, ,, je, parler, ,, écoutez-moi, bien, tout, :, /, Que, ne, être, plus, de, roi, juste, ,, bon, ,, clément, ,, doux, ,, /, Qu'un, roi, soit, toujours, dur, ,, instruire, à, l'injustice, ,, /, Tant, tout, être, oublieux, de, ce, divin, Ulysse, /, Qui, comme, un, père, doux, sur, vous, tout, savoir, régner, !, /, je, n'ai, l'intention, en, rien, de, m, `, indigner, /, contrer, le, prétendant, ,, gens, fier, ,, coupable, certe, /, De, criminel, complot, que, leur, esprit, concerter, ;, /, Ils, exposer, leur, tête, en, dévorer, le, bien, /, D'Ulysse, qui, ne, devoir, ,, dit-on, ,, revoir, le, sien, ;, /, J'en, vouloir, à, vous, tout, là, ,, sans, reproche, ,, pas, l'ombre, ,, /, faire, à, ce, prétendant, qui, être, en, petit, nombre, ., '', /, Or, le, fil|fils, d'Evénor, Léocrite, reprendre, :, /, ``, O, mentor, insolent, ,, bien, insensé, d'esprit, ,, /, Quels, discourir, viens-tu, donc, ici, nous, faire, entendre, ?, /, Tu, vouloir, qu'on, nous, réprimer, ,, eh, bien, ,, oser, y, prétendre, ;, /, Même, à, de, plus, nombreux, combattre, en, un, repas, /, N'est, aisé, ;, si, lui-même, ici, porter, son, pas, ,, /, L'Ithacien, Ulysse, ourdir, un, attaque, /, Des, noble, prétendant, dans, son, palais, d'Ithaque, ,, /, Réunis, en, festin, dans, ce, même, palais, ,, /, Sa, femme, ,, désirer, son, retour, sans, délai, ,, /, Assurément, pour, lui, n'en, pouvoir, être, heureux, ,, /, Fût-il, accompagner, d'une, foule, nombreux, ,, /, Il, avoir, honteux, sort, ,, tu, parler, de, travers, ;, /, Peuples, ,, dispersez-vous, à, votre, travail, divers, ,, /, Halithersès, ,, Mentor, hâter, ,, je, imaginer, ,, /, Son, voyage, ,, eux, ami, paternel, d'origine, ;, /, Mais, lui, ,, longtemps, en, paix, dans, Ithaque, apprendre, /, Des, nouveau, devant, faire, qu'il, attendre, ., '', /, Il, dire, ,, rompre, le, Conseil, ,, tout, rentrer, ,, se, disperser, ,, /, Chez, Ulysse, divin, le, prétendant, traverser, ;, /, Télémaque, à, l'écart, vers, le, mer, se, rendre, ,, /, Et, s, ', y, baigner, le, main, ,, prier, Minerve, et, dire, :, /, ``, Dieu, qui, daigner, hier, dans, notre, palais, te, rendre, ,, /, Écoute-moi, :, tu, m, `, avoir, donner, l'ordre, de, prendre, /, Un, vaisseau, sur, le, mer, à, l'immense, horizon, ,, /, Pour, savoir, quand, devoir, rentrer, dans, son, maison, /, Mon, père, absent, longtemps, ,, mais, le, Grecs, ici, traîner, /, En, longueur, mon, projet, que, le, prétendant, gêner, ,, /, Plus, que, tout, orgueilleux, et, méchant, à, le, foi|fois, ., '', /, Il, prier, ;, et, de, mentor, prendre, l'air, et, le, voix, ,, /, Minerve, vers, lui, venir, et, lui, parler, en, ce, terme, :, /, ``, Si, ton, cœur, de, ton, père, avoir, le, sentiment, ferme, ,, /, Ne, être, lâche, ,, imprudent, ;, comme, lui, ,, d'autre, part, ,, /, Agis, et, parler, afin, que, servir, ton, départ, ;, /, Si, Pénélope, et, lui, tout, deux, ne, t, `, avoir, faire, naître, ,, /, ton, plan, être, sans, espoir, ,, car, on, pouvoir, reconnaître, /, Que, peu, de, fil|fils, être, tel, que, leur, père, ,, et, d'ailleurs, /, le, plupart, valoir, moins, et, bien, peu, être, meilleur, ., /, Mais, puisqu, ', à, l'avenir, tu, être, prudent, ,, brave, ,, /, Puisque, l'esprit, d'Ulysse, à, le, foi|fois, sage, et, grave, ,, /, Ne, t, `, abandonner, pas, toi-même, tout, à, fait, ,, /, J'espère, que, ton, plan, être, suivre, d'effet, ., /, Laisse, là, le, complot, ,, le, trame, qu'ont, ourdir, /, Ces, foutre, de, prétendant, qui, aller, à, l'étourdie, ,, /, Sans, justice, et, sans, voir, leur, sort, d'un, noir, trépas, ,, /, Pour, leur, perte, en, un, jour, ,, déjà, suivant, leur, pas, ., /, Ton, projet, de, départ, ,, longtemps, ne, le, différer, ;, /, Moi, ton, paternel, hôte, ici, je, aller, te, faire, /, préparer, un, vaisseau, ,, te, faire, remarquer, /, Que, tel, ,, je, vouloir, moi-même, avec, toi, m, 'em, barquer, ., /, Parmi, le, prétendant, rentrer, et, ne, t, `, en, séparer, ,, /, Avec, eux, mêle-toi, dans, le, palais, ,, préparer, /, Et, aller, arranger, tout, ,, mettre, tout, sous, ton, main, ;, /, Prends, du, provision, ,, le, moelle, du, humain, ,, /, Que, du, farine, être, dans, du, outre, nombreux, ,, /, Et, faire, mettre, du, vin, dans, du, amphore, creux, ., /, J'aurai, du, compagnon, de, bon, volonté, ,, /, Bientôt, prendre, dans, le, peuple, ,, et, être, ,, en, quantité, ,, /, Des, vaisseau, vieux, et, neuf, dans, Ithaque, ,, ce, île, /, M'en, fournir, le, choix, qui, être, plus, utile, ;, /, Qu'il, soit, vite, équiper, ,, lancer, sur, le, grand, flot, ., '', /, fille, de, Jupiter, Minerve, avoir, dire, ce, mot, ;, /, Télémaque, se, hâter, ,, au, mot, de, le, déesse, /, Rentre, au, palais, ,, chagrin, de, y, retrouver, sans, cesse, /, le, hautain, prétendant, dépouiller, tour, à, tour, /, Des, chèvre, ,, de, gras, porc, qu'ils, griller, dans, le, cour, ., /, aller, vers, Télémaque, ,, Antinoüs, l'appelle, ,, /, prendre, son, main, ,, lui, sourire, ,, par, son, nom, l'interpelle, :, /, ``, Télémaque, au, cœur, fier, ,, n'ourdis, plus, en, ton, sein, /, De, malveillant, propos, ni, nul, mauvais, dessein, ;, /, Songe, à, boire, ,, à, manger, comme, avant, ;, le, Grecs, vite, /, Vont, te, préparer, tout, ,, vaisseau, ,, rameur, d'élite, ,, /, Pour, aller, t, `, informer, de, ton, père, à, Pylos, ., '', /, le, prudent, Télémaque, alors, répondre, ce, mot, :, /, ``, Antinoüs, ,, il, m, `, être, cruel, ,, insupportable, /, Qu'entre, vous, arrogant, je, rester, en, paix, à, table, ., /, N'est, -, ce, assez, que, déjà, vous, tondre, tout, mon, bien, ?, /, prétendant, ,, je, être, jeune, ,, et, je, n'ignore, rien, ,, /, J'ai, grandir, ,, mon, cœur, croître, ,, et, je, comprendre, ,, du, reste, ,, /, le, parole, d'autrui, ;, craindre, un, sort, funeste, ,, /, Que, je, rester, ,, ou, que, je, ailler, à, Pylos, ;, oui, ,, je, aller, ,, /, Et, ce, n'est, pas, en, vain, que, je, voyager, ,, /, Ainsi, que, je, le, dire, ,, je, obtenir, mon, passage, /, En, navire, étranger, ,, si, pour, mon, propre, usage, /, Ni, vaisseau, ni, rameur, ne, se, trouver, ici, ,, /, Et, puisqu'il, vous, paraître, mieux, qu'il, en, être, ainsi, ., '', /, Il, avoir, dire, ,, et, soudain, son, deux, main, se, séparer, /, Des, main, d'Antinoüs, ;, le, prétendant, préparer, /, Un, festin, au, palais, en, plaisanter, entre, eux, ,, /, En, railler, et, lancer, du, quolibet, nombreux, ;, /, L'un, de, ce, jeune, fat, en, ce, terme, s, `, exprimer, :, /, ``, Télémaque, avoir, jurer, notre, mort, par, un, crime, ;, /, Que, comme, il, le, désirer, ardemment, ,, maintenant, /, De, Pylos, sablonneux, il, ne, rentrer, amener, /, Des, allier, en, force, ,, ou, qu'il, n'en, prendre, à, Sparte, ,, /, Ou, qu'au, grand, sol, d'Ephyre, il, n'aille, et, qu'il, n'en, partir, /, apporter, du, poison, qui, détruire, le, cœur, ,, /, Dans, le, fond, d'un, cratère, avoir, un, liqueur, /, Pour, nous, faire, périr, nous, tout, tant, que, nous, sommer|être, ., '', /, Un, autre, insolent, dire, entre, ce, jeune, homme, :, /, ``, Qui, savoir, si, s, 'em, barquant, il, ne, devoir, loin, du, sien, ,, /, Comme, Ulysse, ,, périr, errant, ,, laisser, son, bien, /, accroître, notre, tâche, à, la|le, mettre, en, partage, ,, /, Sa, mère, ,, avec, l'époux, ,, en, avoir, l'héritage, ., '', /, Ils, parler, ;, il, descendre, au, grand, appartement, /, Où, son, père, avoir, mettre, or, ,, airain, ,, vêtement, ,, /, Beaucoup, d'huile, à, parfum, ,, du, coffre, ,, du, futaille, /, De, vieux, vin, doux, à, boire, et, le, long, du, muraille, /, En, ordre, ,, un, pur, nectar, là, pour, le, jour, heureux, /, Où, rentrer, Ulysse, après, du, mal, nombreux, ;, /, le, porte, à, double, clé, bien, fermer, ,, un, vieux, ,, /, femme, à, l'esprit, prudent, ,, jour, et, nuit, sur, tout, veille, ,, /, Euryclée, ,, enfant, d'Ops, fil|fils, de, Pisénor, ;, là, ,, /, L'appelant, ,, Télémaque, en, ce, mot, lui, parler, :, /, ``, Puise-moi, du, bon, vin, en, amphore, ,, nourrice, ,, /, le, meilleur, après, celui, qu'au, noble, et, pauvre, Ulysse, /, Tu, garde, ,, s, `, il, revenir, ,, fuir, le, sort, et, le, mort, ;, /, Remplis-en, douze, ,, ajuster, à, chaque, un, bouchon, fort, ;, /, Prends, du, outre, de, choix, ,, et, qu'avec, soin, tu, lier, /, Ces, outre, contenir, vingt, mesure, remplir, /, De, farine, de, blé, ;, seul, sache-le, ,, toi, ;, /, Tiens, tout, prêt, ,, et, le, soir, ,, voir, qu'en, haut, ,, chez, soi, ,, /, Ma, mère, aller, dormir, ,, il, falloir, que, je, partir, /, Vers, Pylos, sablonneux, et, même, jusqu, ', à, Sparte, ,, /, je, vouloir, de, mon, cher, père, apprendre, le, retour, ., '', /, Et, le, cher, nourrice, Euryclée, ,, à, son, tour, ,, /, tout, en, gémissement, répondre, à, l'instant, même, :, /, ``, D'où, te, venir, ce, idée, ,, expliquer, ,, enfant, que, je, aimer, ,, /, par, où, tu, te, rendre, dans, l'immense, univers, ?, /, L'illustre, Ulysse, être, mourir, chez, du, peuple, divers, ,, /, mort, loin, de, son, patrie, ,, et, le, prétendant, certe, ,, /, Si, tu, partir, ,, par, le, ruse, avoir, ourdir, ton, perte, ,, /, partager, ton, bien, ;, vouloir, ici, demeurer, ,, /, Et, tranquille, chez, toi, ,, ne, aller, donc, pas, errer, ,, /, Sur, l'infertile, mer, souffrir, du, mal, sans, terme, ., '', /, le, prudent, Télémaque, alors, parler, en, ce, terme, :, /, ``, Rassure-toi, ,, nourrice, ,, aussi, bien, ce, dessein, /, Certes, sans, quelque, dieu, n, ', avoir, surgir, dans, mon, sein, ;, /, Mais, d'onze, à, douze, jour, ,, jure-le, ,, je, t, `, en, prier, ,, /, Tu, n'en, dire, un, mot, à, mon, mère, chérir, ,, /, à, moins, qu'elle, ne, vouloir, absolument, me, voir, ,, /, Ou, bien, que, mon, départ, ne, venir, à, se, savoir, ,, /, De, crainte, que, manière, en, répandre, du, larme, ,, /, Ne, nuire, à, son, beauté, ,, n'en, altérer, le, charme, ., '', /, Il, dire, ;, elle, jurer, le, grand, serment, divin, ;, /, Puis, vite, elle, remplir, du, amphore, de, vin, /, Et, verser, le, farine, en, du, outre, bien, faire, ., /, Télémaque, se, mêler, au, prétendant, en, fête, ,, /, En, rentrer, au, palais, où, Minerve, au, bleu, œil, /, concevoir, un, autre, idée, :, en, ville, ,, en, tout, le, lieu, ,, /, Elle, aborder, chaque, homme, ,, elle-même, commander, /, De, s, `, assembler, le, soir, au, prompt, vaisseau, ,, demande, /, Au, fil|fils, de, Promus, ,, Noémon, ,, de, prêter, /, Un, vaisseau, qu'avec, zèle, il, promettre, d'apprêter, ., /, Et, le, soleil, se, coucher, et, tout, rue, être, sombre, ,, /, Minerve, tirer, en, mer, le, prompt, vaisseau, dans, l'ombre, ,, /, Y, mettre, tout, le, agrès, du, vaisseau, bien, munir, ,, /, Puis, mouille, au, bout, du, port, où, se, être, réunir, /, le, vaillant, compagnon, plein, d'ardeur, décidé, ., /, Minerve, au, œil, d'azur, concevoir, un, autre, idée, ,, /, Marche, vers, le, palais, du, noble, Ulysse, ,, épandre, /, Un, doux, sommeil, sur, tout, le, buveur, ,, le, tromper, ., /, Fait, tomber, de, leur, main, leur, coupe, ,, et, tout, courir, /, dormir, dans, le, cité, ,, très-peu, de, temps, discourir, ,, /, Car, bientôt, le, sommeil, sur, leur, œil, descendre, ;, /, Minerve, au, œil, d'azur, à, Télémaque, dire, ,, /, -LRB-, Hors, du, riche, palais, elle, l'appelle, et, sembler, /, mentor, par, son, accent, et, par, tout, son, ensemble, -RRB-, :, /, ``, Télémaque, ,, déjà, être, dans, le, environ|environs, /, Tes, compagnon, brillant, auprès, du, aviron, ,, /, aller, vite, vers, eux, qui, t, `, attendre, ,, prendre, garde, /, Que, ton, départ, ne, traîner, et, trop, longtemps, ne, tarder, ., '', /, Pallas, dire, ,, part, ,, il, suivre, ;, dès, qu'ils, être, arriver, ,, /, Leurs, ami, chevelu, être, ensemble, trouver, /, Sur, le, bord, de, le, mer, ,, tout, auprès, du, navire, /, Où, le, fort, Télémaque, aussitôt, venir, lui, dire, :, /, ``, Mes, ami, ,, arriver, ,, emporter, sans, délai, /, le, vivre|vivres, qui, être, tout, amasser, au, palais, ,, /, à, l'insu, de, mon, mère, et, du, servante, autre, /, Qu'une, seul, qui, savoir, ce, que, je, avoir, dire, au, nôtre, ., '', /, Il, dire, ,, part, ,, tout, suivant, ,, porter, tout, à, bord, mettre, /, Où, le, cher, fil|fils, d'Ulysse, indique, à, son, ami, ., /, Télémaque, embarquer, ,, Minerve, le, précéder, ,, /, Il, s, `, asseoir, vers, le, proue, auprès, d'elle, ;, on, procéder, /, Au, démarrage, ,, et, tout, aller, au, banc, du, rameur, ,, /, le, zéphyr, ,, très-bon, vent, au, fougueux, rumeur, ,, /, Par, Minerve, au, œil, bleu, être, envoyer, sur, l'onde, ,, /, Et, Télémaque, alors, exhorter, tout, son, monde, ,, /, donner, l'ordre, d'avoir, le, main, sur, le, agrès, ;, /, Tous, ,, docile, à, l'ordre, ,, au, même, instant, être, prêt, ,, /, Et, le, mât, de, sapin, mettre, debout, ,, il, le, placer, /, à, l'aide, du, cordage, et, de, suite, l'enlacent, /, Dans, le, fond, du, coursier, ,, enfin, il, avoir, tendre, /, le, blanc, voile, avec, un, lien, bien, tordre, ., /, le, vent, gonfler, le, voile, au, centre, ,, et, le, flot, sombre, /, Retentit, sur, le, flanc, du, vaisseau, qui, dans, l'ombre, /, Marche, ,, court, sur, le, eau, et, se, diriger, au, but, ;, /, le, agrès, attacher, au, vaisseau, ,, pour, qu'on, boire, /, On, couronner, de, vin, le, cratère, qui, servir, /, Pour, le, libation, que, chacun, d'eux, réserver, /, à, tout, le, immortel, et, surtout, dans, l'éther, /, à, le, fille, au, œil, bleu, du, puissant, Jupiter, ;, /, pendre, tout, le, nuit, et, jusques, à, l'Aurore, /, le, rapide, navire, ainsi, faire, route, encore, ., /, ,, Muse, ,, redis-moi, le, malheur, de, ce, homme, fertile, en, stratagème, qui, longtemps, errer, sur, le, terre, après, avoir, détruire, le, rempart, sacré, d'Ilion, ,, qui, visiter, le, ville, ,, et, connaître, l'esprit, d'un, grand, nombre, d'hommes, ;, qui, sur, mer, souffrir, dans, son, âme, bien, du, douleur, pour, obtenir, son, propre, salut, et, le, retour, de, son, compagnon, ;, mais, il, ne, pouvoir, la|le, sauver, ,, malgré, son, effort, :, il, périr, par, leur, propre, attentat, ., le, insensé, !, il, manger, le, troupeau, du, Soleil, ,, et, ce, dieu, la|le, priver, du, jour, du, retour, ., déesse, ,, fille, de, Jupiter, ,, dis-nous, un, partie, de, ce, aventure, ., /, Déjà, tout, le, guerrier, échapper, au, horreur, du, carnage, être, rentrer, dans, leur, foyer, ,, après, avoir, éviter, le, péril, de, le, mer, et, du, combat, ., un, seul, ,, désireux, du, retour, et, de, son, épouse, ,, être, retenir, par, l'auguste, nymphe, Calypso, ,, qui, ,, dans, son, grotte, profond, ,, desirait, qu'il, devenir, son, époux, ., mais, lorsque, dans, le, cour|cours, du, année, arriver, le, temps, marquer, par, le, dieu, pour, son, retour, dans, Ithaque, ,, où, ce, héro|héros, ,, quoiqu'au, milieu, de, son, ami, ,, devoir, rencontrer, d'inévitables, danger, ,, tout, le, immortel, prendre, pitié, de, lui, ,, hors, Neptune, ;, il, rester, toujours, courroucer, contre, le, divin, Ulysse, ,, jusqu, ', à, ce, que, ce, héro|héros, parvenir, dans, son, patrie, ., /, Cependant, Neptune, s, ', être, rendre, chez, le, éthiopien, ,, habiter, du, terre, lointain, ,, le, éthiopien, qui, ,, placer, au, borne, du, monde, ,, être, séparer, en, deux, nation, ,, l'une, tourner, au, couchant, ,, l'autre, au, lever, du, soleil, ,, où, ,, parmi, le, hécatombe, de, taureau, et, de, jeune, brebis, ,, Neptune, assister, avec, joie, à, leur, festin, ;, le, autre, divinité, ,, être, rassembler, dans, le, palais, de, Jupiter, ,, roi, de, l'Olympe, ,, le, père, du, dieu, et, du, homme, ,, le, premier, de, tout, ,, faire, entendre, son, voix, ;, alors, il, rappeler, dans, son, pensée, Égisthe, ,, que, venir, d'immoler, le, fil|fils, d'Agamemnon, ,, l'illustre, Oreste, ;, en, se, ressouvenir, de, ce, prince, ,, il, adresser, ce, parole, au, immortel, :, /, ``, Hélas, !, le, homme, accuser, sans, cesse, le, dieu, ;, il, dire, que, c'est, de, nous, que, venir, le, mal, ,, et, pourtant, c'est, par, leur, propre, attentat, que, ,, malgré, le, destin, ,, il, souffrir, tant, de, douleur, ., ainsi, maintenant, Égisthe, s, `, être, unir, ,, malgré, le, destin, ,, à, l'épouse, d'Atride, ,, et, même, il, avoir, tuer, ce, héro|héros, qui, revenir, d'Ilion, ,, quoique, Égisthe, savoir, l'affreuse, mort, dont, il, périr, ;, puisque, nous-mêmes, ,, pour, le, lui, prédire, ,, avoir, envoyer, Mercure, lui, donner, avis, de, ne, point, immoler, Agamemnon, ,, et, de, no, point, s, `, unir, à, le, femme, de, ce, héro|héros, ;, car, Oreste, devoir, en, tirer, vengeance, ,, lorsque, avoir, atteindre, le, jeunesse, il, désirer, rentrer, dans, son, héritage, ., ainsi, parler, Mercure, ;, mais, ce, sage, conseil, ne, persuader, point, l'âme, d'Égisthe, :, il, expier, aujourd, `, hui, tout, son, crime, accumuler, ., '', /, le, divin, Minerve, répondre, aussitôt, :, /, ``, Fils, de, Saturne, ,, mon, père, ,, le, plus, puissant, du, dieu, ,, oui, ,, sans, doute, ,, ce, homme, avoir, périr, d'une, mourir, justement, mériter, ., périr, ainsi, tout, autre, mortel, coupable, de, tel, forfait, !, mais, mon, cœur, être, dévorer, de, chagrin, en, penser, au, valeureux, Ulysse, ,, à, ce, infortuné, ,, qui, depuis, longtemps, ,, loin, de, son, ami, ,, souffrir, d'amères, douleur, dans, un, île, lointain, ,, situer, au, milieu, de, le, mer, ;, c'est, dans, ce, île, ,, couvrir, de, forêt, ,, qu, `, habiter, un, déesse, ,, le, fille, du, prudent, Atlas, ,, qui, connaître, tout, le, abîme, de, le, mer, ,, et, qui, soutenir, le, haut, colonne, appui, de, le, terre, et, du, cieux, ., oui, ,, son, fille, retenir, ce, héro|héros, malheureux, et, gémir, ,, elle, le, flatter, sans, cesse, par, de, doux, et, de, trompeur, parole, ,, pour, lui, faire, oublier, Ithaque, ;, mais, Ulysse, ,, dont, l'unique, désir, être, de, revoir, le, fumée, s, ', élever, de, le, terre, natal, ,, vouloir, mourir, ., quoi, !, votre, cœur, ne, se, laissera-t-il, point, fléchir, ,, roi, de, l'Olympe, ?, quoi, donc, !, Ulysse, près, du, vaisseau, argien, ,, et, dans, le, vaste, champ, d'Ilion, ,, a-t-il, jamais, négliger, votre, sacrifice, ?, pourquoi, donc, êtes-vous, maintenant, si, fort, irriter, contre, lui, ,, grand, Jupiter, ?, '', /, ``, Ma, fille, ,, s, ', écrier, le, dieu, qui, rassembler, le, nuage, ,, quel, parole, s, `, être, échapper, de, votre, lèvre, ?, comment, pourrais-je, oublier, jamais, le, divin, Ulysse, ,, qui, surpasser, tout, le, homme, par, son, prudence, ,, et, qui, toujours, offrir, le, plus, pompeux, sacrifice, au, immortel, habitant, de, l'Olympe, ?, mais, le, puissant, Neptune, être, toujours, courroucer, à, cause, du, Cyclope, qu'Ulysse, avoir, priver, de, le, vue, ,, le, divin, Polyphème, ,, qui, ,, par, son, force, immense, ,, surpasser, tout, le, Cyclopes, ., ce, être, le, nymphe, Thoosa, ,, le, fille, de, Phorcys, ,, prince, de, le, mer, ,, qui, ,, s, ', être, unir, à, Neptune, dans, son, grotte, profond, ,, donner, le, jour, à, Polyphème, ., depuis, lors, Neptune, n, ', avoir, pas, faire, périr, Ulysse, ,, mais, il, le, laisser, errer, loin, de, le, patrie, ., nous, tout, ici, présent, ,, consultons-nous, donc, sur, ce, retour, ,, et, sur, le, moyen, de, l'accomplir, :, Neptune, calmer, son, colère, ;, car, ,, malgré, nous, ,, il, ne, pouvoir, s, `, opposer, seul, à, le, volonté, de, tout, le, immortel, ., '', /, ``, Mon, père, ,, le, plus, puissant, du, immortel, ,, lui, répondre, Minerve, ,, s, `, il, être, agréable, au, dieu, fortuné, que, le, prudent, Ulysse, retourner, en, son, maison, ,, envoyer, le, messager, Mercure, dans, l'île, d'Ogygie, ,, pour, déclarer, aussitôt, à, le, beau, nymphe, que, notre, immuable, résolution, sur, le, retour, du, valeureux, Ulysse, être, qu'il, revenir, dans, son, patrie, ., moi, ,, je, me, rendre, dans, Ithaque, pour, encourager, son, fil|fils, ,, et, je, mettre, le, force, dans, son, sein, ,, pour, qu'il, convoquer, l'assemblée, du, Grecs, ,, et, qu'il, interdire, son, maison, à, tout, le, prétendant, ,, eux, qui, sans, relâche, égorger, son, nombreux, troupeau, de, bœuf, et, de, brebis, ., ensuite, je, vouloir, l'envoyer, à, Sparte, ,, et, dans, le, sablonneux, Pylos, ,, pour, qu'il, s, `, informe, ,, par, quelque, ouï-dire, ,, du, retour, de, son, père, ,, et, qu'il, obtenir, un, bon, renommée, parmi, le, homme, ., '', /, avoir, ainsi, parler, ,, le, déesse, attacher, à, son, pied, de, superbe, et, d'immortels, brodequin, d'or, ,, qui, la, porter, sur, le, onde, et, sur, le, terre, immense, aussi, vite, que, le, souffle, du, vent, ., puis, elle, saisir, le, longue, lance, dont, le, pointe, être, acérer, ,, arme, fort, ,, terrible, ,, et, prompt, à, renverser, le, bataillon, du, héro|héros, contre, qui, s, `, irriter, le, fille, d'un, dieu, puissant, ., elle, partir, en, s, ', élancer, du, sommet, de, l'Olympe, ,, et, s, `, arrêter, au, milieu, du, peuple, d'Ithaque, ,, devant, le, vestibule, d'Ulysse, ,, sur, le, seuil, de, le, cour, ;, le, déesse, ,, sous, le, trait, de, l'étranger, Mentes, ,, roi, du, Taphiens, ,, tenir, en, son, main, le, lance, étincelant, ., elle, trouver, d'abord, le, audacieux, prétendant, ;, il, s, `, amuser, à, jouer, au, dé, devant, le, porte, ,, coucher, sur, du, peau, de, bœuf, qu'eux, -, même, avoir, égorger, ;, du, héraut, ,, du, serviteur, diligent, s, 'em, presser, le, un, de, mêler, le, vin, et, l'eau, dans, le, urne, ,, le, autre, ,, avec, du, éponge, au, pore, nombreux, ,, laver, le, table, ,, la|le, placer, devant, le, prétendant, ,, et, diviser, le, viande, en, morceau, ., /, le, beau, Télémaque, être, le, premier, qui, voir, le, déesse, :, asseoir, parmi, le, prétendant, ,, son, cœur, être, consumer, de, chagrin, ,, songer, dans, son, esprit, que, si, son, valeureux, père, revenir, ,, il, mettre, en, fuite, ,, dans, son, demeure, ,, le, foule, du, prétendant, ,, ressaisir, son, honneur, ,, et, gouverner, à, son, gré, son, riche, domaine, ., tel, être, le, pensée, de, Télémaque, au, milieu, du, prétendant, ,, lorsqu'il, apercevoir, Minerve, ., il, aller, droit, au, portique, ,, et, s, `, indigne, au, fond, de, l'âme, qu'un, étranger, être, rester, si, longtemps, à, le, porte, ;, il, s, `, approche, de, le, déesse, ,, lui, prendre, le, main, ,, droit, ,, recevoir, le, lance, d'airain, ,, et, lui, dire, aussitôt, ce, parole, :, /, ``, Salut, ,, étranger, ,, vous, être, accueillir, par, nous, ;, puis, quand, vous, avoir, prendre, quelque, nourriture, ,, vous, dire, ce, qu'il, vous, falloir, ., '', /, En, parler, ainsi, ,, le, héro|héros, s, `, avance, le, premier, ,, et, Minerve, le, suivre, ., Lorsqu'ils, être, entrer, dans, le, palais, ,, Télémaque, poser, le, lance, contre, un, haut, colonne, ,, et, placer, ce, arme, dans, le, meuble, brillant, où, se, trouver, ranger, le, nombreux, lance, du, vaillant, Ulysse, ;, il, conduire, le, déesse, vers, un, trône, qu'il, recouvrer|recouvrir, d'un, beau, tissu, de, lin, orner, de, riche, broderie, ;, au-dessous, être, un, escabelle, pour, reposer, son, pied, ., lui-même, se, placer, près, d'elle, sur, un, siége, élégant, ,, loin, du, prétendant, ,, craindre, que, son, hôte, ,, importuner, par, le, bruit, ,, ne, soit, troubler, dans, son, repas, ,, en, se, mêler, à, ce, audacieux, ;, et, d'ailleurs, il, vouloir, questionner, l'étranger, sur, le, retour, d'Ulysse, ., alors, un, servante, ,, porter, un, beau, aiguière, d'or, ,, verse, l'eau, qu'elle, contenir, dans, un, bassin, d'argent, ,, pour, qu'ils, laver, leur, main, ;, puis, elle, placer, devant, eux, un, table, poli, ., L'intendante, du, palais, y, déposer, le, pain, et, du, mets, nombreux, ,, en, y, joindre, celui, qui, être, en, réserve, ;, un, autre, serviteur, apporter, du, plat, charger, de, tout, espèce, de, viande, ,, et, lui, présenter, du, coupe, d'or, ;, un, héraut, s, 'em, presser, de, verser, le, vin, ., /, Bientôt, le, fier, amant, de, Pénélope, entrer, dans, le, salle, du, repas, ,, et, s, `, asseoir, en, ordre, sur, du, trône, et, sur, du, siège, ;, du, héraut, répandre, l'eau, sur, le, main, du, convive, ,, le, servante, présenter, le, pain, dans, du, corbeille, ,, du, jeune, gens, remplir, le, coupe, de, vin, ,, et, la|le, distribuer, à, tout, le, convive, en, faire, le, libation, ., il, étendre, alors, le, main, vers, le, mets, qu'on, lui, avoir, servir, et, préparer, ., quand, le, prétendant, avoir, apaiser, le, faim, et, le, soif, ,, il, ne, songer, plus, qu, ', à, se, livrer, au, doux, plaisir, du, chant, et, de, le, danse, ;, ce, être, le, ornement, d'un, festin, ., un, héraut, remettre, un, lyre, magnifique, entre, le, main, de, Phémius, ,, qui, ne, chanter, que, par, force, au, milieu, du, prétendant, ;, bientôt, par, son, accord, il, préluder, à, du, chant, mélodieux, ., en, ce, moment, Télémaque, adresser, le, parole, à, Minerve, ,, et, se, pencher, vers, le, tête, de, le, déesse, ,, pour, que, le, assistant, ne, pouvoir, pas, l'entendre, :, /, ``, Cher, étranger, ,, dit-il, ,, ne, serez-vous, point, offenser, de, mon, discours, ?, oui, ,, tel, être, l'unique, soin, de, ce, homme, ,, le, lyre, ,, le, chant, ;, et, cela, lui, être, facile, ,, eux, qui, dévorer, impunément, un, héritage, étranger, ,, l'héritage, d'un, héro|héros, dont, peut-être, maintenant, le, ossement, blanchir, ,, gisant, sur, le, terre, ,, pourrir, à, le, pluie, ,, ou, peut-être, être, rouler, par, le, vague, au, fond, de, le, mer, ., S'ils, le, voir, revenir, dans, Ithaque, ,, comme, tout, aimer, mieux, être, rapide, à, le, course, que, charger, d'or, et, de, vêtement, !, mais, maintenant, Ulysse, avoir, périr, d'une, mort, déplorable, ;, pour, nous, il, n'est, plus, d'espoir, ,, quand, même, un, voyageur, nous, dire, qu'Ulysse, devoir, bientôt, revenir, :, le, jour, du, retour, être, à, jamais, perdre, ., cependant, ,, dites-moi, ce, que, je, vous, demander, ,, parlez-moi, franchement, :, qui, donc, êtes-vous, ?, de, quel, nation, ?, quel, être, votre, ville, ?, quel, être, votre, parent|parents, ?, sur, quel, navire, êtes-vous, arriver, ?, comment, le, matelot, vous, ont-ils, conduire, dans, Ithaque, ?, quel, être, leur, patrie, ?, car, ce, n'est, pas, à, pied, ,, je, croire, ,, que, vous, avoir, pouvoir, venir, en, ce, lieu, ., Dites-moi, le, chose, avec, vérité, ,, pour, que, je, la|le, savoir, bien, ., Venez-vous, ici, pour, le, premier, foi|fois, ?, ou, bien, êtes-vous, un, hôte, paternel, ?, car, de, nombreux, étranger, être, venir, dans, notre, demeure, ,, et, mon, père, être, bienveillant, pour, le, homme, ., '', /, ``, Oui, ,, lui, répondre, Minerve, ,, je, vous, raconter, tout, avec, détail, ., je, m, `, honorer, d'être, Mentes, ,, le, fil|fils, du, sage, Anchialus, ,, et, je, régner, sur, le, Taphiens, ,, qui, se, plaire, à, manier, le, rame, ., maintenant, ,, je, arriver, ici, sur, un, de, mon, vaisseau, avec, mon, compagnon, ,, et, ,, sillonner, le, vaste, mer, ,, je, aller, à, Tamèse, ,, chez, du, peuple, étranger, ,, chercher, de, l'airain, et, porter, du, fer, étincelant, ., J'ai, laisser, mon, navire, à, quelque, distance, de, le, ville, ,, dans, le, port, de, Rhoithron, ,, au, pied, du, mont, Néius, ,, ombrager, de, forêt, ., nous, nous, glorifier, depuis, longtemps, d'être, le, un, au, autre, du, hôte, de, famille, ,, et, vous, l'apprendrez, si, ,, pour, l'interroger, ,, vous, aller, auprès, du, vieux, Laërte, :, on, dire, qu'il, ne, venir, plus, à, le, ville, ,, mais, qu, ', à, l'écart, ,, accabler, de, mal, ,, il, vivre, au, champ, avec, un, vieux, servante, qui, lui, présenter, le, nourriture, et, le, breuvage, ,, lorsque, ,, le, membre, briser, de, fatigue, ,, il, avoir, parcourir, péniblement, son, vigne, fécond, ., Aujourd, `, hui, je, aborder, en, ce, île, ,, parce, qu'on, me, dire, que, votre, père, être, au, milieu, de, son, peuple, ;, mais, sans, doute, le, dieu, l'égarent, encore, dans, son, route, ., non, ,, Ulysse, n, ', avoir, point, encore, disparaître, de, le, terre, ,, il, être, retenir, plein, de, vie, sur, le, vaste, mer, ,, dans, un, île, lointain, ;, peut-être, du, homme, cruel, l'ont, faire, captif, ,, du, sauvage, l'arrêtent, malgré, son, désir, ., toutefois, ,, je, vous, prédire, ce, que, le, dieu, avoir, placer, dans, mon, âme, ,, et, je, croire, que, ce, chose, s, `, accomplir, ,, quoique, je, ne, être, pas, un, devin, ,, ni, même, un, savant, augure, ;, Ulysse, ne, être, pas, longtemps, loin, de, son, patrie, ., lors, même, qu'il, avoir, du, lien, de, fer, ,, il, trouver, le, moyen, de, revenir, ,, car, il, être, fertile, en, stratagème, ., mais, vous, aussi, ,, parler, avec, sincérité, ;, dites-moi, si, vraiment, vous, être, le, fil|fils, d'Ulysse, :, certes, ,, par, votre, tête, et, votre, beau, œil, ,, vous, ressembler, parfaitement, à, ce, héro|héros, ., tel, que, je, suivre|être, ,, nous, nous, sommer|être, souvent, trouver, ensemble, avant, qu'il, s, 'em, barquât, pour, ilion, ,, où, sur, leur, navire, voguer, le, plus, illustre, du, Argiens, ., depuis, lors, Ulysse, et, moi, nous, ne, nous, sommer|être, point, voir, ., '', /, ``, Étranger, ,, je, vous, répondre, sans, détour, ,, reprendre, Télémaque, ;, mon, mère, m, ', avoir, dire, que, je, être, le, fil|fils, d'Ulysse, :, pour, moi, ,, je, ne, le, savoir, pas, ,, car, nul, ne, connaître, quel, être, son, père, ., ah, !, plaire|pleuvoir, au, dieu, que, je, avoir, être, le, fil|fils, d'un, homme, fortuné, que, le, vieillesse, atteindre, au, milieu, de, son, richesse, ;, mais, maintenant, le, héro|héros, qui, ,, dit-on, ,, m, ', avoir, donner, le, jour, être, le, plus, malheureux, du, mortel, ., voilà, ce, que, vous, m, `, avoir, demander, ., '', /, le, déesse, Minerve, lui, répondre, en, ce, terme, :, /, ``, Non, ,, le, dieu, n'ont, point, vouloir, que, votre, race, parvenir, sans, nom, à, le, postérité, ,, puisque, ,, tel, que, vous, voilà, ,, Pénélope, vous, avoir, donner, le, jour, ., mais, dites-moi, ,, parler, avec, vérité, ,, quel, être, ce, festin, ?, quel, être, ce, foule, ?, quel, besoin, en, avez-vous, ?, Est-ce, un, fête, ,, un, noce, ?, car, ce, n'est, point, un, de, ce, repas, où, chacun, apporter, un, tribut, ., ce, audacieux, me, paraître, manger, dans, votre, demeure, pour, vous, insulter, ;, tout, homme, sage, venir, en, ce, lieu, s, `, indigner, en, voir, ce, nombreux, outrage, ., '', /, ``, Étranger, ,, lui, répondre, le, prudent, Télémaque, ,, puisque, vous, m, `, interroger, ,, et, que, vous, vous, enquérir, sur, ce, chose, ,, apprendre, que, ce, maison, devoir, être, opulent, et, considérer, ,, tant, que, le, maître, avoir, vivre, parmi, son, peuple, ;, mais, le, dieu, ,, méditer, de, cruel, dessein, ,, en, décider, autrement, ,, et, faire, qu'Ulysse, être, le, plus, ignorer, du, homme, ., aussi, je, pleurer, moins, son, perte, s, `, il, être, mourir, avec, son, compagnon, parmi, le, peuple, du, Troyens, ,, ou, dans, le, bras, de, son, ami, ,, après, avoir, terminer, le, guerre, ., tout, le, Grecs, avoir, élever, sans, doute, un, tombe, à, ce, héro|héros, ,, et, c, `, avoir, être, pour, son, fil|fils, un, grand, gloire, dans, le, avenir, ., mais, aujourd, `, hui, le, Harpyes, l'ont, enlever, honteusement, ;, il, être, mourir, ignorer, ,, sans, honneur, ,, ne, me, laisser, que, le, douleur, et, le, larme, :, ce, n'est, pas, sur, lui, seul, que, je, pleurer, ,, et, le, dieu, m, `, avoir, aussi, préparer, de, cruel, douleur, ., tout, le, prince, qui, régnent, sur, le, île, voisin, ,, Dulichium, ,, Samé, ,, le, vert, Zacynthe, ,, celui, même, qui, se, être, emparer, du, pouvoir, dans, l'âpre, Ithaque, ,, désirer, épouser, mon, mère, ,, et, ravager, mon, maison, ., Pénélope, ,, sans, refuser, absolument, ce, funeste, mariage, ,, ne, pouvoir, se, résoudre, à, l'accomplir, ;, eux, cependant, me, ruiner, en, dévorer, mon, héritage, ;, bientôt, il, me, perdre, moi-même, ., '', /, ``, Grands, dieu, !, s, ', écrier, Minerve, indigner, ,, combien, vous, manquer, Ulysse, absent, ,, lui, qui, de, son, main, frapper, le, audacieux, prétendant, ., si, ,, venir, à, ce, heure, ,, il, s, `, arrêter, sous, le, portique, de, son, demeure, ,, avec, son, casque, ,, son, bouclier, ,, et, deux, javelot, ,, tel, qu'il, être, quand, pour, le, premier, foi|fois, je, le, vivre, buvant, et, se, réjouir, dans, notre, maison, ,, alors, qu'il, arriver, d'Éphyre, d'auprès, Ilus, ,, fil|fils, de, Merméris, ., Ulysse, ,, sur, un, léger, navire, ,, être, aller, chez, ce, prince, lui, demander, un, poison, mortel, ,, pour, imprégner, son, flèche, d'airain, ., Ilus, le, refuser, ,, craindre, d'offenser, le, dieu, immortel, ;, mais, mon, père, lui, donner, ce, qu'il, désirer, ,, tant, il, chérir, ce, héro|héros, ., tel, qu'Ulysse, être, alors, ,, que, ne, se, mêle-t-il, au, prétendant, !, pour, eux, tous, ,, quel, mort, prompt, !, quel, noce, amer, !, mais, il, être, incertain, ,, et, ce, chose, reposer, sur, le, genou, du, dieu, ,, si, ce, héro|héros, devoir, revenir, ou, non, pour, se, venger, dans, son, palais, ., vous, cependant, je, vous, engager, à, voir, comment, vous, chasser, le, prétendant, de, ce, demeure, ., Prêtez-moi, donc, un, oreille, attentif, ,, et, recueillir, avec, soin, mon, parole, :, demain, réunir, dans, l'assemblée, le, plus, illustre, du, Grecs, ,, porter, à, tout, le, parole, ,, en, prendre, le, dieu, à, témoin, ;, puis, ordonner, au, prétendant, de, retourner, dans, leur, domaine, ., pour, votre, mère, ,, si, son, désir, être, de, se, marier, ,, qu'elle, se, rendre, auprès, de, son, père, ,, homme, puissant, ;, son, parent|parents, conclure, son, mariage, ,, et, lui, faire, de, nombreux, présent, de, noce, ,, digne, d'une, fille, aussi, chérir, ., je, vouloir, vous, donner, encore, un, sage, conseil, ,, laissez-vous, persuader, ., équiper, un, vaisseau, de, vingt, rameur, ,, que, ce, être, le, meilleur, ,, et, partir, pour, vous, informer, de, votre, père, absent, depuis, longue, année, ,, soit, que, quelque, mortel, vous, en, instruire, ,, soit, que, vous, entendre, un, voix, envoyer, par, Jupiter, ,, voix, qui, surtout, apporter, au, homme, un, grand, renommée, ., d'abord, aller, à, Pylos, ,, et, vous, interroger, l'illustre, Nestor, ;, puis, à, Sparte, ,, auprès, du, blond, Ménélas, ;, c'est, lui, qui, de, tout, le, Grecs, être, arriver, le, dernier, ., si, vous, apprendre, qu'Ulysse, respirer, encore, ,, et, qu'il, devoir, revenir, ,, vous, l'attendrez, ,, malgré, votre, peine, ,, durant, un, année, entier, ;, si, vous, apprendre, au, contraire, qu'il, avoir, périr, ,, s, `, il, n'existe, plus, ,, vous, revenir, dans, votre, patrie, ,, vous, élever, un, tombe, en, son, honneur, ,, vous, célébrer, ,, comme, il, convenir|convier, ,, de, pompeur|pompeux, funérailles, ,, et, vous, donner, un, époux, à, votre, mère, ., quand, vous, avoir, accomplir, ce, devoir, ,, songer, au, fond, de, votre, âme, comment, dans, votre, palais, vous, immoler, le, prétendant, ,, soit, par, ruse, ,, soit, à, force, ouvert, ., il, ne, falloir, plus, vous, livrer, à, de, puéril, jeu, ,, puisque, vous, n'êtes, plus, un, enfant, ., N'avez, -, vous, pas, apprendre, quel, gloire, parmi, tout, le, homme, s, `, être, acquérir, Oreste, en, immoler, l'infâme, et, parricide, Égisthe, ,, qui, tuer, l'illustre, père, de, ce, héro|héros, ?, mon, ami, ,, je, vous, voir, grand, et, beau, ,, être, fort, aussi, ,, pour, qu'on, parler, bien, de, vous, dans, le, siècle, futur, ., moi, cependant, je, retourner, vers, mon, navire, ,, près, de, mon, compagnon, ,, qui, sans, doute, s, `, impatienter, en, m, `, attendant, ., pour, vous, ,, songer, à, ce, que, je, vous, avoir, dire, ,, et, mettre, à, profit, mon, conseil, ., '', /, ``, Étranger, ,, reprendre, aussitôt, le, prudent, Télémaque, ,, dans, votre, sagesse, vous, m, `, avoir, adresser, du, parole, ami, ,, comme, un, père, à, son, fil|fils, ,, et, je, ne, la|le, oublier, jamais, ., cependant, demeurer, encore, ,, quoique, désireux, de, partir, ,, afin, de, prendre, un, bain, et, de, réjouir, votre, cœur, ;, puis, vous, emporter, sur, votre, navire, un, présent, qui, vous, combler, de, joie, ,, présent, honorable, et, magnifique, ,, qui, être, pour, vous, un, gage, de, mon, souvenir, ;, car, tel, être, le, don, que, du, hôte, chérir, offrir, à, leur, hôte, ., '', /, ``, Ne, me, retenir, pas, plus, longtemps, ,, répondre, le, déesse, ,, je, suivre|être, impatient, de, continuer, mon, route, ., quant, au, présent, que, votre, cœur, vous, engager, à, m, `, offrir, ,, vous, me, le, donner, quand, je, revenir, ,, pour, que, je, l'emporte, dans, mon, demeure, ,, et, je, accepter, ce, don, précieux, ;, vous, en, obtenir, un, en, retour, qui, être, digne, de, vous, ., '', /, En, achever, ce, mot, ,, Minerve, s, ', échapper, ,, et, s, `, envoler, comme, un, oiseau, qui, se, perdre, dans, le, nue, ;, elle, remplir, de, force, et, de, courage, le, cœur, du, héro|héros, ,, et, lui, rappeler, son, père, plus, encore, qu'auparavant, :, alors, Télémaque, ,, réfléchir, dans, son, pensée, ,, être, saisir, de, crainte, ,, car, il, avoir, reconnaître, que, c, ', être, un, dieu, ., soudain, le, noble, héro|héros, retourner, auprès, du, amant, de, son, mère, ., /, Au, milieu, d'eux, chanter, un, illustre, chanteur, ,, et, tout, dans, le, silence, être, asseoir, en, l'écoutant, ;, il, redire, le, retour, du, Grecs, ,, retour, funeste, ,, que, loin, d'Ilion, lui, avoir, imposer, le, déesse, Pallas, ., /, Cependant, ,, retirer, dans, un, appartement, supérieur, ,, le, prudent, Pénélope, ,, fille, d'Icare, ,, recueillir, en, son, âme, ce, chant, divin, ;, aussitôt, elle, descendre, l'escalier, élever, du, palais, ;, elle, n'est, point, seul, ,, deux, servante, l'accompagnent, ., quand, le, plus, noble, du, femme, être, arriver, auprès, du, prétendant, ,, elle, s, `, arrêter, sur, le, seuil, de, le, porte, solide, ,, avoir, un, léger, voile, qui, couvrir, son, visage, ;, le, deux, suivant|suivante, se, tenir, à, son, côté, ., alors, ,, le, œil, baigner, de, larme, ,, elle, parler, en, ce, mot, au, chantre, divin, :, /, ``, Phémius, ,, vous, connaître, beaucoup, d'autres, récit, ,, doux, charme, du, homme, ,, le, travail, du, dieu, et, du, héro|héros, que, célébrer, le, chanteur, ;, ainsi, donc, ,, venir, chanter, un, décès, acter, mémorable, ,, tandis, que, le, prétendant, boire, le, vin, en, silence, ;, mais, cesser, ce, triste, chant, ,, qui, toujours, dans, mon, sein, briser, mon, cœur, de, regret, ,, car, c'est, moi, surtout, qu'oppressé, un, douleur, inconsolable, ., oui, je, regretter, un, tête, si, cher, ,, songer, sans, cesse, à, ce, héro|héros, dont, le, gloire, avoir, retentir, dans, tout, le, Grèce, ,, et, jusqu'au, milieu, d'Argos, ., '', /, ``, Ma, mère, ,, reprendre, aussitôt, Télémaque, ,, pourquoi, refuser, à, le, chantre, aimable, de, nous, charmer, comme, son, esprit, l'inspire, ?, ce, ne, être, point, le, chanteur, qui, être, cause, de, notre, mal, ,, mais, Jupiter, ,, qui, distribuer, son, don, au, ingénieux, mortel, comme, il, lui, plaire, ., il, ne, falloir, donc, point, reprocher, à, Phémius, de, chanter, le, triste, destinée, du, Grecs, :, le, chanson, qu'admirent, davantage, le, homme, ,, c'est, celui, qui, toujours, être, le, plus, nouveau, au, auditeur, ., il, falloir, accoutumer, votre, âme, à, la|le, entendre, ;, Ulysse, ,, dans, le, ville, de, Troie, ,, n, ', avoir, pas, seul, perdre, le, jour, du, retour, ,, bien, d'autres, héro|héros, avoir, périr, comme, luire, ., retourner, donc, à, votre, demeure, ,, reprendre, votre, travail, accoutumé, ,, le, toile, et, le, fuseau, ,, puis, commander, à, votre, femme, de, hâter, leur, ouvrage, ;, le, soin, de, le, parole, appartenir, à, tout, le, homme, ,, et, surtout, à, moi, ,, car, c'est, à, moi, que, le, puissance, être, donner, dans, ce, palais, ., '', /, Alors, ,, frapper, d'admiration, ,, Pénélope, retourner, à, son, demeure, ;, elle, garder, en, son, cœur, le, sage, parole, de, son, fil|fils, ;, puis, être, remonter, au, appartement, supérieur, avec, le, femme, qui, la, servir, ,, elle, pleurer, Ulysse, ,, son, époux, ,, jusqu, ', à, ce, que, Minerve, répandre, un, doux, sommeil, sur, son, paupière, ., /, Cependant, le, prétendant, remplir, de, tumulte, le, palais, ombrager, ;, tout, désirer, partager, le, couche, de, le, reine, ., alors, Télémaque, s, `, avance, ,, et, leur, adresse, ce, parole, :, /, ``, Prétendants, de, mon, mère, ,, homme, remplir, d'audace, ,, réjouissons-nous, en, prendre, le, repas, ,, et, que, le, tumulte, cesse, ;, il, être, bon, d'écouter, un, tel, chanteur, ,, qui, par, son, voix, être, égal, au, dieu, ., demain, dès, l'aurore, nous, nous, réunir, tout, dans, l'assemblée, ,, pour, que, je, vous, déclarer, ouvertement, l'ordre, d'abandonner, ce, palais, ;, songer, à, d'autres, festin, ,, consumer, votre, richesse, ,, en, vous, traiter, tour, à, tour, dans, votre, propre, maison, ., mais, s, `, il, vous, sembler, meilleur, et, plus, profitable, de, dévorer, impunément, l'héritage, d'un, seul, homme, ,, continuer, ;, moi, ,, je, implorer, le, dieu, immortel, ,, afin, que, Jupiter, vous, rétribuer, selon, votre, œuvre, ;, puissiez-vous, alors, périr, sans, vengeance, dans, ce, demeure, !, '', /, Tous, ,, à, ce, mot, ,, comprimer, leur, lèvre, de, dépit, ,, et, s, ', étonner, que, Télémaque, oser, parler, avec, tant, d'as-surance, ., alors, le, fil|fils, d'Eupithée, ,, Antinoüs, ,, s, ', écrier, ,, et, lui, dire, :, /, ``, Sans, doute, ,, Télémaque, ,, ce, être, le, dieu, qui, t, `, inspirer, de, nous, traiter, avec, tant, de, hauteur, et, de, nous, parler, avec, tant, d'assurance, ., ah, !, pouvoir, le, fil|fils, de, Saturne, ne, jamais, t, ', établir, roi, dans, l'île, d'Ithaque, ;, ce, qui, pourtant, par, ton, naissance, être, ton, droit, paternel, ., '', /, le, sage, Télémaque, lui, répondre, à, l'instant, :, /, ``, Antinoüs, ,, t, `, indigneras-tu, de, ce, que, je, aller, te, dire, ?, sans, doute, ,, Jupiter, me, l'accordant, ,, je, accepter, volontiers, d'être, roi, ., Penses-tu, que, parmi, le, homme, ce, être, un, don, si, funeste, ?, non, ,, ce, n'est, point, un, malheur, de, régner, ;, aussitôt, le, demeure, d'un, roi, se, remplir, de, richesse, ,, et, lui-même, être, combler, d'honneurs, ., cependant, il, être, un, grand, nombre, de, prince, dans, Ithaque, ,, du, jeune, gens, et, du, vieillard, ;, l'un, d'eux, pouvoir, obtenir, le, puissance, ,, puisque, Ulysse, n'existe, plus, ;, mais, du, moins, je, être, le, roi, de, mon, palais, ,, et, du, serviteur, que, le, divin, Ulysse, avoir, conquérir, pour, moi, ., '', /, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, reprendre, à, son, tour, ,, et, lui, dire, :, /, ``, Télémaque, ,, ce, chose, reposer, sur, le, genou, du, dieu, ;, nous, ignorer, quel, être, celui, du, Grecs, qui, régner, dans, l'île, d'Ithaque, ;, pour, toi, ,, posséder, ton, richesse, ,, et, régner, sur, ton, palais, ., il, n'est, aucun, homme, qui, ,, par, violence, et, malgré, toi, ,, vouloir, ravir, ton, bien, ,, tant, que, dans, Ithaque, il, rester, du, habitant, ., mais, ,, ami, ,, je, vouloir, te, questionner, sur, l'étranger, :, d'où, venir, ce, homme, ?, de, quel, pays, s, `, honore-t-il, de, tirer, origine, ?, quel, être, son, parent|parents, ,, son, patrie, ?, Est-il, venu, t, `, annoncer, le, retour, de, ton, père, ,, ou, bien, ,, arrive-t-il, en, ce, lieu, pour, réclamer, un, dette, ?, comme, il, s, `, être, échapper, subitement, ,, sans, attendre, qu'on, l'ait, reconnaître, !, cependant, il, n, ', avoir, pas, le, mine, d'un, misérable, ., '', /, ``, Hélas, !, Eurymaque, ,, répondre, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, on, ne, pouvoir, plus, compter, sur, le, retour, de, mon, père, :, si, quelqu'un, venir, m, `, en, apporter, le, nouveau, ,, je, n, ', y, croire, pas, ,, et, je, n'attache, même, plus, aucun, valeur, au, prophétie, que, rechercher, mon, mère, ,, lorsqu'elle, appeler, le, devin, dans, notre, palais, ., ce, homme, ,, mon, hôte, paternel, ,, être, de, Taphos, ;, il, s, `, honorer, d'être, Mentes, ,, le, fil|fils, du, sage, Anchialus, ,, et, régner, sur, le, Taphiens, ,, qui, se, plaire, à, manier, le, rame, ., '', /, Ainsi, parler, Télémaque, ,, et, pourtant, dans, son, pensée, il, avoir, reconnaître, le, déesse, ., le, prétendant, continuer, à, goûter, le, délice, du, chant, et, de, le, danse, ;, il, rester, jusqu, ', à, ce, que, venir, le, soir, ., le, nuit, sombre, arriver, qu'ils, être, encore, à, se, réjouir, ., alors, chacun, d'eux, retourne, dans, son, demeure, pour, se, livrer, au, sommeil, ., Télémaque, se, retirer, aussi, dans, le, vaste, appartement, qui, lui, être, construire, dans, le, beau, enceinte, de, le, cour, ,, en, un, lieu, d'où, l'on, pouvoir, tout, découvrir, ;, et, c'est, là, qu'il, aller, chercher, le, repos, ,, rouler, dans, son, pensée, un, foule, de, dessein, ., à, côté, de, Télémaque, ,, Euryclée, porter, du, flambeau, éclatant, ,, le, sage, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, issu, lui-même, de, Pisénor, ,, elle, que, Laërte, acheter, jadis, de, son, propre, richesse, ,, et, quoiqu'elle, être, encore, dans, son, premier, jeunesse, ,, il, donner, vingt, taureau, pour, l'obtenir, ;, il, l'honora, dans, son, palais, comme, un, chaste, épouse, ,, et, jamais, ne, partager, son, couche, ;, il, redouter, le, colère, de, le, reine, ., en, ce, moment, elle, porter, du, flambeau, éclatant, auprès, de, Télémaque, ;, de, tout, le, servante, c'est, elle, qui, l'aimait, le, plus, ,, parce, qu'elle, l'avait, élever, quand, il, être, encore, enfant, ., elle, ouvrer|ouvrir, le, porte, de, le, chambre, solidement, construire, ;, Télémaque, s, `, asseoir, sur, le, lit, ,, et, quitter, son, mou, tunique, ;, il, la, remettre, au, main, de, ce, femme, prudent, ., Celle-ci, plie, avec, soin, le, vêtement, ,, le, suspendre, à, le, cheville, près, du, lit, ,, et, se, hâter, de, sortir, de, le, chambre, ;, elle, retirer, le, porte, par, l'anneau, d'argent, ,, puis, elle, abaisser, le, levier, en, tirer, le, courroie, ., là, durant, le, nuit, entier, Télémaque, ,, recouvrir, de, le, fin, toison, du, brebis, ,, réfléchir, en, lui-même, au, voyage, que, lui, conseiller, Minerve, ., /, ,, le, fille, du, Matin, ,, l'Aurore, au, doigt, de, rose, ,, avoir, ouvrir, le, porte, de, l'Orient, ., le, fil|fils, d'Ulysse, se, lever, ,, revêtir, ,, son, habit, ,, ceindre, son, épée, ,, attache, à, son, pied, délicat, un, brillant, chaussure, ,, et, sortir, de, son, appartement, tout, rayonnant, de, jeunesse, et, de, beauté, ., aussitôt, il, ordonner, à, son, héraut, d'aller, ,, de, leur, voix, éclatant, ,, appeler, le, citoyen, à, le, place, publique, ., il, proclamer, son, ordre, ,, et, soudain, le, peuple, se, précipiter, ,, à, long, flot, ,, dans, le, rue, ., /, Quand, il, être, réunir, ,, Télémaque, partir, du, palais, ;, deux, chien, ,, son, garde, fidèle, ,, suivre, son, pas, ;, le, Déesse, avoir, répandre, sur, tout, son, personne, un, grâce, divin, ., il, entrer, ;, tout, le, regard, se, fixer, sur, lui, ., le, vieillard, sur, son, passage, s, ', écarter, d'un, air, respectueux, ,, et, il, aller, s, `, asseoit, où, siégeoit, son, père, ., /, le, généreux, Égyptius, demander, le, premier, le, parole, ,, Égyptias, être, courber, sous, le, poids, du, an, ;, mais, son, esprit, briller, encore, du, plus, vif, lumière, ., Antiphus, ,, le, plus, chérir, de, son, fil|fils, ,, étoit, aller, avec, Ulysse, au, rivage, troyen, ;, mais, l'affreux, Cyclope, l'avoit, immoler, dans, son, antre, sauvage, ,, et, il, avoir, avoit, faire, son, dernier, repas, ., trois, autre, lui, restoient, encore, ;, Eurynome, ,, l'un, d'eux, ,, étoit, au, nombre, de, celui, qui, aspiroient, à, le, main, de, le, reine, ., le, deux, autre, cultivoient, le, champ, de, leur, père, ., toujours, le, douleur, dans, l'âme, ,, et, le, œil, charger, de, larme, ,, d'une, voix, presque, éteindre, :, ``, enfant, d'Ithaque, ,, dire, le, vieillard, ,, écoutez-moi, :, nous, n'avons, avoir, ni, réunion, ,, ni, assemblée, depuis, qu'Ulysse, ,, sur, son, vaisseau, ,, avoir, quitter, notre, rivage, ., qui, donc, nous, convoquer, aujourd, `, hui, ?, jeune, ou, vieux, ,, quel, motif, le, force, à, nous, assembler, ?, Auroit-il, apprendre, le, premier, le, marche, d'une, armer, ennemi, !, Viendroit-il, nous, en, donner, du, indice, certain, ?, Vient-il, nous, éclairer, sur, quelque, autre, objet, d'intérêt, public, !, S'il, pouvoir, servir, l'État, ,, je, applaudir, à, son, zèle, ,, que, Jupiter, daigner, conduire, aune, heureux, issu, le, projet, que, lui, inspirer, l'amour, de, le, patrie, ., '', /, Il, dire, ;, à, ce, discours, ,, l'espoir, luire, au, cœur, de, Télémaque, ., il, se, lever, ,, impatient, de, parler, ., il, être, debout, au, milieu, de, rassembler, ., un, héraut, ,, le, sage, Pisénor, ,, lui, mettre, un, sceptre, à, le, main, ., le, regard, tourner, sur, Égyptius, :, ``, O, vieillard, !, il, n'est, pas, loin, celui, qui, avoir, convoquer, notre, citoyen, ., mon, douleur, et, mon, chagrin, m, ', y, avoir, condamner, ., je, ne, venir, point, vous, révéler, le, marche, d'une, armer, ennemi, ,, et, vous, dire, ce, que, je, en, aurois, apprendre, le, premier, ;, je, ne, venir, point, vous, parler, d'un, autre, objet, d'intérêt, public, ., C'est, de, moi, ,, c'est, du, malheur, de, mon, maison, que, je, vouloir, vous, entretenir, :, un, double, malheur, ., J'ai, perdre, le, meilleur, du, père, ,, qui, régner, jadis, sur, vous, ,, et, être, pour, vous-mêmes, le, père, le, plus, tendre, :, et, ce, qui, être, plus, affreux, encore, ,, ce, qui, bientôt, anéantir, mon, famille, ,, ce, qui, consumer, tout, mon, fortune, ,, on, poursuivre, mon, mère, ,, ou, vouloir, la, forcer, à, un, nouveau, hyménée, ., on, le, vouloir, ;, et, ce, être, le, fil|fils, de, notre, citoyen, le, plus, distingué, ., il, n'osent, s, `, adresser, à, Icarius, son, père, ,, et, lui, demander, de, lui, donner, un, nouveau, dot, ,, et, de, la, remettre, à, l'époux, qu'elle, vouloir, choisir, ,, et, que, préférer, son, cœur, ., mais, chaque, jour, il, inonder, mon, palais, ,, égorger, mon, bœuf, ,, dévorer, mon, troupeau, ,, et, ,, dans, de, perpétuel, orgie, ,, épuiser, mon, cellier, ., tout, périr, ., il, n'est, plus, d'Ulysse, pour, nous, défendre, de, leur, excès, ;, et, moi, ,, je, ne, puis, rien, opposer, à, leur, violence, ., je, n'ai, que, le, foiblesse, de, mon, âge, ,, et, du, bras, sans, vigueur, ., ah, !, si, je, en, avois, le, pouvoir, ,, je, saurois, repousser, leur, audace, ;, car, enfin, ,, il, n'est, plus, de, terme, à, leur, injure, ., le, ruine, de, mon, maison, être, votre, opprobre, à, vous-mêmes, ., Pouvez-vous, n'en, être, pas, indigner, ?, Pouvez-vous, n'en, pas, rougir, au, œil, de, notre, voisin, ?, craindre, le, colère, du, Dieu, ?, craindre, que, ,, par, un, juste, retour, ,, il, ne, faire, retomber, sur, Vous, le, mal, dont, vous, me, laisser, accabler, ., je, vous, avoir, conjurer, au, nom, du, Maître, de, l'Olympe, ,, au, nom, de, Thémis, ,, qui, forme, et, rompre, notre, assemblée, ..., Mais, non, ,, retirez-vous, de, moi, ,, mon, ami, ;, laissez-moi, seul, à, mon, douleur, ., si, Ulysse, ,, si, mon, père, ,, démentir, son, vertu, ,, avoir, jamais, faire, du, mal, à, le, Grèce, ,, vengez-vous, ,, rendez-moi, haine, pour, haine, ;, encourager, leur, insolence, ;, ou, plutôt, venir, vous-mêmes, me, ravir, ce, que, je, avoir, de, plus, précieux, ,, et, dévorer, le, produit, de, mon, domaine, ., si, vous, le, faire, ,, il, me, rester, quelque, espoir, ., J'irois, dans, tout, Ithaque, réclamer, votre, justice, ,, et, vous, redemander, le, bien, qui, m, `, auroient, être, ravir, ,, jusqu, ', à, ce, que, tout, m, `, avoir, être, rendre, ., mais, ,, hélas, !, vous, m, `, abandonner, à, du, mal, sans, remède, et, sans, espoir, ., '', /, Ainsi, parloit, Télémaque, avec, l'accent, de, le, colère, ., du, larme, couler, de, son, œil, ;, il, jeter, son, sceptre, j, terre, ., le, pitié, s, 'em, parer, de, tout, le, cœur, ;, partout, régner, le, silence, ,, personne, n'ose, repousser, par, du, dureté, l'amertume, de, son, plainte, ., le, seul, Antinoüs, éclater, à, le, fin, ., ``, Télémaque, ,, dit-il, ,, avec, ton, langage, altier, et, ton, fougueux, éloquence, ,, que, viens-tu, nous, outrager, ?, tu, vouloir, peut-être, nous, vouer, à, l'opprobre, ., mais, ce, ne, être, pas, le, fil|fils, du, Grecs, que, tu, devoir, accuser, ;, c'est, ton, mère, et, son, artifice, ., trois, an, être, passer, ,, et, bientôt, le, quatrième, ,, depuis, qu'elle, se, jouer, de, notre, crédulité, ;, elle, donner, du, espérance, à, tout, ,, à, tout, du, promesse, ,, et, puis, du, message, ;, mais, dans, son, cœur, elle, nourrir, bien, d'autres, dessein, ., /, ``, Pour, dernier, ruse, ,, elle, ourdir, dans, son, palais, un, toile, immense, ;, puis, un, jour, elle, nous, dire, :, O, vous, !, jeune, rival, qui, aspirer, âme, plaire, ,, sans, doute, Ulysse, n'est, plus, ., mais, ,, pour, me, presser, de, former, de, nouveau, nœud, ,, attendre, que, je, avoir, achever, ce, tissu, que, je, destiner, à, couvrir, Us, reste, du, généreux, Laërte, ,, quand, un, mort, ,, toujours, prématuré, ,, venir, nous, le, ravir, ., que, le, femme, de, le, Grèce, n'aient, point, à, me, reprocher, de, n'avoir, point, donner, du, moins, un, linceul, à, celui, qui, laisser, à, mon, fil|fils, un, si, riche, héritage, ., elle, dire, :, et, notre, franchise, croire, à, son, parole, ., tout, le, jour, elle, travailloit, à, son, toile, ,, et, le, nuit, ,, à, le, clarté, du, flambeau, ,, elle, défaisoit, son, ouvrage, ., trois, an, entier, elle, nous, avoir, tromper, ., enfin, ,, quand, le, heure, avoir, ,, amener, le, quatrième, année, ,, un, de, son, femme, ,, confident, de, son, artifice, ,, nous, révéler, son, secret, ., nous, la, surprendre, détruire, son, tissu, ., il, falloir, bien, alors, terminer, son, ouvrage, ., tout, mon, rival, aller, s, `, expliquer, par, mon, voix, ., savoir, ,, que, le, Grèce, tout, entier, savoir, ce, que, nous, avoir, résoudre, ., remettre, ton, mère, à, son, parent|parents, ,, et, qu'elle, s, `, unir, à, l'époux, qui, avoir, l'aveu, de, son, père, ,, et, que, préférer, son, cœur, ., mais, si, ,, pour, fatiguer, le, fil|fils, du, Grecs, ,, elle, abuser, encore, de, ce, talent, que, lui, donner, Minerve, ,, de, ce, adresse, que, n'eurent, jamais, le, Tyro, ,, le, Alcmènes, ,, le, Mycèné, ,, ce, femme, si, vanter, chez, notre, aïeux, -LRB-, elle, la|le, avoir, tout, effacer, ;, mais, du, moins, ce, nouveau, ruse, n'aura, pas, le, succès, qu'elle, en, avoit, attendre, -RRB-, ;, tant, qu'elle, persister, dans, son, projet, ,, que, sans, doute, du, Dieu, ennemi, lui, avoir, inspirer, ,, nous, ne, cesser, de, consumer, ton, héritage, ., elle, se, être, faire, un, grand, nom, ,, mais, elle, ne, te, laisser, que, le, misère, et, le, regret, ., nous, ,, nous, ne, quitter, ce, palais, ,, nous, ne, retourner, clan, notre, foyer, ,, que, quand, elle, être, unir, à, l'époux, qu'elle, avoir, choisir, ., /, '', Quoi, !, antinoüs, ,, lui, répondre, Télémaque, ,, je, chasserois, de, mon, maison, celui, qui, m, ', avoir, donner, le, jour, ,, celui, qui, m, ', avoir, nourrir, de, son, lait, !, ah, !, ne, croire, pas, que, jamais, je, y, consentir, ., mon, père, ,, loin, de, ce, lieu, ,, peut-être, vivre, encore, ;, peut-être, il, avoir, cesser, de, vivre, ., S'il, m, `, être, rendre, ,, de, quel, front, oserois-je, me, montrer, à, son, regard, ,, coupable, d'un, crime, si, odieux, ?, vivant, ,, il, me, puniroit, ;, mort, ,, son, mânes, vengeroient, le, nature, offenser, ., mon, mère, ,, arracher, de, ce, palais, ,, invoquer, le, furie, ;, je, avoir, à, redouter, le, justice, du, homme, et, le, colère, du, Dieu, ., et, puis, encore, ,, il, falloir, avec, elle, rendre, à, Icarius, tout, le, trésor, qu'il, lui, donner, le, jour, de, son, hyménée, ., non, ,, jamais, je, ne, prononcer, ce, exécrable, arrêt, ., /, '', Mais, vous, ,, dussiez-vous, m, `, accabler, de, voire, haine, ,, sortir, de, ce, palais, ,, aller, chercher, d'autres, festin, ;, aller, ,, tour, à, tour, ,, dans, votre, maison, ,, vous, donner, à, votre, dépens, du, repas, et, du, fête, ., /, '', Si, vous, croire, qu'il, valoir, mieux, ,, qu'il, être, plus, digne, de, vous, ,, de, dévorer, le, fortune, d'un, seul, ,, faire, ;, moi, ,, je, invoquer, le, Dieu, immortel, ;, je, demander, à, Jupiter, qu'il, vous, payer, d'un, juste, retour, ,, et, que, ,, dans, ce, palais, même, ,, vous, périr, tout, sans, laisser, de, vengeur, ., '', /, Il, dire, ;, soudain, ,, à, un, mouvement, du, sourcil, de, Jupiter, ,, deux, aigle, s, ', élancer, du, sommet, de, le, montagne, ., soutenir, par, le, vent, ,, le, aile, étendre, ,, il, voler, d'abord, l'un, à, côté, de, l'autre, ., bientôt, il, planer, au-dessus, de, l'assemblée, ,, qui, s, `, agiter, et, se, troubler, ., là, ,, tourner, ,, tourner, ,, il, battre, l'air, à, coup, presser, ,, le, œil, fixer, sur, tout, le, tête, ., D'un, regard, menaçant, il, annoncer, le, mort, ;, enfin, ,, il, s, `, abattre, sur, le, plus, élever, ,, lui, déchirer, le, col, et, le, joue, ,, puis, ,, s, `, envoler, sur, le, droit|droite, ,, traverser, le, rue, ,, traverser, le, ville, ,, et, fuir, loin, du, rempart, ., à, ce, aspect, ,, tout, frémir, ;, tout, le, cœur, se, remplir, de, sinistre, pressentiment, ., /, le, vieux, Alithersès, ,, fil|fils, de, Mastor, ,, qui, ,, mieux, qu'aucun, autre, mortel, ,, savoit, interpréter, le, vol, et, le, langage, du, oiseau, ,, Alithersès, s, ', écrier, :, ``, écouter, ,, enfant, d'Ithaque, ,, écouter, ce, que, je, aller, vous, révéler, ., C'est, surtout, à, ce, jeune, rival, que, je, m, `, adresse, ;, c'est, eux, que, menacer, un, funeste, avenir, ., Ulysse, ne, être, plus, long-temps, séparer, de, son, ami, ., il, approcher, ., dans, son, main, être, le, destinée, et, le, mort, ., bien, d'autres, encore, être, frapper, ., songer, ,, songer, à, prévenir, le, coup, qui, s, `, apprêter, ., mettre, un, terme, à, ce, excès, ., Qu'eux, -, même, s, `, arrêter, ;, c'est, pour, eux, le, parti, le, plus, sûr, ., ce, n'est, point, ici, le, rêve, d'un, homme, aveugle, et, sans, expérience, ., je, vous, dire, ce, que, me, révéler, un, science, trop, certain, ., le, temps, être, accomplir, ., tout, ce, que, je, avois, prédire, à, Ulysse, quand, le, Grecs, partir, pour, Troie, ,, et, lui-même, avec, eux, ,, aller, se, vérifier, ., je, lui, prédire, qu'après, de, long, malheur, ,, après, avoir, perdre, tout, son, compagnon, ,, après, vingt, an, d'absence, ,, il, reviendroit, inconnu, dans, son, patrie, ;, et, tout, aller, s, `, accomplir, /, '', Vieillard, ,, lui, dire, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, aller, dans, ton, foyer, porter, ton, vain, prédiction, à, ton, enfant, ., aller, la|le, garantir, de, tout, le, malheur, que, tu, imaginer, ., je, savoir, mieux, que, toi, présager, ce, qui, devoir, être, ., bien, du, oiseau, voler, sous, le, rayon, du, soleil, ;, mais, il, n'est, pas, donner, à, tout, d'être, le, interprète, du, destinée, ., Ulysse, être, encore, loin, de, ce, lieu, ., que, ne, périssois-tu, avec, lui, !, tu, ne, venir, plus, nous, fatiguer, de, ton, vieux, illusion, ;, tu, n'irriterois, plus, le, colère, de, Télémaque, ., pour, enrichir, ton, maison, du, don, que, lire, attendre, de, son, crédulité, ., mais, je, te, prédire, -LRB-, et, mon, prédiction, ne, être, pas, vain, -RRB-, ,, si, avec, ton, prétendu, science, tu, continuer, de, tromper, son, jeunesse, ,, il, en, être, le, premier, victime, ;, et, toi, ,, tu, ne, réussir, point, dans, ton, projet, ., nous, t, `, imposer, un, sévère, amende, ;, tu, la, payer, quoi, qu'il, t, `, en, coûter, ;, et, il, ne, te, rester, que, honte, et, regret, ., moi, ,, je, donner, à, mon, tour, un, conseil, à, Télémaque, :, qu'il, inviter, son, mère, à, rentrer, dans, son, famille, ;, que, son, parent|parents, lui, faire, un, dot, digne, de, leur, fortune, et, de, leur, tendresse, :, jusque, là, le, fil|fils, du, Grecs, ne, cesser, point, leur, poursuite, ., nous, ne, craindre, personne, ,, ni, Télémaque, ni, son, longue, harangue, ., nous, nous, moquer, de, ton, folle|fou, prédiction, ;, elle, ne, faire, que, te, rendre, plus, odieux, ., oui, ,, nous, dévorer, son, fortune, ,, nous, la, dévorer, sans, retour, ;, tant, que, Pénélope, amuser, le, Grèce, de, son, hyménée, ,, toujours, éprendre, de, son, vertu, ,, dans, un, vain, attente, ,, nous, nous, disputer, son, main, ,, et, nous, ne, porter, point, notre, vœu, à, d'autres, femme, ,, qui, ,, sans, elle, ,, seroient, digne, de, la|le, fixer, ., /, '', Eurymaque, ,, lui, répondre, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, et, vous, son, noble, rival, ,, je, ne, vous, adresser, plus, de, prière, ., je, ne, vous, fatiguer, plus, de, mon, discours, ., le, Dieu, et, le, Grecs, avoir, entendre, mon, plainte, et, connoissent, votre, injure, ., du, moins, donnez-moi, un, vaisseau, et, vingt, rameur, pour, parcourir, le, mer, ., je, aller, à, Sparte, ,, je, aller, à, Pylos, ,, pour, interroger, le, humain, sur, le, sort, de, mon, père, ,, ou, ce, voix, qui, sortir, du, sein, de, Jupiter, ,, et, révéler, au, mortel, le, secret, qui, la|le, intéresser, ., /, '', Si, je, apprendre, qu'Ulysse, vivre, ,, si, je, puis, espérer, son, retour, ,, je, passer, encore, un, année, dans, un, douloureux, attente, ;, s, `, il, avoir, cesser, de, vivre, ,, je, revenir, dans, mon, patrie, ;, je, lui, élever, un, monument, ;, je, lui, rendre, le, honneur, funèbre, que, je, devoir, à, son, mémoire, ,, et, je, remettre, mon, mère, dans, le, bras, d'un, autre, époux, ., '', /, Il, dire, ,, et, s, `, asseoir, ., après, lui, mentor, se, lever, ,, Mentor, ,, l'ami, ,, le, confident, d'Ulysse, ., Ulysse, ,, en, partir, ,, lui, avoit, confier, le, soin, de, son, maison, ;, ce, soin, lui, répondoient, de, son, fortune, ,, et, tout, lui, devoit, obéir, ., /, inspirer, par, son, vieux, attachement, :, ``, enfant, d'Ithaque, ,, écouter, ,, s, ', écrie-t-il, ,, écouter, ce, qu'un, devoir, sacré, m, `, ordonner, de, vous, dire, ., que, désormais, il, n, ', y, avoir, plus, de, roi, qui, s, `, occuper, du, bonheur, de, son, sujet, ;, qu'aucun, n'ait, pour, eux, ni, douceur, ,, ni, tendresse, ,, ni, pitié, ;, que, tout, ne, être, plus, que, du, oppresseur, et, du, tyran, ., Ulysse, être, oublier, de, son, peuple, ,, Ulysse, qui, être, pour, eux, le, plus, tendre, du, père, ., ce, n'est, point, de, ce, jeunesse, ardent, et, ambitieux, que, je, me, plaindre, :, qu'entraînée, par, du, désir, aveugle, ,, elle, se, livrer, à, d'injurieux, excès, ;, c'est, au, péril, de, leur, vie, ,, c'est, dans, l'espoir, qu'Ulysse, ne, revenir, plus, ,, qu'ils, dévorer, l'héritage, de, son, fil|fils, et, briguer, le, main, de, notre, reine, ., mais, vous, ,, peuple, d'Ithaque, ,, c'est, contre, vous, que, je, m, `, indigne, ., vous, rester, muet, ;, et, ,, tout, nombreux, que, vous, être, ,, vous, n'osez, pas, ,, d'un, mot, ,, réprimer, ce, misérable, troupeau, ., --, insolent, Mentor, ,, lui, dire, Léocrite, ,, fil|fils, d'Événor, ,, pauvre, imbécile, ,, que, viens-tu, contre, nous, soulever, le, peuple, d'Ithaque, ?, tout, nombreux, qu'il, être, ,, il, lui, en, coûteroit, cher, s, `, il, osoit, troubler, notre, fêle, ., Ulysse, lui-même, ,, s, `, il, reparoissoit, ,, si, ,, quand, nous, sommer|être, asseoir, à, ce, table, ,, il, vouloit, nous, chasser, de, son, palais, ,, son, femme, ,, tout, impatient, qu'elle, être, de, le, revoir, ,, ne, s, `, applaudiroit, pas, de, son, retour, ,, et, ,, dans, un, combat, inégal, ,, il, trouveroit, le, honte, et, le, mort, ., toi, ,, tu, parler, au, hasard, ,, sans, mesure, et, sans, réflexion, ., vous, ,, peuple, ,, que, chacun, retourne, à, son, travail, ., pour, lui, ,, Mentor, et, Alithersès, ,, le, vieux, ami, de, son, père, ,, lui, ménager, le, moyen, de, faire, pou, voyage, ., mais, plutôt, ,, je, croire, que, long-temps, encore, il, se, morfondre, clan, Ithaque, à, attendre, du, nouveau, ,, et, que, jamais, il, ne, faire, le, course, qu'il, annonce, ., '', /, Il, dire, ;, l'assemblée, se, disperser, à, son, voix, ;, tout, le, citoyen, rentrer, ,, dans, leur, foyer, ., le, prétendant, retourner, au, palais, ., Télémaque, ,, loin, d'eux, ,, s, `, en, aller, au, rivage, de, le, mer, ,, baigner, son, main, dans, le, flot, ,, et, adresse, à, Minerve, ce, prière, :, ``, entendre, mon, voix, ,, ô, divinité, secourable, ,, qui, daigner, hier, visiter, notre, demeure, et, m, `, ordonner, d'aller, sur, un, vaisseau, ,, à, travers, le, onde, ,, chercher, le, trace, de, mon, père, et, m, `, informer, de, son, destinée, !, le, peuple, me, délaisser, ,, ce, superbe, rival, m, `, outrager, et, se, jouer, de, mon, impuissance, ., '', /, Il, dire, ,, et, soudain, Minerve, être, à, côté, de, lui, ;, elle, avoir, prendre, et, le, trait, et, le, voix, de, Mentor, :, ``, Télémaque, ,, lui, dit-elle, ,, tu, ne, être, point, un, homme, vulgaire, et, sans, génie, ., si, un, rayon, de, l'âme, d'Ulysse, avoir, pénétrer, dans, la, tenir, ;, si, comme, lui, tu, être, douer, du, talent, ,, d'agir, et, de, parler, ,, ce, voyage, que, tu, méditer, avoir, son, cour|cours, et, ne, être, point, sans, succès, ., si, tu, n'étois, pas, le, fil|fils, d'Ulysse, et, de, Pénélope, ,, je, ne, croirois, point, à, l'accomplissement, de, ton, projet, ., il, être, bien, peu, d'enfants, qui, égaler, leur, père, ;, il, en, être, bien, moins, qui, la|le, surpasser, ;, presque, tout, dégénérer, ., mais, je, retrouver, en, toi, ce, caractère, de, sagesse, qui, brilloit, dans, Ulysse, ., J'en, concevoir, l'heureux, espoir, que, tu, achever, ton, ouvrage, ., laisse, ,, laisser, à, son, vain, projet, ,, à, son, folle|fou, pensée, ,, ce, jeunesse, injuste, ,, imprudent, ., elle, ne, voir, pas, le, mort, qui, déjà, planer, sur, son, tête, ,, et, ce, noir, destinée, qui, la|le, condamner, tout, à, périr, dans, le, même, jour, et, d'un, commun, trépas, ., pour, toi, ,, le, voyage, que, tu, méditer, n'est, plus, incertain, ,, ni, éloigner, ., C'est, moi, ,, c'est, l'ami, de, ton, père, qui, t, `, en, répondre, ., moi-même, je, te, trouver, un, vaisseau, ,, je, t, `, accompagner, moi-même, ., retourne, au, palais, ,, remontre-toi, au, milieu, de, ce, prétendant, ,, et, hâter, le, apprêt, de, ton, départ, ., rassembler, du, provision, ,, du, vin, dans, du, amphore, ,, de, le, farine, le, plus, pur, clan, du, outre, soigneusement, fermer, ;, moi, ,, je, aller, dans, Ithaque, te, chercher, du, compagnon, qui, vouloir, s, `, associer, à, ton, dessein, ., du, vaisseau, nombreux, être, dans, le, port, ;, je, choisir, le, meilleur, ;, et, ,, fournir, de, son, agrès, ,, nous, le, lancer, à, le, mer, ., '', /, Ainsi, parler, le, fille, de, Jupiter, ., Télémaque, ,, prompt, à, obéir, à, son, voix, ,, retourne, au, palais, ,, le, cœur, encore, rempli, d'amertume, :, il, y, trouver, le, prétendant, tout, entier, au, apprêt, du, repas, :, du, chevreau, être, égorger, ,, du, sanglier, fumer, sur, le, paille, embraser, ., /, Eurynome, apercevoir, Télémaque, ., il, aller, droit, à, lui, ,, un, rire, malin, sur, le, lèvre, ,, et, ,, le, prendre, par, le, main, :, ``, aller, ,, dit-il, ,, discoureur, allier, ,, fougueux, caractère, ,, ne, médire, plus, contre, nous, de, sinistre, dessein, ., ne, nous, gourmander, plus, de, ton, harangue, ., manger, ,, bois, comme, tu, faisois, naguère, ;, laisser, faire, à, notre, citoyen, :, il, aller, s, 'em, presser, à, te, fournir, un, vaisseau, et, du, rameur, choisir, pour, te, conduire, à, Pylos, ,, et, te, mettre, sur, le, trace, de, ton, père, ., /, '', Antinoüs, !, lui, répondre, Télémaque, ,, je, ne, puis, plus, partager, votre, orgie, ., je, n, ', y, trouver, ni, plaisir, ni, repos, ., ne, vous, suffit-il, pas, d'avoir, jusqu'ici, dévorer, mon, héritage, ?, J'étois, un, enfant, ;, aujourd, `, hui, je, suivre|être, homme, ;, je, écouter, ,, je, m, `, instruire, ;, mon, âme, et, mon, faculté, se, développer, ., que, je, rester, ici, ,, que, je, ailler, à, Pylos, ,, partout, ,, et, de, tout, mon, pouvoir, ,, je, appeler, sur, vous, le, main, du, Destin, ..., ., oui, ,, je, partir, ;, il, ne, être, pas, vain, ce, projet, de, voyage, ., je, n'aurai, de, vous, ni, vaisseau, ni, rameur, ., vous, croire, y, gagner, ..., ., J'irai, ,, passager, obscur, ,, sur, un, vaisseau, de, commerce, ..., '', Il, dire, ,, et, sans, peine, il, retirer, son, main, de, le, main, d'Antinoüs, ., cependant, le, prétendant, hâter, le, apprêt, du, repas, ;, mais, ,, au, milieu, de, ce, soin, ,, ce, être, encore, du, sarcasme, ,, du, plaisanterie, amer, :, ``, Télémaque, ,, dire, l'un, ,, vraiment, ,, c'est, un, égorgement, qu'il, nous, travailler, ., de, Pylos, ou, de, Sparte, il, arriver, du, brave, pour, le, seconder, ., peut-être, il, aller, au, champ, fécond, d'Éphyre, chercher, de, mortel, poison, ., il, en, jeter, dans, un, cratère, ,, et, nous, voilà, tout, perdu, ., --, eh, !, qui, savoir, ?, dire, un, antre, ,, peut-être, sur, un, vaisseau, il, aller, ,, comme, Ulysse, ,, trouver, le, mort, loin, du, sien, ., il, nous, épargner, bien, du, peine, ;, nous, partager, son, fortune, ,, nous, laisser, ce, palais, à, son, mère, et, à, l'heureux, rival, qui, fixer, son, choix, ., '', /, Cependant, Télémaque, se, rendre, sous, un, voûte, profond, ,, où, être, entasser, du, monceau, d'or, et, d'airain, ,, du, étoffe, précieux, et, du, huile, parfumer, ., là, ,, contre, le, muraille, ,, être, ranger, ,, avec, ordre, ,, du, tonneau, remplir, d'un, vin, pur, ,, digne, d'être, servir, à, le, table, du, Dieu, ., il, attendoient, Ulysse, ,, s, `, il, pouvoit, ,, un, jour, ,, après, son, long, travail, ,, rentrer, dans, son, patrie, ., un, double, porte, ,, sous, deux, clef, ,, en, défendoit, l'entrée, ., nuit, et, jour, ,, le, fidèle, Euryclée, ,, fille, de, Pisénor, ,, veilloit, sur, ce, dépôt, confier, à, son, garde, ., /, Télémaque, l'appelle, :, ``, mon, bonne, Euryclée, ,, dit-il, ,, prends-moi, de, ce, vin, délicieux, que, tu, garder, pour, ton, malheureux, maître, ,, si, jamais, ,, échapper, à, le, mort, et, à, le, destinée, ,, il, pouvoir, revenir, dans, son, foyer, ., Remplis-m, `, en, douze, amphore, ,, et, qu'elles, être, exactement, boucher, ., Mets-moi, ,, dans, du, outre, bien, coudre, ,, vingt, mesure, de, le, fleur, de, farine, le, plus, pur, ;, garder, ce, ordre, pour, toi, seul, ;, que, tout, soit, bientôt, prêt, ., ce, soir, ,, je, venir, tout, enlever, ,, lorsque, mon, mère, ,, rentrer, dans, son, appartement, ,, vouloir, se, livrer, au, sommeil, ., je, aller, à, Sparte, et, à, Pylos, pour, découvrir, quelque, trace, de, mon, père, ,, et, m, ', éclaircir, sur, son, retour, ., '', /, Il, dire, ;, Euryclée, pousser, un, cri, de, douleur, ,, et, d'une, voix, entrecouper, de, sanglot, :, ``, O, mon, fil|fils, !, mon, cher, fil|fils, !, dit-elle, ,, pourquoi, ce, étrange, idée, ?, fil|fils, unique, et, si, tendrement, aimer, ,, où, veux-tu, aller, te, perdre, dans, ce, contrée, lointain, ?, le, divin, Ulysse, !, hélas, !, il, avoir, périr, sur, un, terre, inconnu, ..., Si, tu, partir, ,, il, aller, sur, ton, trace, ,, te, prendre, dans, leur, piège, ,, te, faire, périr, toi-même, ,, et, partager, ton, dépouille, ;, reste, ,, ah, !, reste, au, sein, de, ton, famille, ;, et, ne, aller, pas, sur, ce, mer, indompté, t, ', égarer, et, te, perdre, !, /, '', Rassure-toi, ,, lui, répondre, Télémaque, ,, rassure-toi, ,, mon, chère, Euryclée, ;, ce, dessein, n, ', avoir, point, être, former, sans, l'aveu, du, Dieu, ., mais, jure-moi, que, tu, n'en, révéler, rien, à, mon, mère, avant, que, le, onzième, ou, le, douzième, aurore, ne, ramener, le, jour, ;, ou, qu'instruite, d'ailleurs, de, mon, départ, ,, elle, ne, t, `, interroger, et, ne, te, forcer, à, parler, ., je, craindrois, que, ,, dans, son, douleur, ,, elle, ne, s, `, abandonner, au, larme, et, n'outrageât, son, visage, ., '', /, Il, dire, ;, Euryclée, attester, le, Dieu, et, prononcer, le, redoutable, serment, ;, puis, aussitôt, elle, remplir, le, amphore, de, vin, et, le, outre, de, farine, ., Télémaque, rentrer, dans, le, grand, salle, ,, et, se, remontrer, au, prétendant, ., /, le, Déesse, ,, à, son, tour, ,, se, livrer, à, d'autres, soin, ., sous, le, trait, de, Télémaque, ,, elle, parcourir, tout, le, ville, ,, aborder, le, jeune, citoyen, qu'elle, rencontre, ,, lui, communiquer, son, dessein, ,, et, le, presse, de, se, rendre, au, vaisseau, quand, le, nuit, avoir, déployer, son, voile, ., elle, avoit, demander, un, vaisseau, à, l'illustre, Noémon, ,, fil|fils, de, Phronius, ,, et, il, le, lui, avoit, promettre, avec, empressement, ., /, le, soleil, se, coucher, dans, le, onde, ,, et, le, ombre, descendre, dans, le, rue, ., le, Déesse, avoir, lancer, le, vaisseau, à, le, mer, ;, le, rame, ,, le, voile, ,, le, cordage, ,, tout, ce, qui, servir, à, équiper, un, vaisseau, ,, elle, y, avoir, tout, rassembler, ., elle, le, fixer, dans, le, partie, le, plus, reculer, du, port, ., /, Une, jeunesse, empresser, accourir, auprès, d'elle, ,, et, par, son, discours, elle, échauffer, leur, ardeur, ., cependant, elle, méditer, un, nouveau, artifice, ., elle, retourner, au, palais, ,, et, faire, descendre, le, doux, sommeil, sur, le, prétendant, ., leur, pensée, s, ', égarer, ,, le, coupe, tomber, de, leur, main, ,, leur, paupière, se, ferment, ,, et, d'un, pas, incertain, il, aller, dans, leur, demeure, se, livrer, nu, sommeil, qui, la|le, oppresser, ., /, Minerve, ,, reprendre, le, figure, et, le, voix, de, Mentor, ,, appeler, Télémaque, :, ``, le, rameur, être, ,, prêt, ,, lui, dit-elle, ,, et, n'attendent, que, ton, signal, ., partir, ,, ne, différer, plus, un, voyage, nécessaire, ., '', Elle, dire, ,, et, ,, d'un, pas, rapide, ,, elle, marcher, le, premier, ., Télémaque, s, `, avance, sur, son, trace, ., /, Ils, arriver, au, vaisseau, :, il, avoir, trouver, sur, le, rivage, le, troupe, rassembler, ., /, ``, Allons, ,, dire, Télémaque, ,, aller, ,, ami, ,, prendre, notre, provision, ., tout, être, réunir, au, palais, ., mon, mère, ignorer, mon, départ, ;, tout, son, femme, l'ignorent, ., un, seul, être, dans, le, secret, de, mon, voyage, ., '', Il, dire, ,, et, part, ;, tout, le, suivre, ., bientôt, le, vivre|vivres, être, apporter, et, déposer, dans, le, vaisseau, ., Télémaque, y, monter, ., le, Déesse, y, étoit, monter, le, premier, ;, elle, ,, s, `, asseoir, sur, le, poupe, ,, et, le, fil|fils, d'Ulysse, auprès, d'elle, ., déjà, le, lien, ne, tenir, plus, le, vaisseau, attacher, au, rivage, ;, déjà, le, matelot, être, embarquer, ,, et, ,, le, rame, à, le, main, ,, être, asseoir, sur, le, banc, ., soudain, ,, à, l'ordre, de, Minerve, ,, souffler, un, vent, propice, ,, un, doux, zéphyr, ., le, mer, frémir, et, murmure, ., Télémaque, donner, le, signal, du, geste, et, de, le, voix, ;, tout, s, ', émouvoir, ;, le, mât, se, dresser, et, s, `, affermir, sur, son, base, ;, le, cordage, se, fixer, et, s, `, attacher, au, deux, côté, du, vaisseau, ;, le, voile, s, `, enfler, ;, le, nef, glisser, légèrement, sur, le, surface, humide, :, l'onde, qu'elle, sillonner, étincelle, et, mugir, sous, le, poids, qui, le, presse, ;, le, rame, reposer, mutiler, :, du, cratère, être, remplir, d'un, vin, pétiller, ;, du, libation, être, offrir, au, Dieu, immortel, ,, et, surtout, à, le, fille, du, Maître, du, Dieu, ., le, vaisseau, avoir, voguer, tout, le, nuit, ;, il, voguer, encore, au, premier, rayon, du, jour, ., /, ,, Muse, ,, chanter, ce, roi, prudent, &, courageux, ,, /, Qui, long-temps, égarer, sur, le, flot, orageux, ,, /, Après, que, son, valeur, ,, par, le, fer, &, le, flamme, ,, /, Eut, briser, le, rempart, de, l'antique, Pergame, ,, /, /, /, De, cent, peuple, fameux, vivre, le, loix, &, le, mœurs, ,, /, Avec, ce, compagnon, souffrir, de, long, malheur, ,, /, Et, contre, le, fureur, du, Vents, &, de, Neptune, /, défendre, constamment, leur, vie, &, son, fortune, ., /, En, vain, il, se, flattoit, d'assurer, leur, retour, ,, /, /, /, Il, ne, la|le, pouvoir, sauver, :, le, puissant, Dieu, du, jour, /, Leur, ravir, le, bonheur, de, revoir, leur, patrie, ,, /, Et, lui, faire, expier, leur, coupable, folie, ., /, Insensés, !, qui, ,, sur, eux, attirer, tout, leur, mal, /, oser, du, soleil, dévorer, le, troupeau, ., /, /, /, /, /, fille, de, Jupiter, ,, o, vous, ,, dont, le, mémoire, /, Se, retracer, sans, peine, un, si, longue, histoire, ,, /, Inspirez-moi, ,, Déesse, ,, &, daigner, par, mon, chant, /, En, immortaliser, le, trait, le, plus, touchans, !, /, /, /, Tandis, que, tout, ce, Rois, ,, qu'un, Destin, plus, prospère, /, /, /, délivrer, du, péril, de, l'onde, &, de, le, guerre, ,, /, Au, sein, de, leur, patrie, avoir, retrouver, le, paix, ;, /, Ulysse, seul, ,, Ulysse, ,, en, du, antre, secret, ,, /, dédaigner, le, faveur, d'une, beau, Déesse, /, Songeoit, à, son, épouse, &, soupiroit, sans, cesse, ., /, /, /, /, L'aimable, Calypso, ,, sur, du, bord, enchanteur, ,, /, Prétendoit, l'enchaîner, du, nœud, le, plus, flatteur, ;, /, Mais, le, temps, arriver, que, le, décret, céleste, /, Arrachèrent, Ulysse, à, ce, lien, funeste, ;, /, Il, voler, vers, Ithaque, ,, &, trouver, sur, son, pas, ,, /, /, /, Et, de, nouveau, danger, ,, &, de, nouveau, combat, ., /, le, Ciel, vivre, en, pitié, son, destin, déplorable, ;, /, à, son, vœu, cependant, Neptune, inexorable, ,, /, Avant, de, le, livrer, à, ce, dernier, assaut, ,, /, Lui, préparoit, encor, l'inclémence, du, flot, ., /, /, /, /, /, Aux, champ, d'Ethiopie, ,, au, limite, du, monde, ,, /, Seul, ,, entre, tout, le, Dieu, ,, ce, fier, tyran, de, l'onde, /, Assistoit, au, apprêt, d'un, banquet, solennel, ,, /, Où, le, sang, du, taureau, inondoit, son, autel, ;, /, Tandis, que, Jupiter, ,, sur, le, voûte, étoilé, ,, /, /, /, De, l'Olympe, à, son, pied, voir, I, `, auguste, assemblée, ,, /, Et, vouloir, ,, tout, occuper, d'Égisthe, &, de, son, mort, ,, /, justifier, le, Dieu, du, cruauté, du, Sort, ., /, /, /, Des, Mortels, ,, disoit-il, ,, voir, le, injustice, ;, /, Ils, être, ,, à, la|le, entendre, ,, en, butte, à, notre, caprice, /, /, /, Leurs, mal, venir, de, nous, ;, cependant, leur, fureur, /, contrer, le, loix, du, Sort, ,, causer, tout, leur, malheur, ., /, Égisthe, ,, ce, tyran, ,, dont, son, rage, jaloux, /, frapper, le, roi, d'Argos, ,, lui, ravir, son, épouse, ,, /, à, voir, connaître, son, perte, ,, &, pouvoir, la, prévenir, ., /, /, /, nous, avoir, à, son, œil, dévoiler, l'avenir, :, /, Pour, mettre, quelque, obstacle, à, son, penchant, funeste, ,, /, Mercure, l'avertit, du, vengeance, d'Oreste, ., /, Ce, soin, être, inutile, &, ce, lâcher, assassin, /, courir, au, précipice, en, dépit, du, Destin, ., /, /, /, Il, dire, ,, Pallas, se, lever, ,, &, d'une, voix, sévère, :, /, /, /, Dieu, ,, souverain, du, Dieu, ,, vous, ,, leur, Maître, &, leur, père, ,, /, Un, trop, juste, supplice, avoir, punir, ce, Mortel, /, Tombe, ,, &, périr, ainsi, tout, homme, criminel, ,, /, tout, scélérat, ,, souiller, d'un, attentat, semblable, !, /, /, /, Mais, de, quel, noir, forfait, Ulysse, est-il, coupable, !, /, En, proie, à, du, tourmens, dont, je, plaindre, le, rigueur, ,, /, Absent, de, son, patrie, ,, expirer, de, douleur, ,, /, Il, gémir, ,, enfermer, dans, un, île, étranger, ,, /, Qu'un, rempart, de, rocher, défendre, de, l'onde, amer, ,, /, /, /, Sans, cesser, combattre, par, le, brillans, appas, /, Et, le, discours, flatteur, de, le, fille, d'Atlas, ;, /, Atlas, dont, autrefois, le, science, profond, /, pénétrer, le, secret, de, l'abyme, de, l'onde, ,, /, Et, mettre, en, son, pouvoir, ce, colonne, d'airain, /, /, /, Où, le, Terre, &, le, Cieux, être, graver, de, son, main, ., /, Vainement, ce, nymphe, épuiser, auprès, d'Ulysse, /, Tout, ce, que, faire, l'Amour, inventer, d'artifice, ;, /, Ce, Héros, ,, occuper, d'un, plus, juste, desir, ,, /, Ne, demander, ,, ne, vouloir, que, l'unique, plaisir, /, /, /, De, découvrir, de, loin, son, Ithaque, chérir, /, Et, d'expirer, de, joie, en, voir, son, patrie, ,, /, Quand, vous, l'abandonnez, avoir, son, ennui, cruel, ,, /, Dieu, puissant, ,, a-t-il, donc, négliger, votre, autel, ?, /, A-t-il, ,, par, son, forfait, ,, sur, le, rive, de, Troie, ,, /, /, /, mériter, le, tourmens, où, son, cœur, être, en, proie, ?, /, /, /, O, mon, fille, ,, o, Pallas, ,, répondre, Jupiter, ,, /, Quels, discours, imprudens, ,, &, quel, reprocher, amer, !, /, Puis-je, oublier, un, roi, digne, de, mon, tendresse, ,, /, Ses, foin, religieux, ,, son, confiant, sagesse, ,, /, /, /, le, victime, qu'au, Ciel, il, offrir, tant, de, foi|fois, ,, /, Sa, vertu, qui, l'élève, au, rang, du, plus, grand, Rois, /, Mais, le, Dieu, dont, l'Empire, environner, le, Terre, ,, /, Neptune, ,, à, ce, héro|héros, avoir, déclarer, le, guerre, ., /, Il, vouloir, venger, un, fil|fils, ,, ce, cyclope, odieux, ,, /, /, /, Qu'Ulysse, avoir, savoir, priver, de, le, clarté, du, cieux, ;, /, Il, vouloir, ,, sans, terminer, son, déplorable, vie, ,, /, L'éloigner, quelque, temps, du, bord, de, son, patrie, ., /, /, /, Mais, c'est, à, notre, conseil, ,, à, notre, puissant, main, ,, /, D'aplanir, à, ce, Roi, ce, pénible, chemin, ,, /, /, /, De, contraindre, Neptune, à, déposer, son, haine, ., /, Comment, pourroit, le, Dieu, de, le, liquide, plaine, ,, /, Malgré, son, vain, projet, ,, seul, &, priver, d'appui, ,, /, Faire, tête, à, l'Olympe, assembler, contre, lui, !, /, /, /, Mon, Père, ,, dire, Pallas, ,, vous, que, le, Ciel, révérer, ,, /, /, /, S'il, être, vrai, que, le, Dieu, ,, toucher, de, son, misère, ,, /, Veuillent, sauver, ce, roi, ,, le, rendre, à, son, ami, ;, /, Que, Mercure, à, l'instant, ,, à, votre, ordre, soumettre, ,, /, Vole, vers, Calypso, pour, arracher, Ulysse, /, à, ce, nœud, importun, qui, causer, son, supplice, ;, /, /, /, Qu'il, forcer, le, déesse, à, laisser, ce, héro|héros, /, S'échapper, de, son, île, &, traverser, le, flot, ;, /, Et, moi, ,, je, aller, soudain, au, rivage, d'Ithaque, /, enflammer, le, esprit, du, jeune, Télémaque, ,, /, Assembler, à, son, voix, ce, Prétendans, cruel, ,, /, /, /, Qui, dévorer, en, paix, son, trésor, paternel, ;, /, à, le, face, du, Grecs, ,, témoin, de, son, disgrâce, ,, /, J'irai, faire, éclater, son, généreux, audace, ,, /, L'arracher, au, langueur, d'un, indigne, repos, ,, /, le, guider, vers, le, mur, de, Sparte, &, de, Pylos, ,, /, /, /, Pour, y, chercher, un, père, ,, &, ,, par, ce, noble, zèle, ,, /, orner, son, jeune, an, d'une, gloire, immortel, ., /, /, /, Elle, dire, ,, &, déjà, ,, préparer, son, essor, ,, /, le, Déesse, à, son, pied, avoir, mettre, ce, aile, d'or, /, Dont, elle, fendre, le, air, lorsque, d'un, vol, rapide, /, /, /, Elle, franchir, le, terre, ou, le, plaine, liquide, ., /, Elle, charger, son, bras, d'un, javelot, peser, ,, /, Terrible, ,, immense, ,, armé, d'un, ,, airain, menaçant, ,, /, Fléau, du, bataillon, que, poursuivre, son, colère, ., /, Elle, partir, aussitôt, ,, &, d'une, ailer, léger, /, /, /, descendre, au, bord, d'Ithaque, ,, au, porte, du, palais, ,, /, Emprunte, de, Mentes, le, stature, &, le, trait, ,, /, Et, ,, le, pique, à, le, main, ,, approche, du, portique, ., /, Elle, y, trouver, du, jeu, ,, du, festin, magnifique, ,, /, D'orgueilleux, Courtisans, enivrer, de, plaisir, ,, /, /, /, Des, Esclaves, nombreux, prévenir, leur, desirs, ,, /, Se, hâter, de, servir, le, table, préparé, ,, /, Et, d'épancher, le, vin, dans, du, coupe, doré, ,, /, Elle, voir, Télémaque, au, milieu, d'eux, asseoir, /, dévorer, &, douleur, ,, déguiser, son, ennui, ,, /, /, /, Et, ,, parmi, son, regret, ,, se, figurer, encore, /, le, retour, désirer, d'un, père, qu'il, adorer, ;, /, Il, peindre, à, son, esprit, ce, moment, fortuné, /, Où, son, père, venir, ,, par, le, Dieu, amener, ,, /, rétablir, en, ce, lieu, le, gloire, de, son, race, ,, /, /, /, confondre, ce, tyran, ,, auteur, de, son, disgrâce, ,, /, venger, son, long, malheur, ,, punir, leur, attentat, ., /, Sur, le, seuil, du, Palais, il, apercevoir, Pallas, ,, /, Et, dans, son, jeune, cœur, ,, qu'un, noble, feu, transporter, ,, /, Se, plaindre, qu'un, étranger, être, debout, à, son, porte, ., /, /, /, Il, voler, à, lui, ,, l'aborde, ,, &, ,, lui, prendre, le, main, ,, /, le, délivre, du, poids, de, son, lance, d'airain, ., /, /, /, Étranger, ,, lui, dit-il, ,, venir, à, notre, table, ,, /, venir, y, recevoir, un, accueil, honorable, ,, /, Et, vous, pouvoir, ensuite, à, notre, cœur, généreux, /, /, /, exposer, le, sujet, qui, vous, guider, en, ce, lieu, ., /, /, /, De, Minerve, suivre, ,, Télémaque, s, `, avance, ,, /, Repasse, le, portique, ,, &, aller, placer, son, lance, /, Auprès, d'une, colonne, ,, où, ,, ranger, en, faisceau, ,, /, On, conservoit, du, roi, le, nombreux, javelot, ., /, /, /, Il, présent, avec, grâce, au, œil, de, l'Immortelle, /, Un, trône, qu'enrichit, un, pourpre, nouveau, ,, /, le, y, conduire, ,, &, prendre, soin, de, l'asseoir, à, l'écart, ., /, Il, vouloir, ,, du, Prétendans, éviter, le, regard, ,, /, le, soustraire, à, leur, cri, ,, à, leur, audace, altier, ,, /, /, /, Et, près, d'elle, ,, en, secret, lui, parler, de, son, père, ., /, Une, Esclave, s, `, avance, ,, &, ,, d'un, soin, diligent, ,, /, apporter, un, vase, d'or, sur, un, bassin, d'argent, ,, /, venir, arroser, leur, main, du, flot, d'une, eau, limpide, ., /, Une, autre, ,, dont, le, zèle, à, ce, banquet, présider, ,, /, /, /, Fait, dresser, un, table, ,, où, le, diversité, /, De, leur, sen|sens, délicat, flatter, le, vanité, ;, /, Et, ,, dans, du, coupe, d'or, qu'un, Héraut, lui, présenter, ,, /, Ils, boire, de, Bacchus, le, liqueur, pétillant, ., /, /, /, Déjà, le, Prétendans, interrompre, leur, jeu, ,, /, /, /, Vont, s, `, asseoir, au, festin, qu'on, préparer, pour, eux, ,, /, Où, de, jeune, beauté, ,, leur, coupable, complice, ,, /, Des, taureau, immoler, lui, servoient, le, prémices, ;, /, Où, la, danser, &, le, chant, ,, délice, du, banquet, ,, /, Joignoient, un, nouveau, charme, à, ce, brillans, apprêt, ., /, /, /, Phœmius, ,, malgré, lui, fournir, à, leur, empire, ,, /, Fait, résonner, pour, eux, le, doux, son, de, son, lyre, :, /, Il, voyoit, à, regret, son, illustre, talens, /, consacrer, à, flatter, du, mortel, insolens, ., /, Il, prélude, ,, &, déjà, son, main, léger, &, vif, /, /, /, Charmoit, par, son, accord, leur, oreille, attentif, ;, /, Quand, soudain, Télémaque, ,, inquiet, ,, agiter, ,, /, Se, pencher, vers, Minerve, asseoir, à, son, côté, :, /, /, /, Cher, Étranger, ,, dit-il, ,, pardonner, à, mon, peine, ;, /, Vous, voir, ce, foule, ,, orgueilleux, ,, inhumain, ,, /, /, /, D'une, lyre, brillanter, écouter, le, accens, ., /, Aisément, de, plaisir, il, enivrer, leur, sen|sens, ,, /, consumer, sans, remords, l'opulent, héritage, /, D'un, homme, ,, dont, peut-être, ,, au, plus, lointain, rivage, ,, /, le, ossemens, épars, ,, corrompre, par, le, eau, ,, /, /, /, attendre, vainement, l'asyle, du, tombeau, ., /, Ah, !, si, dans, ce, palais, il, s, `, offroit, à, leur, vue, ,, /, Qu'on, verroit, leur, fierté, promptement, abattre, !, /, Et, qu'ils, préféreroient, ,, dans, leur, vœu, impuissans, ,, /, le, suite, le, plus, prompt, au, trésor, le, plus, grand, /, /, /, Hélas, !, il, ne, vivre, plus, ,, &, tout, autre, pensée, /, Est, de, notre, triste, cœur, pour, jamais, effacer, ., /, Notre, âme, inaccessible, à, du, bruit, décevans, /, Ne, compter, plus, Ulysse, au, nombre, du, vivans, ., /, Mais, daigner, contenter, mon, juste, impatience, ., /, /, /, Quels, lieu, &, quel, parens, vous, avoir, donner, naissance, !, /, Quel, Vaisseau, vous, conduire, !, quel, être, votre, matelot, !, /, Quel, sujet, vers, ce, bord, vous, guider, sur, le, flot, !, /, Connoissez, vous, Ithaque, ,, &, ce, heureux, terre, /, Reverroit-elle, en, vous, un, hôte, de, mon, père, ?, /, /, /, Car, mon, père, autrefois, chérir, dans, l'Univers, ,, /, Attiroit, l'Étranger, de, cent, pays, divers, ., /, /, /, Vous, être, satisfaire, ,, dire, le, sage, Déesse, ., /, Anchiale, mon, père, être, connaître, dans, le, Grèce, ,, /, On, me, nommer, Mentès, ;, je, régner, dans, Taphos, ,, /, /, /, Sur, du, Peuples, ami, de, l'empire, du, flot, ., /, Vers, Témèse, en, ce, jour, le, commerce, m, `, attirer, ;, /, De, Nautonniers, choisir, je, avoir, charger, mon, Navire, ,, /, Et, je, allois, en, ce, port, ,, où, tendre, tout, mon, vœu, ,, /, De, différens, métal, faire, un, échange, heureux, ., /, /, /, J'ai, laisser, mon, vaisseau, sur, le, bord, de, votre, île, ,, /, Où, de, vaste, rocher, former, un, sur, asyle, ,, /, Et, contre, le, fureur, du, autan, déchaîner, /, opposer, le, forêt, dont, il, être, couronner, ., /, ami, de, votre, père, &, son, hôte, fidèle, ,, /, /, /, Qu'apprends, -, je, en, arriver, !, quel, triste, nouveau, /, à, causer, mon, surprise, ,, avoir, consterner, mon, cœur, !, /, Laërte, ,, m, `, a-t-on, dire, ,, flétrir, par, le, douleur, -LRB-, -RRB-, /, éloigner, de, ce, mur, ,, n, ', y, daigner, plus, paroître, ;, /, Il, cultiver, le, terre, en, un, séjour, champêtre, ,, /, /, /, Y, vivre, de, son, labeur, ,, &, n, ', avoir, d'autres, secours, /, Que, le, soin, d'une, esclave, attacher, à, son, jour, ,, /, Il, pleure, ,, abandonner, dans, le, déclin, de, l'âge, ,, /, Son, fil|fils, depuis, long-temps, absent, de, ce, rivage, :, /, Mais, ce, fil|fils, ,, que, le, Ciel, éloigner, de, ce, bord, ,, /, /, /, N'est, poindre, encor, tomber, dans, l'abîme, du, mort, ;, /, Plaintif, &, gémissant, sur, du, rive, lointain, /, Il, respire, ,, enchaîner, par, du, main, inhumain, ., /, De, mon, prédiction, garder, le, souvenir, ., /, je, n'ai, point, le, talent, de, prévoir, l'avenir, ,, /, /, /, je, n'ai, point, le, secret, dont, se, vanter, un, Augure, :, /, le, Ciel, parler, à, mon, cœur, ,, &, son, voix, être, plus, sûr, ,, /, J'en, jurer, par, Ulysse, ,, &, par, notre, amitié, :, /, Quand, de, chaîne, de, fer, il, se, verroit, lier, ,, /, Il, saurer, la|le, briser, ;, son, confiant, industrie, /, /, /, ramener, son, pas, au, sein, de, son, patrie, ., /, Mais, daigner, m, ', écouter, ,, Prince, ,, répondez-moi, ., /, N'êtes, -, vous, pas, le, fil|fils, de, ce, illustre, roi, !, /, Vous, en, avoir, le, port, &, tout, le, trait, ensemble, :, /, J'aime, à, trouver, en, vous, un, fil|fils, qui, lui, ressembler, ., /, /, /, Souvent, je, le, voyois, avant, que, ce, héro|héros, /, à, le, flotte, du, Grecs, avoir, unir, son, vaisseau, ;, /, Mais, depuis, que, le, Sort, la|le, avoir, conduire, en, Phrygie, ,, /, D'un, si, parfait, bonheur, le, douceur, m, `, être, ravir, ., /, /, /, Télémaque, à, ce, mot, soupirer, ,, &, lui, répondre, :, /, /, /, Étranger, ,, vous, savoir, mon, naissance, &, mon, nom, ;, /, Mais, pour, vous, confirmer, que, ce, prince, être, mon, père, ,, /, je, ne, puis, attester, que, le, voix, de, mon, mère, ., /, Et, quel, homme, ,, en, effet, ,, sujet, au, loix, du, Sort, ,, /, pouvoir, prouver, autrement, le, parens, dont, il, sortir, ?, /, /, /, trop, fortuné, celui, ,, qui, de, son, foible, enfance, /, voir, un, père, chérir, cultiver, l'innocence, ,, /, Veiller, sur, le, trésor, transmettre, par, son, aïeux, ,, /, Et, trouver, le, vieillesse, en, son, foyer, heureux, !, /, Mais, de, tout, le, mortel, le, moins, digne, d'envie, /, /, /, Est, ce, roi, malheureux, dont, je, avoir, recevoir, le, vie, ., /, /, /, Ah, !, dire, Pallas, ,, le, Ciel, qui, former, votre, cœur, ,, /, vouloir, de, votre, sang, relever, le, splendeur, ,, /, Et, d'un, père, fameux, ,, Pénélope, charmer, /, Vous, voir, soutenir, le, haut, renommée, ., /, /, /, Mais, que, vouloir, ici, ce, festin, &, ce, jeu, ?, /, Seroient-ils, de, l'hymen, le, apprêt, fastueux, /, Ce, n'est, point, l'appareil, d'une, fête, ordinaire, ,, /, Quelle, fouler, insolent, ,, en, ce, lieu, étranger, !, /, Quel, tumulte, odieux, !, &, quel, homme, sensé, /, /, /, D'un, désordre, si, grand, ne, seroit, offenser, !, /, /, /, Il, être, un, temps, heureux, ,, répondre, Télémaque, ,, /, Où, le, gloire, &, l'honneur, résidoient, dans, Ithaque, ;, /, Ulysse, alors, ,, Ulysse, habitoit, ce, palais, :, /, Mais, le, Dieu, ennemi, en, avoir, bannir, le, paix, ,, /, /, /, Depuis, que, ce, héro|héros, sur, du, rive, lointain, /, à, traîné, sans, secours, le, fardeau, de, son, peine, ., /, Hélas, !, de, moindre, pleur|pleurs, couleroient, de, mon, œil, ,, /, Si, devant, ilion, ,, vainqueur, &, glorieux, ,, /, Il, avoir, voir, ,, dans, le, bras, de, quelque, ami, fidèle, ,, /, /, /, trancher, le, noble, fil, de, son, trame, mortel, ., /, Par, le, Grecs, élevé, ,, son, superbe, tombeau, /, Eût, faire, jaillir, sur, moi, l'éclat, d'un, nom, si, beau, ., /, Mais, loin, d'un, tel, destin, ce, destructeur, de, Troie, /, Des, oiseau, dévorans, être, devenir, le, proie, ;, /, /, /, inconnu, ,, sans, renom, ,, il, ne, laisser, à, son, fil|fils, /, Que, de, longue, douleur, &, de, cruel, ennui, ., /, Encore, si, le, Dieu, ,, pour, combler, mon, alarme, ,, /, Ne, m, `, avoyer, pas, donner, d'autres, sujet, de, larme, /, Vous, voir, que, le, Sort, ,, à, mon, perte, animer, ,, /, /, /, Rassemble, ici, le, chef, du, Peuples, de, Samé, ,, /, Ceux, de, Dulichium, ,, &, le, Rois, de, Zacynthe, ,, /, Ceux, même, que, ce, île, enfermer, en, son, enceinte, ;, /, Ils, être, venir, ,, livrer, à, d'aveugles, transport, ,, /, prétexter, leur, amour, ,, &, ravir, mon, trésor, ., /, /, /, Ma, mère, ,, sans, flatter, leur, flamme, impatient, ,, /, Ne, recevoir, ni, ne, suivre, le, vœu, qu'on, lui, présenter, ,, /, Cependant, le, cruel, ,, combler, leur, attentat, ,, /, Dévorent, mon, fortune, &, jurer, mon, trépas, ., /, /, /, Ah, ,, Prince, !, répondre, le, Déesse, indigné, ,, /, /, /, plaire|pleuvoir, au, Ciel, ,, pour, calmer, leur, audace, obstiné, ,, /, Qu'Ulysse, dans, son, main, faire, briller, son, dard, ,, /, Sur, le, seuil, du, palais, s, `, offrir, à, leur, regard, ,, /, Tel, qu'il, frapper, mon, œil, ,, quand, revenir, d'Ephyre, ,, /, Il, descendre, au, bord, soumettre, à, mon, empire, !, /, /, /, Il, venoit, d'essayer, ,, par, du, soin, superflu, ,, /, De, plier, à, son, vœu, l'austérité, d'Ilus, ;, /, Il, cherchoit, un, poison, ,, dont, le, main, meurtrier, /, envenimer, le, trait, qu'apprétoit, son, colère, ., /, Ilus, le, refuser, ,, son, cœur, craignoit, le, Dieu, ;, /, /, /, Mon, père, aimoit, Ulysse, ,, &, satisfaire, son, vœu, ., /, Que, son, vue, en, ce, lieu, apporteroit, de, crainte, !, /, Qu'il, changeroit, bientôt, leur, menace, en, plainte, ,, /, Et, le, pompe, d'hymen, en, appareil, de, mort, !, /, Mais, c'est, au, immortel, à, décider, son, sort, ., /, /, /, Vous, ,, Prince, ,, à, votre, malheur, chercher, quelque, remède, :, /, à, mon, sage, conseil, si, votre, amitié, céder, ,, /, rassembler, dès, demain, votre, fidèle, Sujets, ;, /, En, invoquer, le, Dieu, ,, annoncer, votre, projet, ;, /, ordonner, à, ce, Rois, ,, à, ce, fier, insulaire, ,, /, /, /, D'aller, porter, chez, eux, leur, amour, téméraire, ., /, Si, Pénélope, enfin, ,, brûler, d'un, feu, nouveau, ,, /, vouloir, d'un, second, hymen, allumer, le, flambeau, ,, /, Qu'elle, partir, aussitôt, ,, que, chez, son, père, Icare, /, Elle, ailler, recueillir, le, don, que, lui, préparer, /, /, /, L'amant, favoriser, qui, recevoir, son, main, ., /, Et, vous, ,, écoutez-moi, ,, suivre, un, grand, dessein, /, Que, l'honneur, vous, commander, &, que, le, Ciel, m, `, inspirer, ;, /, charger, de, vingt, rameur, le, plus, léger, Navire, ;, /, aller, chercher, Ulysse, ;, aller, ,, en, divers, lieu, ,, /, /, /, recueillir, le, avis, du, homme, &, du, Dieu, ., /, Ces, Dieu, ,, dispensateur, d'une, gloire, immortel, ,, /, pouvoir, de, votre, amour, récompenser, le, zèle, ., /, Aux, rive, de, Pylos, interroger, Nestor, :, /, à, Sparte, ,, Ménélas, pouvoir, Vous, instruire, encor, ., /, /, /, braver, tout, le, péril, ,, &, qu'une, année, entier, /, Vous, voie, au, loin, voler, sur, le, trace, d'un, père, ,, /, Mais, si, ,, de, ce, héro|héros, ,, le, renommée, enfin, /, Venoit, vous, confirmer, le, déplorable, fin, ;, /, revenir, en, ce, lieu, ;, qu'une, pompe, funèbre, /, /, /, Lui, rendre, le, honneur, dûs, à, son, nom, célèbre, ;, /, Qu'une, tomber, dresser, au, manes, de, ce, roi, /, Laisse, le, Reine, ici, disposer, de, son, foi, ., /, C'est, alors, qu'il, falloir, conspirer, à, détruire, /, Ces, orgueilleux, aman, qui, la, vouloir, séduire, ;, /, /, /, Alors, ,, pour, renverser, être, parent|parents, ennemi, ,, /, le, force, &, le, complot, ,, tout, vous, être, permettre, ., /, dan, l'âge, où, je, vous, voir, ,, ardent, ,, plein, de, vaillance, /, Vous, être, affranchir, du, vain, jeu, de, l'enfance, ., /, Eh, !, ne, savez-vous, pas, quel, illustrer, renom, /, /, /, acquérir, dans, l'Univers, le, fil|fils, d'Agamemnon, ,, /, Oreste, ,, dont, le, main, ,, noblement, meurtrier, ,, /, frapper, ce, fier, Égisthe, ,, assassin, de, son, père, !, /, Et, ne, devez-vous, pas, ,, à, ce, prix, exciter, ,, /, envier, le, regard, de, le, postérité, !, /, /, /, je, vous, quitter, ,, je, aller, où, mon, ami, m, `, attendre, ;, /, le, voile, se, déployer, ,, &, le, vent, me, demander, ;, /, je, partir, :, pouvoir, mon, voix, ,, échauffer, votre, ardeur, ,, /, retentir, quelque, temps, au, fond, de, votre, cœur, !, /, /, /, Vertueux, Étranger, ,, répondre, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, /, /, /, Vos, conseil, me, être, cher, ;, que, le, Ciel, me, punir, /, Si, je, oubliois, jamais, votre, généreux, avis, ,, /, pareil, à, celui, qu'un, père, offriroit, à, son, fil|fils, !, /, Mais, daigner, demeurer, ;, quelque, soin, qui, vous, presser, ,, /, accorder, un, moment, au, vœu, de, mon, tendresse, /, /, /, Et, souffrir, que, mon, main, vous, offrir, en, liberté, /, Un, gager, précieux, de, l'hospitalité, ., /, /, /, cesser, de, m, `, arrêter, ,, dire, le, sage, Minerve, ,, /, Et, que, pour, mon, retour, votre, cœur, me, réserver, /, Ce, don, si, précieux, qu'il, me, vouloir, présenter, :, /, /, /, Peut-être, en, ce, grand, jour, pourrai-je, m, `, acquitter, ., /, /, /, Aussitôt, ,, comme, un, aigle, élancer, vers, le, nue, ,, /, Elle, franchir, le, air, ,, disparoît, à, son, vue, ,, /, Et, laisser, Télémaque, ,, étonner, ,, confondre, ,, /, brûler, d'un, feu, nouveau, dans, son, sein, répandre, ., /, /, /, par, du, vœu, plus, ardens, ,, il, demander, son, père, ;, /, Il, reconnoît, qu'un, Dieu, le, transporter, &, l'éclairé, ;, /, Plein, du, feu, qui, l'élève, au-dessus, d'un, mortel, ,, /, Il, aller, voir, du, aman, le, banquet, solennel, ,, /, Où, tout, ce, Rois, ,, saisir, d'un, aveugle, délire, ,, /, /, /, Écoutoient, Phœmius, &, le, son, de, le, lyre, ,, /, Et, du, Grecs, triomphans, le, funeste, retour, ,, /, Dont, ce, chantre, célèbre, amusoit, leur, amour, ., /, /, /, Pénélope, entendre, ,, du, sein, de, son, retraite, /, Ces, chant, si, douloureux, pour, son, ame, inquiet, :, /, /, /, De, deux, femme, suivre, ,, elle, descendre, soudain, /, De, son, appartement, vers, le, lieu, du, festin, ,, /, Se, couvrir, de, son, voile, ,, &, ,, le, cœur, plein, d'alarmes, ,, /, vouloir, cacher, à, le, foi|fois, son, douleur, &, son, charme, ,, /, S'arrête, vers, le, porte, ,, où, ,, lui, prêter, leur, bras, ,, /, /, /, Ses, femme, s, 'em, pressoient, à, conduire, son, pas, ., /, /, /, Phœmius, ,, arrêter, ,, d'assez, noble, matière, /, Sont, du, Chantres, fameux, le, sujet, ordinaire, ,, /, Dit-elle, ;, tant, de, fait, du, Héros, &, du, Dieu, /, Ne, peuvent-ils, remplir, votre, chant, mélodieux, !, /, /, /, Pourquoi, ,, renouveler, mon, trop, longue, infortune, ,, /, tourmenter, mon, esprit, d'une, idée, importun, /, amuser, tout, ce, Rois, ,, sans, la|le, entretenir, /, Du, malheureux, objet, d'un, triste, souvenir, ., /, Vous, savoir, trop, combien, ,, fidèle, à, mon, tendresse, ,, /, /, /, je, pleurer, un, roi, fameux, ,, adorer, dans, le, Grèce, ., /, Elle, dire, ,, &, son, fil|fils, savoir, entendre, son, voix, :, /, /, /, Pourquoi, de, Phœmius, vouloir, régler, le, choix, ,, /, Ma, mère, qu'il, se, livrer, au, penchant, qui, l'entraîne, ;, /, Qu'il, célébrer, du, Grecs, le, travail, &, le, peine, ;, /, /, /, Ces, sujet, plus, récens, n'en, être, que, plus, flatteur, ., /, Ceux, qui, chanter, notre, mal, n'en, être, pas, le, auteur, ;, /, Il, être, un, puissant, Dieu, ,, souverain, du, tonnerre, ,, /, Dont, le, main, ,, à, son, gré, ,, le, dispense, à, le, Terre, ., /, Ulysse, n, ', avoir, pas, seul, ,, parmi, tant, de, Guerriers, ,, /, /, /, perdre, l'espoir, flatteur, de, revoir, son, foyer, ., /, Sachez, donc, ,, dans, le, deuil, d'une, perte, commun, ,, /, opposer, plus, de, force, au, trait, de, le, fortune, ., /, Allez, ,, pour, dissiper, votre, ennui, &, votre, mal, ,, /, ranimer, dans, votre, main, la, toiler, &, le, fuseau, ;, /, /, /, distribuer, le, tâche, au, femme, qui, vous, suivre, ., /, le, homme, avoir, aussi, du, soin, qui, la|le, captiver, ;, /, Mais, ce, soin, en, ce, lieu, ne, regarder, que, moi, ,, /, Moi, ,, qui, dans, ce, palais, pouvoir, seul, donner, le, loi, ., /, /, /, à, ce, noble, accens, Pénélope, l'admire, ,, /, /, /, S'en, étonner, en, secret, ,, à, pas, lent, se, retirer, ,, /, Remonte, en, son, retraite, ,, &, consumer, le, jour, /, à, pleurer, un, époux, objet, de, son, amour, ., /, Minerve, qui, la, plaindre, ,, daigner, sur, son, paupière, /, verser, d'un, doux, repos, le, vapeur, salutaire, ., /, /, /, /, /, Déja, le, crépuscule, &, son, voile, épais, /, Commençoient, à, couvrir, le, voûte, du, palais, ,, /, le, Sommeil, s, `, avançoit, ;, mais, libre, ,, sans, alarme, ,, /, le, prince, par, leur, cri, en, repoussoient, le, charme, ,, /, Quand, Télémaque, enfin, lui, adresser, ce, mot, :, /, /, /, /, /, Amans, de, Pénélope, ,, injurieux, rival, ,, /, De, votre, cri, importun, calmer, le, violence, ;, /, à, ce, festin, asseoir, ,, écouter, en, silence, /, Ces, chant, de, Phoemius, ,, ce, son, harmonieux, ,, /, Dignes, d'être, admirer, à, le, table, du, Dieu, ., /, /, /, Mais, demain, ,, au, Conseil, ,, où, mon, voix, vous, inviter, ,, /, Venez, ;, vous, m, `, entendre, vous, ordonner, le, suite, ,, /, De, sortir, de, ce, lieu, ,, de, ne, plus, envahir, /, Des, trésor, &, du, bien, dont, seul, je, devoir, jouir, ,, /, De, chercher, sur, le, bord, fournir, à, votre, empire, /, /, /, Ces, plaisir, ,, ce, festin, dont, l'amour, vous, attirer, ., /, Mais, si, vous, préférer, ,, trop, long-temps, impuni, ,, /, D'être, contre, moi, seul, incessamment, unir, ;, /, J'atteste, Jupiter, ,, dont, le, main, souverain, /, Sur, le, crime, souvent, avoir, mesurer, le, peine, ,, /, /, /, Que, vous, périr, tout, ,, &, que, dans, ce, palais, /, Une, sanglant, mort, venger, votre, forfait, ., /, /, /, Il, se, taire, :, le, pâleur, régnoit, sur, leur, visage, ,, /, Et, leur, lèvre, portoient, l'empreinte, de, le, rage, ;, /, Ses, menaçans, discours, ,, son, noble, fermeté, ,, /, /, /, confondre, leur, esprit, &, glacer, leur, fierté, ., /, /, /, le, fier, Antinoüs, oser, enfin, lui, répondre, :, /, Cette, audace, nouveau, avoir, de, quoi, nous, confondre, /, le, Dieu, en, votre, discours, n'ont, mettre, tant, de, hauteur, ,, /, Que, pour, mieux, nous, montrer, le, fond, de, votre, cœur, ., /, /, /, Qu'ils, ne, souffrir, donc, point, que, le, sceptre, d'Ithaque, /, Passe, du, main, d'Ulysse, à, son, fil|fils, Télémaque, !, /, /, /, le, Prince, vivre, l'orgueil, de, ce, vœu, menaçans, ,, /, Et, être, avec, prudence, en, détourner, le, sens., /, /, /, Antinoüs, ,, dit-il, ,, eh, quoi, !, l'honneur, du, trône, /, /, /, N'est, -, il, qu'un, bien, fatal, que, Jupiter, nous, donner, !, /, Dussiez-vous, condamner, l'aveu, que, je, vous, faire, ;, /, le, douceur, d'être, Roi, combleroit, mon, souhait, ., /, Quel, bonheur, d'obtenir, ce, honorable, marque, /, Qui, distinguer, le, pompe, &, le, Cour, du, Monarques, !, /, /, /, Dans, Ithaque, ,, il, être, vrai, ,, d'autres, Chefs, plus, puissans, /, Ont, droit, de, succéder, au, Rois, dont, je, descendre, :, /, Quand, mon, père, n'est, plus, ,, du, moins, ,, pour, mon, partage, ,, /, je, puis, de, son, foyer, réclamer, l'héritage, ,, /, Ces, Esclaves, nombreux, qu'Ulysse, avoit, acquérir, /, /, /, Pour, accroître, le, bien, destiner, à, son, fil|fils, ., /, /, /, Prince, ,, laisser, le, Dieu, ,, répondre, Eurymaque, ,, /, nommer, parmi, le, Grecs, le, Souverain, d'Ithaque, :, /, seul, maître, de, votre, bien, ,, &, roi, de, ce, palais, ,, /, borner, tout, votre, desirs, à, l'habiter, en, paix, ;, /, /, /, craindre, de, vous, flatter, d'un, espoir, inutile, ,, /, Tant, que, du, chef, puissans, régner, dans, ce, île, ., /, Mais, souffrir, que, mon, voix, vous, pouvoir, interroger, ., /, Quel, être, le, sang, ,, le, nom, ,, le, rang, de, l'Étranger, ,, /, Qui, ,, venir, dans, ce, lieu, ,, ne, s, `, être, point, faire, connoître, !, /, /, /, à, peine, il, s, `, être, montrer, qu'on, la|le, avoir, voir, disparoître, ,, /, Vous, venoit-il, d'Ulysse, annoncer, le, retour, !, /, Quel, besoin, l'amenoit, en, ce, heureux, séjour, ?, /, Il, n, ', avoir, point, le, dehors, d'un, mortel, ordinaire, ., /, /, /, Eh, !, que, me, parlez-vous, du, retour, de, mon, père, ,, /, /, /, Répondit, Télémaque, !, il, être, perdre, pour, moi, ., /, J'abandonne, à, mon, mère, un, crédule, foi, ;, /, je, la, laisser, écouter, le, flatteur, réponse, /, Des, Devins, imposteur, ,, dont, le, voix, nous, l'annonce, /, Quant, à, ce, étranger, ,, de, respectable, nœud, ,, /, /, /, former, depuis, long-temps, ,, nous, unir, tout, deux, ., /, Il, être, l'hôte, d'Ulysse, ,, &, ,, si, je, devoir, l'en, croire, ,, /, fil|fils, d'un, père, fameux, ,, dont, on, vanter, le, gloire, ,, /, Il, se, nommer, Mentès, ,, &, règne, dans, Taphos, ,, /, Sur, du, peuple, ami, de, l'empire, du, flot, ., /, /, /, /, Il, dire, ;, mais, son, esprit, ,, qu, ', éclairer, le, Sagesse, ,, /, Avoit, dans, l'Étranger, reconnaître, le, Déesse, ., /, /, /, Cependant, ,, &, le, danse, ,, &, le, lyre, &, le, chant, /, Rappeloient, au, plaisir, ce, foule, d'amans, ,, /, Jusqu'au, temps, que, le, nuit, ,, au, fond, de, leur, demeure, ,, /, /, /, D'un, paisible, repos, amener, le, heure, ., /, /, /, le, nuit, venir, ,, &, bientôt, ,, au, fond, de, leur, palais, ,, /, D'un, sommeil, favorable, il, aller, goûter, le, paix, ., /, Et, déjà, ,, dans, le, sein, de, son, réduit, antique, ,, /, Qu'entoure, un, long, parvis, ,, qu'annonce, un, beau, portique, /, /, /, Télémaque, ,, occuper, de, soin, intéressans, ,, /, Aux, charme, du, sommeil, alloit, livrer, son, sen|sens, ;, /, Il, marche, précéder, de, le, sage, Euryclée, ,, /, Euryclée, ,, aujourd, `, hui, par, le, an, accabler, ,, /, D'un, Maître, complaire, jadis, objet, aimer, :, /, /, /, De, son, jeune, attrait, Laërte, être, charmer, ,, /, Et, payer|payer, d'un, grand, prix, ce, esclave, si, beau, ;, /, Mais, il, être, ,, respecter, un, épouse, fidèle, ,, /, D'un, amour, étranger, éviter, le, lien, ,, /, Et, chérir, son, beauté, sans, offenser, l'hymen, ., /, /, /, Du, jeune, Télémaque, elle, avoir, nourrir, l'enfance, ,, /, L'amitié, de, ce, prince, en, être, le, récompense, ., /, Euryclée, ,, employer, son, soin, accoutumé, ,, /, Portoit, devant, son, pas, du, flambeau, allumer, ., /, Elle, ouvrer|ouvrir, ,, il, aller, s, `, asseoir, sur, un, lit, magnifique, ;, /, /, /, Dans, le, main, d'Euryclée, il, remettre, son, tunique, ., /, L'Esclave, la, recevoir, ,, en, arranger, le, pli, ,, /, Et, de, son, doigt, tremblans, la, suspendre, au, lambris, ., /, fermer, enfin, le, porte, ,, elle, sortir, ,, &, le, laisse, /, coucher, sur, le, duvet, qui, l'entoure, &, le, presse, ., /, /, /, Là, ,, fuir, le, sommeil, ,, s, `, occuper, de, son, mal, ,, /, Il, médire, le, route, &, le, noble, travail, ,, /, Où, ,, jaloux, d'acquérir, un, gloire, immortel, ,, /, Sa, tendresse, l'invite, ,, &, Minerve, l'appelle, ., /, ,, Aux, premier, lueur, de, le, fille, du, matin, ,, de, I, *, Aurore, au, doigt, de, rose, ,, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, abandonner, son, couche, ,, se, couvrir, de, son, vêlement, ,, jeter, autour, de, son, épaule, un, glaive, acéré, ,, et, sous, son, pied, brillant, attacher, de, beau, sandale, ., il, s, ', élancer, de, son, appartement, ,, semblable, à, un, immortel, ,, et, aussitôt, il, ordonner, au, héraut, de, convoquer, l'assemblée, ., leur, voix, sonore, retentir, ,, et, le, Grecs, avoir, flottant, chevelure, accourir, rapidement, ., lorsque, tout, le, citoyen, être, réunir, ., Télémaque, entre, à, l'agora, ,, un, longue, javeline, à, le, main, ;, il, n'est, point, seul, ,, deux, chien, blanc, suivre, son, pas, ;, Minerve, avoir, répandre, sur, son, trait, un, grâce, divin, ,, et, le, peuple, entier, admirer, son, noble, démarche, ., il, s, `, asseoir, sur, le, siège, d'Ulysse, ,, que, lui, cedent, le, vieillard, ., le, héro|héros, Egyptios, le, premier, prendre, le, parole, ;, déjà, courber, par, le, an, ,, il, posséder, un, vaste, science, ., son, iils, chérir, ,, le, vaillant, Antiphos, ., être, partir, pour, le, rivage, d'Ilion, avec, le, divin, Ulysse, ;, mais, le, farouche, Cyclope, la|le, avoir, lait, périr, dans, son, grotte, profond, ,, et, de, son, chair, avoir, préparer, son, dernier, festin, ., Ugyptios, avoir, encore, trois, fil|fils, ;, l'un, d'eux, ., Eurynome, ,, se, mêler, parmi, le, prétendant, ,, le, deux, autre, être, occuper, sans, relâche, au, champ, paternel, ., mais, le, vieillard, ,, plonger, dans, le, tristesse, ,, ne, pouvoir, oublier, Antiphos, ;, il, adresser, donc, <, i, l'assemblée, ce, discours, ,, avoir, recouper, de, pleur|pleurs, :, être, attentif, ,, ù, citoyen, d'Ithaque, ,, à, ce, que, je, aller, dire, ., nous, ne, sommer|être, poinl, venir, ;, i, l'agora, ;, nous, ne, nous, sommer|être, point, asseoir, sur, notre, siège, depuis, le, jour, où, le, divin, Ulysse, être, Iï, ., î, M, monter, sur, un, large, navire, ., qui, cloner, aujourd, `, hui, nous, rassembler, ?, à, qui, du, jeune, homme, ou, du, ancien, du, peuple, être, venir, ce, désir, ?, a-t-il, recevoir, de, l'armée, un, heureux, message, ?, veut-il, nous, communiquer, ce, que, le, premier, il, avoir, apprendre, ,, ou, bien, a-t-il, à, nous, entretenir, d'un, intérêt, public, ?, il, me, sembler, digne, d'éloges, et, de, confiance, ;, pouvoir, Jupiter, lui, être, favorable, et, accomplir, ce, qu'il, médire, en, son, esprit, !, '', il, dire, :, et, ce, présage, réjouir, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, ,, qui, soudain, se, lever, ,, brûler, de, se, faire, entendre, ,, se, placer, au, milieu, de, l'agora, ,, prendre, à, le, main, le, sceptre, du, sage, héraut, Pisénor, ,, et, ,, se, tourner, du, côté, d'Egyptios, ,, s, ', écrier, :, ``, vieillard, !, celui, qui, avoir, convoquer, le, peuple, n'est, pas, loin, ,, et, déjà, tu, pouvoir, le, contempler, ., Ps, `, est-ce, pas, moi, surtout, que, l'affliction, accabler, ?, je, n'ai, point, recevoir, de, l'armée, un, heureux, message, ;, je, n'ai, point, à, vous, communiquer, ce, que, le, premier, je, avoir, apprendre, ;, je, n'ai, point, à, vous, entretenir, d'un, intérêt, public, ,, mais, de, mon, propre, peine, ,, et, du, double, malheur, qui, fondre, sur, mon, famHle, ., d'abord, ,, je, avoir, perdre, mon, noble, père, ,, qui, jadis, avoir, régner, sur, vous, avec, un, douceur, paternel, ,, et, maintenant, -LRB-, calamité, beaucoup, plus, déplorable, encore, ,, désastre, qui, bientôt, avoir, ruiner, mon, maison, et, détruire, tout, mon, richesse, -RRB-, du, prétendant, ,, malgré, son, volonté, ,, assiéger, mon, mère, ., ce, être, le, fil|fils, chérir, du, chef, de, ce, assemblée, ., il, redoutentde, se, rendre, à, le, demeure, du, père, de, Pénélope, ;, d'Icare, ,, qui, doter, son, fille, et, l'accorderait, à, celui, qui, lui, être, agréable, ., mais, chaque, jour, il, envahir, mon, demeure, ;, sacrifier, mon, bœuf, ,, mon, brebis, ,, mon, chèvre, succulent, ;, la|le, dévorer, impunément, ;, boire, mon, vin, pourpré, ,, et, s, 'em, parent, de, tout, ce, que, je, posséder, ., hélas, î, il, n, ', y, avoir, point, ici, un, héro|héros, tel, qu'Ulysse, pour, repousser, l'iniquité, de, mon, maison, ., que, puis-jc, ,, inhabile, comme, je, le, suivre|être, au, travail, de, le, guerre, ,, rien, que, me, rendre, plus, malheureux, !, certes, ,, je, chasser, le, prétendant, si, je, mVn, sentir, le, force, ,, car, leur, action, devenir, intolérable, ,, et, mon, maison, ,, par, eux, ,, périr, honteusement, ., C'est, à, vous, ,, ô, citoyen, !, à, fair., :, éclater, un, juste, indignation, ;, craindre, le, blâme, du, peuple, voisin, et, le, colère, du, dieu, ,, qui, pouvoir, enfin, punir, ce, oppression, odieux, ., par, Jupiter, ,, par, Thémis, ,, qui, rassembler, ,, maintenir, el, dissoudre, le, assemblée, du, humain, ,, jeII, ., vous, en, conjurer, ,, ami, ,, secourez-moi, ;, qu'il, me, être, permettre, de, me, livrer, seul, à, mon, juste, douleur, ., Avez-vous, à, reprocher, à, l'illustre, Ulysse, quelque, usurpation, ?, est-ce, pour, vous, en, venger, que, vous, vous, montrer, mon, ennemi, ,, que, vous, exciter, le, prétendant, contre, moi, ?, alors, je, trouver, préférable, /, que, vous, consumer, vous-mêmes, mon, trésor, et, mon, troupeau, ., S'il, en, être, ainsi, ,, bientôt, venir, un, mutuel, expiation, ,, nous, nous, expliquer, enfin, en, présence, de, tout, Ithaque, ,, et, nous, nous, faire, du, restitution, réciproque, ., maintenant, vous, aflligez, mon, àme, d'un, chagrin, sans, remède, ., '', Ainsi, parler, Télémaque, d'un, ton, courroucer, ,, puis, il, jeter, à, terre, son, sceptre, et, fond, en, larme, ., tout, le, peuple, être, émouvoir, de, compassion, ;, l'assemblée, entier, garder, un, morne, silence, ;, personne, n'ose, répondre, à, ce, reproche, amer, ., le, seul, Antinoos, enfin, parler, à, son, tour, :, ``, Télémaque, ,, superbe, discoureur, ,, esprit, impétueux, ,, qu'osestu, dire, ?, tu, nous, diffamer, ,, tu, vouloir, imprimer, sur, nous, un, tache, ignominieux, ., le, prétendant, ne, être, point, coupable, envers, toi, ;, mais, ton, propre, mère, ,, qui, certes, être, fécond, en, ruse, ., trois, année, déjà, se, être, écouler, ,, et, le, quatrième, toucher, à, son, terme, ,, depuis, qu'elle, tourmenter, le, cœtïr, du, jeune, Gr, <, elle, lui, donner, à, tout, de, l'espoir, ;, elle, faire, dos, promts, chaque, héro|héros, ;, elle, envoyer, dos, message, ,, et, son, âme, être, occuper, de, pensée, opposer, ., enfin, ,, en, son, esprit, ,, elle, méditer, un, nouveau, artifice, ,, et, se, mettre, à, tisser, ,, dans, son, palais, ,, un, toile, immense, et, délicat, ,, en, nous, dire, :, ``, mon, jeune, prétendant, !, u, puisque, le, divin, Ulysse, avoir, cesser, de, vivre, ,, attendre, ,, pour, preset, sermon, nouveau, hyménée, ., que, ce, voile, être, achever, ;, permettre, ``, que, mon, labeur, ne, être, point, perdre, ., C'est, le, linceul, du, héro|héros, ``, Laërte, ;, quand, enfin, le, parque, inexorable, le, plonger, dans, le, ``, long, sommeil, de, le, mort, ,, vous, ne, vouloir, pas, que, ,, parmi, ``, le, peuple, ,, l'une, du, Argiennes, me, reprocher, de, ne, point, ``, ensevelir, richement, un, roi, qui, avoir, posséder, tant, de, domaine, ., '', Elle, dire, ,, et, notre, cœur, généreux, se, laisser, persuader, ., dès, lors, chaque, jour, elle, tisser, l'immense, toile, ,, et, la, ouïr, ,, à, le, lueur, du, flambeau, ,, elle, défaire, son, ouvrage, ., pendant, trois, an, elle, savoir, nous, cacher, son, ruse, ., mais, lorsque, venir, le, quatrième, année, ,, lorsque, le, saison, recommencer, leur, cour|cours, ,, un, de, son, *, femme, ,, qui, connaître, son, secret, ,, nous, le, dévoiler, ., nous, le, surprime, comme, elle, détruire, son, grand, toile, ,, et, ,, malgré, son, désir, ,, nous, la, contraindre, à, l'achever, ., voilà, ce, que, le, prétendant, avoir, à, te, répondre, ,, afin, qu'en, ton, àme, tu, ne, l'ignores, pas, ., et, que, tout, le, Grecs, rapprendre, ., congédier, donc, ton, mère, ,, ordonne-lui, de, s, `, unir, à, celui, que, son, père, choisir, et, qui, lui, plaire, à, elle-même, ., sans, doute, ,, en, son, âme, ,, elle, se, fier, au, don, nombreux, que, lui, avoir, faire, Minerve, ,, à, son, habileté, à, faire, de, merveilleux, ouvrage, ,, à, son, esprit, exquis, ,, à, son, stratagème, ;, car, nous, n'avons, rien, entendre, de, semblable, du, femme, du, ancien, jour, ;, du, beau, Grecques, ,, que, jadis, on, admirer, ,, du, Tyro, ,, du, Alcméne, ,, de, Mycéne, au, cheveu, tresser, ., non, ,, aucun, de, ce, héroïne, n'eut, autant, de, talent, que, Pénélope, ,, mais, elle, ne, la|le, exercer, pas, selon, le, justice, ., toutefois, ,, si, elle, s, `, obstiner, à, refuser, le, fil|fils, de, le, Grèce, ,, il, dévorer, ton, troupeau, et, ton, trésor, aussi, longtemps, que, le, mère, conserver, le, volonté, que, maintenant, le, dieu, avoir, placer, dans, son, sein, ., elle, se, couvrir, d'une, gloire, impérissable, ,, mais, elle, te, laisser, le, regret, de, ton, richesse, perdu, ., nous, ne, retourner, pas, à, notre, travail, ,, nous, ne, sortir, pas, de, ce, palais, avant, qu'elle, avoir, consentir, à, s, `, unir, à, l'un, du, héro|héros, argien, ., '', ``, Antinoos, ,, répondre, le, prudent, Télémaque, ,, puis-je, songer, avoir, l'envoyer, de, mon, demeure, ,, malgré, son, désir, ,, celui, qui, m, ', avoir, enfanter, et, nourrir, ?, mon, père, ,, s, `, il, respirer, encore, ,, languir, sur, un, terre, lointain, ,, ou, bien, il, avoir, perdre, le, vie, ;, et, je, avoir, le, douleur, de, rendre, à, Icare, de, nombreux, présent, ,, si, ,, contre, son, gré, ,, je, lui, renvoyer, mon, mère, ., au, affliction, que, je, endurer, à, cause, d'Ulysse, ,, le, dieu, en, ajouter, de, nouveau, après, que, mon, mère, ,, en, quitter, mon, foyer, ,, avoir, appeler, contre, moi, le, furie, ;, et, le, vengeance, du, homme, me, poursuivre, ., non, ,, jamais, un, tel, ordre, ne, sortir, de, mon, lèvre, ., si, votre, âme, s, `, indigne, de, mon, résolution, ,, sortir, de, ce, palais, ,, aller, chercher, d'autres, festin, ,, dévorer, votre, propre, richesse, ,, invitez-vous, lour, à, tour, ., S'il, vous, paraître, préférable, et, plus, juste, de, consumer, impunément, le, bien, d'un, seul, ,, continuer, ;, moi, ,, je, implorer, le, dieu, éternel, ., pouvoir, Jupiter, faire, tomber, sur, vous, un, punition, mériter, ;, puissiez-vous, périr, sans, vengeance, dans, mon, palahIf, ., comme, il, dire, ce, mot, ,, le, prévoyant, fil|fils, de, Saturne, faire, voler, de, le, cime, extrême, du, mont, deux, aigle, qui, ,, s, `, abandonnantau, soufûe, du, vent, ,, déployer, ,, l'un, pré, de, l'autre, ,, leur, vaste, aile, ., Lorsqu'ils, arriver, au-dessus, du, centre, de, l'agora, ,, où, retentir, le, discours, ,, il, tourbillonner, ,, faire, tomber, un, nuée, de, plume, ,, planer, sur, le, téter, du, Grecs, assemblé, ,, et, lui, présager, du, désastre, ., cependant, ,, de, leur, fort, serre|serres, ,, il, se, déchirer, le, cou, et, le, tête, ,, puis, il, prendre, leur, essor, à, droit|droite, ,, au, travers, de, le, ville, et, du, demeure, du, Argiens, ., Ceux-ci, ,, à, l'aspect, du, oiseau, ,, être, frapper, de, stupeur, ,, et, chercher, en, leur, âme, quel, événement, il, annoncer, ., alors, le, vénérable, héro|héros, Halithersés, ,, fil|fils, de, Mastor, ,, prendre, le, parole, ;, il, être, le, plus, habile, parmi, son, contemporain, à, discerner, le, augure, et, à, révéler, le, destinée, ;, l'esprit, plein, de, prudence, ,, il, s, `, exprimer, en, ce, terme, :, avoir, Prêtez-moi, tout, un, oreille, attentif, ,, ô, citoyen, d'Ithaque, î, écouter, mon, parole, ., ce, augure, s, `, adresse, au, prétendant, ;, un, grand, péril, le, menace, ;, Ulysse, ne, être, pas, longtemps, encore, loin, du, sien, ;, mais, déjà, ,, pré, de, ce, rivage, ,, il, préparer, pour, eux, le, mort, et, le, carnage, ;, et, de, cruel, malheur, frapper, en, outre, un, grand, nombre, de, celui, qui, habiter, le, noble, Ithaque, ., délibérer, donc, ,, ami, ,, sur, le, moyen, d'expulser, le, prétendant, ,, ou, qu'eux, -, même, s, ', éloigner, ,, c'est, le, parti, le, plus, sage, ., je, ne, suivre|être, point, un, devin, inexpert, ,, mais, je, parler, avec, certitude, ., oui, ,, elle, être, près, de, se, vérifier, le, parole, que, je, avoir, faire, entendre, au, roi, lorsque, le, Grecs, voguer, vers, ilion, ,, et, qu, ', à, leur, tête, partir, l'artificieux, Ulysse, ., je, prédire, qu'il, endurer, de, cruel, traverse, ,, qu'après, avoir, perdre, son, compagnon, ,, méconnaissable, pour, tout, ,, il, revenir, en, son, demeure, dans, le, cour|cours, de, le, vingtième, année, ., maintenant, ce, chose, aller, s, `, accomplir, ., '', ``, Vieillard, ,, s, ', écrier, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, crois-moi, ,, aller, dans, ton, demeure, exercer, ton, science, divinatoire, en, faveur, de, ton, enfant, ,, de, crainte, que, l'avenir, ne, lui, préparer, quelque, affliction, ., je, être, ici, un, devin, beaucoup, plus, habile, que, toi, ., assez, d'oiseaux, voir, sous, le, rayon, du, soleil, ,, tout, ne, être, point, fatidique, ., Crois-moi, ,, Ulysse, être, mourir, au, loin, ,, que, n'astu, périr, avec, lui, î, tu, ne, nous, affliger, pas, de, ton, interprétation, ., IS, ., du, signe, dos, dieu, ;, tu, n'animerais, point, le, courroux, de, Télémaque, dans, le, désir, de, recevoir, un, riche, présent, ., mais, je, te, le, prédire, ,, et, mon, promesse, s, `, accomplir, ,, si, tu, abuser, de, l'ascendant, de, Tàge, et, du, savoir, pour, exciter, ce, jeune, homme, ,, en, le, tromper, par, ton, parole, irritant, :, c'est, à, lui, surtout, que, son, colère, être, trèsfuneste, ., cependant, ,, tu, ne, pouvoir, rien, contre, nous, ,, ô, vieillard, !, nous, t, `, infliger, un, amende, que, tu, ne, payer, point, sans, affliction, ;, ton, âme, être, pénétrer, d'une, vif, douleur, ., mais, ,, au, nom, de, tout, ,, je, conseiller, à, Télémaque, de, renvoyer, son, mère, auprès, d'Icare, ;, le, prétendant, alors, préparer, son, hyménée, et, lui, offrir, un, riche, dot, ,, tel, que, devoir, en, recevoir, un, fille, chérir, ;, jusque-là, je, ne, penser, point, que, le, fil|fils, du, Grecs, s, `, abstenir, de, le, poursuite, qui, l'afflige, ;, car, nous, ne, craindre, personne, ,, pas, même, Télémaque, ,, malgré, l'abondance, de, son, discours, ., nous, mépriser, ,, ô, vieillard, ,, le, prédiction, que, bien, vainement, tu, tirer, du, augure, ;, tu, ne, nous, être, que, plus, odieux, !, nous, continuer, donc, à, consumer, son, bien, ,, qui, diminuer, chaque, jour, ,, aussi, longtemps, que, son, mère, retenir, le, Grecs, par, l'espoir, de, son, hymen, ., C'est, à, cause, de, son, vertu, que, nous, passer, notre, journée, dans, l'attente, ,, que, nous, sommer|être, tout, rival, ,, au, lieu, de, rechercher, chacun, en, d'autres, demeure, un, femme, digne, de, nous, ., '', ``, Eurymaque, ,, reprendre, le, prudent, fil|fils, d'Ulysse, ,, et, vous, tous, ,, illustre, prétendant, ,, je, ne, vouloir, ni, vous, parler, ,, ni, vous, implorer, plus, longtemps, ., le, dieu, et, tousles, Grecs, savoir, maintenant, mon, juste, sujet, de, plainte, ., mais, préparer, pour, moi, un, léger, navire, et, vingt, compagnon, qui, fendre, avec, moi, le, route, incertain, de, le, mer, ;, je, aller, à, Sparte, et, à, le, sablonneux, Pyios, m, `, informer, d'un, père, absent, ,, hélas, !, depuis, tant, d'années, ., Peutêtre, l'un, du, mortel, m, `, apprendre, son, destinée, ,, ou, bien, je, attendre, le, renommée, de, Jupiter, ,, distributeur, de, le, gloire, du, humain, ., si, ce, que, je, recueillir, me, faire, espérer, son, salut, et, son, retour, ,, malgré, mon, impatience, ,, je, attendre, encore, un, année, ., si, je, suivre|être, assurer, qu'il, avoir, cesser, de, vivre, ,, que, je, ne, devoir, plus, le, revoir, ,, je, revenir, dans, mon, patrie, ,, je, lui, élever, un, tombe, et, je, célébrer, de, magnifique, funérailles, digne, d'un, héro|héros, tel, que, lui, ., enfin, ,, je, donner, à, mon, mère, un, nouveau, époux, ., '', à, ce, mot, ,, il, reprendre, son, place, ;, alors, se, lever, ,, devant, l'as-II, ., sembler, ,, Mentor, ,, qui, jadis, lire, le, compagnon, de, l'irréprochable, Ulysse, ., le, roi, ,, à, son, départ, ,, lui, confier, son, maison, ,, commettre, tout, son, bien, à, son, garde, ,, et, vouloir, qu'on, obéir, au, vieillard, ., L'esprit, remplir, de, prudence, ,, il, prononcer, ce, discours, :, ``, Prêtez-moi, tout, un, oreille, attentif, ,, ô, citoyen, d'Ithaque, ,, craindre, que, le, roi, décorer, du, sceptre, ne, vouloir, plus, à, l'avenir, être, débonnaire, et, doux, :, craindre, que, ,, loin, d'observer, en, leur, esprit, le, justice, ,, il, ne, être, cruel, et, ne, pratiquer, l'iniquité, ,, si, personne, ne, garde, le, souvenir, du, divin, Ulysse, parmi, le, peuple, sur, lequel, il, régner, toujours, avec, le, bonté, d'un, père, ., non, certes, ,, ce, n'est, point, au, prétendant, audacieux, que, je, reprocher, leur, violence, ;, il, la|le, commettre, entraîner, par, un, fou, esprit, :, car, c'est, au, risque, de, leur, tête, qu'ils, consumer, ,, par, force, ,, le, maison, d'Ulysse, ;, le, insensé, ne, croire, pas, qu'il, pouvoir, revenir, !, mais, c'est, contre, le, peuple, entier, que, je, m, `, indigne, :, c'est, contre, vous, tous, ,, qui, siéger, ici, muet, de, crainte, ;, contre, vous, ,, qui, n'osez, point, exprimer, de, juste, désir, ,, ni, réprimer, ,, nombreux, comme, vous, être, ,, le, petit, nombre, du, prétendant, ., '', Léocrite, ,, fil|fils, d'Eunor, ,, à, son, tour, ,, s, ', écrier, :, funeste, mentor, î, insensé, ,, qu'oses, -, tu, dire, ?, tu, nous, ordonner, de, quitter, le, palais, ;, crois-tu, facile, d'expulser, ,, par, le, force, du, arme, ,, de, le, salle, du, festin, ,, un, multitude, de, jeune, homme, ?, Ulysse, luimême, ,, s, `, il, revenir, soudain, ,, s, `, il, oser, tenter, de, combattre, ,, à, l'instant, du, repas, ,, le, prétendant, illustre, ,, n'apporterait, point, de, joie, à, Pénélope, ,, qui, désirer, si, ardemment, son, retour, ;, accabler, par, le, nombre, ,, il, trouver, ici, un, mort, ignominieux, ., tu, n'as, donc, point, parler, avec, sagesse, ., O, citoyen, ,, croyez-moi, ,, dispersez-vous, ,, retourner, chacun, à, votre, travail, ., mentor, et, llalithersés, préparer, le, voyage, de, Télémaque, ,, puisque, dès, l'enfance, il, avoir, être, le, compagnon, de, son, père, ., mais, ,, je, le, croire, ,, il, rester, longtemps, en, repos, dans, Ithaque, à, consulter, le, étranger, ,, et, ce, dessein, ne, s, `, accomplir, pas, ., '', il, dire, :, et, soudain, il, rompre, l'assemblée, ., le, citoyen, se, rendre, chacun, en, son, demeure, ,, tandis, que, le, prétendant, retourner, au, palais, du, divin, Ulysse, ., Télémaque, cependant, s, ', éloigner, le, long, du, rivage, de, le, mer, ., et, baigner, son, main, dans, le, flot, blanchissant, ,, il, implorer, Minerve, :, ``, Exauce-moi, ,, déesse, qui, venir, hier, à, mon, foyer, ,, et, qui, m, `, ordonner, de, traverser, le, sombre, flot, pour, m, ', informer, du, retour, d'un, père, absent, ,, héler, î, depuis, tant, d'années, ;, tu, le, voir, ,, le, Grecs, s, ', y, opposer, ,, et, surtout, le, cruel, prétendant, ., '', Comme, il, achever, son, prière, ., Minerve, paraître, à, son, côté, ,, emprunter, le, trait, et, le, voix, de, Mentor, ,, et, lui, adresser, ce, parole, rapide, :, avoir, Télémaque, ,, tu, ne, manquer, ni, de, prudence, ,, ni, de, courage, ,, si, le, noble, ardeur, de, ton, père, à, exécuter, son, travail, et, son, résolution, se, distiller, en, ton, âme, ., non, ,, tu, n'auras, point, en, vain, projeter, le, voyage, ,, et, il, s, `, accomplir, ., si, tu, n'étais, issu, de, ce, héro|héros, et, de, Pénélope, ,, je, n'espérerais, pas, que, tu, mettre, à, fin, l'entreprise, que, tu, méditer, ., peu, de, fil|fils, hériter, du, vertu, de, leur, père, ;, le, plupart, dégénérer, ,, le, plus, petit, nombre, exceller, ., mais, puisque, tu, ne, devoir, manquer, ni, de, prudence, ni, de, courage, ;, puisque, Ulysse, t, ', avoir, transmettre, son, génie, ,, tu, remplir, ton, dessein, ., ne, songer, plus, maintenant, au, projet, ,, au, désir, du, prétendant, insensé, ;, il, n'ont, ni, prévoyance, ni, justice, ;, il, ne, songer, ni, à, le, mort, ni, à, le, sombre, Parque, ,, qui, déjà, s, `, approche, ,, et, devoir, en, un, seul, jour, la|le, perdre, tout, ., ne, retarder, pas, le, voyage, que, lire, avoir, résoudre, ;, laisser, au, vieux, compagnon, de, ton, père, le, soin, de, préparer, un, léger, navire, ;, je, vouloir, moimême, le, suivre, ., cependant, rentrer, dans, ton, palais, ,, mêle-toi, parmi, le, prétendant, ;, puis, tu, préparer, notre, provision, ;, tu, faire, renfermer, le, vin, dans, du, amphore, et, le, farine, ,, moelle, du, guerrier, ,, dans, du, outre, épais, ., je, courir, parmi, le, peuple, pour, choisir, promptement, du, compagnon, volontaire, ., assez, de, navire, neuf, ou, éprouver, se, trouver, dans, Ithaque, ;, je, aller, examiner, quel, être, le, meilleur, ;, bientôt, nous, l'appareillerons, et, nous, le, lancer, sur, le, vaste, flot, ., '', Ainsi, parler, Minerve, ,, fille, de, Jupiter, ., Télémaque, aussitôt, s, ', éloigner, ,, car, il, avoir, reconnaître, le, voix, de, le, déesse, ., le, cœur, contrister, ,, il, rentrer, dans, son, demeure, ;, le, audacieux, prétendant, être, occuper, avoir, dépouiller, le, chevreau, ,, à, brûler, le, porc, succulent, ., Antinous, avoir, riant, ,, accourir, au-devant, du, jeune, héro|héros, ,, lui, prendre, le, main, et, lui, dire, :, ``, Télémaque, ,, superbe, discoureur, ,, esprit, impétueux, ,, chasse, d, <, ``, ton, sein, ton, mauvais, pensée, ,, ton, projet, funeste, ., ViensII, ., avec, nous, ,, comme, jadis, ,, savourer, le, mets, et, le, vin, ., laisse, au, Grecs, le, soin, de, te, choisir, un, vaisseau, ,, du, rameur, ,, afin, que, bientôt, tu, partir, pour, le, divin, Pylos, ,, et, que, tu, pouvoir, finformer, de, ton, illustre, père, ., '', ``, Autinoos, ,, reprendre, le, fil|fils, dUlysse, ,, le, temps, être, passer, où, ,, non, sans, regret, ,, je, m, `, asseoir, avec, vous, ,, homme, orgueilleux, ,, â, votre, odieux, festin, ;, où, je, partager, votre, joie, sans, me, plaindre, ., N'est, -, ce, pas, assez, que, déjà, ,, ô, prétendant, ,, vous, avoir, dévorer, un, si, grand, part, de, mon, richesse, ,, quand, je, être, un, faible, enfant, ?, Aujourd, `, hui, je, avoir, grandir, ;, je, avoir, recueillir, le, avis, que, je, avoir, provoquer, ;, je, sentir, en, mon, sein, bouillonner, le, courroux, ., oui, ,, je, vouloir, tenter, de, vous, apporter, le, mort, ,, ou, en, partir, pour, Pylos, ,, ou, en, me, confier, au, peuple, d'Ithaque, ., je, n'aurai, point, en, vain, projeter, ce, voyage, ., je, le, faire, comme, passager, ,, au, prix, d'une, récompense, ,, car, je, n'ai, à, mon, disposition, ni, vaisseau, ,, ni, rameur, ;, il, vous, avoir, plaire|pleuvoir, de, me, réduire, à, ce, impuissance, ., '', à, ce, mot, ,, il, retirer, brusquement, son, main, de, le, main, d'Antinoos, ., cependant, le, prétendant, ,, au, sein, du, palais, ,, s, 'em, pressentir|presser, de, préparer, le, festin, ., ce, jeune, gens, superbe, ,, poursuivant, Télémaque, de, leur, outrage, et, de, leur, parole, railleur, ,, se, dire, entre, eux, :, avoir, N'en, douter, plus, ,, Télémaque, méditer, notre, perte, ., il, aller, ramener, de, le, sablonneux, Pylos, ou, de, Sparte, de, puissant, vengeur, ;, du, moins, il, le, désirer, avec, ardeur, ., peut-être, veut-il, ,, dans, le, fécond, terre, d'Ephyre, ,, aller, chercher, du, venin, homicide, pour, la|le, jeter, dans, notre, breuvage, ,, et, nous, faire, périr, tout, à, le, foi|fois, ., '', ``, Qui, savoir, ,, ajouter, un, autre, ,, qui, savoir, si, ,, monter, sur, un, large, navire, ,, il, ne, périr, pas, loin, du, sien, ,, après, avoir, ,, comme, ``, Ulysse, ,, errer, sur, le, Ilots, ?, son, mort, être, pour, nous, un, souci, de, plus, ;, il, falloir, partager, entre, nous, son, domaine, ,, puis, laisser, à, son, mère, et, à, celui, qui, l'épouserait, ce, noble, demeure, ., '', Tels, être, leur, propos, ., le, héro|héros, cependant, monter, au, vaste, et, haut, appartement, de, son, père, ,, où, être, renfermer, du, amas, d'or, et, d'airain, ,, du, coffre, remplir, de, riche, vêtement, ,, de, nombreux, vase, d'huile, ,, exhaler, un, agréable, parfum, ., là, reposer, ,, ranger, en, ordre, contre, le, mur, ,, du, tonneau, de, vin, ., vieux, ;, doux, liqueur, ,, breuvage, di, ^, ue, du, dieu, ,, que, Ton, réserver, pour, l, lysse, ,, si, jamais, il, revenir, dans, son, foyer, ,, après, avoir, souffrir, du, mal, infini, ., un, fort, porte, à, deux, battant, en, ferme, l'entrée, ,, et, le, vénérable, économe, ,, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, naître, de, Pisénor, ,, fidèle, gardien, de, ce, trésor, ,, s, ', y, tenir, nuit, et, jour, ., Télémaque, l'appelle, ,, et, lui, dire, :, ``, nourrice, ,, puiser, dans, le, amphore, le, plus, délectable, du, vin, délicieux, que, tu, conserver, pour, le, retour, d'un, héro|héros, infortuné, ,, d'Ulysse, ,, issu, de, Jupiter, ., hélas, !, puissions-nous, le, recevoir, échapper, au, parque, et, à, le, mort, î, Remplis-en, douze, vase, et, recouvre-les, avec, soin, ., Yerse, aussi, de, le, farine, dans, du, outre, solide, :, î, \, m, `, en, falloir, vingt, mesure, ;, garde-moi, le, secret, et, rassembler, ce, provision, ., au, lever, d'Hespéros, je, venir, la|le, enlever, ,, lorsque, mon, mère, ,, monter, dans, son, appartement, ,, ne, songer, plus, qu'au, repos, ., je, partir, pour, Sparte, et, pour, le, sablonneux, Pylos, ,, où, je, vouloir, m, `, informer, du, retour, d'un, père, chérir, ., '', Il, dire, :, et, le, tendre, nourrice, se, prendre, à, pleurer, ., elle, lui, adresser, ,, en, gémir, ,, ce, parole, rapide, :, ``, cher, enfant, !, comment, un, tel, dessein, s, `, est-il, former, dans, ton, esprit, ?, eh, quoi, !, tu, vouloir, parcourir, seul, ,, sans, appui, ,, un, si, vaste, part, de, le, terre, ?, hélas, !, le, noble, Ulysse, avoir, succomber, ,, loin, de, son, patrie, ,, chez, du, peuple, inconnu, !, et, le, prétendant, ,, aussitôt, ton, départ, ,, aller, te, tendre, du, embûche, ;, il, te, faire, périr, par, leur, ruse, ,, et, se, partager, ton, richesse, ., oh, !, rester, ici, parmi, la|le, tenir, !, est-ce, à, toi, de, souffrir, mille, mal, et, d'errer, sans, fin, sur, le, -LRB-, lot, indompté, ?, '', avoir, Rassure-toi, ,, nourrice, ,, reprendre, le, prudent, Télémaque, ;, je, ne, me, suivre|être, point, résoudre, sans, le, présence, ,, sans, le, conseil, d'une, divinité, ., mais, jure-moi, de, ne, rien, révéler, à, mon, mère, avant, le, onzième, ou, le, douzième, journée, ,, à, moins, qu'elle, n'entende, parler, de, mon, départ, et, ne, s, `, en, informe, ;, car, je, craindre, qu'en, pleurant, elle, n'altère, son, beauté, ., '', Il, dire, :, le, nourrice, prononcer, le, grand, serment, du, dieu, ;, lorsqu'elle, avoir, jurer, et, remplir, le, formalité, du, serment, ,, elle, se, hâter, de, puiser, le, vin, dans, le, amphore, ;, elle, verser, le, farine, dans, le, outre, solide, ,, taudis, que, Télémaque, rentrer, dans, le, palais, et, se, mêler, à, le, foule, du, prétendant, ., alors, Minerve, ,, que, d'autres, soin, occuper, ,, prendre, son, ressemblance, et, parcourir, tout, le, ville, ., elle, aborder, chacun, du, homme, qu'elle, avoir, choisir, en, lui, ordonner, de, se, trouver, ,, au, lever, d'Hesperos, ,, sur, le, vaisseau, léger, ., enfin, elle, emprunter, un, navire, à, Noémon, ,, illustre, fil|fils, de, Phronios, ,, qui, le, lui, confier, avec, joie, ., cependant, le, soleil, descendre, sous, le, flot, ;, le, ombre, envelopper, tout, le, rue, de, le, ville, ;, le, déesse, lancer, à, le, mer, le, vaisseau, rapide, ;, faire, placer, dans, son, liane, tout, le, agrès, et, s, `, arrêter, à, l'extrémité, du, port, ., son, brave, compagnon, arriver, tout, à, le, foi|fois, ;, elle, la|le, encourager, par, son, discours, ., puis, Minerve, ,, que, d'autres, soin, occuper, ,, se, rendre, au, palais, du, divin, Ulysse, et, répandre, un, doux, sommeil, sur, le, prétendant, Pour, eux, le, vin, n, ', avoir, plus, de, saveur, ,, et, le, coupe, s, ', échapper, de, leur, main, ;, il, se, disperser, dans, le, ville, ,, impatient, de, regagner, leur, couche, ,, car, le, sommeil, affaisser, leur, paupière, ., aussitôt, le, déesse, au, œil, d'azur, emprunter, le, voix, et, le, trait, de, Mentor, ,, appeler, Télemaque, hors, de, son, superbe, demeure, ,, et, lui, dire, :, ``, Télemaque, ,, déjà, ton, compagnon, au, élégant, cnémide, être, asseoir, ,, prêt, à, se, servir, de, leur, rame, ;, il, attendre, ton, ordre, ., partir, donc, et, ne, différer, pas, plus, longtemps, notre, voyage, ., '', à, ce, mot, ,, Pallas, le, conduire, rapidement, ,, et, il, s, ', élancer, sur, le, trace, de, le, déesse, ., Lorsqu'ils, arriver, pré, de, le, mer, et, du, navire, ,, il, trouver, sur, le, rivage, leur, jeune, compagnon, ., Télemaque, lui, dire, :, ``, Suivez-moi, ,, mon, ami, ,, venir, chercher, le, provision, :, elle, être, amonceler, dans, mon, demeure, ;, ni, mon, mère, ,, ni, le, captif, ne, soupçonner, mon, départ, ;, le, nourrice, seul, être, dans, notre, secret, ., '', à, ce, mot, ,, il, ouvrer|ouvrir, le, marche, ;, tout, son, compagnon, le, suivre, ,, et, bientôt, il, rapporter, le, vivre|vivres, ,, qu'ils, placer, dans, le, flanc, du, navire, ,, comme, l'indique, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, ., Celuici, monter, sur, le, navire, ,, guider, par, Minerve, ,, qui, s, `, asseoir, à, le, poupe, ,, et, le, faire, placer, à, son, avoir, ., son, ami, détacher, le, cordage, ;, s, 'em, barquent, à, leur, tour, ,, et, remplir, le, banc, du, rameur, ,, le, déesse, faire, souffler, derrière, eux, un, vent, favorable, ., Zéphire, le, pousse, et, retentir, sur, le, sombre, flot, ., Télemaque, ', *, ordonner, à, son, compagnon, de, lier, le, agrès, ;, docile, à, son, voix, ,, il, élever, le, nuit, de, sapin, sur, son, base, ;, le, fixer, avec, du, cables, ;, étendre, avec, du, courroie, le, voile, blanchissant, que, le, vent, poulie, par, le, milieu, ., le, navire, voler, ,, le, flot, sombre, battre, son, liane, et, mugir, ;, le, vague, s, `, affaisser, ,, et, il, fendre, son, route, ., lorsque, le, agrès, être, attacher, dans, le, noir, vaisseau, ,, le, rameur, ,, debout, ,, couronner, de, vin, leur, coupe, ;, offrir, du, libation, au, dieu, éternel, ,, et, surtout, à, le, fille, du, puissant, Jupiter, ., pendant, tout, le, nuit, ,, et, au, premier, lueur, de, l'aurore, ,, le, déesse, avec, eux, parcourir, l'humide, chemin, ., /, ,, ASSEMBLÉE, DES, DIEUX, ., conseil, DE, Minerve, à, Télémaque, ., /, Muse, ,, dire, l'homme, adroit, qui, bien, longtemps, errer, ,, /, Troie, au, saint, mur, détruire, ,, il, connaître, ,, explorer, /, Maintes, cité, et, mœurs, ,, souffrir, beaucoup, sur, l'onde, /, Pour, vivre, et, parvenir, au, retour, de, son, monde, ;, /, Vain, désir, :, insensé, ,, la|le, sien, ,, en, cas, pareil, ,, /, avoir, manger, le, bœuf, d'Hypérion, Soleil, /, Qui, lui, prendre, le, retour, ,, leur, folie, en, être, cause, ;, /, fille, de, Jupiter, ,, de, ce, fait, aussi, cause, ., /, être, rentrer, tout, celui, avoir, fuir, l'affreux, sort, /, Dans, le, guerre, et, sur, mer, ;, lui, seul, ,, désirer, fort, /, rentrer, dans, son, patrie, el, revoir, son, épouse, ,, /, le, nymphe, Calypso, ,, divinité, jaloux, /, Qu'il, devenir, son, époux, ,, le, garder, retenir, /, Dans, son, grotte, profond, ;, enfin, le, temps, venu, /, Et, le, an, accomplir, ,, pour, lui, le, dieu, décréter, /, Qu'il, rentrer, dans, Ithaque, où, son, lutte, n'arrêtent, ,, /, Même, chez, son, ami, ;, ce, dieu, en, avoir, pitié, ,, /, Tous, hors, Neptune, qui, lui, garder, inimitié, /, Tant, que, ce, noble, Ulysse, en, son, pays, n'arrive, ., /, Mais, Neptune, aller, voir, sur, leur, lointain, rive, /, le, éthiopien, à, double, nation, ,, /, L'une, où, se, lever, et, l'autre, où, tomber, Hypérion, ;, /, Là, ,, d'agneaux, et, taureau, un, hécatombe, faire, /, Est, destiner, au, dieu, qui, rester, à, table, en, fête, ;, /, le, autre, immortel, tout, venir, au, palais, /, Du, maître, olympien, ,, Jupiter, ,, sans, délai, /, avoir, prendre, le, parole, ,, entre, eux, la|le, interpeller, ;, /, le, père, du, humain, et, du, dieu, se, rappeler, /, Cet, Égisthe, fameux, qu'en, illustrer, son, nom, ,, /, à, fait, périr, Oreste, ,, un, fil|fils, d'Agamemnon, ;, /, Jupiter, ,, y, songer, ,, parler, au, dieu, en, ce, terme, :, /, ``, Dieu, ,, comme, le, mortel, nous, accuser, sans, terme, /, D'être, auteur, de, leur, mal, que, leur, démence, faire, ,, /, Et, malgré, le, destin, ,, comme, Égisthe, ,, en, effet, ,, /, S'unit, ,, malgré, le, sort, ,, à, l'épouse, d'Atride, /, Qu'il, tuer, à, son, retour, ,, savoir, bien, qu'il, décider, /, Son, effroyable, fin, ,, nous-mêmes, lui, mander, /, le, meurtrier, d'Argus, Mercure, si, prudent, ,, /, Pour, qu'il, n'immole, Atride, et, ne, vouloir, son, femme, ;, /, Qu'Oreste, Atride, un, jour, venger, l'acte, infâme, ,, /, Dès, qu'il, être, jeune, homme, et, vouloir, son, pays, ;, /, Mercure, dire, ce, mot, que, n, ', avoir, pas, obéir, ,, /, Malgré, leur, bienveillance, ,, Égisthe, qui, me, sembler, /, maintenir, expier, tout, son, crime, ensemble, ., '', /, Déesse, au, œil, d'azur, Minerve, alors, reprendre, :, /, ``, Fils, de, Saturne, ,, ô, toi, notre, père, et, roi, grand, ,, /, Par, un, juste, perte, être, gisant, ce, coupable, ;, /, Périsse, ainsi, quiconque, être, de, tel, fait, capable, ., /, Mais, mon, cœur, plaindre, Ulysse, ,, un, sage, malheureux, /, Et, qui, depuis, longtemps, souffrir, du, mal, affreux, /, Loin, du, sien, ,, dans, un, île, à, forêt, sombre, ,, épais, ,, /, le, nombril, de, le, mer, ,, où, rester, un, déesse, ,, /, Fille, d'Atlas, auteur, du, plus, pervers, complot, ,, /, Qui, dans, tout, le, mer, connaître, le, fond, du, flot, ,, /, Et, lui-même, soutenir, le, immense, pilastre, /, Qui, être, entre, le, terre, et, le, ciel, remplir, d'astres, ;, /, Sa, fille, garder, Ulysse, en, proie, à, son, douleur, ,, /, Auprès, d'elle, retenir, ce, malheureux, en, pleur|pleurs, ,, /, Sans, cesser, le, séduire, par, un, tendre, attaque, ,, /, par, du, mot, caressant, pour, qu'il, oublie, Ithaque, ;, /, Mais, il, désirer, au, moins, de, son, sol, voir, courir, ,, /, Voir, dans, le, air, monter, le, fumée, ,, ..., et, mourir, ., /, Grand, dieu, ,, ne, t, ', émeut-il, ,, et, d'où, venir, ton, colère, ,, /, Quand, au, vaisseau, du, Grecs, à, Troie, avoir, devoir, te, plaire, /, Maints, sacrifice, doux, ,, Jupiter, ,, qu'il, t, `, offrir, ?, '', /, Jupiter, l'assembleur, du, nuage, reprendre, :, /, ``, Du, rempart, de, ton, dent, sortir, ce, mot, ,, mon, fille, !, /, Puis-je, oublier, Ulysse, ,, homme, qui, le, plus, briller, /, En, offrande, au, dieu, du, céleste, séjour, ?, /, Mais, le, puissant, Neptune, être, courroucer, toujours, /, Qu'Ulysse, avoir, aveugler, de, son, œil, Polyphème, ,, /, le, plus, puissant, Cyclope, et, tel, qu'un, dieu, lui-même, ;, /, le, nymphe, Thoossa, ,, le, fille, de, Phorcyn, /, Souverain, de, le, mer, à, l'infertile, sein, ,, /, L'eut, de, Neptune, qui, dans, du, grotte, profond, /, S'unit, à, ce, nymphe, ,, aussi, le, dieu, du, onde, /, Ne, faire, périr, Ulysse, ,, il, le, faire, s, ', égarer, /, Et, loin, du, sol, natal, de, son, patrie, errer, ., /, Mais, nous, dieu, voir, tout, que, son, retour, se, faire, ,, /, Neptune, laisser, son, courroux, ,, car, en, face, /, De, nous, tout, immortel, que, peut-il, seul, à, part, ?, '', /, le, déesse, au, œil, bleu, Minerve, lui, repartir, :, /, ``, Fils, de, Saturne, ,, ô, toi, notre, monarque, et, père, ,, /, S'il, plaire, au, dieu, heureux, qu'Ulysse, sage, opérer, /, maintenir, son, retour, dans, son, foyer, ,, mander, /, Mercure, le, vainqueur, d'Argus, et, commander, /, Que, dans, l'île, Ogygie, au, plus, vite, il, informer, /, le, nymphe, au, beau, cheveu, du, vrai, plan, qui, se, former, /, Pour, que, le, brave, Ulysse, obtenir, son, retour, ;, /, Moi, je, aller, dans, Ithaque, inspirer, ,, à, son, tour, ,, /, Son, fil|fils, de, grand, force, ,, afin, qu'il, réunir, /, le, Grecs, au, long, cheveu, et, de, chez, lui, bannir, /, le, prétendant, sans, cesse, égorger, son, troupeau, ,, /, Brebis, ,, bœuf, au, pied, tors, ;, je, aller, faire, à, propos, /, Pour, savoir, si, revenir, son, cher, père, et, qu'il, partir, /, Vers, Pylos, sablonneux, ou, même, aussi, vers, Sparte, ,, /, Afin, qu'un, bon, renom, lui, être, chez, le, humain, ., '', /, Pour, aller, comme, vent, sur, mer, ,, sur, tout, chemin, ,, /, chausser, un, sandale, et, d'or, et, d'ambroisie, ,, /, Minerve, prendre, son, lance, énorme, ,, bien, choisir, ,, /, Pesante, ,, à, bout, d'airain, ,, de, son, coup, renversant, /, Tous, le, rang, du, héro|héros, mortel, la, courroucer, ,, /, Elle, fille, d'un, père, immortel, ;, puis, Minerve, /, Fond, du, haut, de, l'Olympe, et, s, `, arrêter, ,, observer, /, Parmi, le, habitant, d'Ithaque, ,, rester, autour, /, Des, portique, d'Ulysse, et, du, seuil, de, le, cour, ;, /, tenir, en, main, son, lance, ,, elle, sembler, être, un, hôte, ,, /, Mentes, ,, chef, taphien, ,, devant, le, porte, haut, /, voir, le, fier, prétendant, s, `, amuser, au, palet, ,, /, mettre, sur, du, peau, de, bœuf, qu'ils, tuer, au, palais, ;, /, Des, héraut, ,, serviteur, de, zélé, caractère, ,, /, le, un, mêler, le, vin, et, l'eau, dans, le, cratère, ,, /, D'autres, laver, avec, l'éponge, à, trou, poreux, /, le, table, où, l'on, servir, beaucoup, de, chair, pour, eux, ., /, Tel, qu'un, dieu, ,, Télémaque, avant, tout, voir, Minerve, ,, /, Parmi, le, prétendant, il, être, triste, et, l'observe, ,, /, Pense, à, son, vaillant, père, ,, et, si, lui, ,, par, bonheur, ,, /, Ces, prétendant, chasser, ,, rentrer, prendre, l'honneur, /, Et, régner, sur, son, bien, ;, il, songer, de, le, sorte, /, Parmi, le, prétendant, ,, il, la, voir, ,, pour, qu'il, sorte, /, Va, droit, au, vestibule, ,, il, sentir, que, son, sang, bouillir, /, Qu'un, étranger, au, seuil, rester, longtemps, debout, ;, /, Il, aller, ,, prendre, son, main, droit, et, son, lance, ,, l'invite, :, /, ``, Salut, ,, hôte, étranger, ,, être, notre, ami, ,, venir, vite, ,, /, D'abord, prendre, le, repas, ,, ., puis, dire, ce, qu'il, le, falloir, ., '', /, Il, dire, ,, conduire, Minerve, ,, et, dans, le, palais, haut, ,, /, Près, d'un, long, être, mettre, l'arme, en, un, armoire, lisse, /, contenir, plusieurs, trait, du, valeureux, Ulysse, ;, /, Puis, il, le, fait, s, `, asseoir, sur, un, trône, très-beau, ,, /, couvrir, d'un, tissu, riche, ,, au, pied, être, l'escabeau, ;, /, Puis, il, prendre, pour, lui-même, un, beau, siège, à, distance, /, De, tout, le, prétendant, dont, le, bruir|bruire, ,, le, jactance, ,, /, L'offensant, ,, gêner, à, table, l'étranger, /, Que, sur, son, père, absent, il, vouloir, interroger, ., /, D'une, aiguière, en, beau, or, l'eau, que, servir, un, esclave, /, coule, en, bassin, d'argent, pour, que, l'hôte, se, laver, ;, /, Une, brillant, table, être, mettre, là, pour, eux, ,, /, Sur, elle, être, servir, du, pain, ,, du, mets, nombreux, /, Qu'apporté, un, intendant|intendante, honnête, et, respectable, ,, /, Leur, offrir, ce, qu'elle, avoir, réserver, sur, le, table, ;, /, Un, écuyer, trancher, auprès, d'eux, mettre, encor, /, Divers, plat, qu'il, élève, et, servir, du, coupe, d'or, ;, /, Un, héraut, souvent, venir, verser, du, vin, au, hôte, ., /, le, prétendant, en, file, arriver, ,, tête, haut, ,, /, Aux, siège, et, fauteuil, ;, du, héraut, vers, ceux-ci, /, Sur, leur, main, verser, l'eau, ,, du, servante, ici, /, Offrent, à, tout, le, pain, qu'en, corbeille, on, couper, ,, /, Des, garçon, couronner, de, vin, pur, chaque, coupe, ., /, le, main, aller, au, mets, prêt, ,, tout, chasser, soif, et, faim, ;, /, Ils, être, préoccuper, d'autre, chose, à, le, fin, :, /, le, danse, avec, le, chant, dont, un, festin, se, parer, ., /, Or, ,, un, héraut, aller, mettre, un, beau, cithare, /, Aux, main, de, Phémius, qui, chanter, ,, mais, forcer, ,, /, Auprès, du, prétendant, ;, son, beau, chant, commencer, ,, /, De, son, cithare, il, jouer, ,, et, Télémaque, adresse, /, le, parole, à, Minerve, et, vers, elle, redresser, /, Sa, tête, afin, de, n'être, entendre, du, méchant, :, /, ``, Cher, hôte, ,, m, `, en, veux-tu, si, je, dire, que, le, chant, ,, /, le, luth, ,, seul, être, leur, soin, ;, sans, frais, il, se, nourrir, /, Du, bien, d'un, homme, dont, le, blanc, os, se, pourrir, /, Quelque, partir, à, le, pluie, ou, sur, le, continent, ,, /, Ou, rouler, dans, le, mer, ;, et, comme, incontinent, ,, /, S'ils, le, voir, rentrer, dans, Ithaque, ,, oui, ,, de, suite, /, Ils, aimer, bien, mieux, du, pied, prompt, à, le, fuite, ,, /, Que, tout, leur, habit, d'or, ;, mais, d'un, triste, trépas, /, Il, être, mourir, maintenant, ,, d'espoir, n'en, rester, pas, ,, /, Non, et, quand, même, un, homme, habiter, sur, le, terre, /, Dirait, qu'il, rentrer, ,, ce, n'est, plus, un, mystère, ,, /, le, jour, de, son, retour, avoir, périr, !, mais, dis-moi, ,, /, Parle, sincèrement, ,, quel, homme, es-tu, donc, toi, ,, /, Et, ton, parent|parents, ,, ton, ville, où, sont-ils, ?, sur, ce, rive, /, Quel, vaisseau, t, `, amener, ,, dans, ce, lieu, tu, n'arrives, /, Sans, douter, pas, à, pied, ,, comment, ton, matelot, /, Vers, Ithaque, t, `, ont-ils, transporter, sur, le, flot, ,, /, Qui, sont-ils, ,, dis-moi, vrai, ,, vouloir, bien, me, l'apprendre, ,, /, Pour, le, premier, foi|fois, ici, viens-tu, te, rendre, ?, /, De, mon, père, es-tu, l'hôte, ?, aussi, noir, maison, /, Fut, tellement, connaître, et, par, ce, raison, /, Qu'il, être, visiteur, d'hommes, ,, comme, on, l'explique, ., '', /, Déesse, au, œil, d'azur, Minerve, lui, répliquer, :, /, ``, je, dire, vrai, ,, suivre|être, Mentes, fil|fils, d'Anchiale, roi, /, Du, peuple, taphien, aimer, le, rame, ,, et, moi, /, maintenir, dans, ce, lieu, je, aborder, avec, mon, monde, /, Et, mon, vaisseau, voguer, sur, le, mer, à, noir, onde, ;, /, Chez, un, peuple, étranger, ,, à, Témésé, je, aller, /, Échanger, pour, du, cuivre, un, beau, fer, que, je, avoir, ;, /, Mon, navire, être, rester, hors, du, mur, vers, le, côte, ,, /, Dans, le, port, Rhéitron, et, sous, le, cime, haut, /, Du, Néion, boiser, ;, être, fier, d'être, issu, ,, /, nous, ,, d'hôtes, paternel, ,, demander, là-dessus, /, Au, vieux, héro|héros, Laërte, ;, on, dire, qu, ', à, le, campagne, ,, /, fuir, le, ville, ,, il, souffrir, ,, un, vieux, compagne, /, le, y, faire, boire, et, manger, quand, le, fatigue, prendre, /, Ses, membre, au, fécond, vignoble, où, lui, se, rendre, ., /, J'arrivais, sur, le, bruit, du, retour, de, ton, père, ;, /, Mais, le, dieu, l'écartant, de, son, route, ,, je, espérer, /, Que, le, divin, Ulysse, en, pays, inconnu, ,, /, Dans, quelque, île, en, mer, vaste, être, vivant, ,, retenir, /, par, du, sauvage, dur, ;, mais, tiens-moi, pour, prophète, ,, /, Comme, inspirer, du, dieu, ,, le, chose, être, faire, ,, /, Bien, que, je, ne, être, guère, en, augure, savant, ,, /, Moi, ,, sans, être, un, devin, ,, je, t, `, affirmer, qu'avant, /, Un, long, temps, il, devoir, rentrer, dans, son, patrie, ,, /, Ne, plus, séjourner, loin, de, son, terre, chérir, ,, /, Même, enchaîner, de, fer, ,, s, `, il, songer, à, son, retour, /, Dans, son, esprit, adroit, ;, mais, parler, sans, détour, ,, /, Es-tu, le, fil|fils, d'Ulysse, ?, oui, ,, c'est, bien, son, ensemble, ,, /, Tête, et, beau, œil, ;, souvent, nous, deux, être, ensemble, /, Avant, qu'il, être, à, Troie, où, s, `, en, être, d'ailleurs, /, Sur, leur, profond, vaisseau, d'autres, Grecs, le, meilleur, ,, /, Sans, nous, être, revoir, depuis, que, je, l'indique, ., '', /, le, prudent, Télémaque, en, ce, mot, lui, répliquer, :, /, ``, Vrai, ,, mon, mère, me, dire, naître, de, lui, ,, je, n'ai, savoir, ,, /, L'on, ne, savoir, pas, par, soi, de, qui, l'on, être, issu, ;, /, Que, n'ai, -, je, un, père, heureux, qui, sur, son, bien, vieillir, /, je, suivre|être, fil|fils, ,, me, dit-on, ,, du, malheureux, Ulysse, !, '', /, Minerve, au, œil, d'azur, lui, répondre, à, l'instant, :, /, ``, le, dieu, ne, t, `, avoir, pas, faire, d'une, race, rester, /, Sans, nom, dans, l'avenir, ,, puisque, tel, te, faire, naître, /, Ta, mère, Pénélope, ,, et, fais-moi, donc, connaître, /, Cette, réunion, et, que, servir, ce, repas, /, De, nocer, ou, d'un, banquet, qu'on, offrir, ?, ce, n'est, pas, /, Un, festin, par, écot, ,, tant, là, chaque, convive, /, à, l'air, fier, ,, insolent, ;, qu'un, homme, sage, arriver, ,, /, Ces, honte, le, rendre, indigner, ,, confondre, !, '', /, le, prudent, Télémaque, avoir, soudain, répondre, :, /, ``, je, te, répondre, ,, mon, hôte, :, autrefois, sous, mon, père, ,, /, Oui, ,, ce, maison, devoir, être, intact, et, prospère, ;, /, Mais, le, dieu, pour, nous, perdre, en, avoir, faire, le, mortel, /, le, moins, connaître, de, tout, ;, mon, deuil, ne, être, tel, /, S'il, être, mourir, à, Troie, ,, ou, ,, le, guerre, achevé, ,, /, mort, dans, le, bras, d'amis, et, son, tombe, élever, /, Par, le, Grecs, ,, en, léguer, à, son, fil|fils, un, grand, nom, ;, /, Mais, le, parque, la|le, avoir, prendre, sans, glorieux, renom, ,, /, Au, loin, ,, sans, qu'on, savoir, où, ,, me, laisser, dans, le, larme, ,, /, le, mal, ,, non, pour, lui, seul, ,, mais, que, d'autres, alarme, ,, /, Que, de, cruel, souci, le, dieu, me, faire, avoir, !, /, En, effet, ,, tout, le, Grecs, exercer, un, pouvoir, /, Sur, le, île, Samé, ,, Dulichium, ,, Zacinthe, /, couvrir, de, forêt, ,, tout, celui, qui, dans, l'enceinte, /, De, notre, haut, Ithaque, avoir, un, commandement, ,, /, Tous, rechercher, mon, mère, et, tout, présentement, /, ruiner, mon, maison, ;, elle, ni, ne, refuser, /, Un, hymen, odieux, ,, ni, pendant, qu'on, abuser, ,, /, Ne, pouvoir, y, mettre, un, terme, ,, et, manger, tout, ici, ,, /, saccager, mon, maison, il, me, perdre, aussi, ., '', /, Minerve, bien, peiner, alors, parler, en, ce, terme, :, /, ``, Qu'Ulysse, te, faire, faute, !, il, mettre, son, main, ferme, /, Sur, tout, ce, impudent, si, lui, sur, leur, chemin, /, Avec, bouclier, ,, casque, et, deux, trait, à, le, main, ,, /, Se, dresser, tel, qu'il, être, chez, nous, à, boire, ,, à, rire, ,, /, Quand, d'auprès, d'Illus, fil|fils, de, Merméros, ,, d'Éphyre, /, Ulysse, s, 'em, barqua, ,, venir, dans, son, maison, /, Pour, imprégner, son, trait, d'homicide, poison, ;, /, Illus, craindre, le, dieu, refuser, son, instance, ;, /, Mais, chérir, de, mon, père, ,, il, en, avoir, le, substance, ;, /, Si, tel, au, prétendant, apparaître, ce, chef, /, Ulysse, ,, comme, eux, tous, avoir, un, destin, bref, ,, /, Ainsi, que, noce, amer, !, au, surplus, ,, tout, repose, /, Sur, le, genou, du, dieu, ,, qu'il, rentrer, et, se, proposer, ,, /, Ou, non, ,, de, châtier, ici, ce, impudent, ;, /, Vois, comment, tu, pouvoir, chasser, ce, prétendant, ,, /, comprendre, mon, bon, conseil, :, que, demain, l'assemblée, /, De, tout, le, héro|héros, grec, par, toi, être, appeler, ,, /, prendre, le, dieu, à, témoin, ,, harangue, et, force, tout, /, à, retourner, chez, eux, ,, et, si, c'est, un, époux, /, Que, désirer, ton, mère, ,, en, son, noble, famille, /, Qu'elle, faire, un, hymen, comme, un, cher, fille, /, devoir, en, contracter, un, avec, son, riche, dot, ;, /, je, te, conseiller, bien, ,, donc, équipe, au, plus, tôt, ,, /, Munis, de, vingt, rameur, ton, plus, léger, navire, ,, /, Va, sur, ton, père, absent, t, `, informer, ,, ouï-dire, /, D'un, mortel, quelque, mot, ,, de, Jupiter, un, bruit, /, Dont, le, renommée, offrir, au, homme, plus, de, fruit, ., /, Va, d'abord, à, Pylos, et, dans, l'espoir, d'apprendre, /, Parle, au, divin, Nestor, ,, de, chez, lui, aller, te, rendre, /, Près, du, blond, Ménélas, à, Sparte, où, ce, guerrier, /, Des, autre, vaillant, Grecs, être, rentrer, le, dernier, ., /, Si, tu, venir, à, savoir, que, ton, père, être, en, vie, /, Et, qu'il, faire, son, retour, ,, là, ,, malgré, ton, envie, ,, /, attendre, encore, un, an, ;, mais, son, trépas, connaître, ,, /, Sur, le, cher, sol, natal, être, bientôt, revenir, ,, /, Songe, à, faire, élever, un, monument, funèbre, /, En, l'honneur, de, ton, père, ,, avec, pompe, célèbre, /, Ses, obsèques, ainsi, qu'il, devoir, bien, en, avoir, ,, /, Puis, le, choix, d'un, époux, pour, ton, mère, être, à, voir, ., /, Tout, cela, fait, ,, alors, de, réflexion, user, ,, /, médire, dans, ton, cœur, comment, ,, soit, par, le, ruse, ,, /, Soit, même, ouvertement, ,, tu, pouvoir, sans, délai, /, tuer, le, prétendant, qui, être, dans, ton, palais, ;, /, Tu, ne, devoir, plus, songer, au, soin, d'enfantillage, ,, /, Ces, soin, ne, pouvoir, plus, convenir, à, ton, âge, ;, /, N'entends, -, tu, quel, gloire, acquérir, chez, le, humain, /, le, noble, Oreste, avoir, immoler, de, son, main, /, L'assassin, de, son, père, ,, Égisthe, ,, homme, exécrable, ,, /, Perfide, ,, avoir, tuer, son, père, mémorable, !, /, ami, ,, être, brave, ainsi, ,, toi, grand, ,, d'un, beau, aspect, ,, /, Pour, que, de, toi, plus, tard, on, parler, avec, respect, ., /, Mais, à, mon, prompt, vaisseau, déjà, moi, je, devoir, tendre, /, Vers, mon, compagnon, qui, rester, tout, à, m, `, attendre, ,, /, Sont, sans, doute, fâcher, fortement, contre, moi, ., /, Donc, songer, à, mon, conseil, et, préoccupe-toi, /, De, ce, précaution, auquel, je, t, `, engager, ., '', /, le, sage, Télémaque, alors, tenir, ce, langage, :, /, ``, Mon, hôte, ,, assurément, tu, parler, pour, mon, bien, ,, /, Comme, un, père, à, son, fil|fils, ,, et, je, n'oublierai, rien, ;, /, Mais, quoique, pressé, rester, afin, que, tu, te, baigner, ,, /, Rentre, ensuite, au, vaisseau, ,, te, charmer, si, tu, daigner, /, accepter, un, don, d'hôte, ,, un, joyau, de, mon, part, ., '', /, Déesse, au, œil, d'azur, ,, Minerve, lui, repartir, :, /, ``, Ne, me, retenir, presser, de, reprendre, mon, route, ,, /, Ce, don, qu'offre, ton, cœur, ,, tu, l'offriras, sans, doute, /, Pour, l'emporter, chez, moi, ,, plus, tard, ,, à, mon, retour, ;, /, Choisis-le, beau, ,, valoir, que, je, en, offrir, ,, à, mon, tour, ., '', /, Minerve, au, œil, d'azur, ,, après, ce, parole, ,, /, Part, ainsi, qu'un, oiseau, ,, hors, de, vue, elle, voler, ,, /, Lui, laisser, audace, ,, force, et, souvenir, plus, grand, /, Au, sujet, de, son, père, ;, aussi, le, peur, le, prendre, ,, /, Il, croire, qu'elle, être, un, dieu, ,, puis, le, noble, jeune, homme, /, Va, vers, le, prétendant, ;, un, chanteur, qu'on, renommer, ,, /, Qu'eux, tout, asseoir, autour, en, silence, écouter, ,, /, Dit, le, retour, de, Troie, où, tant, de, mal, être, /, infliger, par, Minerve, au, Grecs, ,, et, ce, passage, /, Du, divin, chant, n'échappe, à, Pénélope, sage, /, fille, d'Icarius, ,, descendre, aussitôt, /, En, prendre, l'escalier, de, l'appartement, haut, ;, /, Mais, elle, ne, venir, seul, ,, à, son, côté, se, tenir, /, Deux, de, son, femme, qui, derrière, elle, aussi, venir, ., /, Quand, vers, le, prétendant, l'auguste, reine, aller, ,, /, Au, seuil, du, fort, palais, elle, en, pleur|pleurs, se, tenir, là, /, Droite, et, sous, un, beau, voile, entre, son, deux, servante, ,, /, dire, au, divin, chanteur, le, parole, suivant, :, /, ``, Phémius, ,, tu, connaître, d'autres, faire, plus, touchant, ,, /, D'autres, exploit, du, dieu, et, du, mortel, ,, du, chant, /, Que, dire, le, chanteur, ,, dis-en, de, ce, espèce, ,, /, Près, d'eux, boire, du, vin, en, silence, ,, mais, cesse, /, Ce, chant, triste, et, toujours, me, pénétrer, d'émoi, ,, /, Car, un, éternel, deuil, m, `, atteindre, plus, que, tout, ,, moi, /, Qui, pleurer, ce, tête, et, toujours, penser, à, l'homme, /, Qu'en, Grèce, et, tout, Argos, pour, son, gloire, on, renommer, ., '', /, le, sage, Télémaque, alors, répondre, ceci, :, /, ``, Laisse, un, chantre, à, son, gré, nous, charmer, ,, mère, ,, ici, ;, /, N'accusons, le, chanteur, ,, mais, Jupiter, qui, donner, /, Aux, inventeur, mortel, ,, comme, il, vouloir, ;, donc, pardonner, /, à, son, chant, qui, du, Grecs, dire, le, sort, affreux, ,, /, le, homme, préférer, le, chant, nouveau, pour, eux, ;, /, Dans, ton, cœur, et, ton, âme, à, le, douleur, en, proie, ,, /, endurer, d'écouter, le, chanteur, ,, car, à, Troie, /, Ulysse, ne, perdre, seul, le, jour, du, retour, ,, /, Et, bien, d'autres, mortel, succomber, autour, ., /, Dans, ton, appartement, aller, maintenant, te, rendre, /, à, ton, fuseau, ,, ton, toile, ,, au, femme, faire, reprendre, /, Leur, tâcher, et, leur, travail, ,, au, homme, appartenir, /, De, prendre, le, parole, et, ce, rôle, convenir|convier, /, surtout, à, moi, qui, suivre|être, dans, ce, palais, le, maître, ., '', /, Étonnée, ,, elle, aller, chez, elle, se, remettre, ,, /, Ce, sage, mot, du, fil|fils, dans, son, cœur, s, `, être, graver, ;, /, Avec, son, suite, elle, entrer, à, l'étage, élever, ,, /, pleurer, son, cher, époux, Ulysse, ,, elle, le, pleurer, ,, /, Toujours, verse, sur, lui, son, larme, jusqu, ', à, l'heure, /, Où, Minerve, au, œil, bleu, faire, que, le, sommeil, doux, /, S'épand, sur, son, paupière, ;, et, le, prétendant, tout, /, Se, rassembler, entre, eux, et, courir, avoir, grand, nombre, /, Se, livrer, au, tumulte, au, fond, du, palais, sombre, ,, /, Chacun, d'eux, souhaiter, de, partager, son, lit, ;, /, le, sage, Télémaque, en, premier, lieu, lui, dire, :, /, ``, Prétendants, de, mon, mère, ,, insolent, que, vous, faire, ,, /, Livrez-vous, sans, clameur, à, votre, festin, ,, votre, fête, ,, /, Ainsi, qu'il, vous, convenir|convier, d'écouter, dans, ce, lieu, /, Ce, chanteur, que, son, voix, faire, ressembler, au, dieu, ;, /, Dès, l'Aurore, arriver, au, Conseil, ,, de, le, sorte, /, je, signifier, net, que, du, palais, on, sorte, ;, /, trouver, d'autres, festin, ,, manger, votre, bien, chez, vous, ;, /, Mais, s, `, il, vous, sembler, mieux, qu'impunément, vous, tout, /, Vous, épuiser, ici, le, vivre, d'un, seul, homme, ,, /, Pillez, ,, je, invoquer, le, immortel, ,, en, somme, ,, /, Si, Jupiter, punir, de, tel, crime, un, jour, ,, /, Sans, vengeance, vous, tous, mourir, dans, ce, séjour, !, '', /, Il, dire, ;, tout, ,, se, mordre, le, lèvre, à, ce, attaque, /, Pleine, de, hardiesse, ,, admirer, Télémaque, ,, /, Et, le, fil|fils, d'Eupithès, Antinoüs, reprendre, :, /, ``, Sans, douter, qu'un, du, dieu, ,, Télémaque, ,, t, `, apprendre, /, Ce, ton, haut, ,, ce, discours, empreindre, de, tant, d'audace, ;, /, Que, le, fil|fils, de, Saturne, en, Ithaque, ne, faire, /, Que, tu, pouvoir, régner, comme, héritier, de, droit, ., '', /, Télémaque, répliquer, en, homme, d'esprit, droit, :, /, ``, Au, risquer, ,, Antinoüs, ,, que, ce, mot, te, déplaire, ,, /, Si, Jupiter, le, vouloir, ,, je, être, certes, aise, /, D'obtenir, ce, honneur, ,, et, le, crois-tu, donc, tel, /, Que, ce, être, du, présent, funeste, au, mortel, ?, /, Régner, n'est, pas, funeste, ,, en, effet, on, posséder, /, De, somptueux, palais, ,, à, nul, on, ne, le, céder, ;, /, Mais, dans, l'île, d'Ithaque, exister, très-nombreux, /, D'autres, chef, achéen, ,, jeune, et, vieux, ,, qu'entre, eux, /, L'un, avoir, tout, ce, honneur, ,, puisque, ,, s, `, il, falloir, l'admettre, ,, /, le, noble, Ulysse, être, mort, ;, mais, je, suivre|être, bien, le, maître, ,, /, Moi, ,, de, ce, maison, ,, d'esclaves, qu'il, acquérir, ,, /, De, tout, ce, que, pour, moi, comme, un, bien, il, conquérir, ., '', /, Ainsi, répondre, le, fil|fils, de, Polybe, Eurymaque, :, /, ``, Être, roi, dans, notre, île, être, un, droit, ,, Télémaque, ,, /, Sur, le, genou, du, dieu, ,, mais, être, maître, chez, toi, ,, /, Conserve, tout, ton, bien, ,, et, personne, ,, crois-moi, ,, /, Ne, t, `, en, dépouiller, jamais, par, le, contrainte, /, Tant, que, être, peupler, Ithaque, ,, être, sans, crainte, ., /, Mais, ,, mon, bon, ,, sur, ton, hôte, il, falloir, t, `, interroger, :, /, D'où, donc, ,, de, quel, pays, se, dire, ce, étranger, ,, /, Quel, être, son, sol, natal, ,, son, famille, réel, ?, /, Du, retour, de, ton, père, a-t-il, quelque, nouveau, ?, /, Vient-il, pour, un, dette, ?, il, s, `, être, vite, en, aller, /, Sans, se, laisser, connaître, et, ne, m, ', avoir, pas, sembler, /, Par, son, visage, en, rien, un, pauvre, famélique, ., '', /, le, sage, Télémaque, à, son, tour, lui, répliquer, :, /, ``, Eurymaque, ,, mon, père, avoir, perdre, le, retour, ;, /, Ces, message, ,, devin, que, recevoir, tour, à, tour, /, Ma, mère, au, palais, être, vain, ,, je, croire, ;, mais, ce, homme, ,, /, Mon, hôte, paternel, ,, être, de, Taphos, ,, se, nommer, /, Mentes, ,, fil|fils, d'Anchiale, ,, un, roi, du, environ|environs, ,, /, Du, peuple, taphien, aimer, le, aviron, ., '', /, Bien, qu'il, avoir, reconnaître, l'immortelle, déesse, ,, /, Il, parler, ainsi, ., tout, jusqu'au, soir, dans, l'allégresse, /, Sont, au, doux, chant, ,, au, bal, où, le, nuit, la|le, trouver, ;, /, Enfin, vouloir, dormir, ,, chacun, chez, soi, s, `, en, va., /, Et, dans, le, cour, superbe, où, son, chambre, être, construire, ,, /, D'où, l'œil, s, ', étendre, partout, ,, Télémaque, de, suite, /, Sur, son, couche, se, poser, et, réfléchir, encor, ;, /, Mais, Euryclée, ,, enfant, d'Ops, fil|fils, de, Pisénor, ,, /, le, suivre, ,, flambeau, en, main, ;, femme, excellent, certe, ,, /, Jeune, elle, être, jadis, acquérir, par, Laërte, /, Et, de, son, propre, bien, au, prix, de, vingt, taureau, ;, /, traiter, en, chaste, épouse, ,, en, son, lit, le, héro|héros, /, N'alla, jamais, ,, de, peur, de, courroucer, son, femme, ;, /, apporter, du, flambeau, ,, en, allumer, le, flamme, ,, /, Des, servante, elle, être, celui, l'aimant, le, plus, ,, /, L'ayant, nourrir, tout, jeune, ;, Euryclée, ,, au, surplus, ,, /, ouvrer|ouvrir, le, chambre, afin, qu'en, son, couche, il, reposer, ;, /, Là, ,, son, fin, tunique, enlever, ,, il, la, poser, /, Dans, le, main, de, le, vieille, à, conseil, très-prudent, ;, /, Elle, le, plie, et, range, au, clou, la, suspendre, /, Auprès, du, lit, sculpter, ;, dehors, elle, se, porter, ,, /, Avec, l'anneau, d'argent, elle, tirer, le, porte, ,, /, En, dedans, par, le, cuir, elle, en, étendre, le, clé, ;, /, Lui, ,, sous, un, toison, de, brebis, installer, ,, /, Songe, tout, le, nuit, au, voyage, et, médire, /, le, conseil, de, Minerve, et, chaque, chose, dit, ., /, ,, Muse, ,, chanter, ce, héro|héros, plein, d'artifices, qui, longtemps, errer, lur, >, qu'il, avoir, renverser, le, `, saint, ilion, ,, il, visiter, de, nombreux, cité, ,, et, connaître, le, mœurs, du, peuple, divers, ., il, souffrir, ,, sur, le, vaste, mer, ,, du, mal, cruel, en, chercher, à, sauver, son, vie, et, à, ramener, son, compagnon, ;, mais, il, ne, pouvoir, la|le, sauver, ,, quel, que, être, l'ardeur, de, son, vœu, ;, tout, périr, victime, de, leur, perversité, ., le, insensé, !, il, dévorer, le, bœuf, du, soleil, ,, et, ce, dieu, lui, ravir, l'instant, du, retour, ., déesse, ,, fille, de, Jupiter, ,, au, gré, de, te, <, inspiration, ,, raconte-nous, ce, merveille, ., déjà, tout, le, roi, échapper, à, le, mort, ,, à, le, guerre, ,, au, temreposent, au, seiu, de, leur, demeure, ., un, seul, ,, priver, encore, de, son, patrie, ,, de, son, épouse, ,, languir, chez, un, auguste, nymphe, ., Calypso, ,, le, plus, noble, d, <, le, retenir, dangrottes, profond, ,, et, le, désirer, pour, époux, ., cependant, le, année, se, être, écouler, ,, et, le, temps, être, accomplir, que, le, dieu, avoir, marquer, pour, son, retour, au, sein, d'Ithaque, ,, ou, ,, même, parmi, la|le, sien, ,, il, devoir, encore, subir, de, terrible, épreuve, ., tout, le, dieu, être, émouvoir, de, compassion, en, faveur, du, héro|héros, ,, hormis, Neptune, ,, dont, le, haine, implacable, devoir, poursuivre, le, divin, Ulysse, jusqu, ', à, ce, qu'il, aborder, le, champ, de, son, patrie, ., maintenant, Neptune, s, `, être, rendre, à, le, contrée, lointain, du, Ethiopien, ^, ., ce, peuple, ,, au, extrémité, de, le, ferrer, ,, habiter, ,, le, un, ,, le, rivage, ou, le, soleil, terminer, son, course, ,, le, autre, ,, ceiu, ou, il, la, commencer, ., là, ,, le, dieu, prendre, part, à, du, hécatombe, de, taureau, et, de, brebis, ,, et, se, délecter, asseoir, à, de, splendide, festin, ., le, autre, immortel, être, rassembler, dans, le, palais, de, Jupiter, ., le, père, du, dieu, et, du, homme, le, premier, rompre, le, silence, ., il, se, rappeler, en, son, àme, l'irréprochable, Egisthe, ,, immoler, naguère, par, l'illustre, Oreste, ,, fil|fils, d'Agamemnon, ;, à, ce, souvenir, ,, il, s, ', écrier, :, ``, hélas, !, comme, maintenant, le, mortel, inculper, le, dieu, ;, il, oser, dire, que, leur, mal, venir, de, nous, ,, et, c'est, leur, propre, perversité, qui, ,, outre, le, destin, ,, attirer, sur, eux, le, malheur, ., ainsi, naguère, Egisthe, ,, contre, l'arrêt, du, sort, ,, n, ', avoir, pas, craindre, de, prétendre, à, Thyménéc, de, l'épouse, d'Atride, et, d'immoler, ce, noble, héro|héros, ,, à, peine, de, retour, ., Egisthe, cependant, n'ignorait, pas, qu'il, hâter, son, perte, ;, nous-mêmes, nous, le, lui, avoir, faire, connaître, ;, nous, lui, avoir, envoyer, le, subtil, meurtrier, d'Argus, ., ``, Garde-toi, ,, lui, dire, Mercure, ,, d'attenter, au, jour, d'Atride, ,, de, j, -LRB-, retendre, à, l'hymen, de, son, épouse, ;, car, Oreste, venger, son, père, dé, que, sortir, de, l'adolescence, il, vouloir, rentrer, dans, son, domaine, ., '', Tels, être, le, conseil, du, dieu, ;, mais, ,, malgré, leur, sagesse, ,, il, ne, fléchir, point, l'esprit, d'Egisthe, qui, maintenant, expier, tout, à, le, foi|fois, ., à, son, tour, ,, Minerve, au, œil, d'azur, dire, :, ``, notre, père, !, ô, le, plus, puissant, du, roi, !, oui, ,, ce, héro|héros, être, étendre, ,, frapper, d'un, coup, mériter, ., périr, de, même, quiconque, l'imitera, î, Mais, mon, cœur, être, déchirer, au, penser, de, l'illustre, Ulysse, !, L'infortuné, !, loin, du, sien, ,, que, de, mal, il, endurer, !, au, sein, d'une, île, ombrager, de, forêt, ,, qui, sortir, du, flot, au, point, culminer, de, le, mer, ,, il, habiter, le, séjour, de, le, fille, du, farouche, Atlas, qui, ,, à, le, foi|fois, ,, sonder, le, gouffre, de, l'abîme, ,, et, soutenir, lui-même, le, immense, colonne, ,, appui, de, le, terre, et, du, ciel, ., hélas, !, son, fille, retenir, ce, héro|héros, déplorable, ., sans, cesse, ,, par, du, parole, caressant, et, mélodieux, ,, elle, chercher, avoir, le, charmer, ,, à, lui, faire, perdre, le, souvenir, d'Ithaque, ., mais, Ulysse, brûler, d'apercevoir, le, fumée, du, toit, de, son, patrie, ,, et, il, invoquer, le, mort, ., ah, !, ton, cœur, ne, sera-t-il, pas, toucher, ,, dieu, de, l'Olympe, ?, Ulysse, ,, près, du, vaisseau, argien, ,, dans, le, vaste, champ, d'Ilion, ,, a-t-il, jamais, négliger, ton, sacrifice, ?, pourquoi, dormes-tu, maintenant, si, fort, irriter, contre, lui, ,, puissant, Jupiter, ?, '', ``, Mon, enfant, ,, reprendre, le, dieu, ``, É, exciter, le, nuée, ,, quel, parole, s, ', échapper, de, ton, lèvre, ?, comment, oublierais-je, le, noble, Ulysse, ?, ne, surpasse-t-il, pas, tout, le, mortel, par, son, esprit, ?, N, `, a-t-il, pas, offrir, le, plus, beau, sacrifice, au, divinité, qui, habiter, le, vaste, ciel, ?, mais, le, dieu, qui, ceindre, le, terre, être, toujours, irriter, contre, lui, ;, car, il, avoir, priver, de, le, vue, son, fi, :, s, polyphonie, ,, le, plus, fort, du, Cyclopes, ,, naître, de, le, nymphe, ïhoosa, ,, fille, de, Phorcys, ,, l'un, du, prince, de, le, mer, ,, avec, qui, dans, un, grotte, profond, s, `, unir, le, puissant, Neptune, ;, et, depuis, ce, jour, ,, s, `, il, épargner, le, vie, d'Ulysse, ,, il, l'éloigné, sans, pitié, du, champ, paternel, ., mais, ,, croyez-moi, ,, délibérer, tout, comment, nous, assurer, le, retour, du, héro|héros, ., Neptune, déposer, son, colère, ;, car, enfin, il, ne, pouvoir, seul, s, `, opposer, au, désir, de, tout, le, immortel, ., '', à, son, tour, ., minerve, au, œil, d'azur, dire, :, ``, notre, père, !, o, le, plus, grand, du, roi, !, s, `, il, être, enfin, agréable, au, bienheureux, immortel, de, faire, rentrer, en, son, demeure, l'illustre, Ulysse, ,, envoyer, maintenant, à, Pile, d'Ogygie, Mercure, ,, subtil, meurtrier, d'Argus, ;, que, sans, retard, il, faire, connaître, notre, véritable, dessein, à, le, gracieux, nymphe, sur, le, retour, du, héro|héros, ,, et, qu'elle, lui, rendre, le, liberté, ., moi, ,, cependant, ,, je, aller, descendre, dans, Ithaque, ;, je, vouloir, encourager, Télé, maque, ;, je, vouloir, inspirer, à, son, esprit, un, divin, audace, ,, afin, qu'il, convoquer, à, l'agora, le, Grecs, à, flottant, chevelure, ,, qu'il, interdire, à, tout, le, prétendant, de, dévorer, chaque, jour, son, succulent, brebis, ,, son, bœuf, au, pied, flexible, ., je, l'enverrai, ensuite, à, Sparte, et, à, le, sablonneux, Pylos, s, `, informer, dans, ce, contrée, s, `, il, pouvoir, apprendre, le, retour, de, son, père, ;, il, se, faire, par, ce, voyage, un, bon, renommée, parmi, le, humain, ., '', à, ce, mot, ,, le, déesse, attacher, sous, son, pied, de, beau, sandale, d'or, incorruptible, qui, la, porter, ,, rapide, comme, le, vent, ,, sur, le, flot, et, sur, l'immense, terre, ., elle, saisir, un, javeline, à, pointe, d'airain, immense, ,, pesant, ,, assez, fort, pour, terrasser, le, ligne, du, héro|héros, contre, lequel, elle, s, `, irriter, ,, fille, irrésistible, d'un, père, impétueux, ., le, déesse, s, ', élancer, du, cime, de, l'Olympe, ,, prendre, le, trait, d'un, hôte, d'Ulysse, ,, de, Mentes, ,, chef, du, Taphiens, ., et, s, `, arrêter, dans, le, ville, d'Ithaque, ,, sous, le, portique, extérieur, du, palais, ., à, ce, moment, le, prétendant, audacieux, ,, asseoir, sur, le, dépouille, du, taureau, qu'eux, -, même, avoir, immoler, ,, ., se, délecter, à, de, paisible, jeu, ., avoir, i, `, entour, ,, le, héraut, et, du, serviteur, empressé, mêler, dans, le, urne, l'eau, et, le, vin, ;, purifier, ;, avec, uYs, éponger, ,, le, table, qu'ils, couvrir, de, mets, ;, et, diviser, le, chair, abondant, ., Télémaque, ,, semblable, à, un, dieu, ,, le, premier, apercevoir, le, déesse, ;, asseoir, parmi, le, prétendant, ,, il, consumer, son, propre, cœur, ;, et, ,, en, son, esprit, ,, il, se, plaire, à, voir, apparaître, son, noble, père, ,, avoir, Ali, ., si, Ulysse, survenir, soudain, ,, comme, ,, hors, de, son, demeure, ,, il, disperser, le, prétendant, !, combien, il, recevoir, d'honneurs, ,, et, comme, il, rentrer, en, possession, de, son, domaine, î, '', Telles, être, son, pensée, ,, lorsque, ,, asseoir, parmi, le, prétendant, ,, il, apercevoir, Minerve, ., il, s, ', élancer, vers, le, portique, ,, indigner, en, son, àme, de, ce, qu'un, hôte, être, rester, si, longtemps, sur, le, seuil, du, palais, ;, il, l'aborde, ,, lui, prendre, le, main, droit, ,, saisir, son, javeline, ,, et, lui, adresser, ce, rapide, parole, :, avoir, salut, ,, ô, mon, hôte, !, être, fêter, parmi, nous, ;, lorsque, tu, être, rassasier, de, notre, mets, ,, tu, nous, faire, connaître, quel, nécessité, t, `, amène, ., '', à, ce, mot, ,, il, conduire, le, déesse, ,, qui, le, suivre, ., à, peine, entrer, dans, le, palais, superbe, ,, Télémaque, appuyer, le, javeline, devant, un, haut, colonne, ,, au, râtelier, poli, où, être, le, nombreux, lance, du, vaillant, Uysse, ., il, faire, asseoir, Minerve, sur, un, trône, qu'il, recouvrer|recouvrir, d'un, élégant, tapir, ;, sous, son, pied, estimer, escabelle, ., enfin, lui-même, attirer, un, siège, à, son, côté, ,, loin, du, prétendant, ,, afin, de, l'interroger, sur, son, père, ,, absent, depuis, tant, d'années, ;, et, de, peur, que, son, hôte, ,, émouvoir, par, le, tumulte, ,, ne, savourer, mal, son, repas, ,, parmi, ce, homme, orgueilleux, ., un, suivant, répandre, d'une, beau, aiguière, d'or, ,, dans, un, bassin, d'argent, ,, l'eau, dont, il, laver, leur, main, ,, puis, elle, dresser, devant, eux, un, table, polir, que, le, vénérable, économe, ,, plein, de, grace, pour, le, convive, ,, couvrir, de, pain, et, de, mets, abondant, ., le, cuisinier, lui, présenter, ensuite, le, bassin, remplir, de, chair, divers, ,, et, placer, devant, eux, du, coupe, d'or, ,, et, un, héraut, s, `, approcher, fréquemment, pour, lui, verser, un, doux, breuvage, ., bientôt, entrer, le, fier, prétendant, ,, qui, s, `, asseoir, en, ordre, sur, le, trône, et, sur, le, siège, ., le, héraut, répandre, sur, leur, main, un, onde, pur, ,, et, le, captif, amonceler, le, pain, dans, le, corbeille, ., il, étendre, le, bras, et, prendre, le, mets, posésI, ., -LRB-, lover, eux, ,, tandis, que, de, jeune, garçon, couronner, de, vin, le, urne, profond, ., Lorsqu'ils, avoir, chasser, le, faim, et, le, soif, ,, il, n'ont, plus, en, l'esprit, que, le, chant, et, le, chœur, du, danse, gracieux, ,, délice, du, festin, ., un, héraut, présenter, un, lyre, magnifique, à, Phémios, qui, ,, par, contrainte, ,, charme, de, son, chant, le, amant, de, Pénélope, ,, et, qui, faire, retentir, le, corde, sonore, pour, préluder, à, son, accent, divin, ., cependant, Télémaque, s, `, entretenir, avec, le, déesse, au, œil, d'azur, ,, et, pencher, vers, elle, son, téter, pour, n'être, entendre, que, d'elle, seul, ., ``, cher, hôte, ,, puisses-tu, m, ', écouter, avec, indulgence, ;, il, être, facile, à, ce, homme, de, ne, songer, qu'aux, chant, et, au, accord, de, le, lyre, ,, car, il, dévorer, impunément, le, richesse, d, *, autrui, :, d'un, héro|héros, dont, le, ossement, blanchir, se, consumer, sur, un, plage, lointain, ou, être, le, jouet, du, vague, de, le, mer, ., ah, î, s, `, il, le, voir, de, retour, au, sein, d'Ithaque, ,, comme, il, souhaiter, ,, plus, que, du, monceau, d'or, et, de, riche, vêtement, ,, du, pied, léger, et, rapide, ., mais, il, avoir, succomber, ,, victimer, d'une, destiner, funeste, ,, et, rien, ne, pouvoir, adoucir, notre, peine, :, pas, même, si, l'un, du, humain, ,, qui, habiter, le, terre, ,, nous, annoncer, que, nous, devoir, le, revoir, ., hélas, !, le, jour, du, retour, lui, avoir, être, ravir, ., mais, ,, ô, mon, hôtel, parler, avec, sincérité, ,, dis-moi, qui, tu, être, parmi, le, mortel, :, d'où, viens-tu, ?, où, être, ton, cité, ,, ton, famille, ?, sur, quel, navire, as-tu, fendre, le, Ilots, ?, comment, ton, nautonier, t, `, ont-ils, amener, dans, Ithaque, ?, chez, quel, peuple, se, glorifient-ils, d'avoir, recevoir, le, jour, ?, /, car, je, ne, penser, pas, ``, pie, tu, avoir, pouvoir, venir, à, pied, en, ce, île, ., Dis-moi, tout, ce, chose, avec, franchise, ,, afin, que, je, savoir, si, tu, nous, visiter, pour, le, premier, foi|fois, ou, si, tu, être, un, hôte, de, mon, père, ., un, grand, nombre, d'étrangers, ahordaient, notre, demeure, ,, car, Ulysse, aimer, à, fréquenter, le, humain, ., '', ``, Oui, ,, reprendre, Minerve, ,, je, te, dire, tout, ce, chose, avec, sincérité, ;, je, me, glorifier, d'être, Mentes, ,, fil|fils, de, l'illustre, Anchiales, ;, je, régne, sur, le, Taphiens, ,, hardi, navigateur, ;, je, suivre|être, venir, maintenant, avec, mon, navire, et, mon, compagnon, en, sillonner, lasomhre, mer, ,, pour, commercer, avec, du, peuple, étranger, ., je, aller, à, Témése, chercher, de, l'airain, ,, et, je, y, porter, du, fer, resplendissant, ;, mon, vaisseau, stationner, hors, de, le, ville, sur, le, grève, du, port, Reithrée, ,, au, pied, du, mont, INeios, ., ombrager, de, forêt, ., ., ton, père, et, moi, nous, nous, honorer, dès, noir, naissance, d'une, mutuel, hospitalité, ,, comme, tu, pouvoir, l'apprendre, du, vénérable, LaêVte, ., ce, héro|héros, ,, dit-on, ,, ne, paraître, plus, à, le, ville, ;, mais, ,, dans, son, champ, lointain, ,, il, être, accabler, de, douleur, ,, seul, ,, avec, un, vieille, suivant, qui, ranimer, ,, par, l'abondance, du, mets, et, du, vin, ,, son, membre, accabler, de, fatigue, ,, lorsqu'il, avoir, errer, dans, le, fertile, vignoble, de, son, enclos, ., en, venir, en, ce, lieu, je, croire, trouver, ton, père, parmi, son, peuple, ;, hélas, !, je, voir, que, le, dieu, Tout, égarer, sur, son, route, ;, car, le, divin, Ulysse, n, ', avoir, point, expirer, sur, le, terre, ., sans, doute, ,, au, sein, de, le, vaste, mer, ,, dans, un, île, battre, du, Ilots, ,, il, être, retenir, vivant, par, du, homme, cruel, et, sauvage, ;, mais, je, te, prédire, ce, que, le, dieu, immortel, inspirer, à, mon, âme, et, ce, qui, s, `, accomplir, ,, je, penser, ,, sans, que, je, être, un, devin, ni, un, habile, augure, ., il, ne, être, pas, longtemps, encore, éloigner, de, son, terre, paternel, ;, lors, même, que, du, lien, de, fer, l'enchaîneraient, ,, il, savoir, bien, assurer, son, retour, ,, car, il, être, plein, d'artifices, ., maintenant, ,, ami, ,, parler, avec, sincérité, ., Est-il, possible, qu'Ulysse, avoir, un, fil|fils, tel, que, je, te, voir, ?, oui, ,, ton, tête, ,, ton, noble, trait, me, rappeler, merveilleusement, le, sien, ., combien, de, foi|fois, nous, nous, sommer|être, ,, comme, ici, ,, réunir, ,, avant, qu'il, m, ', soi, !, embarquer, pour, ilion, ,, sur, de, large, navire, ,, avec, le, plus, vaillant, Argiens, ;, depuis, ce, jour, fatal, nous, ne, nous, sommer|être, plus, revoir, ., ``, mon, hôte, !, reprendre, Télémaque, ,, je, te, répondre, sans, détour, ., mon, mère, m, ', avoir, dire, que, je, être, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, mais, moi, je, Pignore, :, qui, de, nous, être, certain, de, son, origine, ?, hélas, ,, que, uè, >, !, iis-je, le, fil|fils, d'un, homme, heureux, qui, ,, au, milieu, de, son, possession, avoir, atteindre, le, vieillesse, ;, mais, le, héro|héros, dont, on, me, faire, descendre, être, le, plus, infortuné, du, mortel, ., J'ai, satisfaire, à, le, question, ., '', g, le, dieu, ,, dire, à, son, tour, Minerve, ,, faire, donner, un, naissanec, i, jamais, illustre, ,, puisque, tu, avoir, recevoir, le, jour, de, Pénélope, ., maïs, ,, parler, aver, sincérité, ,, quel, être, ce, festin, ?, quel, être, ce, foule, ?, qu'as, lire, besoin, de, ce, nombreux, convive, ?, Célèbre-t-on, un, fêle, ,, un, hvinénée, ?, -LRB-, >, n'est, point, là, un, repas, par, écot, ., comme, c, <, s, jeune, homme, nier, sembler, insolent, et, superbe, en, le, demeure, d'Ulysse, ï, tout, étranger, douer, de, sagesse, ne, pouvoir, que, s, `, indigner, à, là, voir, de, tafli, d'impudeur, ., '', I., ``, mon, hôte, !, reprendre, le, prudent, Télémaque, ,, tu, m, `, interroger, encore, ;, hélas, !, que, me, demandes-tu, !, oui, ,, ce, demeure, avoir, l'aspect, de, celui, d'un, homme, opulent, et, irréprochable, ,, aussi, longtemps, que, son, maître, rester, parmi, son, concitoyen, ., le, dieu, jaloux, l'ont, bien, changer, en, rendre, ce, héro|héros, le, plus, ignorer, de, tout, le, humain, ., ah, !, je, pleurer, moins, amèrement, son, mort, si, ,, entourer, de, son, compagnon, ,, il, avoir, succomber, dans, le, champ, troyen, ,, ou, ,, au, retour, de, le, guerre, ,, entre, le, bras, de, son, parent|parents, ,, de, son, ami, :, alors, tout, le, Grèce, avoir, élever, son, tombe, ;, alors, son, immense, gloire, avoir, rejaillir, ,, dans, le, postérité, ,, sur, son, fil|fils, ., hélas, !, le, harpie, cruel, Font, ignominieusement, ravir, !, il, avoir, disparaître, sans, éclat, ,, sans, laisser, de, trace, ,, et, il, ne, me, rester, que, le, deuil, et, le, pleur|pleurs, ., mais, ce, n'est, pas, pour, lui, seul, que, je, m, `, affliger, ,, que, je, soupirer, ;, le, dieu, m, `, avoir, encore, accabler, d'autres, souci, cruel, ., tout, le, homme, puissant, qui, gouverner, rs, île, de, Dulichios, ,, de, Samos, ,, de, Zaeynlhe, ,, ombrager, de, foret, ;, celui, qui, dominer, dans, l'àprc, Ithaque, prétendre, à, l'hymen, de, mon, mère, et, ruiner, mon, maison, ., Pénélope, n'ose, point, refuser, ouvertement, celte, union, odieux, ,, ni, mettre, un, terme, à, leur, poursuite, ., eux, cependant, dévorer, et, consumer, mon, bien, ;, et, il, ne, tarder, pas, à, me, faire, périr, moi-même, ., '', avoir, grand, dieu, !, s, ', écrier, Minerve, ,, émouvoir, de, pitié, ,, est-ce, à, ce, point, que, tu, souffrir, de, l'absence, d'Ulysse, ?, comme, il, faire, sentir, son, bras, pesant, à, ce, prétendant, téméraire, ,, si, ., à, ce, instant, ,, il, pouvoir, survenir, ,, yt, apparaître, debout, à, l'entrée, de, son, palais, ,, agiter, dans, son, moins, un, hache, ,, un, ècu, ,, deux, javelot, ;, tel, que, je, le, vivre, jadis, lorsqu'il, se, délecter, clan, mon, demeure, ,, et, savourer, de, doux, breuvage, à, son, retour, d'Ephyre, et, du, foyer, d'Ilos, ,, fil|fils, de, Merméris, ., Uysse, s, ', être, rendre, dans, ce, contrée, sur, un, léger, navire, pour, acheter, le, venin, homicide, dont, il, vouloir, imprégner, son, trait, d'airain, ., Ilos, la|le, lui, refuser, ,, car, il, craindre, le, dieu, éternel, ;, mais, mon, père, lui, donner, ce, qu'il, désirer, ,, tant, il, chérir, ce, héro|héros, ., si, ,, tel, qu'il, être, alors, ,, Uysse, se, jeter, au, milieu, du, prétendant, ,, ah, !, que, lui, sortir, être, promptement, accomplir, ;, que, leur, noce, être, amer, !, mais, doit-il, ou, non, rentrer, dansson, palais, ,, et, tirer, de, ce, ;, audacieux, un, éclatant, vengeance, ?, cela, reposer, sur, le, sein, de, ., dieu, *, ., ami, ,, je, le, conjurer, de, délibérer, comment, lu, chasser, de, ton, demeure, le, amant, de, Pénélope, :, être, attentif, et, pénétre-toi, de, mon, conseil, ., demain, convoquer, à, Fagora, le, héro|héros, argien, ,, expose-leur, ton, détresse, ;, prendre, le, dieu, â, témoin, ;, ordonner, au, prétendant, de, se, rendre, chacun, à, son, domaine, ;, que, ton, mère, ,, si, ,, en, son, âme, ,, elle, désirer, un, nouveau, époux, ,, retourne, dans, le, palais, de, son, puissant, père, ., le, prétendant, célébrer, en, ce, lieu, leur, hy, mener, ,, et, lui, offrir, le, noble, présent, que, devoir, recevoir, un, fille, chérir, ., et, toi, ,, Télémaque, ,, je, aller, f, inspirer, un, dessein, hardi, ,, puisses-tu, l'exécuter, ., appareiller, un, solide, vaisseau, à, vingt, rameur, ;, courir, l'informer, de, ton, père, ,, absent, depuis, tant, d'années, ., peut-être, l'un, du, mortel, t, `, apprendre, son, destinée, ;, ou, bien, tu, entendre, le, renommée, de, Jupiter, ,, distributeur, de, le, gloire, du, humain, ., Rends-toi, d'abord, â, Pylos, ,, et, questionner, le, divin, Nestor, ;, de, là, tu, aller, à, Sparte, ,, chez, le, blond, Ménélas, ,, qui, ,, le, dernier, du, Argiëns, ., être, rentrer, dans, son, patrie, ., si, ce, que, tu, recueillir, te, faire, espérer, le, salut, et, le, retour, de, ton, père, ;, malgré, ton, impatience, ,, tu, attendre, encore, un, année, ., si, tu, être, assurer, qu'il, avoir, cesser, de, vivre, ,, que, lire, ne, devoir, plus, le, revoir, ,, tu, revenir, dans, ton, doux, patrie, ,, tu, lui, élever, un, tombe, ,, et, tu, célébrer, de, magnifique, funérailles, digne, d'un, héro|héros, tel, que, lui, ., enfin, tu, donner, ton, mère, â, un, nouveau, époux, ., ce, soin, accomplir, ,, tout, ton, pensée, ,, tout, ton, âme, s, `, appliquer, à, faire, périr, le, prétendant, en, ton, pa, ., lai, ,, soit, ouvertement, ,, soit, par, du, embûche, ., il, ne, te, convenir|convier, plus, de, songer, encore, à, du, frivolité, ,, puisque, lire, être, désormais, sortir, de, l'adolescence, ., Ignores-tu, quel, gloire, élever, au-dessus, de, tout, le, homme, le, divin, Oreste, pour, avoir, immoler, le, perfide, Egisthe, ,, le, meurtrier, de, son, illustre, père, ., toi, ,, mon, cher, fil|fils, ,, toi, ,, dont, je, admirer, le, noble, taille, et, le, beauté, ,, être, aussi, un, vaillant, héro|héros, ;, faire, que, lapostérité, glorifier, Télémaque, ., mais, il, falloir, que, je, rejoindre, mon, navire, et, mon, compagnon, ,, qui, sans, doute, languir, de, mon, absence, ., cependant, ,, songe, à, mon, avis, et, ne, la|le, négliger, pas, ., '', ``, Cher, hôte, ,, reprendre, le, prudent, Télémaque, ,, ah, !, que, ton, être, discours, me, pénétrent, de, joie, ., tel, être, celui, d'un, père, avoir, son, fi, bien-aimé, ,, je, ne, la|le, oublier, jamais, ., mais, ,, crois-moi, ,, rester, encore, ,, quel, que, soit, ton, impatience, ., ne, retourner, point, à, ton, navire, avant, de, t, ', être, plonger, dans, le, bain, ,, avant, d'avoir, charmer, ton, cœur, ;, puis, tu, emporter, le, noble, et, magnifique, présent, que, je, te, destiner, ,, souvenir, précieux, de, mon, amitié, ;, ton, âme, se, rejouira, :, car, il, être, tel, qu'on, le, offre, au, hôte, que, l'on, chérir, ., '', ``, Ne, me, retenir, point, ,, répondre, Minerve, ,, céder, à, mon, désir, de, continuer, mon, route, ;, le, présent, qne, ton, cœur, t, `, ordonner, de, m, `, offrir, je, l'accepterai, à, mon, retour, ;, je, emporter, dans, mon, palais, ce, don, magnifique, ,, digne, d'attirer, sur, toi, un, noble, récompense, ., '', Aces, mot, ,, le, déesse, disparaître, ,, s, `, envoler, semblable, à, l'oiseau, Enopée, ,, et, dans, l'Ame, de, Télémaque, souffler, un, audace, ,, un, force, divin, ,, un, souvenir, de, son, père, ,, plus, puissant, ,, plus, vif, ., ce, héro|héros, en, son, esprit, la, comprendre, ,, et, son, cœur, être, émouvoir, :, car, il, reconnaître, un, divinité, ., soudain, ,, semblable, au, immortel, ,, il, rejoindre, le, prétendant, ., L'illustre, poète, le, charme, par, son, chant, ;, asseoir, en, silence, ,, il, lui, prêter, un, oreille, attentif, ., Phèmios, célèbre, le, triste, retour, que, du, rivage, troyen, Minerve, avoir, préparer, au, Grecs, ., dans, son, appartement, élevé, ,, le, fille, d'Icare, ,, le, prudent, Pénélope, ,, avoir, l'esprit, frapper, de, son, divin, accord, ., elle, descendre, le, degré, de, son, palais, ,, non, point, seul, ,, car, deux, suivant|suivante, l'accompagnent, ., bientôt, le, plus, noble, du, femme, arriver, pré, du, prétendant, ;, s, `, arrêter, sur, le, seuil, du, appartement, supérieur, ,, et, couvrir, son, beau, visage, d'un, voiler, éclatant, ., à, son, côté, se, tenir, le, suivant|suivante, ,, tandis, que, ,, fonder|fondre, en, larme, ,, elle, dire, au, poëte, divin, :, avoir, Phémios, ,, tu, savoir, tout, ce, qui, charmer, le, oreille, du, humain, ;, tu, savoir, le, travail, du, mortel, et, du, dieu, que, se, plaire, à, célébrer, le, poète, ., faire, donc, entendre, ici, d'autres, chant, ,, tandis, qu'en, silence, le, convive, savourer, levin, délectable, ., quitter, ce, sujet, lugubre, qui, toujours, en, mon, sein, percer, un, cœur, où, régne, un, deuil, immense, ,, tant, je, regretter, ce, tête, chérir, que, je, ne, puis, oublier, ,, ce, héro|héros, dont, le, gloire, être, répandre, dans, THellade, entier, et, jusqu'au, centre, de, l'Argolide, ., '', ``, Ma, mère, ,, s, ', écrier, le, prudent, Télémaque, ., pourquoi, reprocher, à, notre, poëte, chérir, de, s, `, abandonner, ,, pour, nous, ravir, ., O, ., au, inspiration, de, son, esprit, ?, los, poète, ne, être, pas, cou, pahlos, :, mais, Jupiter, ,, qui, distribuer, à, chacun, du, humain, ,, selon, son, plaisir, ,, los, don, du, génie, ., Est-ce, un, crime, -LRB-, à, Phemios, de, retracer, le, malheur, du, fil|fils, de, Danaûs, ?, hélas, !, ceest, le, plus, célèbre, parmi, le, homme, :, c'est, le, plus, nouveau, do, celui, que, l'on, aimer, à, entendre, :, savoir, donc, en, ton, âme, ., en, ton, cœur, ,, l'écouter, avec, résignation, ., Ulysse, n'est, point, le, seul, ,, au, champ, troyons, ., à, qui, le, jour, du, retour, avoir, être, ravir, ., combien, d'autres, héro|héros, avoir, succomhé, î, Retourne, donc, dans, ton, appartement, ,, occupe-loi, de, ton, travail, ,, du, fuseau, ,, delà, toile, ;, donner, ton, ordre, au, femme, qui, te, seconder, :, le, discours, être, réserver, au, homme, et, à, moi, surtout, qui, suivre|être, le, maître, de, ce, palais, ., '', Pénélope, tout, émouvoir, remonter, à, son, appartement, ,, repasser, en, son, âme, le, sage, discours, de, son, fil|fils, ., Lorsqu'elle, y, être, rentrer, avec, son, fidèle, compagne, ,, elle, pleurer, Ulysse, ,, son, époux, chérir, ,, jusqu, ', à, ce, que, Minerve, répandre, sur, son, paupière, un, sommeil, bienfaisant, ., cependant, le, prétondants, ,, enivrer, du, désir, de, partager, son, cotiche, ,, remplir, de, leur, clameur, tumultueux, le, palais, que, déjà, los, om, lire, du, soir, envelopper, ;, alors, le, prudent, Télemaque, ., le, premier, ,, leur, adresse, ce, parole, ., ``, prétendant, de, mon, mère, ,, ô, vous, dont, l'arrogance, être, intolérable, ,, goûter, maintenant, le, délice, du, repas, ,, et, cesser, votre, cri, ;, ne, vaut-il, pas, mieux, écouter, un, tel, poêle, qui, par, son, accent, être, semblable, au, immortel, ., dès, l'aurore, ,, nous, aller, Lous, prendre, place, à, l'agora, :, là, je, vouloir, exprimer, sans, détour, mon, volonté, de, vous, faire, sortir, de, ce, palais, ., aller, chercher, d'autres, festin, ;, dévorer, votre, propre, richesse, ;, invitez-vous, tour, à, tour, ., mais, s, `, il, vous, paraître, plus, juste, et, meilleur, de, consumer, impunément, le, bien, d'un, seul, ,, continuer, ;, moi, ,, je, invoquer, le, dieu, éternel, ., pouvoir, Jupiter, faire, tomber, sur, vous, un, punition, mériter, î, puissiez-vous, périr, sans, vengeance, dans, le, démeure, d'Ulysse, î, '', Il, dire, :, le, prétendant, mordre, leur, lèvre, ,, stupéfaire, de, le, hardiesse, de, ce, discours, ., C'est, Antinoos, ., lils, d'Eiipitltée, ,, qui, rompre, le, silence, ., ``, Télémaque, ., séerie-t-il, ., sans, doute, le, dieu, lui-même, l'enseignentI, ., il, ce, langage, superbe, ;, il, t, `, inspirer, de, nous, parler, avee, audace, ., craindre, que, Jupiter, ne, te, faire, roi, de, l'île, d'Ithaque, ,, comme, t, ', y, destiner, ton, origine, paternel, ., '', ``, Antinoos, ,, reprendre, le, prudent, Télémaque, ., lu, aller, encore, l'irriter, de, mon, parole, ;, oui, ,, je, vouloir, accepter, de, Jupiter, ce, pouvoir, royal, ;, penses-tu, que, ce, être, le, plus, grand, du, mal, ?, non, ,, non, ,, ce, n'est, pour, personne, un, malheur, de, régner, :, on, avoir, bientôt, un, opulent, palais, ,, l'on, être, combler, d'honneurs, ., mais, dans, l'île, d'Ithaque, il, être, assez, d'autres, roi, ,, jeune, et, vieux, ,, qui, reclameront, le, souverain, puissance, ,, puisque, le, divin, Ulysse, avoir, cesser, de, vivre, ., moi, ., du, moins, ,, je, être, maître, de, mon, demeure, et, du, esclave, ,, que, pour, moi, mon, noble, père, avoir, vaillamment, enlever, ., '', Eurymaque, ., fil|fils, de, Polybe, ., à, son, tour, s, `, exprimer, en, ce, terme, :, ``, qui, devoir, régner, en, Ithaque, sur, ies, Argiens, ?, cela, reposer, sur, le, sein, du, dieu, ., conserver, ton, noble, richesse, ,, gouverner, ton, maison, ;, aussi, longtemps, que, notre, patrie, être, habiter, ,, ne, craindre, pas, que, personne, ,, malgré, toi, ,, ne, ravir, avec, violence, ton, trésor, ., cependant, ,, ami, ., je, vouloir, te, questionner, sur, ton, hôte, ., D'où, venir, ce, héro|héros, ?, dans, quel, contrée, se, glorilîe-t-il, d'avoir, recevoir, le, jour, ?, où, être, son, famille, et, son, champ, paternel, ?, sans, doute, il, venir, te, réclamer, un, dette, ,, ou, l'annoncer, le, retour, de, ton, père, ;, comme, soudain, il, être, disparaître, ., A-l-il, craindre, en, restant, qu'on, ne, le, connaître, ?, il, n, ', avoir, cependant, rien, que, de, noble, en, son, apparence, ., '', -LRB-, -LRB-, Eurymaque, ., reprendre, le, prudent, Télémaque, ,, héler, ï, il, n'est, point, de, retour, pour, mon, père, !, il, n'est, plus, de, message, auquel, je, pouvoir, avoir, foi, ,, et, je, ne, prêt, aucun, attention, au, devin, que, mon, mère, se, plaire, à, interroger, dans, son, demeure, ., ce, héro|héros, être, un, hôte, de, mon, père, ,, il, venir, de, Taphos, ,, et, se, glorifier, d'être, Mentes, ,, fil|fils, de, l'illustre, Anchiales, ;, il, régne, sur, le, Taphiens, ., navigateur, habile, ., '', Ainsi, parler, Télémaque, ., mais, en, son, esprit, il, avoir, reconnaître, un, divinité, immortel, ., le, prétendant, alors, se, livrer, au, plaisir, de, le, danse, et, du, chant, jusqu, ', à, ce, que, le, soir, arriver, ., le, sombre, nuit, descendre, enfin, et, interrompre, leur, joie, ;, alors, ,, chacun, en, son, demeure, aller, goûter, un, doux, repos, ., Télémaque, aussi, se, rendre, au, lieu, de, le, cour, intérieur, ,, où, s, ', élève, ,, sur, un, eminence, ,, son, riche, appartement, secret, ,, et, aller, trouver, son, couche, ,, li, rouler, en, son, esprit, de, nombreux, pensée, ., devant, lui, marcher, avec, du, torche, enflammer, ,, le, chaste, et, prudent, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, naître, do, Pisénor, ., jadis, ,, dans, le, ileur, de, son, jeunesse, ,, Laërte, l'acheta, de, son, propre, richesse, ,, au, prix, de, vingt, taureau, ., il, l'honora, en, son, palais, à, l'égal, de, son, chaste, épouse, ,, et, de, peur, d'exciter, le, colère, de, le, reine, ,, jamais, il, n'admit, Euryclée, dans, son, couche, ., C'est, elle, qui, accompagner, Télémaque, avec, du, flambeau, ;, c'est, elle, de, tout, le, captif, qui, le, chérir, le, pin, ;, c'est, elle, qui, ,, dès, son, enfance, ,, lui, avoir, prodiguer, son, soin, ., le, héro|héros, ouvrer|ouvrir, le, porte, de, son, chambre, solidement, construire, ,, s, `, asseoir, sur, son, couche, et, se, dépouiller, de, son, tunique, moelleux, ., il, la, remettre, entre, le, main, de, le, prudent, vieux, ,, qui, le, plie, avec, soin, et, la, suspendre, à, un, clou, près, du, lit, ., Euryclée, sortir, de, l'appartement, ,, ferme, le, porte, en, tirer, l'anneau, d'argent, ,, et, assujettir, le, verrou, au, moyen, d'une, courroie, ., Télémaque, ,, durant, tout, le, nuit, ,, envelopper, dans, un, toison, moelleux, ,, repasse, en, son, ame, le, voyage, dont, lui, avoir, parler, Minerve, ., /, ,, Muse, ,, chanter, ce, héro|héros, ,, illustre, par, son, prudence, ,, qui, longtemps, errer, sur, le, terre, après, avoir, détruire, le, ville, sacré, de, Troie1, ,, qui, parcourir, de, populeux, cité, ,, s, `, instruire, de, leur, mœurs, ,, et, être, ,, sur, le, mer, ,, en, proie, au, plus, vif, souffrance, pour, sauver, son, jour, et, ramener, son, compagnon, dans, leur, patrie, ., mais, ,, malgré, tout, son, effort, ,, il, ne, pouvoir, la|le, y, conduire, ,, et, il, périr, victime, de, leur, imprudence, :, le, insensé, oser, se, nourrir, du, troupeau, consacrer, au, céleste, soleil, ,, et, ce, dieu, lui, enlever, le, journée, du, retour, !, déesse, ,, fille, de, Jupiter, ,, raconte-nous, quelques-uns, de, ce, aventures2, ., /, Déjà, tout, le, soldat, ,, qui, avoir, fuir, le, cruel, fléau, ,, être, rentrer, dans, leur, foyer, ,, après, avoir, échapper, au, péril, de, le, mer, et, du, combat, ., un, seul, ,, cependant, ,, désirer, revoir, son, épouse, et, son, patrie, ,, être, retenir, dans, le, grotte, profond, de, le, nymphe, Calypso, ,, le, plus, auguste, de, tout, le, déesse, ,, qui, souhaiter, l'avoir, pour, époux, ., mais, lorsque, dans, le, cour|cours, du, année, arriver, le, temps, marquer, par, le, dieu, pour, son, retour, à, Ithaque, ,, où, lui, et, son, ami, ne, devoir, pas, encore, éviter, de, nouveau, malheur, ,, tout, le, immortel, le, prendre, en, pitié, ,, excepté, Neptune, ,, qui, poursuivre, sans, cesse, de, son, haine, implacable, le, divin, Ulysse, jusqu'au, moment, où, ce, héro|héros, atteindre, son, terre, natal, ., /, Neptune, s, ', être, rendre, chez, le, éthiopien, ,, habitant, du, terre, lointain, -LRB-, chez, le, éthiopien, ,, qui, ,, placer, au, extrémité, du, monde, ,, être, séparer, en, deux, nation, :, l'une, ,, tourner, vers, l'Occident, ,, et, l'autre, ,, vers, l'Orient, -RRB-, ;, là, ,, parmi, le, hécatombe, de, taureau, et, de, bélier, ,, il, assister, joyeux, à, leur, festin, ;, le, autre, divinité, être, rassembler, sur, le, sommet, de, l'Olympe, ,, dans, le, palais, de, Jupiter, ., le, père, du, homme, et, du, dieu, ,, le, premier, de, tout, ,, faire, entendre, son, voix, :, il, songer, à, le, destinée, du, beau, Égisthe3, ,, que, venir, d'immoler, le, fil|fils, d'Agamemnon, ,, l'illustre, Oreste, ;, plein, de, ce, souvenir, ,, il, adresser, ce, parole, au, immortel, :, /, ``, Hélas, !, le, homme, oser, accuser, le, dieu, !, il, dire, que, leur, mal, venir, de, nous, ,, tandis, que, malgré, le, destin, il, souffrir, ,, par, leur, propre, folie, ,, tant, de, douleur, amer, !, ainsi, ,, Égisthe, ,, s, `, opposer, à, le, destinée, ,, s, `, unir, à, l'épouse, d'Atride, ,, et, tuer, ce, héro|héros, à, son, retour, ., il, n'ignorait, cependant, pas, son, triste, fin, :, pour, le, lui, annoncer, nous, lui, envoyer, Mercure, ,, le, prudent, meurtrier, d'Argus, ,, qui, lui, dire, de, ne, point, immoler, Agamemnon, ,, et, de, respecter, son, épouse, ,, car, Oreste, la|le, venger, un, jour, ,, lorsqu'entré, dans, l'adolescence, il, désirer, posséder, l'héritage, de, son, père, ., ainsi, parler, Mercure, ;, mais, ce, sage, conseil, n'allèrent, point, à, l'âme, d'Égisthe, ;, et, maintenant, il, expier, tout, son, crime, ., '', /, Minerve, au, œil, d'azur4, lui, répondre, aussitôt, :, /, ``, O, fil|fils, de, Saturne, ,, notre, père, ,, le, plus, puissant, du, roi, ,, oui, ,, sans, doute, ,, ce, homme, avoir, périr, d'une, mourir, justement, mériter, ., mourir, ainsi, tout, mortel, coupable, de, tel, attentat, !, mais, mon, cœur, être, dévorer, de, chagrin, en, penser, au, sage, Ulysse, ,, à, ce, infortuné, qui, ,, depuis, longtemps, ,, souffrir, cruellement, loin, de, son, ami, ,, dans, un, île, lointain, ,, entourer, du, eau, de, le, mer, ., C'est, dans, ce, île, ombrager, d'arbres, qu, `, habiter, un, déesse, ,, le, fille, du, malveillant, Atlas5, ,, de, celui, qui, connaître, tout, le, profondeur, du, mer, et, porter, le, haut, colonne, qui, soutenir, le, terre, et, le, cieux, ., son, fille, retenir, ce, malheureux, versant, du, larme, amer, :, elle, le, flatter, sans, cesse, par, de, doux, et, par, de, trompeur, parole, pour, lui, faire, oublier, Ithaque, ;, mais, Ulysse, ,, dont, le, seul, désir, être, de, voir, s, ', élever, dans, le, air, le, fumée, de, son, terre, natal, ,, désirer, le, mort, ., et, ton, cœur, n'est, pas, émouvoir, ,, ô, puissant, roi, de, l'Olympe, !, Ulysse, ,, près, du, vaisseau, argien, ,, et, sur, le, rivage, de, Troie, ,, a-t-il, jamais, négliger, quelques-uns, de, ton, sacrifice, ?, pourquoi, donc, es-tu, maintenant, si, fort, irriter, contre, lui, ,, ô, Jupiter, ?, '', /, le, dieu, qui, rassembler, au, loin, le, nuage, lui, dire, :, /, ``, Ma, fille, ,, quel, parole, s, `, être, échapper, de, ton, lèvre, ;, pourrais-je, oublier, le, divin, Ulysse, dont, le, sagesse, être, supérieur, à, celui, du, autre, homme, ,, Ulysse, qui, offrir, toujours, de, pompeux, sacrifice, au, immortel, habitant, de, l'Olympe, ?, mais, le, dieu, qui, commander, à, l'élément, terrestre, ,, Neptune, ,, être, à, jamais, irriter, contre, lui, depuis, le, jour, où, il, priver, de, le, vue, Polyphème, ,, égal, au, dieu, ,, qui, par, son, très, grand, force, surpasser, tout, le, Cyclopes, ., ce, être, le, nymphe, Thoosa, ,, fille, de, Phorcyn, ,, l'un, du, prince, de, le, mer, ,, qui, ,, s, ', être, unir, à, Neptune, dans, le, grotte, profond, ,, donner, le, jour, à, ce, géant, ., depuis, ce, temps, ,, le, dieu, qui, ébranler, le, terre6, n, ', avoir, point, faire, périr, Ulysse, ;, mais, il, le, laisser, errer, loin, de, son, patrie, ., nous, tous, ,, songer, donc, au, moyen, d'assurer, son, retour, ;, Neptune, calmer, son, colère, ;, car, ,, seul, et, malgré, nous, ,, il, ne, pouvoir, s, `, opposer, à, le, volonté, de, tout, le, immortel, ., '', /, Minerve, ,, le, déesse, au, œil, étincelant, ,, lui, répliquer, à, son, tour, :, /, ``, Fils, de, Saturne, ,, ô, mon, père, ,, toi, le, plus, puissant, de, l'Olympe, ,, s, `, il, être, agréable, au, dieu, fortuné, que, le, sage, Ulysse, revoir, son, demeure, ,, ordonner, au, messager, Mercure, de, se, rendre, aussitôt, dans, l'île, d'Ogygie, ,, et, d'annoncer, à, ce, déesse, à, le, beau, chevelure, ,, que, notre, immuable, résolution, ,, toucher, le, magnanime, Ulysse, ,, être, qu'il, revenir, dans, son, patrie, ., je, me, rendre, moi-même, à, Ithaque, pour, encourager, son, fil|fils, ;, et, je, animer, son, cœur, d'une, force, nouveau, pour, qu'il, convoquer, en, assemblée, le, Grecs, chevelu, et, interdire, l'entrée, de, son, palais, à, tout, le, prétendant, ,, à, eux, ,, qui, ,, sans, cesse, ,, égorger, son, nombreux, troupeau, de, bœuf, à, le, marche, pénible, et, au, corne, tortueuses7, ., ensuite, je, l'enverrai, à, Sparte, et, dans, le, sablonneux, Pylos, pour, qu'il, s, `, informe, ,, par, ouï-dire, ,, du, retour, de, son, père, chérir, ,, et, qu'il, obtenir, un, gloire, insigne, entre, tout, le, homme, ., '', /, avoir, ainsi, parler, ,, elle, attacher, à, son, pied, de, magnifique, et, d'immortels, brodequin, en, or, ,, qui, la, porter, sur, le, onde, et, sur, le, terre, immense, avec, autant, de, rapidité, que, le, souffle, du, vent, ;, puis, elle, saisir, un, fort, lance, dont, le, pointe, être, d'airain, ,, arme, lourd, ,, longue, et, terrible, ,, destiner, à, renverser, le, bataillon, de, héro|héros, contre, lequel, s, `, irriter, le, fille, du, dieu, puissant, ., /, Elle, part, en, s, ', élancer, du, sommet, de, l'Olympe, et, s, `, arrêter, au, milieu, de, le, population, d'Ithaque, ,, devant, le, vestibule, d'Ulysse, ,, sur, le, seuil, de, le, cour, ., le, déesse, ,, sous, le, trait, de, l'étranger, Mentes, ,, roi, du, Taphiens, ,, tenir, entre, son, main, son, lance, redoutable, ;, elle, trouver, le, fier, prétendant, se, livrer, au, jeu, de, dé, ,, coucher, sur, du, peau, de, bœuf, qu'ils, avoir, immoler, lui-même, ;, du, héraut, et, du, serviteur, actif, s, 'em, presser, ,, le, un, de, mêler, le, vin, et, l'eau, dans, le, cratères8, ,, le, autre, de, nettoyer, le, table, avec, du, éponge, doué, et, poreux, ,, de, la|le, mettre, en, place, et, de, diviser, le, viande, par, morceau, ., le, premier, qui, apercevoir, au, loin, le, déesse, être, Télémaque, ,, semblable, à, un, dieu, ;, asseoir, parmi, le, prétendant, à, le, main, de, son, mère, ,, son, cœur, être, dévorer, de, chagrin, :, il, méditer, dans, son, esprit, que, ,, si, son, valeureux, père, être, de, retour, ,, il, chasser, de, son, palais, ce, foule, de, prétendant, ,, ressaisir, son, honneur, et, gouverner, à, son, gré, son, riche, domaine, ., tout, ce, pensée, l'agitaient, lorsqu'il, apercevoir, Minerve, ., il, aller, droit, au, vestibule, ,, et, s, `, indigne, au, fond, de, l'âme, qu'un, étranger, être, rester, si, longtemps, à, le, porte, ;, il, se, tenir, près, de, le, déesse, ,, lui, prendre, le, main, droit, ,, recevoir, le, lance, d'airain, et, lui, adresser, ce, rapide, parole, :, /, ``, Salut, ,, étranger, ;, recevoir, de, nous, un, accueil, amical, ., lorsque, le, aliment, avoir, réparer, ton, force|forces, ,, tu, nous, dire, le, sujet, qui, t, `, amène, ., '', /, à, ce, mot, il, s, `, avance, le, premier, ,, et, Minerve, suivre, son, pas, ., quand, il, être, entrer, dans, le, palais, splendide, de, l'époux, de, Pénélope, ,, Télémaque, déposer, le, lance, contre, un, haut, colonne, dans, l'endroit, brillant, où, se, trouver, réunir, le, nombreux, javelot, de, l'intrépide, Ulysse, ;, il, conduire, le, déesse, vers, un, trône, qu'il, recouvrer|recouvrir, d'un, tapir, richement, broder, ,, auprès, duquel, être, un, estrade, pour, reposer, le, pied, ., Télémaque, s, `, asseoir, auprès, d'elle, ,, loin, du, prétendant, ,, sur, un, siège, peindre, de, divers, couleur, :, il, craindre, que, son, hôte, ,, importuner, par, le, bruit, ,, ne, être, troubler, dans, son, repas, en, se, mêler, à, ce, audacieux, ;, et, il, désirer, aussi, l'interroger, sur, l'absence, de, son, père, ., alors, un, suivant, ,, porter, un, beau, aiguière, d'or, ,, verse, l'eau, qu'elle, contenir, dans, un, bassin, d'argent, où, il, baigner, leur, main, ;, puis, elle, placer, devant, eux, un, table, uni, et, luisant, ., un, vénérable, intendant|intendante, y, déposer, le, pain, et, du, mets, nombreux, qu'elle, lui, présenter, ensuite, avec, grâce, -LRB-, un, autre, serviteur, apporter, du, plat, charger, de, différent, viande, ,, et, de, superbe, coupe, d'or, -RRB-, ;, enfin, ,, un, héraut, s, 'em, presser, de, lui, verser, le, vin, ., /, le, fier, prétendant, s, `, avancer, et, s, `, asseoir, en, ordre, sur, du, siège, et, sur, du, trônes9, ;, du, héraut, répandre, un, eau, pur, sur, leur, main, ;, du, suivant|suivante, lui, offrir, le, pain, dans, du, corbeille, ,, et, le, convive, s, 'em, parent, du, mets, qu'on, lui, avoir, servir, et, préparer, ., du, jeune, gens, couronner, le, cratère, d'un, breuvage, ,, et, la|le, distribuer, en, commencer, par, le, droit|droite, ., dès, qu'ils, avoir, apaiser, le, faim, et, le, soif, ,, le, prétendant, ne, songer, plus, qu, ', à, se, livrer, au, plaisir, du, chant, et, de, le, danse, ,, ornement, obliger, du, festin, ., un, héraut, remettre, un, superbe, lyre, entre, le, main, de, Phémius, ,, qui, chanter, malgré, lui, au, milieu, du, convive, :, par, son, accord, il, préluder, avec, grâce, et, faire, entendre, du, chant, harmonieux, ., alors, Télémaque, adresser, le, parole, à, Minerve, ,, en, se, pencher, vers, le, tête, de, le, déesse, pour, que, le, assistant, ne, pouvoir, l'entendre, :, /, ``, Cher, étranger, ,, t, `, offenseras-tu, de, mon, discours, ?, voilà, cependant, l'unique, soin, de, ce, homme, :, le, lyre, et, le, chant, !, cela, lui, être, facile, ,, à, eux, qui, dévorer, impunément, le, bien, d'un, héro|héros, dont, le, ossement, blanchir, se, corrompre, sans, doute, par, le, feu, du, ciel, sur, quelque, continent, ,, ou, être, peut-être, rouler, par, le, vague, au, fond, de, le, mer, !, S'ils, le, voir, revenir, à, Ithaque, ,, comme, il, souhaiter, tout, d'être, léger, à, le, course, plutôt, que, charger, d'or, et, de, vêtement, !, mais, maintenant, il, avoir, périr, victimer, d'un, destin, funeste, ;, pour, nous, il, n, ', y, avoir, plus, d'espoir, ,, lors, même, qu'un, habiter, de, ce, terre, m, `, annoncer, qu'il, devoir, revenir, ;, car, le, jour, du, retour, être, à, jamais, perdre, pour, moi, !, cependant, ,, parler, avec, franchise, :, qui, es-tu, ?, quel, être, ton, nation, ?, quel, être, le, ville, qui, t, ', avoir, donner, le, jour, ?, quel, être, ton, parent|parents, ?, Dis-moi, sur, quel, navire, tu, être, arriver, ,, et, quel, être, le, nautonier, qui, t, `, avoir, conduire, à, Ithaque, ,, et, quel, être, leur, patrie, ?, ce, n'est, pas, à, pied, que, tu, être, venir, sur, ce, bord, ?, Dis-moi, donc, tout, ce, chose, avec, franchise, ,, afin, que, je, la|le, savoir, bien, ., Viens-tu, ici, pour, le, premier, foi|fois, ,, ou, étranger, ,, es-tu, connaître, de, mon, père, ?, car, de, nombreux, voyageur, être, venir, dans, notre, demeure, ,, et, toujours, Ulysse, la|le, avoir, recevoir, avec, bienveillance, ., '', /, Minerve, au, œil, d'azur, lui, répondre, aussitôt, :, /, ``, Tu, saurer, tout, :, je, m, `, honorer, d'être, Mentes1O, ,, fil|fils, du, belliqueux, Anchiale, ,, et, je, régner, sur, le, Taphiens, ,, peuple, qui, ,, sans, cesse, ,, parcourir, le, mer, ., J'arrive, en, ce, lieu, sur, un, de, mon, navire, avec, mon, compagnon, ;, et, ,, sillonner, le, noir, Océan, ,, je, aller, à, Tamèse, ,, chez, du, peuple, étranger, ,, pour, échanger, de, l'airain, contre, du, fer, brillant, ., J'ai, laisser, mon, vaisseau, non, loin, de, le, ville, ,, dans, le, port, de, Réthron, ,, au, pied, du, mont, Neïus, qu'ombragent, le, forêt, ., Félicitons-nous, d'être, depuis, longtemps, du, hôte, de, famille, ,, et, tu, l'apprendras, en, interroger, le, vieux, Laërte, ., /, On, dire, que, ce, héro|héros, ne, se, rendre, plus, à, le, ville, ,, mais, que, ,, livrer, à, le, douleur, ,, il, vivre, solitaire, dans, son, champ, avec, un, vieille, suivant, qui, lui, préparer, son, aliment, et, son, breuvage, lorsqu'il, avoir, parcourir, lentement, ,, le, membre, briser, de, fatigue, ,, son, vigne, fécond, ., J'aborde, aujourd, `, hui, en, ce, île, ,, parce, qu'on, m, ', avoir, dire, que, ton, père, être, au, milieu, du, sien, ;, mais, le, dieu, l'égarent, encore, dans, son, route, ., non, ,, le, divin, Ulysse, n, ', avoir, point, quitter, le, terre, :, il, être, retenir, ,, vivant, ,, dans, un, île, lointain, au, milieu, de, le, mer, ;, du, homme, cruel, le, tenir, peut-être, captif, ,, et, du, barbare, l'arrêtent, malgré, son, désir, ., cependant, je, aller, te, prédire, ce, que, le, immortel, avoir, placer, dans, mon, âme, ,, et, je, penser, que, ce, chose, s, `, accomplir, ,, quoique, je, ne, être, ni, un, prophète, ni, un, savant, augure, :, Ulysse, ne, être, pas, longtemps, éloigner, de, son, cher, patrie, ,, fût-il, même, retenir, par, du, fer, ;, il, trouver, toujours, le, moyen, de, revenir, en, ce, lieu, ,, car, il, être, très, habile, ., mais, à, ton, tour, dis-moi, si, tu, être, vraiment, le, fil|fils, d'Ulysse, ;, certes, ,, par, ton, tête, et, par, ton, beau, œil, tu, être, en, tout, semblable, à, ce, héro|héros, ., nous, nous, sommer|être, souvent, trouver, ensemble, avant, qu'il, s, 'em, barquât, pour, Troie, sur, de, creux, navire, ,, avec, le, plus, noble, d'entre, le, Argiens, :, depuis, ce, temps, Ulysse, et, moi, nous, ne, nous, sommer|être, point, voir, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, dire, :, /, ``, Étranger, ,, je, te, répondre, sans, détour, :, mon, mère, m, ', avoir, dire, que, je, être, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, mais, moi, je, l'ignore, ;, car, nul, ne, savoir, quel, être, son, père11, ., ah, !, que, n'ai, -, je, recevoir, le, jour, d'un, homme, fortuné, que, le, vieillesse, atteindre, au, milieu, de, son, richesse, !, mais, ,, c'est, ,, dit-on, ,, au, plus, malheureux, du, mortel, que, je, devoir, le, vie, :, voilà, ce, que, tu, m, `, avoir, demander, ., '', /, le, déesse, Minerve, au, œil, étincelant, lui, répondre, en, ce, terme, :, /, ``, Non, ,, le, dieu, n'ont, point, vouloir, que, ton, race, parvenir, obscur, à, le, postérité, ,, puisque, Pénélope, avoir, enfanter, un, fil|fils, tel, que, toi, ., mais, dis-moi, et, parler, avec, franchise, :, quel, être, ce, festin, ?, quel, être, ce, nombreux, assemblée, ?, Désires-tu, ce, chose, ?, Est-ce, un, fête, ou, un, hyménée, ?, car, ce, n'est, point, là, un, de, ce, repas, où, chacun, apporter, son, tribut12, ., ce, audacieux, convive, sembler, t, `, insulter, jusque, dans, ton, palais, ., tout, homme, sage, qui, entrer, ici, s, `, indigner, à, le, vue, de, tant, d'indignités, ., '', /, Télémaque, répliquer, à, ce, parole, :, /, ``, Étranger, ,, puisque, tu, m, `, interroger, en, paraître, prendre, part, à, notre, situation, ,, apprendre, que, ce, demeure, avoir, ton, jour, être, opulent, et, considérer, si, Ulysse, fût, rester, parmi, nous, ;, mais, le, dieu, ,, méditer, du, mal, cruel, ,, en, décider, autrement, :, animer, à, le, poursuivre, ,, il, vouloir, qu'entre, tout, le, homme, il, terminer, son, jour, par, un, mort, ignoré, ., je, pleurer, moins, son, perte, s, `, il, avoir, succomber, avec, son, compagnon, parmi, le, peuple, du, Troyens, ,, ou, dans, le, bras, de, son, ami, ,, après, avoir, terminer, le, guerre, ., maintenant, tout, le, Grecs, lui, avoir, élever, un, tombe, ,, et, c, `, avoir, être, pour, son, fil|fils, un, grand, honneur, dans, l'avenir, :, mais, le, Harpies13, l'ont, enlever, sans, gloire, ., il, être, mourir, sans, qu'on, l'ait, voir, ,, sans, qu'on, avoir, entendre, son, voix, ,, ne, me, laisser, que, le, douleur, et, le, deuil, ., ce, n'est, pas, pour, lui, seul, que, je, pleurer, ,, car, le, dieu, m, `, avoir, aussi, réserver, d'autres, mal, ., tout, le, chef, puissant, qui, régner, sur, le, île, de, Dulichium, ,, de, Samé, ,, de, le, vert, Zacynthe, ,, et, tout, celui, qui, gouverner, l'âpre, Ithaque, ,, aspirer, à, le, main, de, mon, mère, et, ravager, mon, palais, ., elle, n'ose, refuser, ce, odieux, union, ,, et, cependant, elle, ne, pouvoir, se, résoudre, à, l'accomplir, ., tout, le, prétendant, dévorer, mon, héritage, en, festin, ,, et, bientôt, il, me, perdre, moi-même, ., '', /, Minerve-Pallas, ,, émouvoir, de, compassion, ,, s, ', écrier, :, /, ``, Hélas, !, combien, tu, devoir, gémir, sur, l'absence, d'Ulysse, ,, de, ce, héro|héros, qui, ,, de, son, bras, ,, frapper, ce, prétendant, effronté, !, si, maintenant, il, paraître, ,, s, `, arrêter, sous, le, portique, de, son, palais, ,, avec, son, casque, ,, son, bouclier, et, son, deux, javelot, ,, tel, ,, enfin, ,, qu'il, être, ,, quand, ,, pour, le, premier, foi|fois, ., je, le, vivre, buvant, et, se, réjouir, dans, notre, demeure, ,, alors, qu'il, arriver, d'Ephyre, ,, avoir, vu, Ilus, ,, fil|fils, de, Mermeris, ., Ulysse, ,, sur, un, navire, rapide, ,, être, aller, chez, ce, roi, lui, demander, un, poison, mortel, pour, imprégner, son, flèche, ;, Ilus, refuser, ,, craindre, d'offenser, le, dieu, éternel, ,, et, ce, être, mon, père, qui, le, lui, donner, ,, tant, il, chérir, ce, héro|héros, ., tel, qu'Ulysse, être, alors, ,, que, ne, paraît-il, au, milieu, du, prétendant, !, pour, eux, tous, quel, mort, prompt, et, quel, union, amer, !, mais, je, ignorer, si, le, dieu, qui, tenir, notre, destinée, sur, leur, genoux14, vouloir, que, ce, héro|héros, revenir, ou, non, pour, se, venger, dans, son, palais, ., maintenant, ,, je, t, `, engager, à, songer, au, moyen, de, chasser, le, prétendant, de, ce, demeure, ., Prête-moi, un, oreille, attentif, et, recueillir, avec, soin, mon, parole, :, demain, ,, convoquer, en, assemblée, le, plus, illustre, du, Achéens, ;, adresser, lui, à, tout, du, discours, en, prendre, à, témoin, le, dieu, ,, puis, ,, ordonner, au, prétendant, de, retourner, dans, leur, domaine, ., si, ton, mère, désirer, contracter, un, nouveau, hyménée, ,, qu'elle, se, rendre, auprès, de, son, père, qui, être, tout-puissant, :, son, parent|parents, conclure, son, mariage, et, lui, faire, de, magnifique, présent, ,, digne, d'une, fille, aussi, tendrement, aimer, ., je, te, donner, encore, un, prudent, conseil, ,, mais, être, docile, à, mon, voix, :, armer, un, vaisseau, garnir, de, vingt, rameur, ,, choisis-le, avec, soin, et, cour|cours, t, `, informer, de, ton, père, absent, depuis, si, longtemps, ., peut-être, seras-tu, instruire, de, ce, chose, par, quelque, mortel, ,, ou, entendras-tu, le, puissant, renommée, ,, ce, voix, de, Jupiter, qui, retentir, en, tout, lieu, au, oreille, du, homme, ., d'abord, ,, rends-toi, à, Pylos, et, interroger, l'illustre, Nestor, ;, puis, tu, aller, à, Sparte, ,, auprès, du, blond, Ménélas, ,, de, celui, qui, arriver, le, dernier, de, tout, le, Grecs, à, le, cuirasse, d'airain, ., si, tu, apprendre, que, ton, père, respirer, encore, et, qu'il, se, préparer, au, retour, ,, attends-le, ,, malgré, ton, peine, ,, durant, un, année, entier, ;, si, au, contraire, tu, entendre, dire, qu'il, avoir, péri, et, qu'il, n'existe, plus, ,, tu, revenir, dans, ton, cher, patrie, ,, tu, ériger, un, tombeau, à, Ulysse, ,, tu, célébrer, en, son, honneur, de, pompeur|pompeux, funérailles, ,, et, tu, donner, un, époux, à, ton, mère, ., dès, que, tu, avoir, remplir, ce, devoir, ,, songe, au, fond, de, ton, âme, par, quel, moyen, tu, pouvoir, exterminer, dans, ton, palais, ,, soit, ouvertement, ,, soit, par, ruse, ,, tout, le, prétendant, ., il, ne, falloir, point, te, livrer, à, du, jeu, puéril, ,, puisque, tu, n'es, plus, un, enfant, ., N'as, -, tu, pas, apprendre, quel, renommée, s, `, être, acquérir, parmi, le, homme, l'illustre, Oreste, en, immoler, l'infâme, et, parricide, Égisthe, qui, tuer, le, célèbre, père, de, ce, héro|héros, ?, ami, -LRB-, je, te, voir, grand, et, beau, -RRB-, ,, être, donc, fort, aussi, pour, que, le, postérité, parler, de, toi, avec, gloire, ., mais, il, être, temps, que, je, retourner, vers, mon, rapide, navire, ,, près, de, mon, compagnon, qui, sans, doute, s, `, impatienter, de, mon, absence, ., quant, à, toi, ,, retenir, bien, mon, parole, et, mets, à, profit, mon, conseil, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, aussitôt, :, /, ``, Étranger, ,, tu, m, `, avoir, adresser, du, fond, de, l'âme, du, parole, ami, comme, le, faire, un, père, à, son, fil|fils, :, aussi, je, ne, la|le, oublier, jamais, ., mais, ,, quoique, tu, être, presser, de, partir, ,, demeurer, encore, en, ce, lieu, pour, goûter, le, douceur, du, bain, et, te, réjouir, le, cœur, ;, puis, tu, emporter, sur, ton, navire, un, don, précieux, et, magnifique, ,, qui, te, combler, de, joie, et, être, pour, toi, un, gage, de, mon, souvenir, comme, celui, qu'offrent, au, étranger, le, hôte, bienveillant, ., '', /, Minerve, ,, le, déesse, au, œil, d'azur, ,, lui, dire, :, /, ``, Ne, me, retenir, pas, plus, longtemps, ,, car, je, désirer, continuer, mon, route, ., quant, au, présent, que, m, `, offrir, ton, cœur, ,, tu, me, le, donner, lorsque, je, être, de, retour, ,, pour, que, je, pouvoir, l'emporter, dans, mon, demeure, ;, alors, je, accepter, ce, don, superbe, ,, et, ,, en, récompense, ,, tu, en, obtenir, un, digne, de, toi, ., '', /, En, achever, ce, mot, ., minerve, au, regard, étincelant, ,, s, ', éloigner, et, s, `, envoler, comme, un, oiseau, qui, se, perdre, dans, le, nue, ., elle, remplir, le, cœur, de, Télémaque, de, courage, et, d'audace, ,, et, le, souvenir, d'Ulysse, s, ', y, réveiller, avec, un, force, nouveau, ., frappé, d'étonnement, ,, il, s, `, abandonner, à, son, peine, en, reconnaître, dans, son, hôte, un, divinité, de, l'Olympe, ., soudain, ce, héro|héros, s, `, avance, avec, le, majesté, d'un, dieu, ,, et, s, `, arrêter, auprès, du, prétendant, ., /, Au, milieu, d'eux, préluder, un, illustre, chanteur, ,, et, tout, assis, l'écoutaient, en, silence, :, il, chanter, le, malheur, du, Achéens, et, le, triste, retour, que, lui, avoir, imposer, loin, d'Ilion, Minerve-Pallas, ., /, retirer, dans, un, appartement, supérieur15, ,, le, sage, Pénélope, ,, fille, d'Icare, ,, recueillir, en, son, âme, ce, chant, sacré, ;, puis, elle, descendre, l'escalier, élever, de, son, palais, ,, non, pas, seul, ,, mais, accompagner, de, deux, suivant|suivante, ., quand, ce, noble, femme, être, arriver, près, du, prétendant, ,, elle, se, tenir, sur, le, seuil, de, le, porte, ,, et, un, voile, léger, couvrir, son, visage, :, deux, suivant|suivante, ,, d'une, conduite, irréprochable, ,, se, tenir, à, son, côté, ., alors, ,, le, œil, baigner, de, larme, ,, elle, adresser, ce, parole, au, chantre, divin, :, /, ``, Phémius, ,, vous, connaître, beaucoup, d'autres, récit, qui, charmer, le, mortel, ,, tel, que, le, exploit, du, héro|héros, et, du, dieu, que, célébrer, le, poète, ., chanter, donc, un, de, ce, action, mémorable, tandis, que, le, homme, boire, le, vin, en, silence, ;, mais, cesser, ce, chant, lugubre, qui, m, `, affliger, et, porter, le, désespoir, au, fond, de, mon, cœur, briser, par, le, douleur, le, plus, grand, ., oui, ,, je, regretter, un, tel, âme16, en, songer, à, mon, époux, ,, dont, le, gloire, avoir, retentir, dans, tout, le, Grèce, depuis, Hellas, jusqu'au, milieu, d'Argos17, ., '', /, le, prudent, Télémaque, reprendre, aussitôt, en, ce, terme, :, /, ``, Ma, mère, ,, pourquoi, refuser, à, ce, poète, harmonieux, de, nous, charmer, selon, le, inspiration, de, son, esprit, ?, ce, ne, être, pas, le, poète, qui, causer, notre, infortune, ,, mais, Jupiter, ,, qui, distribuer, comme, il, lui, plaire, son, don, au, ingénieux, mortels18, ., ne, reprocher, pas, à, Phémius, de, célébrer, le, malheur, du, Achéens, :, le, chant, qu'on, admirer, davantage, être, toujours, le, plus, nouveau, ., il, falloir, avoir, assez, d'empire, sur, ton, cœur, pour, l'écouter, ,, ô, mon, mère, !, car, Ulysse, n'est, point, le, seul, qui, ,, dans, le, ville, de, Troie, ,, avoir, perdre, à, jamais, le, jour, du, retour, :, bien, d'autres, héro|héros, être, ,, comme, lui, ,, descendre, dans, le, tombe, !, retourner, donc, dans, ton, appartement, ;, reprendre, ton, travail, accoutumé, ,, le, toile, et, le, fuseau, ,, et, commander, à, ton, femme, de, hâter, leur, ouvrage, ., le, soin, de, parler, appartenir, au, homme, ,, et, surtout, à, moi, qui, régner, dans, ce, palais, ., '', /, Pénélope, ,, frapper, d'admiration, ,, se, retirer, en, réfléchir, au, sage, parole, de, son, fil|fils, ;, elle, se, diriger, vers, le, appartement, supérieur, du, palais, ,, accompagner, de, son, suivant|suivante, ,, et, là, elle, pleurer, Ulysse, ,, son, époux, bien, aimer, ,, jusqu'au, moment, où, Minerve, répandre, un, doux, sommeil, sur, son, paupière, ., /, pendre, ce, temps, le, prétendant, s, `, agiter, dans, le, salle, obscurcir, par, le, ombre, du, soir, ,, et, tout, désirer, partager, le, couche, de, Pénélope, ., alors, Télémaque, leur, adresse, ce, parole, :, /, ``, Prétendants, de, mon, mère, ,, homme, remplir, d'audace, ,, livrer, nous, au, plaisir, du, festin, et, que, le, tumulte, cesse, ., il, être, honorable, d'entendre, un, tel, chanteur, qui, ,, par, son, voix, ,, être, égal, au, dieu, ., demain, au, point, du, jour, nous, nous, réunir, tout, en, assemblée, ,, afin, que, je, vous, donner, publiquement, l'ordre, d'abandonner, ce, palais, ., établir, ailleurs, le, lieu, de, votre, plaisir, ,, consumer, votre, richesse, et, traitez-vous, tour, à, tour, dans, votre, propre, demeure, ., mais, ,, s, `, il, vous, sembler, meilleur, et, plus, profitable, d'enlever, impunément, le, richesse, d'un, seul, homme, ,, continuer, ;, moi, ,, je, invoquer, le, dieu, éternel, ,, pour, que, Jupiter, vous, châtier, selon, votre, crime, :, puissiez-vous, alors, périr, en, ce, lieu, !, '', /, à, ce, mot, ,, tout, comprimer, leur, lèvre, avec, dépit, et, s, ', étonner, du, langage, audacieux, de, Télémaque, ., /, Antinoüs, ,, descendant, d'Eupithée, ,, dire, au, fil|fils, de, Pénélope, :, /, ``, Télémaque, ,, ce, être, le, dieu, ,, sans, doute, ,, qui, t, `, avoir, apprendre, à, nous, traiter, avec, tant, de, hauteur, ,, et, à, nous, parler, avec, un, tel, assurance, ., pouvoir, le, fil|fils, de, Saturne, ne, jamais, t, ', établir, roi, dans, l'île, d'Ithaque, ,, malgré, le, droit, que, tu, tenir, de, ton, père, !, '', /, le, prudent, Télémaque, répliquer, aussitôt, :, /, ``, Antinoüs, ,, t, `, irriteras-tu, de, ce, que, je, aller, te, dire, ?, si, tel, être, le, volonté, de, Jupiter, ,, je, accepter, le, sceptre, ., Penses-tu, qu'entre, le, homme, ce, être, un, don, si, funeste, ?, non, ,, ce, n'est, point, un, malheur, d'être, roi, ;, car, tout, à, coup, le, palais, d'un, roi, se, remplir, de, richesse, ,, et, lui-même, être, combler, d'honneurs, ., certes, ,, dans, l'île, d'Ithaque, il, exister, un, grand, nombre, de, chef, achéen, ,, de, jeune, gens, et, de, vieillard, ,, dont, l'un, pouvoir, obtenir, le, puissance, suprême, puisque, le, divin, Ulysse, n'existe, plus, ., mais, dans, mon, palais, je, être, roi, et, je, gouverner, le, esclave, que, mon, noble, père, avoir, conquérir, pour, moi, ., '', /, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, rompre, tout, à, coup, le, silence, par, ce, parole, :, /, ``, Télémaque, ,, le, destinée, reposer, sur, le, genou, du, dieu, ,, et, nous, ignorer, quel, être, celui, d'entre, le, achéen, qui, régner, dans, Ithaque, ., quant, à, toi, ,, garder, ton, bien, et, gouverne, dans, ton, palais, ., il, n'est, pas, un, seul, homme, qui, ,, malgré, toi, et, par, violence, ,, vouloir, te, dépouiller, de, ton, richesse, tant, qu, ', Ithaque, avoir, du, habitant, ., mais, ,, parler, ,, toi, ,, le, meilleur, de, tout, ;, car, je, vouloir, te, questionner, sur, l'étranger, que, tu, venir, de, recevoir, ., D'où, venir, ce, homme, ?, de, quel, pays, s, `, honore-t-il, d'avoir, recevoir, le, jour, ?, quel, être, son, parent|parents, ,, son, patrie, ?, T'annonce, -, t-il, le, retour, de, ton, père, ou, arrive-t-il, en, ce, lieu, pour, réclamer, le, paiement, d'une, dette, ancien, ?, comme, il, s, `, être, subitement, échapper, sans, attendre, que, nous, l'ayons, reconnaître, !, son, trait, n'annoncent, cependant, pas, un, homme, méprisable, ., '', /, Télémaque, lui, répondre, en, dire, :, /, ``, Eurymaque, ,, il, ne, m, `, être, plus, possible, de, compter, sur, le, retour, de, mon, père, ,, et, même, si, quelqu'un, venir, m, `, en, apporter, le, nouveau, ,, je, n, ', y, croire, point, ., maintenant, ,, je, n'attache, aucun, valeur, au, prédiction, que, recueillir, mon, mère, en, appeler, du, devin, dans, ce, palais, ., ce, étranger, être, un, hôte, paternel, qui, résider, à, Taphos, ;, il, s, `, honorer, d'être, Mentes, ,, fil|fils, du, sage, Anchiale, ,, et, il, régner, sur, le, Taphiens, ,, peuple, qui, ,, sans, cesse, ,, parcourir, le, mer, ., '', /, Ainsi, parler, Télémaque, ,, quoique, dans, son, esprit, il, avoir, reconnaître, l'immortelle, déesse, ., le, prétendant, continuer, à, goûter, le, délice, du, chant, et, de, le, danse, jusqu, ', à, l'arrivée, du, ténèbre, :, le, nuit, sombre, la|le, surprendre, qu'ils, être, encore, à, se, réjouir, ., alors, chacun, d'eux, se, diriger, dans, son, palais, pour, se, livrer, au, sommeil, ., Télémaque, se, retirer, aussi, vers, son, appartement, construire, dans, un, cour, magnifique, ,, et, qui, dominer, de, tout, part, sur, un, plaine, immense, ., C'est, là, qu'absorbé, par, un, foule, de, projet, ,, il, aller, chercher, le, repos, ., auprès, de, Télémaque, un, vertueux, femme, porte, du, flambeau, éclatant, :, c'est, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, descendre, de, Pisenor, ., jadis, ,, lorsqu'elle, être, au, printemps, de, son, âge, ,, Laërte, l'acheta, et, donner, vingt, taureau, pour, l'obtenir, ;, mais, il, l'honora, toujours, dans, son, palais, comme, un, chaste, femme, ,, et, il, n'osa, jamais, partager, son, couche, tant, il, redouter, le, courroux, de, son, épouse, :, c'est, elle, qui, porter, en, ce, moment, le, flambeau, étincelant, ., Euryclée, aimer, Télémaque, plus, que, tout, le, autre, suivant|suivante, du, palais, ,, parce, qu'elle, avoir, élever, ce, jeune, prince, dès, son, plus, tendre, enfance, ., elle, ouvrer|ouvrir, le, porte, de, le, riche, demeure, ;, Télémaque, s, `, asseoir, sur, son, lit, ,, quitter, son, mou, tunique, et, la, remettre, entre, le, main, de, ce, vénérable, femme, ,, qui, le, plie, avec, soin, et, la, suspendre, à, un, cheville, près, du, lit, ;, puis, elle, se, hâter, de, sortir, du, appartement, ,, en, tirer, le, porte, par, un, anneau, d'argent, et, en, lâcher, le, loquet, au, moyen, d'une, courroie, ., là, ,, durant, le, nuit, entier, ,, Télémaque, ,, recouvrir, de, le, fin, toison, du, agneau, ,, réfléchir, au, voyage, que, lui, conseiller, Minerve, ., /, ,, Muse, ,, dis-moi, ce, chef, au, manœuvre, subtil, /, Qui, ,, vainqueur, de, Pergame, ,, errer, si, longuement, ., /, De, maint, peuple, il, sonder, le, mœurs, comme, le, ville, ;, /, Il, souffrir, mille, mal, sur, l'humide, élément, /, Pour, conserver, son, vie, et, ramener, son, troupe, ., /, Mais, nul, ne, se, sauver, ,, quel, que, être, son, vœu, ,, /, Car, leur, témérité, la|le, faire, périr, en, groupe, ,, /, Ces, fou, qui, du, Soleil, dévorer, le, bœuf, ;, /, Et, le, Dieu, lui, ravir, le, jour, de, le, rentrée, ., /, Déesse, ,, enfant, de, Zeus, ,, redire, ce, fait, connu, ., /, Déjà, le, Grecs, soustraire, à, le, mort, exécrer, ,, /, Libres, du, camp, ,, du, flot, ,, être, tout, revenu, ., /, Seul, ,, Ulysse, rester, ,, pleurer, patrie, et, femme, ,, /, Aux, main, de, Calypso, qui, ,, noble, déité, ,, /, Dans, son, antre, nymphal, le, presser, de, son, flamme, ., /, Quoique, ,, au, gré, du, Destin, ,, le, temps, précipité, /, avoir, marquer, son, retour, vers, Ithaque, ,, son, terre, ,, /, Il, ne, pouvoir, briser, le, nœud, qui, l'étreignaient, ,, /, Ni, revoir, son, ami, :, tout, le, dieu, le, plaindre, ,, /, Sauf, Neptune, jaloux, ,, dans, son, vieux, colère, ,, /, D'accabler, jusqu'au, port, ce, prince, olympien, ., /, Or, ,, d'agneaux, ,, de, taureau, un, hécatombe, gras, /, avoir, conduire, Neptune, au, sol, éthiopien, ., /, -LRB-, Ce, sol, ,, le, plus, lointain, ,, porter, un, double, race, ;, /, L'une, se, tenir, à, l'est, ,, l'autre, habiter, au, ponant, ., -RRB-, /, Tandis, qu'il, savourer, un, festin, bénévole, ,, /, le, autre, dieu, siéger, chez, Jupiter, tonner, ., /, le, roi, de, l'univers, prendre, soudain, le, parole, ;, /, Il, s, ', être, rappeler, qu'aux, mânes, paternel, /, Oreste, dévouer, le, radieux, Égisthe, ., /, S'étant, donc, souvenir, ,, Zeus, dire, au, immortel, :, /, ``, Hélas, !, à, nous, blâmer, combien, l'homme, persister, !, /, Tout, le, mal, venir, ,, dit-il, ,, de, le, céleste, cour, ., /, Mais, ,, en, dépit, du, Sort, ,, l'orgueil, faire, son, misère, ., /, Ainsi, ,, malgré, le, Sort, ,, Égisthe, prendre, naguère, /, Sa, femme, au, fil|fils, d'Atrée, et, le, tuer, au, retour, ., /, Son, châtiment, certain, ,, il, le, savoir, d'avance, /, Par, le, bourreau, d'Argus, ,, Hermès, ,, notre, envoyé, :, /, Épargne, Agamemnon, !, respecter, son, moitié, !, /, Car, d'Oreste, venir, l'implacable, vengeance, ,, /, Quand, il, vouloir, ,, grandir, ,, rentrer, dans, son, palais, ..., /, Hermès, ainsi, parler, :, rien, ne, fléchir, l'inique, ,, /, Et, son, sang, d'un, seul, coup, payer|payer, tout, son, forfait, ., '', /, le, déesse, au, œil, pers, ,, Minerve, ,, alors, réplique, :, /, ``, Ô, mon, père, ,, ô, Kronide, ,, arbitre, souverain, ,, /, Certe, ,, Égisthe, avoir, périr, d'une, mourir, mériter, ., /, Périsse, ainsi, quiconque, agir, de, ce, train, !, /, Mais, pour, Ulysse, ,, moi, ,, mon, âme, être, attrister, ., /, Ce, sage, malheureux, gémir, toujours, au, loin, /, Sur, du, rocher, perdu, que, ceindre, le, mer, épais, ., /, C'est, un, île, boisé, où, régner, un, Déesse, ,, /, fille, du, sombre, Atlas, qui, savoir, chaque, recoin, /, Du, royaume, marin, ,, et, ,, par, son, force, unique, ,, /, soutenir, le, long, pilier, séparer, terre, et, cieux, ., /, Cette, nymphe, retenir, l'échoué, pathétique, ,, /, le, bercer, de, discours, tendre, et, captieux, /, Pour, lui, faire, oublier, Ithaque, ;, mais, Ulysse, ,, /, Qui, n'aimerait, qu, ', à, voir, fumer, son, toit, natal, ,, /, Souhaite, de, mourir, ., et, sur, toi, cela, glisse, ,, /, roi, de, l'Olympe, ?, ou, bien, te, parut-il, banal, /, En, t, ', offrir, ,, au, camp, grec, ,, sur, le, troyen, plage, ,, /, Des, mettre, sacrer, ?, ô, Zeus, ,, qu'as, -, tu, donc, contre, lui, ?, '', /, En, ce, mot, riposter, l'assembleur, de, nuage, :, /, ``, Ma, fille, ,, de, ton, dent, quel, parole, avoir, fuir, ?, /, Comment, puis-je, oublier, notre, divin, Ulysse, ,, /, Cet, esprit, sans, rival, ,, ce, cœur, si, généreux, ,, /, Dont, le, peuple, immortel, recevoir, maint, sacrifice, ?, /, Mais, le, dieu, marinier, être, pour, lui, rigoureux, ,, /, Depuis, qu'il, crever, l'œil, ,, tout, net, ,, au, grandiose, /, Polyphème, ,, cyclope, effacer, par, son, poids, /, Tous, le, cyclopéen, ., --, or, le, nymphe, Thoose, ,, /, Rejeton, de, Phorcys, ,, un, du, humide, roi, ,, /, sou, l'onde, aimer, Neptune, et, concevoir, Polyphème, ., /, Pour, ce, motif, Neptune, ,, au, terrible, trident, ,, /, S'il, ne, supprimer, Ulysse, ,, égarer, son, trirème, ., /, Mais, aller, ,, chercher, tout, quelque, moyen, prudent, /, De, le, rapatrier, ., Neptune, à, son, querelle, /, Renoncera, :, car, seul, ,, il, être, sans, crédit, /, Pour, combattre, un, vouloir, de, le, cour, éternel, ., '', /, le, déesse, au, œil, pers, ,, Minerve, ,, répondre, :, /, ``, Ô, mon, père, ,, ô, Kronide, ,, arbitre, si, suprême, ,, /, Puisque, le, dieu, béat, de, mon, sage, guerrier, /, permettre, le, retour, ,, lançon, ,, à, l'instant, même, ,, /, le, meurtrier, d'Argus, ,, Hermès, ,, notre, courrier, ,, /, Dans, l'île, d'Ogygie, ,, afin, qu'il, avertir, /, le, nymphe, au, beau, cheveu, que, ,, tout, ,, formellement, ,, /, nous, vouloir, rendre, au, sien, le, patient, Ulysse, ., /, Moi, ,, je, voler, en, Ithaque, ,, où, de, son, fil|fils, aimant, /, J'échaufferai, le, zèle, ,, aider, le, cœur, morne, ., /, J'entends, qu, ', à, son, appel, le, Grégeois, chevelu, /, Chassent, ce, prétendant, qui, manger, tant, et, plus, /, Ses, mouton, ,, son, bœuf, lourd, à, tortueux, corne, ., /, je, le, pousser, vers, Sparte, ,, au, sable, de, Pylos, ,, /, Pour, que, de, son, cher, père, il, savoir, le, dédale, ,, /, Et, lui-même, chez, l'homme, obtenir, honneur, et, los, ., '', /, celer, dire, ,, à, son, pied, elle, mettre, du, sandale, ,, /, Divines, ,, tout, d'or, ,, faire, pour, le, porter, /, Sur, le, vague, et, le, sol, ,, comme, un, souffle, rapide, ., /, Elle, prendre, un, lance, à, le, pointe, ahénide, ,, /, lance, rude, ,, pesant, ,, et, propre, à, culbuter, /, le, rang, que, vouloir, punir, le, fille, d'un, tel, père, ., /, Des, sommet, de, l'Olympe, alors, plonger, soudain, ,, /, D'Ithaque, elle, atteindre, le, demeure, princier, /, Et, sous, le, vestibule, attendre, ,, pique, en, main, :, /, De, Mentès, ,, roi, de, Taphe, ,, elle, avoir, prendre, le, forme, ., /, Aux, jeton, ,, près, du, porche, ,, en, fier, habitué, ,, /, accroupir, sur, le, peau, du, bœuf, par, eux, tuer, ,, /, le, prétendant, jouer, un, partie, énorme, ., /, Autour, d'eux, du, valet, ,, de, diligent, héraut, /, mêler, l'onde, et, le, vin, dans, le, large, cratère, ,, /, Sur, le, table, passer, du, éponge, léger, ,, /, la|le, mettre, à, portée, et, dépeçaient, le, rôt, ., /, Or, ,, le, beau, Télémaque, avant, tout, vit, Minerve, ,, /, Car, il, être, asseoir, parmi, le, prétendant, ,, /, Et, songer, à, son, père, ,, et, ,, tout, triste, au, dedans, ,, /, souhaiter, qu'il, revenir, pour, traquer, le, caterve, ,, /, récupérer, son, bien, ,, gouverner, en, vainqueur, ., /, Tels, être, son, penser, ,, quand, il, vivre, l'Immortelle, ., /, Il, courir, au, passage, ,, indigner, dans, son, cœur, /, Qu'un, hôte, pouvoir, attendre, ,, et, ,, s, ', arrêter, près, d'elle, ,, /, Prit, son, dextre, ,, recevoir, le, longue, arme, d'airain, ,, /, Ensuite, l'honora, de, ce, phrase, ailé, :, /, ``, Salut, !, nous, t, ', héberger, ,, gracieux, pérégrin, ;, /, Tu, peindre, ton, besoin, ,, ton, personne, attabler, ., '', /, Il, dire, ;, Pallas-Minerve, aussitôt, suivre, son, pas, ., /, Lorsqu'ils, être, au, sein, du, palais, magnifique, ,, /, Télémaque, poser, contre, un, grand, fût, le, pique, ,, /, Dans, un, riche, armoire, où, luire, un, amas, /, D'autres, lance, d'airain, ,, propriété, d'Ulysse, ., /, Puis, il, mener, Pallas, vers, un, siège, pompeux, ,, /, Mit, sous, elle, un, tapis, ,, à, son, pied, un, banc, lisse, ., /, Il, s, ', avancer, lui-même, un, fauteuil, somptueux, ,, /, Mais, distant, du, rival, ,, de, peur, que, leur, tumulte, /, N'effrayât, l'étranger, au, même, lieu, manger, ., /, D'ailleurs, l'enfant, vouloir, un, odyssée, occulte, ., /, Une, esclave, bientôt, ,, en, un, bassin, d'argent, /, Pour, leur, main, vider, l'eau, d'une, aiguière, dorer, ,, /, Et, rouler, devant, eux, un, table, en, bois, fin, ., /, L'honorable, intendant|intendante, ,, à, son, zèle, livrer, ,, /, De, pain, ,, de, mets, divers, la, surcharger, sans, fin, ., /, L'écuyer-découpeur, lui, servir, force, viande, ,, /, Et, de, calice, d'or, le, pourvut, tout, le, deux, ;, /, Un, héraut, y, verser, d'agréables, buvande, ., /, Alors, on, vivre, entrer, le, prétendant, fameux, ;, /, Aux, chaise, ,, au, fauteuil, il, marcher, solidaire, ., /, Et, d'abord, du, héraut, ondoyer, leur, main, ;, /, Puis, maint, domestique, encorbeilla, le, pain, ,, /, Puis, maint, jeune, échanson, empourprer, le, cratère, ., /, le, soupeur, bravement, s, ', attaquer, au, plat, ., /, Quand, le, faim, et, le, soif, être, bien, satisfaire, ,, /, Pour, d'autres, passe-temps, se, monter, le, tête, :, /, C'était, le, chant, ,, le, danse, ,, ornement, d'un, repas, ., /, Un, page, aller, remettre, un, harpe, splendide, /, à, Phémius, ,, contraindre, de, rechanter, du, air, ., /, Tandis, qu'il, préluder, par, un, rythme, limpide, ,, /, Télémaque, ,, pencher, vers, le, dive, au, œil, pers, ,, /, L'entretint, doucement, ,, craindre, quelque, cynique, :, /, ``, Cher, hôte, ,, à, mon, aveu, pardonneras-tu, bien, ?, /, Voilà, ce, qui, lui, plaire, ,, le, danse, et, le, musique, ., /, C'est, aisé, ,, quand, d'autrui, l'on, écumer, le, bien, ,, /, le, bien, d'un, trépassé, dont, le, squelette, craquer, /, Au, vent, ,, en, terre, ferme, ,, ou, roule, au, flot, trompeur, ., /, Certes, ,, s, ', il, le, voir, tout, à, coup, dans, Ithaque, ,, /, Ils, préférer, tout, être, habile, coureur, /, Que, pourvu, d'or, sonnant, ,, vêtu, d'habits, de, fête, ., /, Mais, ,, je, l'ai, dire, ,, Ulysse, avoir, un, sombre, trépas, ;, /, nous, n'avons, qu, ', à, gémir, ,, devoir, le, voix, d'un, prophète, /, affirmer, son, retour, :, il, ne, revenir, pas, ., /, Mais, aller, ,, réponds-moi, ,, parler, sans, stratagème, :, /, Qui, donc, es-tu, ?, quel, être, ton, parent|parents, ,, ton, berceau, ?, /, Quelle, nef, t, ', avoir, porter, ?, comment, celui, du, vaisseau, /, T'ont, -, il, mettre, en, Ithaque, ,, et, qui, sont-ils, lui-même, ?, /, Car, je, ne, penser, pas, qu, ', à, pied, tu, être, venir, ., /, Tout, cela, ,, franchement, dis-le, pour, mon, gouverne, ., /, Est-ce, un, premier, voyage, ,, ou, bien, mon, toit, paterne, /, Te, reçut-il, déjà, ?, bien, d'autres, l'ont, connaître, ,, /, Parce, qu'Ulysse, être, d'humeur, très, cordial, ., '', /, le, déesse, au, œil, pers, ,, Pallas, ,, dire, à, son, tour, :, /, ``, à, ce, questions-là, je, répondre, sans, détour, ., /, J'ai, l'heur, d'être, Mentès, ,, fil|fils, du, brave, Anchiale, ;, /, je, commander, au, Taphiens, ,, laboureur, de, le, mer, ., /, J'aborde, ici, du, gouffre, avec, mon, équipage, ,, /, Et, je, aller, chez, un, peuple, ,, étranger, de, langage, ,, /, Prendre, à, Tempsa, du, cuivre, en, échange, de, fer, ., /, Ma, nef, dormir, sur, le, grève, ,, en, dehors, de, l'enceinte, ,, /, Dans, le, port, Réithron, ,, sous, le, vert, Néïus, ., /, Jadis, ,, ton, père, et, moi, ,, l'hospitalité, saint, /, nous, réunir, ;, tu, pouvoir, consulter, là-dessus, /, le, vieux, héro|héros, Laërte, ., on, dire, qu'il, abandonner, /, à, tout, jamais, le, ville, ,, et, ,, constamment, peiner, ,, /, voir, seul, à, le, campagne, avec, le, vieille, bon, /, Qui, lui, servir, son, repas, ,, quand, il, s, ', être, bien, traîner, /, Parmi, le, cep, touffu, de, son, glèbe, fécond, ., /, J'étais, venir, ,, croire, ton, père, à, son, foyer, ;, /, Mais, sans, doute, le, dieu, l'ont, vouloir, dévoyer, ,, /, Car, le, célèbre, Ulysse, être, encor, de, ce, monde, ., /, Oui, !, mais, en, plein, mer, il, demeurer, arrêter, ,, /, Dans, un, île, orageux, ,, et, du, gens, dur, ,, funeste, ,, /, le, garder, quelque, part, contre, son, volonté, ., /, Pourtant, je, te, l'annonce, ,, inspirer, du, Célestes, ,, /, Et, de, mon, pronostic, l'effet, être, prochain, ,, /, Quoique, je, être, profane, en, science, augural, :, /, Bientôt, il, revenir, dans, son, terre, natal, ,, /, Eût-il, le, corps, lier, par, du, chaîne, d'airain, ., /, Il, saurer, s, ', échapper, ,, être, plein, d'artifice, ., /, Mais, aller, ,, réponds-moi, ,, parler, sincèrement, :, /, Es-tu, ,, déjà, si, grand, ,, le, fil|fils, de, ce, Ulysse, ?, /, Ton, front, et, ton, beau, œil, être, la|le, sien, mêmement, ., /, C'est, que, nous, échanger, du, visite, nombreux, ,, /, Avant, qu'il, s, 'em, barquât, pour, Troie, ,, où, ,, fédérer, ,, /, D'autres, preux, avoir, courir, sur, leur, galère, creux, ., /, Depuis, ,, Ulysse, et, moi, ,, nous, être, séparer, ., '', /, En, ce, mot, répliquer, le, prudent, Télémaque, :, /, ``, Étranger, ,, mon, propos, n'aura, rien, de, menteur, ., /, je, suivre|être, ,, selon, mon, mère, ,, enfant, du, roi, d'Ithaque, ;, /, Pour, moi, ,, qu'en, sais-je, ?, nul, ne, connaître, son, auteur, ., /, Ah, !, que, ne, suis-je, naître, d'un, bon, propriétaire, ,, /, vieillir, dans, le, paix, de, son, propre, manoir, !, /, Mais, je, descendre, ,, dit-on, ,, si, tu, vouloir, le, savoir, ,, /, De, l'homme, qui, souffrir, le, plus, sur, ce, terre, ., '', /, le, déesse, à, l'œil, bleu, ,, Minerve, ,, repartir, :, /, ``, le, dieu, n'ont, pas, vouloir, que, l'oubli, t, ', enveloppe, ,, /, Puisque, tel, qu'on, te, voir, t, ', enfanter, Pénélope, ., /, Mais, aller, ,, répondre, vite, et, être, franc, au, débit, :, /, Pourquoi, ce, frai|frais, ,, ce, monde, ?, et, quel, besoin, te, presser, ?, /, Est-ce, un, noce, ,, un, bal, ?, ce, n'est, pas, un, écot, ., /, Voilà, chez, toi, du, gens, dont, l'allure, transgresser, /, le, règle|règles, du, bon, ton, ;, tout, homme, comme, il, falloir, /, S'indignerait, à, voir, turpitude, pareil, ., '', /, le, prudent, Télémaque, ainsi, s, ', exécuter, :, /, ``, Mon, hôte, ,, à, ce, sujet, puisque, tu, t, ', émerveiller, ,, /, Sache, que, riche, et, pur, ce, palais-ci, rester, ,, /, Tout, le, temps, qu, ', y, vivre, son, héroïque, maître, ., /, Ores, le, ciel, jaloux, en, décider, autrement, ,, /, Lui, qui, la|le, avoir, ,, sans, indice, ,, au, loin, faire, disparaître, ., /, Sa, fin, ne, me, poindre, aussi, profondément, ,, /, S'il, fût, mourir, devant, Troie, ,, avec, son, noble, suite, ,, /, Ou, dans, du, bras, ami, ,, le, siège, terminer, ., /, Par, tout, le, Grecs, son, tombe, avoir, être, construire, ,, /, Et, toujours, sur, son, fil|fils, son, gloire, avoir, rayonner, ., /, Mais, sans, lustre, à, présent, le, tenir, le, Harpyes, ., /, Son, trépas, inconnu, m, ', arracher, mille, pleur|pleurs, ;, /, Et, ce, n'est, pas, assez, de, tant, de, larme, pie, ,, /, L'Olympe, à, mon, chagrin, mêler, d'autres, douleur, ., /, Car, le, prince, régner, dans, le, île, voisin, ,, /, Dulichium, ,, Samé, ,, Zacynthe, au, vaste, bois, ,, /, Et, celui, qui, de, l'Ithaque, occuper, le, colline, ,, /, rechercher, tout, mon, mère, et, piétiner, mon, droit, ., /, Pénélope, sans, fuir, un, mariage, extrême, ,, /, Hésite, à, le, conclure, ;, eux, dévorer, pourtant, /, Ma, fortune, ,, et, bientôt, il, me, tuer, moi-même, ., '', /, Pallas-Minerve, alors, ,, dans, son, courroux, latent, :, /, ``, Dieu, !, que, tu, devoir, souffrir, de, l'absence, d'un, père, /, Qui, broyer, d'une, main, ce, prétendant, couard, !, /, Car, ,, soudain, revenir, ,, s, ', il, forcer, le, barrière, ,, /, Casque, en, tête, ,, tenir, un, bouclier, ,, deux, dard, ,, /, Tel, que, ,, le, prime, foi|fois, ,, je, vivre, ce, intrépide, ,, /, Buvant, ,, rire, chez, nous, ,, à, son, débarquement, /, D'Éphyre, ,, où, l'accueillit, Ilus, le, Merméride, /, -LRB-, Ulysse, être, aller, ,, sur, un, prompt, bâtiment, ,, /, Quérir, là, du, venin, ,, bon, pour, son, javeline, /, à, le, pointe, de, bronze, ;, il, ne, pouvoir, en, avoir, /, D'Ilus, ,, qui, redouter, le, colère, divin, ;, /, Mais, mon, père, ,, ami, tendre, ,, avoir, soin, de, l'en, pourvoir, -RRB-, :, /, Si, ,, tel, qu'il, m, ', apparaître, ,, sur, eux, fonder|fondre, Ulysse, ,, /, Leur, destin, être, court, et, leur, hymen, piteux, ., /, Mais, c’est, au, immortel, à, voir, en, leur, justice, /, S'il, devoir, ,, dans, son, palais, ,, de, ce, galant, honteux, /, tirer, vengeance, ou, non, ., quant, à, toi, ,, je, t, ', engager, /, à, chercher, le, moyen, de, la|le, chasser, d'ici, ., /, écoute, maintenant, ,, et, retiens-moi, ceci, ., /, demain, du, héro|héros, grec, convoquer, l'assemblage, ;, /, Harangue-les, ,, prendre, tout, le, dieu, à, témoin, ., /, Somme, chaque, amoureux, de, gagner, son, repaire, ,, /, Et, si, de, convoler, Pénélope, avoir, besoin, ,, /, Qu'elle, rentrer, au, pourpris, de, son, notable, père, ., /, Il, trouver, l'époux, et, saurer, présenter, /, le, beau, dot, qu'exige, un, fille, chérir, ., /, Encore, un, sain, conseil, ,, si, tu, vouloir, m, ', écouter, :, /, Sur, un, bon, nef, ,, par, vingt, rame, servir, ,, /, courir, rechercher, ton, père, ,, indécouvrable, absent, ., /, Vois, si, quelqu'un, t, ', en, parler, ,, ou, si, tu, pouvoir, entendre, /, Cette, voix, de, Jupin, qui, faire, l'homme, puissant, ., /, à, Pylos, ,, chez, Nestor, ,, commencer, par, te, rendre, ;, /, Puis, ,, dans, Sparte, ,, enquiers-toi, près, du, blond, Ménélas, ,, /, Car, du, Grecs, cuirassé, il, retourner, l'ultime, ., /, Ton, père, est-il, debout, ,, cingler, vers, son, États, ,, /, Tu, devoir, attendre, un, an, ,, malgré, ton, deuil, intime, ., /, Mais, s, ', il, être, reconnaître, qu'enfin, il, avoir, périr, ,, /, Dès, lors, ,, en, vérité, ,, rallier, ton, muraille, ,, /, Érige, son, tombeau, ,, fais-lui, du, funérailles, ,, /, Comme, il, convenir|convier, ,, et, donner, à, ton, mère, un, mari, ., /, Tous, ce, soin, achever, de, manière, efficace, ,, /, Dans, ton, cœur, ,, ton, esprit, ,, tu, déterminer, /, le, moyen, de, tuer, le, prétendant, sur, place, ,, /, Par, ruser, ou, franchement, ;, car, il, ne, te, seoir, pas, /, De, jouer, au, bambin, :, tu, n'es, plus, si, timide, ., /, Ignores-tu, qu'Oreste, acquérir, un, haut, renom, /, En, poignarder, Égisthe, ,, immolateur, perfide, /, De, son, père, adorer, ,, l'inclyte, Agamemnon, ?, /, Toi, donc, ,, ami, ,, beau, ,, grand, ,, ainsi, que, je, t, ', admirer, ,, /, Sois, brave, ,, pour, passer, à, le, postérité, ., /, Moi, ,, je, aller, retrouver, mon, rapide, navire, ,, /, Et, mon, gens, ,, que, sans, doute, émouvoir, mon, tardité, ., /, Songe, à, tout, mon, avis, ,, et, montre-toi, capable, ., '', /, le, prudent, Télémaque, ajouter, sur, ce, point, :, /, ``, Étranger, ,, tu, parler, dans, un, but, secourable, ,, /, Comme, un, père, à, son, fil|fils, ;, je, ne, l'oublierai, point, ., /, Mais, aller, ,, rester, encor, ,, de, ton, temps, quoique, avare, ., /, Après, un, bain, utile, ,, un, bienfaisant, repos, ,, /, Tu, rejoindre, ton, nef, ,, munir, ,, le, cœur, dispos, ,, /, En, souvenir, de, moi, ,, d'un, don, superbe, et, rare, ,, /, Tel, qu'en, offrir, à, son, hôte, un, hôte, chaleureux, ., '', /, le, déesse, au, œil, pers, ,, Minerve, ,, à, ce, invite, :, /, ``, Cesse, de, m, ', attarder, ,, je, devoir, repartir, vite, ., /, Mais, daigner, mettre, à, part, ton, cadeau, généreux, ,, /, Afin, qu'en, mon, patrie, ,, au, retour, ,, je, l'emporte, ., /, Si, précieux, qu'il, être, ,, le, mien, aller, de, pair, ., '', /, Minerve, ,, en, achever, ,, disparaître, et, dans, l'air, /, filer, comme, un, oiseau, ;, mais, d'une, âme, plus, fort, /, Elle, armer, Télémaque, et, doubler, le, élan, /, De, son, cœur, filial, ., lui, ,, secouer, de, reste, ,, /, Eut, peur, ,, car, il, flairer, un, visiteur, céleste, ., /, Aussitôt, ,, l'air, divin, ,, il, joindre, le, galant, ., /, En, cercle, ,, il, écouter, l'élu, de, Calliope, /, chanter, le, dur, retour, que, Minerve-Pallas, ,, /, à, le, chute, de, Troie, ,, au, Grecs, fournir, ,, hélas, !, /, L'enfant, d'Icarius, ,, le, chaste, Pénélope, ,, /, Du, palier, de, son, chambre, entendre, ce, beau, ver|vers, ., /, Vite, elle, descendre, le, marche, attenant, ,, /, Non, seul, assurément, ,, mais, avec, deux, suivant|suivante, ., /, Lorsque, l'auguste, femme, approcher, du, pervers, ,, /, S'arrêtant, sur, le, seuil, de, le, solide, salle, ,, /, Elle, cacher, son, trait, sous, son, voile, éclatant, ;, /, à, son, côté, veiller, chaque, serf|serve, loyal, ., /, Alors, au, noble, aède, elle, dire, ,, sanglotant, :, /, ``, Phémius, ,, tu, connaître, d'autres, récit, magique, ,, /, exploit, d'hommes, ,, de, dieu, ,, familier, au, chanteur, ., /, Donc, sieds-toi, ,, dis-en, un, durer, que, ,, pacifique, ,, /, Ceux-ci, boire, ;, mais, trêve, à, ce, chant, destructeur, /, Qui, me, briser, toujours, le, cœur, dans, le, poitrine, ., /, Mes, chagrin, personnel, demeurer, sans, égal, ;, /, je, pleurer, un, front, d'élite, ,, en, mon, sein, je, enraciner, /, L'être, ,, honneur, de, l'Hellade, et, du, pays, d'Argos, ., '', /, En, ce, mot, intervenir, le, prudent, Télémaque, :, /, ``, Mère, ,, pourquoi, gronder, l'aède, harmonieux, /, D'obéir, à, son, veine, ?, au, luth, qu'on, ne, s, ', attaque, ., /, Qu'on, blâmer, plutôt, Zeus, ,, du, cœur, ingénieux, /, éternel, suggesteur, selon, son, convenance, ., /, Phémius, pouvoir, du, Grecs, chanter, le, triste, sort, ,, /, Car, le, foule, applaudir, toujours, de, préférence, /, le, chant, qui, le, dernier, exciter, son, transport, ., /, Donc, de, calme, et, de, force, arme-toi, pour, l'entendre, ., /, Ulysse, du, retour, n'est, pas, le, seul, frustrer, ;, /, Sous, Troie, aussi, mourir, plus, d'un, braver, illustre, ., /, Mais, ,, chez, toi, remonter, ,, actif, ,, aller, reprendre, /, Ta, toiler, et, ton, fuseau, ,, puis, régir, d'un, coup, d'œil, /, Tes, servante, ;, parler, être, l'œuvre, du, homme, ,, /, Et, le, mien, avant, tout, :, je, commander, où, nous, sommer|être, ., '', /, Pénélope, ,, interdire, ,, abandonner, le, seuil, ,, /, retenir, de, son, fil|fils, le, parole, sensé, ., /, Elle, revenir, en, haut, ,, dans, le, même, appareil, ,, /, Et, pleurer, son, époux, jusqu, ', à, l'heure, avancer, /, Où, Pallas, sur, son, œil, versa, l'heureux, sommeil, ., /, Cependant, le, intrus, troubler, l'enceinte, obscur, ,, /, Et, tout, de, Pénélope, il, convoiter, le, lit, ., /, Adonc, l'enfant, royal, ,, dont, le, sen|sens, ne, faiblir, :, /, ``, poursuiveur, de, mon, mère, ,, empresser, à, l'injure, ,, /, banqueter, maintenant, ,, mais, cesser, votre, aboi, ;, /, Car, il, être, bon, d'ouïr, ce, aède, canore, /, Que, l'on, pouvoir, au, divin, comparer, pour, le, voix, ., /, demain, à, l'agora, nous, aller, ,, dès, l'aurore, ,, /, Afin, qu'ouvertement, je, vous, sommer, trétous, /, De, vider, mon, palais, ., préparer, d'autres, fête, ,, /, Vous, ruiner, ensemble, en, votre, propre, retraite, ., /, Mais, si, vous, estimer, plus, pratique, et, plus, doux, /, De, fondre, impunément, sur, le, bien, d'un, seul, homme, ,, /, Prenez-les, :, quant, à, moi, ,, je, invoquer, le, cieux, /, Pour, que, ,, de, votre, forfait, rétribuer, le, somme, ,, /, Zeus, vous, faire, expirer, sans, vengeance, en, ce, lieu, ., '', /, Il, dire, ,, et, tout, le, chef, de, se, mordre, le, lèvre, ,, /, Surpris, que, Télémaque, avoir, ce, langage, outré, ., /, Soudain, Antinoüs, ,, par, Eupithe, engendrer, :, /, ``, Télémaque, ,, du, dieu, tu, tenir, ce, fièvre, /, D'éloquence, subit, et, d'aperçus, hautain, ., /, Puisse, Zeus, t, 'em, pêcher, de, ceindre, dans, Ithaque, /, le, bandeau, paternel, ,, malgré, ton, droit, certain, !, '', /, Immédiatement, l'avisé, Télémaque, :, /, ``, Antine, ,, devrais-tu, te, fâcher, du, propos, ,, /, Oui, ,, je, vouloir, que, Zeus, m, ', accorder, le, couronne, ., /, Prétends-tu, que, régner, soit, le, pire, du, mal, ?, /, Un, roi, n'est, pas, si, mal, !, chez, lui, l'argent, foisonner, /, à, l'instant, ,, et, lui-même, obtenir, double, égard, ., /, Mais, le, Grégeois, dans, l'île, avoir, tout, un, milice, /, De, candidat, princier, ,, jeune, gens, ou, vieillard, ., /, Qu'on, ensceptre, l'un, d'eux, ,, puisque, le, noble, Ulysse, /, Est, mort, :, moi, ,, je, être, maître, de, mon, maison, /, Et, du, serf, que, m, ', acquérir, son, quote-part, bellique, ., '', /, L'héritier, de, Polybe, ,, Eurymachus, ,, réplique, :, /, ``, Il, appartenir, au, Dieu, de, dire, en, leur, saison, /, Qui, du, Grecs, régner, sur, l'île, ithacéenne, ., /, Pour, toi, ,, garder, ton, bien, ,, gouverner, ton, palais, ;, /, Ne, craindre, pas, que, par, force, on, t, ', en, priver, jamais, ,, /, Tant, que, se, peupler, ce, terre, achéen, ., /, Mais, je, vouloir, sur, ton, hôte, ,, ami, ,, l'interroger, :, /, D'où, vient-il, ?, de, quel, sol, ,, d'après, lui, ,, peut-il, être, ?, /, Quelle, être, donc, son, famille, ,, et, quel, mur, l'ont, voir, naître, ?, /, Du, retour, de, ton, père, est-il, le, messager, ,, /, Ou, te, réclame-t-il, le, paiement, d'une, dette, ?, /, Comme, il, être, sortir, vite, et, sans, nous, avertir, !, /, Sa, physionomie, être, pourtant, honnête, ., '', /, le, prudent, Télémaque, ainsi, de, repartir, :, /, ``, Eurymach, ,, c, ', en, être, faire, du, retour, de, mon, père, ., /, Aussi, je, ne, croire, plus, au, message, verbal, ,, /, Et, m, ', inquiéter, peu, du, oracle, fort, beau, /, Qu'entassent, le, devin, appeler, par, mon, mère, ., /, Or, ,, d'Ulysse, connaître, ,, ce, homme, être, de, Taphos, ., /, C'est, le, prince, Mentès, ,, fil|fils, du, brave, Anchiale, ,, /, commander, au, Taphiens, ,, laboureur, du, grand, flot, ., '', /, Il, se, taire, ,, bien, fixer, sur, l'aide, minerval, ., /, le, prétendant, joyeux, ,, en, attendre, le, nuit, ,, /, savourer, le, douceur, du, chant, et, de, le, danse, ., /, Tandis, qu'ils, s, ', amuser, ,, l'ombre, se, faire, intense, ;, /, Lors, chacun, pour, dormir, aller, vers, son, réduit, ., /, Télémaque, à, son, tour, ,, l'âme, tumultueux, ,, /, gagner, pour, se, coucher, le, haut, appartement, /, Qu'il, occuper, ,, au, fond, du, riche, bâtiment, ., /, Avec, lui, ,, torche, en, main, ,, marcher, le, vertueux, /, Euryclée, ,, enfant, d'Ops, issu, de, Pisénor, ., /, Elle, être, dans, son, fleur, ,, lorsque, jadis, Laërte, ,, /, Au, prix, de, vingt, taureau, ,, l'acheta, de, son, or, ., /, D'honneurs, comme, son, femme, il, la, vouloir, couvrir, ,, /, Mais, respecter, son, lit, ,, en, époux, réserver, ., /, Donc, elle, l'éclairait, ,, et, se, montrer, accort, /, Plus, qu'aucune, envers, lui, ,, l'ayant, seul, élever, ., /, Quand, de, le, beau, chambre, elle, avoir, ouvrir, le, porte, ,, /, Il, s, ', asseoir, ,, enlever, son, robe, au, fin, duvet, ,, /, Et, la, remettre, au, main, de, le, soigneux, vieux, ., /, Eurycléa, ,, l'étoffe, arranger, à, merveille, ,, /, le, suspendre, au, mur, près, du, brillant, chevet, ;, /, Puis, ,, sortant, ,, tirer, l'huis, par, l'anneau, d'argyrose, ,, /, Et, lâcher, du, levier, le, mobile, cordon, ., /, Lui, ,, jusqu'au, jour, ,, nantir, d'une, mou, toison, ,, /, ruminer, le, trajet, que, Pallas, lui, proposer, ., /, ,, Quand, Eôs, au, doigt, rosé, ,, naître, au, matin, ,, apparaître, ,, le, cher, fil|fils, d'Odysseus, quitter, son, lit, ., et, il, se, vêtir, ,, et, il, suspendre, un, épée, à, son, épaule, ,, et, il, attacher, de, beau, sandale, à, son, pied, brillant, ,, et, ,, semblable, ., à, un, Dieu, ,, il, se, hâter, de, sortir, de, son, chambre, ., aussitôt, ,, il, ordonner, au, héraut, à, le, voix, éclatant, de, convoquer, le, Akhaiens, chevelu, à, l'agora, ., et, il, la|le, convoquer, ,, et, ceux-ci, se, réunir, rapidement, ., /, Et, quand, il, être, réunir, ,, Tèlémakhos, se, rendre, à, l'agora, ,, tenir, à, le, main, un, lance, d'airain, ., et, il, n'était, point, seul, ,, mais, deux, chien, rapide, le, suivre, ., et, Pallas, avoir, répandre, sur, lui, un, grâce, divin, ,, et, le, peuple, l'admiraient, tandis, qu'il, s, `, avancer, ., et, il, s, `, asseoir, sur, le, siège, de, son, père, ,, que, le, vieillard, lui, céder, ., /, Et, ,, aussitôt, parmi, eux, ,, le, héro|héros, Aigyptios, parler, le, premier, ., il, être, courber, par, le, vieillesse, et, il, savoir, beaucoup, de, chose, ., et, son, fil|fils, bien-aimé, ,, le, brave, Antiphos, ,, être, partir, ,, sur, le, nef, creux, ,, avec, le, divin, Odysseus, ,, pour, Ilios, ,, nourrice, de, beau, cheval, ;, mais, le, féroce, Kyklôps, l'avait, tuer, dans, son, caverne, creux, ,, et, en, avoir, faire, son, dernier, repas, ., il, lui, rester, trois, autre, fil|fils, ,, et, un, d'entre, eux, ,, Eurynomos, ,, être, parmi, le, prétendant, ., le, deux, autre, s, ', occuper, assidûment, du, bien, paternel, ., mais, Aigyptios, gémir, et, se, lamenter, ,, n'oubliant, point, Antiphos, ., et, il, parler, ainsi, en, pleurant, ,, et, il, dire, :, /, --, écouter, maintenant, ,, Ithakèsiens, ,, ce, que, je, aller, dire, ., nous, n'avons, jamais, réunir, l'agora, ,, et, nous, ne, nous, y, sommer|être, point, asseoir, depuis, que, le, divin, Odysseus, être, partir, sur, son, nef, creux, ., qui, nous, rassembler, ici, aujourd, `, hui, ?, quel, nécessiter, le, presse, ?, Est-ce, quelqu'un, d'entre, le, jeune, homme, ou, d'entre, le, vieillard, ?, A-t-il, recevoir, quelque, nouveau, de, l'armée, ,, et, veut-il, nous, dire, hautement, ce, qu'il, avoir, entendre, le, premier, ?, ou, désire-t-il, parler, de, chose, qui, intéresser, tout, le, peuple, ?, il, me, sembler, plein, de, justice, ., que, Zeus, être, propice, à, son, dessein, ,, quel, qu'il, être, ., /, Il, parler, ainsi, ,, et, le, cher, fil|fils, d'Odysseus, se, réjouir, de, ce, louange, ,, et, il, ne, rester, pas, plus, longtemps, asseoir, ,, dans, son, désir, de, parler, ., et, il, se, lever, au, milieu, de, l'agora, ,, et, le, sage, héraut, Peisènôr, lui, mettre, le, sceptre, en, main, ., et, ,, se, tourner, vers, Aigyptios, ,, il, lui, dire, :, /, --, O, vieillard, ,, il, n'est, pas, loin, ,, et, ,, dé, maintenant, ,, tu, pouvoir, le, voir, celui, qui, avoir, convoquer, le, peuple, ,, car, un, grand, douleur, m, `, accabler, ., je, n'ai, recevoir, aucun, nouveau, de, l'armée, que, je, pouvoir, vous, rapporter, hautement, après, l'avoir, apprendre, le, premier, ,, et, je, n'ai, rien, à, dire, qui, intéresser, tout, le, peuple, ;, mais, je, avoir, à, parler, de, mon, propre, intérêt, et, du, double, malheur, tomber, sur, mon, demeure, ;, car, ,, d'une, part, ,, je, avoir, perdre, mon, père, irréprochable, ,, qui, autrefois, vous, commander, ,, et, qui, ,, pour, vous, aussi, ,, être, doux, comme, un, père, ;, et, ,, d'un, autre, côté, ,, voici, maintenant, ,, et, c'est, un, mal, pire, qui, détruire, bientôt, mon, demeure, et, dévorer, tout, mon, bien, ,, que, du, prétendant, assiéger, mon, mère, contre, son, volonté, ., et, ce, être, le, fil|fils, bien-aimé, du, meilleur, d'entre, celui, qui, siéger, ici, ., et, il, ne, vouloir, point, se, rendre, dans, le, demeure, d'Ikarios, ,, père, de, Pènélopéia, ,, qui, doter, son, fille, et, la, donner, à, qui, lui, plaire, davantage, ., et, il, envahir, tout, le, jour, notre, demeure, ,, tuer, mon, bœuf, ,, mon, brebis, et, mon, chèvre, gras, ,, et, il, en, faire, du, repas, magnifique, ,, et, il, boire, mon, vin, noir, effrontément, et, dévorer, tout, ., il, n, ', y, avoir, point, ici, un, homme, tel, qu'Odysseus, qui, pouvoir, repousser, ce, ruine, loin, de, mon, demeure, ,, et, je, ne, puis, rien, ,, moi, qui, suivre|être, inhabile, et, sans, force, guerrier, ., certes, ,, je, le, faire, si, je, en, avoir, le, force, ,, car, il, commettre, du, action, intolérable, ,, et, mon, maison, périr, honteusement, ., Indignez-vous, donc, ,, vous-mêmes, ., craindre, le, peuple, voisin, qui, habiter, autour, d'Ithakè, ,, et, le, colère, du, Dieu, qui, punir, ce, action, inique, ., je, vous, supplier, ,, par, Zeus, Olympien, ,, ou, par, Thémis, qui, réunir, ou, qui, disperser, le, agora, du, homme, ,, venir, à, mon, aide, ,, ami, ,, et, laissez-moi, subir, au, moins, mon, douleur, dans, le, solitude, ., si, jamais, mon, irréprochable, père, Odysseus, avoir, opprimer, le, Akhaiens, au, beau, knèmides, ,, et, si, ,, pour, venger, leur, mal, ,, vous, la|le, exciter, contre, moi, ,, consumer, plutôt, vous-mêmes, mon, bien, et, mon, richesse, ;, car, ,, alors, ,, peut-être, verrions-nous, le, jour, de, l'expiation, ., nous, pouvoir, enfin, nous, entendre, devant, tout, ,, expliquer, le, chose, jusqu, ', à, ce, qu'elles, être, résoudre, ., /, Il, parler, ainsi, ,, irriter, ,, et, il, jeter, son, spectre, contre, terre, en, versant, du, larme, ,, et, le, peuple, être, remplir, de, compassion, ,, et, tout, rester, dans, le, silence, ,, et, nul, n'osait, répondre, au, parole, irriter, de, Tèlémakhos, ., et, Antinoos, seul, ,, lui, répondre, ,, parler, ainsi, :, /, --, Tèlémakhos, ,, agorète, orgueilleux, et, plein, de, colère, ,, tu, avoir, parler, en, nous, outrager, ,, et, tu, vouloir, nous, couvrir, d'une, tache, honteux, ., le, prétendant, Akhaiens, ne, t, `, avoir, rien, faire, ., C'est, plutôt, ton, mère, ,, qui, ,, certes, ,, médire, mille, ruse, ., voici, déjà, le, troisième, année, ,, et, bientôt, le, quatrième, ,, qu'elle, se, jouer, du, cœur, du, Akhaiens, ., elle, la|le, faire, tout, espérer, ,, promettre, à, chacun, ,, envoyer, du, message, et, médire, du, dessein, contraire, ., enfin, ,, elle, avoir, ourdir, un, autre, ruse, dans, son, esprit, ., elle, avoir, tisser, dans, son, demeure, un, grand, toile, ,, large, et, fin, ,, et, nous, avoir, dire, :, -, jeune, homme, ,, mon, prétendant, ,, puisque, le, divin, Odysseus, être, mort, ,, cesser, de, hâter, mon, noce, jusqu, ', à, ce, que, je, avoir, achever, ,, pour, que, mon, fil|fils, ne, rester, pas, inutile, ,, ce, linceul, du, héro|héros, Laertès, ,, quand, le, moire, mauvais, de, le, mort, inexorable, l'aura, saisir, ,, afin, qu'aucune, du, femme, Akhaiennes, ne, pouvoir, me, reprocher, ,, devant, tout, le, peuple, ,, qu'un, homme, qui, avoir, posséder, tant, de, bien, avoir, être, ensevelir, sans, linceul, ., elle, parler, ainsi, ,, et, notre, cœur, généreux, être, aussitôt, persuader, ., et, ,, alors, ,, pendant, le, jour, ,, elle, tisser, le, grand, toile, ,, et, ,, pendant, le, nuit, ,, avoir, allumer, le, torche, ,, elle, la, défaire, ., ainsi, ,, trois, an, ,, elle, cacher, son, ruse, et, tromper, le, Akhaiens, mais, quand, venir, le, quatrième, année, ,, et, quand, le, saison, recommencer, ,, un, de, son, femme, ,, savoir, bien, son, ruse, ,, nous, la, dire, ., et, nous, la, trouver, défaire, son, beau, toile, ., mais, ,, contre, son, volonté, ,, elle, être, contraindre, de, l'achever, ., et, c'est, ainsi, que, le, prétendant, te, répondre, ,, afin, que, tu, le, savoir, dans, ton, esprit, ,, et, que, tout, le, Akhaiens, le, savoir, aussi, ., renvoyer, ton, mère, et, ordonne-lui, de, se, marier, à, celui, que, son, père, choisir, et, qui, lui, plaire, à, elle-même, ., si, elle, avoir, abuser, si, longtemps, le, fil|fils, du, Akhaiens, ,, c'est, qu'elle, songe, ,, dans, son, cœur, ,, à, tout, le, don, que, lui, avoir, faire, Athènè, ,, à, son, science, du, travail, habile, ,, à, son, esprit, profond, ,, à, son, ruse, ., certes, ,, nous, n'avons, jamais, entendre, dire, rien, de, semblable, du, Akhaiennes, au, beau, chevelure, ,, qui, vivre, autrefois, parmi, le, femme, ancien, ,, Tyro, ,, Alkmènè, et, Mykèné, au, beau, cheveu, ., nul, d'entre, elle, n'avait, du, art, égal, à, celui, de, Pènélopéia, ;, mais, elle, n'en, user, pas, avec, droiture, ., donc, ,, le, prétendant, consumer, ton, troupeau, et, ton, richesse, tant, qu'elle, garder, le, même, esprit, que, le, Dieu, mettre, maintenant, dans, son, poitrine, ., à, le, vérité, ,, elle, remporter, un, grand, gloire, ,, mais, il, ne, t, `, en, rester, que, le, regret, de, ton, bien, dissiper, ;, car, nous, ne, retourner, point, à, notre, travail, ,, et, nous, n'irons, point, en, quelque, autre, lieu, ,, avant, qu'elle, avoir, épouser, celui, du, Akhaiens, qu'elle, choisir, ., /, Et, le, prudent, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Antinoos, ,, je, ne, puis, renvoyer, de, mon, demeure, ,, contre, son, gré, ,, celui, qui, m, ', avoir, enfanter, et, qui, m, ', avoir, nourrir, ., mon, père, vivre, encore, quelque, part, sur, le, terre, ,, ou, bien, il, être, mourir, ,, et, il, me, être, dur, de, rendre, de, nombreux, richesse, à, Ikarios, ,, si, je, renvoyer, mon, mère, ., J'ai, déjà, subir, beaucoup, de, mal, à, cause, de, mon, père, ,, et, le, Dieu, m, `, en, envoyer, d'autres, après, que, mon, mère, ,, en, quitter, mon, demeure, ,, avoir, supplier, le, odieux, Erinnyes, ,, et, ce, être, le, homme, qui, la, venger, ., et, c'est, pourquoi, je, ne, prononcer, point, un, tel, parole, ., si, votre, cœur, s, `, en, indigne, ,, sortir, de, mon, demeure, ,, songer, à, d'autres, repas, ,, manger, votre, propre, bien, en, du, festin, réciproque, ., mais, s, `, il, vous, sembler, meilleur, et, plus, équitable, de, dévorer, impunément, le, subsistance, d'un, seul, homme, ,, faire, !, moi, ,, je, invoquer, le, Dieu, éternel, ., et, si, jamais, Zeus, permettre, qu'un, juste, retour, vous, châtier, ,, vous, périr, sans, vengeance, dans, mon, demeure, ., /, Tèlémakhos, parler, ainsi, ,, et, Zeus, qui, regarder, au, loin, faire, voler, du, haut, sommet, d'un, mont, deux, aigle, qui, s, `, enlever, au, souffle, du, vent, ,, et, ,, côte, à, côte, ,, étendre, leur, aile, ., et, quand, il, être, parvenir, au-dessus, de, l'agora, bruyant, ,, secouer, leur, plume, épais, ,, il, en, couvrir, tout, le, tête, ,, en, signe, de, mort, ., et, ,, de, leur, serre|serres, ,, se, déchirer, le, tête, et, le, cou, ,, il, s, `, envoler, sur, le, droit|droite, à, travers, le, demeure, et, le, ville, du, Ithakèsiens, ., et, ceux-ci, ,, stupéfaire, ,, voir, de, leur, œil, ce, aigle, ,, chercher, dans, leur, esprit, ce, qu'ils, présager, ., et, le, vieux, héro|héros, Halithersès, Mastoride, lui, parler, ., et, il, l'emportait, sur, son, égal, en, âge, pour, expliquer, le, augure, et, le, destinée, ., et, ,, très, sage, ,, il, parler, ainsi, ,, au, milieu, de, tout, :, /, --, écouter, maintenant, ,, Ithakèsiens, ,, ce, que, je, aller, dire, ., ce, signe, s, `, adresse, plus, particulièrement, au, prétendant, ., un, grand, danger, être, suspendre, sur, eux, ,, car, Odysseus, ne, rester, pas, longtemps, encore, loin, de, son, ami, ;, mais, voici, qu'il, être, quelque, part, près, d'ici, et, qu'il, préparer, au, Prétendants, le, Kèr, et, le, carnage, ., et, il, arriver, malheur, à, beaucoup, parmi, celui, qui, habiter, l'illustre, Ithakè, ., voir, donc, ,, dès, maintenant, ,, comment, nous, éloigner, le, prétendant, ,, à, moins, qu'ils, se, retirer, d'eux-mêmes, ,, et, ceci, lui, être, plus, salutaire, ., je, ne, suivre|être, point, ,, en, effet, ,, un, divinateur, inexpérimenté, ,, mais, bien, instruire, ;, car, je, penser, qu'elles, aller, s, `, accomplir, le, chose, que, je, avoir, prédire, à, Odysseus, quand, le, Argiens, partir, pour, Ilios, ,, et, que, le, subtil, Odysseus, la|le, commander, ., je, dire, qu'après, avoir, subir, un, foule, de, mal, et, perdre, tout, son, compagnon, ,, il, revenir, dans, son, demeure, vers, le, vingtième, année, ., et, voici, que, ce, chose, s, `, accomplir, ., /, Et, Eurymakhos, ,, fil|fils, de, Polybos, ,, lui, répondre, :, /, --, O, Vieillard, ,, aller, dans, ton, maison, faire, du, prédiction, à, ton, enfant, ,, de, peur, qu'il, lui, arriver, malheur, dans, l'avenir, ;, mais, ici, je, suivre|être, beaucoup, meilleur, divinateur, que, toi, ., de, nombreux, oiseau, voler, dans, le, rayon, de, Hèlios, ,, et, tout, ne, être, pas, propre, au, augure, ., certes, ,, Odysseus, être, mourir, au, loin, ,, et, plaire|pleuvoir, au, Dieu, que, tu, être, mourir, comme, luire, !, tu, ne, proférer, pas, tant, de, prédiction, vain, ,, et, tu, n'exciterais, pas, ainsi, Tèlémakhos, déjà, irriter, ,, avec, l'espoir, sans, doute, qu'il, t, `, offrir, un, présent, dans, son, maison, ., mais, je, te, le, dire, ,, et, ceci, s, `, accomplir, :, si, ,, le, tromper, par, ton, science, ancien, et, ton, parole, ,, tu, pousser, ce, jeune, homme, à, le, colère, ,, tu, lui, être, surtout, funeste, ;, car, tu, ne, pouvoir, rien, contre, nous, ;, et, nous, t, `, infliger, ,, ô, Vieillard, ,, un, amende, que, tu, déplorer, dans, ton, cœur, ,, le, supporter, avec, peine, ;, et, ton, douleur, être, accablant, ., moi, ,, je, conseiller, à, Tèlémakhos, d'ordonner, que, son, mère, retourne, chez, Ikarios, ,, afin, que, la|le, sien, célébrer, son, noce, et, lui, faire, un, dot, illustre, ,, tel, qu'il, convenir|convier, d'en, faire, à, un, fille, bien-aimé, ., je, ne, penser, pas, qu'avant, cela, le, fil|fils, du, Akhaiens, rester, en, repos, et, renoncer, à, l'épouser, ;, car, nous, ne, craindre, personne, ,, ni, ,, certes, ,, Tèlémakhos, ,, bien, qu'il, parler, beaucoup, ;, et, nous, n'avons, nul, souci, ,, ô, Vieillard, ,, de, ton, vain, prédiction, ,, et, tu, ne, nous, en, être, que, plus, odieux, ., le, bien, de, Tèlémakhos, être, de, nouveau, consumer, ,, et, ce, être, ainsi, tant, que, Pènélopéia, retenir, le, Akhaiens, par, l'espoir, de, son, noce, ., et, ,, en, effet, ,, c'est, à, cause, de, son, vertu, que, nous, attendre, de, jour, en, jour, ,, en, nous, le, disputant, ,, et, que, nous, n'irons, point, chercher, ailleurs, d'autres, épouse, ., /, Et, le, prudent, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Eurymakhos, ,, et, tout, ,, tant, que, vous, être, ,, illustre, prétendant, ,, je, ne, vous, supplier, ni, ne, vous, parler, plus, longtemps, ., le, Dieu, et, tout, le, Akhaiens, savoir, maintenant, ce, chose, ., mais, donnez-moi, promptement, un, nef, rapide, et, vingt, compagnon, qui, fendre, avec, moi, le, chemin, de, le, mer, ., J'irai, à, Spartè, et, dans, le, sablonneux, Pylos, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, depuis, longtemps, absent, ., ou, quelqu'un, d'entre, le, homme, m, `, en, parler, ,, ou, je, entendre, le, renommée, de, Zeus, qui, porter, le, plus, loin, le, gloire, du, homme, ., si, je, entendre, dire, qu'il, être, mourir, et, ne, devoir, plus, reparaître, ,, je, revenir, dans, le, cher, terre, de, le, patrie, ,, je, lui, élever, un, tombeau, ,, je, célébrer, d'illustres, funérailles, ,, tel, qu'il, convenir|convier, ,, et, je, donner, mon, mère, à, un, mari, ., /, avoir, ainsi, parler, ,, il, s, `, asseoir, ., et, au, milieu, d'eux, se, lever, Mentôr, ,, qui, être, le, compagnon, de, l'irréprochable, Odysseus, ., et, celui-ci, ,, comme, il, partir, ,, lui, confier, tout, son, maison, ,, lui, remettre, son, bien, en, garde, et, vouloir, qu'on, obéir, au, vieillard, ., et, ,, au, milieu, d'eux, ,, plein, de, sagesse, ,, il, parler, et, dire, :, /, --, Écoutez-moi, maintenant, ,, Ithakèsiens, ,, quoi, que, je, dire, ., craindre, qu'un, roi, porte-sceptre, ne, être, plus, jamais, ni, bienveillant, ,, ni, doux, ,, et, qu'il, ne, méditer, plus, de, bon, action, dans, son, esprit, ,, mais, qu'il, soit, cruel, désormais, et, vouloir, l'iniquité, ,, puisque, nul, ne, se, souvenir, du, divin, Odysseus, parmi, le, peuple, auquel, il, commander, aussi, doux, qu'un, père, ., je, ne, reprocher, point, au, prétendant, orgueilleux, de, commettre, du, action, violent, dans, un, esprit, inique, ,, car, il, jouer, leur, tête, en, consumer, le, demeure, d'Odysseus, qu'ils, penser, ne, plus, revoir, ., maintenant, c'est, contre, tout, le, peuple, que, je, m, `, irriter, ,, contre, vous, qui, rester, asseoir, en, foule, et, qui, n'osez, point, parler, ,, ni, réprimer, le, prétendant, peu, nombreux, ,, bien, que, vous, être, un, multitude, ., /, Et, l'Evènoride, Leiôkritos, lui, répondre, :, /, --, Mentôr, ,, injurieux, et, stupide, ,, qu'as, -, tu, dire, ?, tu, nous, exhorter, à, nous, retirer, !, certes, ,, il, être, difficile, de, chasser, violemment, du, festin, tant, de, jeune, homme, ., même, si, l'Ithakèsien, Odysseus, ,, survenir, lui-même, ,, songer, dans, son, esprit, à, chasser, le, illustre, prétendant, asseoir, au, festin, dans, son, demeure, ,, certes, ,, son, femme, ,, bien, qu'elle, le, désirer, ardemment, ,, ne, se, réjouir, point, alors, de, le, revoir, ,, car, il, rencontrer, un, mort, honteux, ,, s, `, il, combattre, contre, un, si, grand, nombre, ., tu, n'as, donc, point, bien, parler, ., allons, !, dispersons-nous, ,, et, que, chacun, retourne, à, son, travail, ., Mentôr, et, Halithersès, préparer, le, voyage, de, Tèlémakhos, ,, puisqu'ils, être, dès, son, naissance, son, ami, paternel, ., mais, je, penser, qu'il, rester, longtemps, ici, ,, écouter, du, nouvelle, dans, Ithakè, ,, et, qu'il, n'accomplira, point, son, dessein, ., /, avoir, ainsi, parler, ,, il, rompre, aussitôt, l'agora, ,, et, il, se, disperser, ,, et, chacun, retourner, vers, son, demeure, ., et, le, prétendant, se, rendre, à, le, maison, du, divin, Odysseus, ., et, Tèlémakhos, s, ', éloigner, sur, le, rivage, de, le, mer, ,, et, ,, plonger, son, main, dans, le, blanc, mer, ,, il, supplier, Athènè, :, /, --, Entends-moi, ,, Déesse, qui, être, venir, hier, dans, mon, demeure, ,, et, qui, m, `, avoir, ordonner, d'aller, sur, un, nef, ,, à, travers, le, mer, sombre, ,, m, `, informer, de, mon, père, depuis, longtemps, absent, ., et, voici, que, le, Akhaiens, m, `, en, empêcher, ,, et, surtout, le, orgueilleux, prétendant, ., /, Il, parler, ainsi, en, priant, ,, et, Athènè, paraître, auprès, de, lui, ,, semblable, à, Mentôr, par, l'aspect, et, par, le, voix, ,, et, elle, lui, dire, ce, parole, ailé, :, /, --, Tèlémakhos, ,, tu, ne, être, ni, un, lâche, ,, ni, un, insensé, ,, si, l'excellent, esprit, de, ton, père, être, en, toi, ,, tel, qu'il, le, posséder, pour, parler, et, pour, agir, ,, et, ton, voyage, ne, être, ni, inutile, ,, ni, imparfait, ., si, tu, n'étais, le, fil|fils, d'Odysseus, et, de, Pènélopéia, ,, je, n'espérerais, pas, que, tu, pouvoir, accomplir, ce, que, tu, entreprendre, ,, car, peu, de, fil|fils, être, semblable, à, leur, père, ., le, plupart, être, moindre, ,, peu, être, meilleur, que, leur, parent|parents, ., mais, tu, ne, être, ni, un, lâche, ,, ni, un, insensé, ,, puisque, l'intelligence, d'Odysseus, être, rester, en, toi, ,, et, tu, devoir, espérer, accomplir, ton, dessein, ., C'est, pourquoi, oublier, le, projet, et, le, résolution, du, prétendant, insensé, ,, car, il, ne, être, ni, prudent, ,, ni, équitable, ,, et, il, ne, songer, point, à, le, mort, et, à, le, Kèr, noir, qui, aller, la|le, faire, périr, tout, en, un, seul, jour, ., ne, tarder, donc, pas, plus, longtemps, à, faire, ce, que, tu, avoir, résoudre, ., moi, qui, suivre|être, le, compagnon, de, ton, père, ,, je, te, préparer, un, nef, rapide, et, je, t, `, accompagner, ., mais, retourner, à, ton, demeure, te, mêler, au, prétendant, ., apprêter, notre, vivre|vivres, ;, enfermer, le, vin, dans, le, amphore, ,, et, ,, dans, le, outre, épais, ,, le, farine, ,, moelle, du, homme, ., moi, ,, je, te, réunir, du, compagnon, volontaire, parmi, le, peuple, ., il, y, avoir, beaucoup, de, nef, ,, neuf, et, vieux, ,, dans, Ithakè, entourer, du, flot, ., je, choisir, le, meilleur, de, tout, ,, et, nous, la, conduire, ,, bien, armer, ,, sur, le, mer, vaste, ., /, Ainsi, parler, Athènaiè, ,, fille, de, Zeus, ;, et, Tèlémakhos, ne, tarder, pas, plus, longtemps, ,, dès, qu'il, avoir, entendre, le, voix, de, le, Déesse, ., et, ,, le, cœur, triste, ,, il, se, hâter, de, retourner, dans, son, demeure, ., et, il, trouver, le, prétendant, orgueilleux, dépouiller, le, chèvre, et, faire, rôtir, le, porc, gras, dans, le, cour, ., /, Et, Antinoos, ,, en, rire, ,, venir, au-devant, de, Tèlémakhos, ;, et, ,, lui, prendre, le, main, ,, il, lui, parler, ainsi, :, /, --, Tèlémakhos, ,, agorète, orgueilleux, et, plein, de, colère, ,, qu'il, n, ', y, avoir, plus, dans, ton, cœur, ni, souci, ,, ni, mauvais, dessein, ., manger, et, bois, en, paix, comme, auparavant, ., le, Akhaiens, agir, pour, toi, ., il, choisir, un, nef, et, du, rameur, ,, afin, que, lire, ailler, promptement, à, le, divin, Pylos, t, `, informer, de, ton, illustre, père, ., /, Et, le, prudent, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Antinoos, ,, il, ne, m, `, être, plus, permettre, de, m, `, asseoir, au, festin, et, de, me, réjouir, en, paix, avec, vous, ,, orgueilleux, !, N'est, -, ce, pas, assez, ,, Prétendants, ,, que, vous, avoir, déjà, dévorer, mon, meilleur, richesse, ,, tandis, que, je, être, enfant, ?, maintenant, ,, je, suivre|être, plus, grand, ,, et, je, avoir, écouter, le, conseil, du, autre, homme, ,, et, le, colère, avoir, grandir, dans, mon, cœur, ., je, tenter, donc, de, vous, apporter, le, Kèr, fatal, ,, soit, en, aller, à, Pylos, ,, soit, ici, ,, par, le, peuple, ., certes, ,, je, partir, ,, et, mon, voyage, ne, être, point, inutile, ., J'irai, sur, un, nef, louer, ,, puisque, je, n'ai, moi-même, ni, nef, ,, ni, rameur, ,, et, qu'il, vous, avoir, plaire|pleuvoir, de, m, `, en, réduire, là, ., /, avoir, ainsi, parler, ,, il, arracher, vivement, son, main, de, le, main, d'Antinoos, ., et, le, prétendant, préparer, le, repas, dans, le, maison, ., et, ce, jeune, homme, orgueilleux, poursuivre, Tèlémakhos, de, parole, outrageant, et, railleur, :, /, --, Certes, ,, voici, que, Tèlémakhos, méditer, notre, destruc-tion, ,, soit, qu'il, ramener, du, allié, de, le, sablonneux, Pylos, ,, soit, qu'il, en, ramener, de, Sparté, ., il, le, désirer, du, moins, avec, ardeur, ., peut-être, aussi, veut-il, aller, dans, le, fertile, terre, d'Ephyrè, ,, afin, d'en, rapporter, du, poison, mortel, qu'il, jeter, dans, notre, kratères, pour, nous, tuer, tout, ., /, Et, un, autre, de, ce, jeune, homme, orgueilleux, dire, :, /, --, Qui, savoir, si, ,, un, foi|fois, partir, sur, son, nef, creux, ,, il, ne, périr, pas, loin, du, sien, ,, avoir, errer, comme, Odysseus, ?, il, nous, donner, ainsi, un, plus, grand, travail, ., nous, avoir, à, partager, son, bien, ,, et, nous, donner, ce, demeurer, à, son, mère, et, à, celui, qu'elle, épouser, ., /, Ils, parler, ainsi, ., et, Tèlémakhos, monter, dans, le, haut, chambre, de, son, père, ,, ou, être, amonceler, l'or, et, l'airain, ,, et, le, vêtement, dans, le, coffre, ,, et, l'huile, abondant, et, parfumer, ., et, là, être, aussi, du, muid, de, vieux, vin, doux, ., et, il, être, ranger, contre, le, mur, ,, enfermer, le, boisson, pur, et, divin, réserver, à, Odysseus, quand, il, revenir, dans, son, patrie, ,, après, avoir, subir, beaucoup, de, mal, ., et, le, porte, être, bien, fermer, au, double, verrou, ,, et, un, femme, la|le, surveiller, nuit, et, jour, avec, un, actif, vigilance, ;, et, c, ', être, Eurykléia, ,, fille, d'Ops, Peisènoride, ., et, Tèlé-makhos, ,, l'ayant, appeler, dans, le, chambre, ,, lui, dire, :, /, --, Nourrice, ,, puiser, dans, le, amphore, le, plus, doux, de, ce, vin, parfumer, que, tu, conserver, dans, l'attente, d'un, homme, très, malheureux, ,, du, divin, Odysseus, ,, s, `, il, revenir, jamais, ,, avoir, éviter, le, Kèr, et, le, mort, ., emplir, douze, vase, et, ferme-les, de, leur, couvercle, ., verse, de, le, farine, dans, du, outre, bien, coudre, ,, et, qu'il, y, en, avoir, vingt, mesure, ., que, tu, le, savoir, seul, ,, et, réunir, tout, ce, provision, ., je, la|le, prendre, à, le, nuit, ,, quand, mon, mère, être, retirer, dans, son, chambre, ,, désirer, son, lit, ., je, aller, à, Sparté, et, à, le, sablonneux, Pylos, pour, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, bien-aimé, ., /, Il, parler, ainsi, ,, et, son, cher, nourrice, Eurykléia, gémir, ,, et, ,, se, lamenter, ,, elle, dire, ce, parole, ailé, :, /, --, Pourquoi, ,, cher, enfant, ,, as-tu, ce, pensée, ?, tu, vouloir, aller, à, travers, tant, de, pays, ,, ô, fil|fils, unique, et, bien-aimé, ?, mais, le, divin, Odysseus, être, mort, ,, loin, de, le, terre, de, le, patrie, ,, chez, un, peuple, inconnu, ., et, le, prétendant, te, tendre, aussitôt, du, piège, ,, et, tu, périr, par, ruse, ,, et, il, partager, ton, bien, ., rester, donc, ici, auprès, du, tiens, !, il, ne, falloir, pas, que, tu, subir, du, mal, et, que, tu, errer, sur, le, mer, indompté, ., /, Et, le, prudent, Tèlémakhos, lui, répondre, :, /, --, Rassure-toi, ,, nourrice, ;, ce, dessein, n'est, point, sans, l'avis, d'un, Dieu, ., mais, jurer, que, tu, ne, dire, rien, à, mon, cher, mère, avant, onze, ou, douze, jour, ,, à, moins, qu'elle, me, demander, ou, qu'elle, savoir, que, je, suivre|être, partir, ,, de, peur, qu'en, pleurer, elle, blesser, son, beau, corps, ., /, Il, parler, ainsi, ,, et, le, vieux, femme, jurer, le, grand, serment, du, Dieu, ., et, ,, après, avoir, jurer, et, accomplir, le, forme, du, serment, ,, elle, puiser, aussitôt, le, vin, dans, le, amphore, et, verser, le, farine, dans, le, outre, bien, coudre, ., et, Tèlémakhos, ,, entrer, dans, son, demeure, ,, se, mêler, au, prétendant, ., /, Alors, le, Déesse, Athènè, au, œil, clair, songer, à, d'autres, soin, ., et, ,, semblable, à, Tèlémakhos, ,, elle, marcher, par, le, ville, ,, parler, au, homme, qu'elle, avoir, choisir, et, lui, ordonner, de, se, réunir, à, le, nuit, sur, un, nef, rapide, ., elle, avoir, demander, ce, nef, rapide, à, Noèmôn, ,, le, cher, fil|fils, de, Phronios, ,, et, celui-ci, la, lui, avoir, confier, très, volontiers, ., /, Et, Hèlios, tomber, ,, et, tout, le, chemin, se, couvrir, d'ombre, ., alors, Athènè, lancer, à, le, mer, le, nef, rapide, et, y, déposer, le, agrès, ordinaire, au, nef, bien, ponter, ., puis, ,, elle, la, placer, à, l'extrémité, du, port, ., et, ,, autour, de, le, nef, ,, se, réunir, tout, le, excellent, compagnon, ,, et, le, Déesse, exhorter, chacun, d'eux, ., /, Alors, le, Déesse, Athènè, au, œil, clair, songer, à, d'autres, soin, ., se, hâter, d'aller, à, le, demeure, du, divin, Odysseus, ,, elle, y, répandre, le, doux, sommeil, sur, le, prétendant, ., elle, la|le, troubler, tandis, qu'ils, boire, ,, et, faire, tomber, le, coupe, de, leur, main, ., et, il, s, 'em, presser, de, retourner, par, le, ville, pour, se, coucher, ,, et, ,, à, peine, étaient-ils, coucher, ,, le, sommeil, fermer, leur, paupière, ., /, Et, le, Déesse, Athènè, au, œil, clair, ,, avoir, appeler, Tèlémakhos, hors, de, le, maison, ,, lui, parler, ainsi, ,, avoir, prendre, l'aspect, et, le, voix, de, Mentôr, :, /, --, Tèlémakhos, ,, déjà, ton, compagnon, au, beau, knèmides, être, asseoir, ,, l'aviron, au, main, ,, prêt, à, servir, ton, ardeur, ., allons, ,, et, ne, tarder, pas, plus, longtemps, à, faire, route, ., /, avoir, ainsi, parler, ,, Pallas, Athènè, le, précéder, aussitôt, ,, et, il, suivre, en, hâte, le, pas, de, le, Déesse, ;, et, ,, parvenir, à, le, mer, et, à, le, nef, ,, il, trouver, leur, compagnon, chevelu, sur, le, rivage, ., et, le, divin, Tèlémakhos, lui, dire, :, /, --, Venez, ,, ami, ., emporter, le, provision, qui, être, préparer, dans, mon, demeure, ., mon, mère, et, son, femme, ignorer, tout, ., mon, nourrice, seul, être, instruire, ., /, avoir, ainsi, parler, ,, il, la|le, précéder, et, il, le, suivre, ., et, il, transporter, le, provision, dans, le, nef, bien, ponter, ,, ainsi, que, le, lui, avoir, ordonner, le, cher, fil|fils, d'Odysseus, ., et, Tèlémakhos, monter, dans, le, nef, ;, conduire, par, Athènè, qui, s, `, asseoir, à, le, poupe, ., et, auprès, d'elle, s, `, asseoir, Tèlémakhos, ., et, son, compagnon, détacher, le, câble, et, se, ranger, sur, le, banc, de, rameur, ., et, Athènè, au, œil, clair, faire, souffler, un, vent, favorable, ,, Zéphyros, ,, qui, la|le, pousser, en, résonner, sur, le, mer, sombre, ., /, Puis, ,, Tèlémakhos, ordonner, à, son, compagnon, de, dresser, le, mât, ,, et, il, lui, obéir, ., et, il, dresser, le, mât, de, sapin, sur, le, base, creux, et, il, le, fixer, avec, du, câble, ., puis, ,, il, déployer, le, voile, blanc, retenir, par, du, courroie, ,, et, le, vent, la|le, gonfler, par, le, milieu, ., et, le, flot, pourpré, résonner, le, long, de, le, carène, de, le, nef, qui, marcher, et, courir, sur, le, mer, ,, faire, son, route, ., /, Puis, ,, avoir, lier, le, mâture, sur, le, nef, rapide, et, noir, ,, il, se, lever, debout, ,, avec, du, kratères, plein, de, vin, ,, faire, du, libation, au, Dieu, éternel, et, surtout, à, le, fille, au, œil, clair, de, Zeus, ., et, ,, tout, le, nuit, ,, jusqu'au, jour, ,, le, Déesse, faire, route, avec, eux, ., /, ,, à, peine, un, foible, jour, avoir, dissiper, le, nuit, ., /, Que, déjà, renonçant, au, sommeil, qui, le, fuir, ,, /, Télémaque, se, lever, ,, il, revêtir, son, tunique, ,, /, Ajuste, son, épée, &, franchir, le, portique, ;, /, /, /, Il, paroît, tel, qu'un, Dieu, ,, commander, à, son, héraut, /, De, convoquer, le, chef, plonger, dans, le, repos, ., /, Minerve, l'embellit, d'une, grâce, nouveau, ;, /, Il, marcher, accompagner, d'une, escorter, fidèle, ,, /, De, deux, chien, vigoureux, ,, pour, le, chasse, nourrir, ., /, /, /, De, son, trait, ,, de, son, air, ,, tout, le, œil, être, surprendre, ., /, Au, milieu, du, vieillard, ,, plein, d'une, noble, audace, ,, /, Au, trôner, de, son, père, ,, il, aller, prendre, son, place, ., /, /, /, Égyptius, se, lever, ,, &, parler, le, premier, ., /, le, douleur, &, le, an, courber, son, front, guerrier, :, /, /, /, le, plus, cher, de, son, fil|fils, ,, son, espoir, &, son, joie, ,, /, suivre, la|le, pas, d'Ulysse, au, campagne, de, Troie, ., /, Il, ne, savoir, point, encor, qu'un, Cyclope, inhumain, /, à, de, ce, fil|fils, chérir, faire, son, dernier, festin, ., /, trois, enfans, lui, restoient, ;, mais, ,, pour, combler, son, peine, ,, /, /, /, L'un, d'eux, oser, s, `, unir, au, aman, de, le, Reine, ., /, Ce, Vieillard, ,, occuper, d'un, triste, souvenir, ,, /, Laisse, couler, du, pleur|pleurs, qu'il, ne, pouvoir, retenir, :, /, /, /, Illustres, Citoyens, ,, dit-il, ,, daigner, m, `, entendre, ,, /, Ce, Conseil, qu'on, assembler, avoir, de, quoi, nous, surprendre, ;, /, /, /, Depuis, le, jour, qu'Ulysse, abandonner, ce, lieu, ,, /, Jamais, rien, de, pareil, n'avoit, frapper, mon, œil, ., /, Quel, besoin, nous, appeler, !, un, voix, alarmer, /, nous, a-t-elle, annoncer, l'approche, d'une, armer, ?, /, Quel, intérêt, puissant, &, quel, noble, souci, /, /, /, animer, le, mortel, qui, nous, rassembler, ici, ., /, Quel, qu'il, être, ,, jeune, ou, vieux, ,, je, l'estime, ,, &, l'admire, ., /, Dieu, du, Ciel, ,, couronner, le, vertu, qui, l'inspire, !, /, /, /, De, ce, présage, heureux, Télémaque, flatter, ,, /, Se, lève, ,, &, tenir, en, main, son, sceptre, redouter, ., /, /, /, /, /, Celui, que, vous, chercher, ,, vous, aller, le, connoître, ,, /, Vieillard, ,, dit-il, :, c'est, moi, ,, le, fil|fils, de, votre, Maître, ,, /, C'est, moi, ,, c'est, mon, douleur, ,, qui, chercher, un, appui, ,, /, Au, palais, de, votre, Rois, vous, assembler, aujourd, `, hui, ., /, je, ne, venir, point, ici, ,, d'une, voix, alarmer, ,, /, /, /, annoncer, à, notre, chef, l'approche, d'une, armer, ,, /, exposer, du, besoin, à, mon, cœur, étranger, ;, /, je, venir, vous, avertir, de, mon, propre, danger, ., /, Deux, cruel, coup, du, Sort, avoir, combler, mon, misère, :, /, L'un, ravir, à, mon, vœu, un, trop, malheureux, père, ,, /, /, /, Ce, Roi, qui, vous, aimoit, d'un, paternel, amour, ;, /, L'autre, encor, plus, fatal, désoler, ce, séjour, ., /, D'orgueilleux, Prétendans, un, foule, importun, /, Assiége, Pénélope, ,, engloutir, mon, fortune, ., /, De, notre, plus, vaillans, chef, ce, aman, être, le, fil|fils, ., /, /, /, Mais, ,, quel, que, soit, le, feu, dont, il, sembler, éprendre, ,, /, Plus, éprendre, de, mon, bien, ,, l'orgueil, qui, la|le, égarer, ,, /, Craint, d'aller, mendier, le, suffrage, d'Icare, ,, /, Trop, contens, de, pouvoir, ,, en, d'éternels, festin, ,, /, dévorer, mon, troupeau, ,, s, `, abreuver, de, mon, vin, ., /, /, /, Qui, pouvoir, arrêter, leur, insolent, ravage, !, /, Dieu, ,, rendez-moi, mon, père, ,, ou, du, moins, son, courage, !, /, Si, quelque, heureux, secours, ne, daigner, m, `, assister, ,, /, Jeune, &, foible, orphelin, ,, que, pourrois-je, tenter, !, /, C'est, en, vous, ,, mon, ami, ,, qu'il, saut, que, je, retrouver, /, /, /, le, généreux, vengeur, du, tourmens, que, je, éprouver, /, à, mon, ressentimens, unir, votre, fureur, ;, /, De, cent, peuple, voisin, redouter, le, clameur, ;, /, Craignez, ,, craindre, le, Dieu, prêt, à, punir, l'injure, ., /, C'est, par, ce, Dieu, puissans, que, mon, voix, vous, conjurer, ,, /, /, /, Par, le, grand, Jupiter, ,, par, Thémis, ,, dont, le, voix, /, Se, plaire, à, présider, dans, le, conseil, du, Rois, ., /, Prêtez-moi, votre, secours, ;, ou, ,, si, jamais, Ulysse, /, Sur, son, trône, avec, lui, faire, asseoir, l'injustice, ,, /, De, son, crime, aujourd, `, hui, venir, tout, me, punir, ;, /, /, /, exciter, ce, aman, ,, loin, de, la|le, retenir, ;, /, Pour, consumer, mon, bien, ,, joignez-vous, à, leur, rage, ., /, Avec, moins, de, douleur, je, voir, ce, outrage, ;, /, J'espérerois, qu'un, jour, le, Justice, &, le, Loix, ,, /, Ou, du, moins, le, pitié, ,, feroient, parler, mon, droit, ,, /, /, /, Me, rendroient, tout, le, bien, ravir, à, mon, foiblesse, ., /, Mais, du, mal, sans, remède, accabler, mon, jeunesse, ., /, /, /, Il, dire, ,, jeter, son, sceptre, ,, &, se, couvrir, de, pleur|pleurs, ,, /, Ses, œil, être, éclater, son, profond, douleur, ., /, le, peuple, être, attendrir, ;, mais, un, sombre, silence, /, /, /, Enchaînoit, du, aman, le, coupable, insolence, :, /, Un, long, étonnement, la|le, glacer, &, la|le, confondre, ., /, Antinoüs, enfin, se, lever, ,, &, lui, répondre, :, /, /, /, Jeune, orgueilleux, ,, dit-il, ,, dont, le, vain, parole, /, élever, contre, nous, tant, de, plainte, frivole, ,, /, /, /, N'accusez, point, ce, chef, ,, cesser, de, lui, prêter, /, Des, mal, qu, ', à, votre, mère, il, vous, falloir, imputer, ;, /, Elle, dont, l'artifice, ,, &, le, subtil, adresse, ,, /, Sait, donner, &, reprendre, ,, éluder, son, promesse, ,, /, déguiser, son, pensée, ,, &, ,, nous, tromper, toujours, ,, /, /, /, Depuis, plus, de, trois, an, abuser, notre, amour, ;, /, Qui, se, jouer, enfin, de, notre, ardeur, extrême, ,, /, N, ', avoir, pas, craindre, d'employer, ce, nouveau, stratagême, ., /, Un, jour, qu'elle, occupoit, son, doigt, industrieux, /, à, former, le, tissu, d'un, voiler, précieux, :, /, /, /, jeune, aman, ,, dit-elle, ,, enfin, daigner, m, `, entendre, ;, /, Puisqu'Ulysse, n'est, plus, ,, je, consentir, à, me, rendre, ;, /, Mais, avant, de, subir, le, nœud, d'un, autre, hymen, ,, /, Laissez-moi, terminer, l'ouvrage, de, mon, main, ,, /, Ce, voiler, que, mon, cœur, destiner, au, vieux, Laërte, ,, /, /, /, Pour, ce, jour, où, le, mort, être, pleurer, son, perte, :, /, Que, par, ce, juste, soin, je, détourner, l'affront, /, Dont, un, reproche, amer, feroit, rougir, mon, front, ,, /, Si, mon, main, au, tombeau, laissoient, ce, roi, descendre, ,, /, Sans, qu'un, voile, funèbre, envelopper, son, cendre, ., /, /, /, Elle, dire, ;, mais, ,, tromper, notre, crédule, amour, ,, /, Elle, détruire, le, nuit, ce, qu'elle, avoir, faire, le, jour, ., /, Trois, an, s, ', étoient, passer, ,, quand, un, voix, fidèle, /, nous, découvrir, enfin, son, ruse, criminel, ., /, De, ce, délai, alors, notre, amour, offenser, ,, /, /, /, le, forcer, d'achever, l'ouvrage, commencer, ., /, Ah, !, si, de, votre, malheur, vous, chercher, le, remède, ,, /, écouter, ce, aman, ;, l'amour, qui, la|le, posséder, ,, /, à, le, face, du, Grecs, ,, s, `, expliquer, par, mon, voix, :, /, Engagez, Pénélope, à, déclarer, son, choix, ;, /, /, /, renvoyer, ce, Reine, au, séjour, de, son, père, ;, /, Forcez-la, d'accomplir, l'hymen, qu'elle, différer, ,, /, Et, ne, permettre, point, qu'au, sein, de, ce, palais, ,, /, Elle, enchaîner, notre, pas, par, de, nouveau, délai, ., /, le, talens, que, Minerve, assembler, sur, le, Reine, /, /, /, N'ont, que, trop, prolonger, votre, mal, &, notre, peine, ., /, Jamais, dans, l'Univers, le, plus, fier, beauté, /, Ne, joindre, à, tant, d'art, tant, de, sévérité, ., /, Jamais, Tyro, ,, Mycène, ,, ou, le, fameux, Alcmène, ,, /, Ne, savoir, mieux, de, l'amour, éterniser, le, chaîne, ., /, /, /, Mais, ce, art, si, puissant, ,, que, le, Dieu, avoir, conduire, ,, /, En, servir, son, orgueil, ,, vous, opprimer, &, vous, nuît, ,, /, Vous, livrer, à, du, malheur, que, son, ruse, autoriser, /, Et, c'est, à, votre, dépens, qu'elle, s, `, immortaliser, ;, /, Puisqu'enfin, ce, hymen, ,, différé, si, long-temps, ,, /, /, /, Peut, seul, de, ce, palais, éloigner, son, aman, ., /, /, /, Télémaque, soudain, ,, que, le, sagesse, inspirer, :, /, /, /, Antinoüs, ,, dit-il, ,, soit, qu'Ulysse, respire, ,, /, Soit, qu'il, avoir, succomber, sous, un, destin, cruel, ,, /, Vous, ne, me, voir, point, ,, injuste, &, criminel, ,, /, /, /, Pour, exiler, mon, mère, ,, employer, mon, puissance, ;, /, Ma, mère, ,, dont, le, sein, avoir, nourrir, mon, enfance, ., /, Que, de, mal, à, le, foi|fois, il, me, faudroit, braver, !, /, Icare, contre, moi, prêt, à, se, soulever, ,, /, prêt, à, venger, son, sille, en, son, bras, gémissant, :, /, /, /, De, mon, père, indigner, le, fureur, menaçant, :, /, le, justice, du, Dieu, ,, le, mépris, du, humain, ;, /, Des, infernal, sœur, le, redoutable, main, ,, /, Qu'une, mère, outrager, en, ce, momens, attester, ., /, loin, de, moi, ,, pour, jamais, ,, un, arrêt, si, funeste, !, /, /, /, Mais, si, de, mon, malheur, votre, cœur, être, affliger, ,, /, Quittez, ,, quitter, ce, lieu, trop, long-temps, ravager, ;, /, Partez, ,, aller, au, bord, soumettre, à, votre, empire, ,, /, chercher, ce, volupté, dont, l'amour, vous, attirer, ., /, Ou, si, vous, préférer, ,, injuste, ravisseur, ,, /, /, /, D'être, d'un, orphelin, le, lâche, oppresseur, ,, /, J'atteste, Jupiter, ,, dont, le, main, souverain, /, Sur, le, crime, souvent, savoir, mesurer, le, peine, ,, /, Que, vous, périr, tout, ,, &, que, dans, ce, palais, /, Un, trépas, impuni, venger, votre, forfait, ., /, /, /, /, /, Ainsi, parloit, ce, prince, enflammer, de, colère, ;, /, Quand, du, sommet, du, mont, deux, oiseau, du, Tonnerre, ,, /, Deux, aigle, ,, qu'en, ce, lieu, avoir, lancer, Jupiter, ,, /, venir, comme, le, vent, dans, le, plaine, de, l'air, :, /, tous, deux, d'un, vol, égal, &, d'une, ailer, rapide, ,, /, /, /, Ils, fonder|fondre, sur, l'enceinte, ,, où, leur, instinct, le, guide, ., /, Soudain, de, l'assemblée, embrasser, le, circuit, ,, /, De, leur, battemens, d'aile, il, redoubler, le, bruit, ,, /, menacer, ce, aman, en, planer, sur, leur, tête, ,, /, Leur, annoncer, le, mal, que, le, Sort, lui, apprêter, ;, /, /, /, Eux-mêmes, de, leur, bec, se, déchirer, le, flanc, ,, /, Sur, ce, chef, effrayer|effrayer, faire, dégoutter, le, sang, ,, /, Et, bientôt, ,, traverser, le, palais, &, le, ville, ,, /, Revoient, par, le, droit|droite, à, leur, secret, asyle, ., /, /, /, le, chef, à, ce, vue, ,, interdire, ,, consterner, ,, /, /, /, Ne, savoient, où, fixer, leur, esprit, étonné, ,, /, Ils, méditoient, le, sen|sens, de, ce, affreux, présage, ;, /, Quand, le, sage, Halitherse, ,, appesantir, par, l'âge, ,, /, Mais, du, vol, du, oiseau, interpréter, fameux, ,, /, oser, lui, éclaircir, ce, signe, ténébreux, ., /, /, /, /, /, Peuples, ,, écouter, tout, ce, que, mon, voix, attester, :, /, J'annonce, à, ce, aman, un, avenir, funeste, ;, /, Leur, perte, se, préparer, ,, &, le, temps, n'est, pas, loin, ,, /, Que, de, leur, sang, verser, votre, œil, être, témoin, ., /, Ulysse, aller, paroître, ,, &, son, main, redouter, /, /, /, Vous, apprêter, aussi, du, peine, mériter, ., /, craindre, donc, son, fureur, ,, craindre, de, vous, unir, /, à, ce, homme, pervers, qu'Ulysse, aller, punir, ., /, le, temps, que, je, avoir, prédire, ,, ce, temps, fatal, arriver, ., /, le, jour, que, de, ce, île, abandonner, le, rive, ,, /, /, /, Ulysse, avec, le, Grecs, voloit, vers, ilion, ,, /, le, Ciel, mettre, en, mon, cœur, ce, prédiction, :, /, Qu'après, que, ce, héro|héros, auroit, ,, dans, l'infortune, ,, /, voir, périr, son, ami, ,, victime, de, Neptune, ,, /, Seul, ,, après, vingt, hiver, ,, &, méconnaître, du, sien, ,, /, /, /, Il, viendroit, recouvrer, &, son, trône, &, son, bien, ., /, Déjà, l'heure, fatal, approcher, &, nous, menacer, ., /, Eurymaque, irrité, répondre, avec, audace, :, /, /, /, Va, ,, prophète, insensé, ,, qu'ont, aveugler, le, an, ,, /, Par, ton, prédiction, effrayer|effrayer, ton, enfans, :, /, /, /, je, connois, mieux, que, toi, le, grand, art, de, prédire, ,, /, Dans, le, vol, du, oiseau, ,, mieux, que, toi, je, savoir, lire, :, /, Ces, oiseau, qui, dans, l'air, voltiger, à, leur, gré, ,, /, N'apportent, pas, toujours, un, augure, assurer, ., /, Ulysse, avoir, loin, de, nous, finir, son, destinée, :, /, /, /, plaire|pleuvoir, au, Dieu, que, la, tenir, ainsi, être, terminer, !, /, On, ne, te, verroit, pas, ,, mercenaire, Devin, ,, /, aiguillonner, son, fil|fils, par, un, présage, vain, ., /, Mais, écouter, un, serment, plus, sur, que, ton, oracle, :, /, Si, ,, d'un, art, imposteur, étaler, le, miracle, ,, /, /, /, Tu, vouloir, de, son, jeunesse, enflammer, le, fierté, ,, /, Tu, ne, jouir, pas, de, son, crédulité, :, /, On, saurer, ,, détourner, ton, frivole, menace, ,, /, Te, punir, du, débat, qu'excite, ton, audace, ., /, Que, ce, prince, ,, docile, à, du, avis, plus, doux, /, /, /, Engage, Pénélope, à, choisir, un, époux, ,, /, à, recevoir, enfin, ,, dans, le, palais, d'Icare, ,, /, le, main, &, le, présens, que, l'hymen, lui, préparer, ;, /, C'est, l'unique, moyen, de, délivrer, ce, lieu, /, D'une, soule, d'amans, importun, à, ton, œil, ,, /, /, /, Qui, ne, redouter, rien, ,, qui, laisser, Télémaque, /, De, son, discours, amer, remplir, le, mur, d'Ithaque, ;, /, Et, qui, ,, d'un, vain, prophète, abhorrer, le, avis, ,, /, opposer, à, son, haine, un, tranquille, mépris, ., /, Tant, que, ce, beauté, ,, dans, ce, lieu, adorer, ,, /, /, /, permettre, quelque, espoir, à, notre, âme, enivrer, ,, /, loin, de, tout, autre, objet, ,, son, vertu, ,, son, appas, ,, /, En, exciter, notre, vœu, ,, enchaîner, notre, pas, ., /, /, /, Télémaque, aussitôt, ,, dissimuler, son, peine, :, /, /, /, Illustres, Courtisans, d'une, superbe, Reine, ,, /, /, /, je, ne, vous, presser, plus, de, quitter, ce, palais, ,, /, Dit-il, ,, je, laisser, au, Dieu, ce, puissans, intérêt, ., /, Hélas, !, trop, affecter, d'une, flatteur, image, ,, /, J'ai, d'un, autre, projet, occuper, mon, courage, ., /, je, demander, un, Navire, ,, où, porter, sur, le, flot, ,, /, /, /, J'irai, chercher, le, bord, de, Sparte, &, de, Pylos, ;, /, Sur, le, trace, d'un, père, &, de, son, destinée, ,, /, je, vouloir, avec, ardeur, employer, un, année, ., /, Mais, si, de, ce, héro|héros, le, renommée, enfin, /, Venoit, me, confirmer, le, déplorable, fin, ,, /, /, /, je, revenir, en, ce, lieu, dresser, à, son, mémoire, /, le, digne, monument, qui, convenir|convier, à, son, gloire, ,, /, Et, laisser, à, mon, mère, ,, après, ce, triste, emploi, ,, /, le, juste, liberté, d'ordonner, de, son, foi, ., /, /, /, Il, s, `, asseoir, ;, mais, Mentor, savoir, éclater, son, zèle, :, /, /, /, Il, chérissoit, Ulysse, ,, &, être, l'ami, fidèle, /, Que, ce, prince, ,, en, partir, pour, le, bord, Phrygiens, ,, /, charger, de, gouverner, &, son, fil|fils, &, son, bien, ., /, /, /, Peuples, ,, écoutez-moi, ,, dit-il, ,, prêter, l'oreille, /, Au, trop, juste, dépit, qui, dans, mon, cœur, s, ', éveiller, ., /, /, /, loin, du, trône, du, Rois, le, justice, &, le, paix, !, /, Que, d'un, sceptre, de, fer, il, frapper, leur, sujet, !, /, Que, le, bras, du, tyran, faire, trembler, le, terre, !, /, Puisqu'Ulysse, ,, ce, roi, qui, vous, servoit, de, père, ,, /, par, du, sujet, ingrat, lâchement, oublier, ,, /, /, /, N, ', avoir, pas, obtenir, d'eux, un, soupir, de, pitié, ., /, Si, l'indignation, s, ', élève, dans, mon, ame, ,, /, Ce, n'est, point, ce, aman, que, je, haïr, ,, que, je, blâmer, ;, /, Ce, n'est, poindre, leur, audace, &, leur, cruel, complot, :, /, Aux, péril, de, leur, jour, ,, il, troubler, mon, repos, ,, /, /, /, Ils, dévorer, le, bien, d'un, Prince, ,, que, leur, rage, /, croire, déjà, descendre, sur, le, fatal, rivage, ,, /, Mais, c'est, vous, que, je, accuser, avec, plus, de, raison, ,, /, témoin, indifférens, du, mal, de, son, maison, ,, /, Vous, ,, Citoyens, nombreux, ,, qui, ,, rompre, le, silence, ,, /, /, /, pouvoir, intimider, leur, coupable, insolence, ., /, /, /, Léocrite, aussitôt, :, quel, discours, insensé, ., /, Téméraire, mortel, ,, avez-vous, prononcer, !, /, Vous, vouloir, ,, au, milieu, du, festin, &, du, fête, ,, /, Sur, notre, front, couronner, attirer, du, tempête, !, /, /, /, Qui, défendre, son, patrie, être, terrible, ,, o, Mentor, ;, /, Qui, défendre, son, plaisir, être, plus, terrible, encor, ., /, Qu'Ulysse, tout, armé, descendre, au, bord, d'Ithaque, ,, /, Pour, nous, chasser, d'ici, que, son, bras, nous, attaquer, ,, /, Qu'il, venir, nous, surprendre, au, milieu, d'un, festin, ,, /, /, /, le, succès, du, combat, pourroit, être, incertain, ;, /, Son, retour, coûteroit, quelque, pleur|pleurs, à, le, Reine, ., /, Sachez, donc, mettre, un, frein, à, votre, audace, vain, ., /, Et, vous, ,, qui, m, ', écouter, ,, Peuples, ,, retirez-vous, ., /, Halitherse, &, mentor, ,, animer, contre, nous, ,, /, /, /, Au, fil|fils, d'Ulysse, en, vain, voudroient, servir, de, guide|guides, /, Et, donner, quelque, espoir, à, son, esprit, timide, :, /, Mais, le, repos, qu'il, aimer, enchaîner, son, pas, ,, /, Et, ce, voyage, enfin, ne, s, `, accomplir, pas, ., /, /, /, Il, dire, ;, en, son, foyer, le, foule, se, retirer, ., /, /, /, Cependant, au, palais, où, l'amour, la|le, attirer, ,, /, Ces, Rois, aller, se, livrer, à, du, plaisir, divers, ;, /, Tandis, que, ,, sans, escorter, &, seul, au, bord, du, Mers, ,, /, Télémaque, éploré, ,, plonger, son, main, dans, l'onde, ,, /, Confioit, à, Pallas, son, tristesse, profond, :, /, /, /, /, /, O, toi, ,, dont, le, bonté, ,, que, je, devoir, adorer, ,, /, Hier, de, ton, présence, avoir, daigner, m, `, honorer, ;, /, Toi, qui, m, `, avoir, commander, d'aller, sur, l'onde, amer, ,, /, chercher, loin, de, ce, bord, le, trace, de, mon, père, ;, /, Que, puis-je, ,, si, le, Grecs, ,, si, l'orgueil, de, ce, Rois, ,, /, /, /, M'osent, fermer, le, route, où, m, `, engager, ton, voix, !, '', /, /, /, De, l'Olympe, ,, à, ce, mot, ,, Minerve, descendre, ,, /, venir, ranimer, l'ardeur, de, son, ame, éperdu, ;, /, Elle, prendre, de, Mentor, &, le, voix, &, le, trait, :, /, /, /, Télémaque, ,, le, Dieu, veiller, sur, votre, projet, :, /, /, /, Ces, Dieu, vous, conduire, par, du, route, certain, ,, /, Dit-elle, ,, si, le, sang, qui, couler, dans, votre, veine, /, à, du, sang, paternel, conserver, le, chaleur, ;, /, Si, d'un, père, fameux, vous, avoir, le, valeur, ,, /, le, prudence, ,, l'adresse, &, le, doux, éloquence, ., /, /, /, Mais, si, vous, démentir, le, nom, &, le, naissance, ,, /, Et, le, haut, vertu, de, celui, dont, vous, sortir, ,, /, Vous, voir, dans, leur, cour|cours, votre, dessein, avorter, ,, /, Vous, ne, recueillir, que, disgrâce, amer, ., /, Peu, d'enfans, avoir, marcher, sur, le, pas, de, leur, père, -LRB-, -RRB-, ,, /, /, /, Peu, la|le, avoir, égaler, ;, peu, de, père, heureux, /, Se, être, voir, surpasser, par, du, fil|fils, généreux, ., /, Mais, vous, ne, être, point, de, ce, fil|fils, sans, courage, ,, /, Indignes, de, leur, sang, ,, naître, pour, lui, faire, outrage, ;, /, Ulysse, &, son, vertu, sembler, renaître, en, vous, :, /, /, /, Tout, flatter, votre, ami, de, l'espoir, le, plus, doux, ., /, quitter, le, vain, souci, de, ce, trame, perfide, ,, /, Qu'ourdissent, contre, vous, du, Prétendans, avide, :, /, Orgueilleux, &, cruel, ,, il, être, loin, de, songer, /, Qu'au, séjour, ténébreux, le, mort, aller, la|le, plonger, ,, /, /, /, Qu'un, seul, jour, suffire, pour, consommer, leur, perte, ., /, Marchez, ,, suivre, le, voie, à, votre, désir, ouvert, ,, /, J', y, conduire, votre, pas, ,, &, je, courir, apprêter, /, le, Navire, léger, où, vous, devoir, monter, ;, /, je, courir, vous, rassembler, un, Troupe, fidèle, /, /, /, De, Nautonniers, hardi, ,, plein, d'ardeur, &, de, zèle, ., /, retourner, au, palais, ,, aller, ,, &, par, votre, soin, ,, /, D'un, voyager, si, long, prévenir, le, besoin, ;, /, assembler, le, trésor, que, Bacchus, seul, nous, donner, ,, /, Et, le, fruit, du, épi, dont, Gérés, se, couronner, ., /, /, /, /, /, Télémaque, l'écoute, ,, &, revoler, au, palais, ;, /, D'un, festin, magnifique, il, y, voir, le, apprêt, ,, /, Il, y, voir, ce, aman, égorger, du, victime, ,, /, Et, ,, dans, un, doux, repos, ,, jouir, de, leur, crime, ., /, De, rager, &, de, douleur, ,, il, soupirer, &, frémir, ., /, /, /, Antinoüs, le, voir, ,, il, l'aborde, &, sourire, ,, /, le, saisir, par, le, main, ,, le, caresser, &, l'arrête, :, /, /, /, Partagez, ,, lui, dit-il, ,, le, plaisir, de, le, fête, /, calmer, le, vain, orgueil, de, votre, esprit, chagrin, ;, /, Venez, ,, comme, autrefois, ,, jouir, de, notre, festin, ;, /, /, /, rejeter, le, conseil, d'une, imprudent, haine, ;, /, Et, ,, si, loin, de, ce, bord, votre, ardeur, vous, entraîner, ,, /, Nos, ami, empressé, fournir, à, votre, vœu, /, De, quoi, voguer, au, loin, sur, le, flot, orageux, ., /, /, /, Télémaque, l'écoute, ,, &, son, cœur, s, `, en, indigne, :, /, /, /, /, /, Moi, ,, dit-il, ,, qu'oubliant, votre, arrogance, insigne, ,, /, Assis, à, votre, festin, ,, partager, votre, plaisir, ,, /, J'étouffe, dans, mon, cœur, de, trop, juste, desirs, !, /, N'avez, -, vous, pas, assez, ,, avec, plein, licence, ,, /, abuser, lâchement, du, jour, de, mon, enfance, !, /, /, /, le, temps, de, l'ignorance, être, enfin, écouler, ,, /, Mes, œil, se, être, ouvrir, ,, mon, ami, m, `, avoir, parler, ;, /, Plus, éclairer, enfin, ,, mon, ame, révolter, /, N'aspire, qu, ', à, punir, votre, audace, effronté, ,, /, à, rassembler, sur, vous, d'Ithaque, ou, de, Pylos, ,, /, /, /, Tout, ce, que, dormir, mon, haine, à, votre, cruel, complot, ., /, je, n'aurai, pas, en, vain, annoncer, mon, voyage, ;, /, Sur, le, premier, Vaisseau, qui, fuir, de, ce, rivage, ,, /, je, partir, ,, puisque, toujours, par, vous, persécuter, ,, /, Et, Vaisseaux, &, rameur, ,, vous, m, `, avoir, tout, ôter, ., /, /, /, /, /, Il, dire, ;, &, ,, d'un, courage, égal, à, son, sagesse, ,, /, Il, retirer, son, main, de, le, main, qui, le, presse, ., /, le, aman, rassembler, sous, son, riche, lambris, ,, /, Sont, éclater, au, loin, leur, éclat, &, leur, ris, ;, /, Et, joignant, l'ironie, à, leur, fureur, barbare, :, /, /, /, /, /, Quel, sortir, ,, disoit, l'un, d'eux, ,, quel, mal, il, nous, préparer, /, Ce, vengeur, irriter, ,, qui, ,, pour, trancher, notre, jour, ,, /, Va, de, Sparte, ou, de, Pyle, implorer, le, secours, ;, /, Ou, qui, ,, nous, déguiser, le, haine, qu'il, respire, ,, /, Va, chercher, le, poison, de, le, fertile, Éphyre, ,, /, /, /, Et, ,, la|le, mêler, au, vin, dont, notre, sen|sens, être, flatter, ,, /, nous, offrir, le, mort, au, sein, du, volupté, !, /, /, /, Qui, savoir, ,, disoit, un, autre, ,, à, quel, destinée, /, Son, imprudent, ardeur, se, voir, condamner, !, /, Si, loin, de, son, ami, ,, errer, parmi, le, mer, ,, /, /, /, Il, ne, devoir, pas, d'Ulysse, éprouver, le, revers, !, /, Ah, !, combien, son, malheur, puniroient, notre, outrage, !, /, Il, falloir, de, son, bien, ordonner, le, partage, ,, /, déserter, ce, palais, ,, laisser, le, Reine, enfin, /, Au, gré, de, son, desirs, disposer, de, son, main, ,, /, /, /, nommer, l'amant, heureux, dont, elle, être, le, conquête, ;, /, Voilà, par, son, trépas, le, mal, qu'il, nous, apprêter, ., /, /, /, le, Prince, cependant, ,, mépriser, leur, transport, ,, /, Voie, au, lieu, où, son, père, enfermer, son, trésor, :, /, Sous, de, double, verroux, Euryclée, y, conserver, /, /, /, le, présens, de, Cérés, ,, le, liqueur, de, Minerve, ,, /, Et, du, vin, renommé, cacher, à, l'œil, du, jour, ,, /, Qui, de, leur, Maître, encore, attendoient, le, retour, ,, /, Il, appeler, Euryclée, ,, &, sur, son, pas, s, `, avance, ., /, /, /, O, vous, ,, qui, de, mon, père, avoir, nourrir, l'enfance, ,, /, /, /, Daignez, ,, dit-il, ,, remettre, à, son, malheureux, fil|fils, /, Douze, amphore, de, vin, ,, non, de, ce, vin, exquis, /, Que, votre, soin, vigilans, conserver, pour, Ulysse, ,, /, S'il, venoit, terminer, son, mal, &, mon, supplice, ;, /, Mais, du, vin, moins, parfaire, ,, &, dont, le, cour|cours, du, an, /, /, /, /, N, ', avoir, point, encor, mûrir, le, esprit, odorans, ., /, renfermer, avec, soin, dans, du, outre, nouveau, ,, /, D'un, froment, préparer, vingt, mesure, fidèle, ., /, Gardez, ,, si, vous, m, `, aimer, ,, de, trahir, mon, secret, ;, /, garder, de, révéler, ce, importans, apprêt, ., /, /, /, Quand, l'ombre, de, le, nuit, rappeler, mon, mère, /, Au, sein, de, son, retraite, ,, à, son, lit, solitaire, ,, /, je, la|le, faire, enlever, ;, je, aller, braver, le, flot, ,, /, Et, demander, mon, père, au, rive, de, Pylos, ., /, /, /, Que, faites-vous, ,, mon, fil|fils, ,, répondre, Euryclée, ,, /, /, /, /, déchirer, son, habit, ,, de, douleur, accabler, !, /, Quel, funester, projet, !, quel, aveugler, dessein, !, /, Où, portez-vous, votre, pas, ,, jeune, &, cher, orphelin, !, /, Quand, Ulysse, avoir, périr, loin, de, ce, contrée, ,, /, pourquoi, fuir, en, secret, un, mère, éploré, ,, /, /, /, /, /, Vous, ,, qui, dans, son, malheur, devoir, la, secourir, ,, /, Vous, ,, qu, ', à, votre, retour, elle, voir, périr, ,, /, victimer, abandonner, au, trame, homicide, /, Qu'assembleront, sur, vous, du, Prétendans, avide, !, /, Restez, ,, &, n'allez, pas, ,, errer, parmi, le, mer, ,, /, /, /, /, nous, exposer, encore, à, du, mal, plus, amer, ., /, /, /, le, sage, Télémaque, ,, attendrir, par, son, larme, :, /, /, /, Rassurez-vous, ,, dit-il, ,, &, calmer, votre, alarme, ., /, le, voix, d'un, puissant, Dieu, m, `, inspirer, ce, projet, ., /, jurer, dans, votre, sein, d'enfermer, ce, secret, ;, /, /, /, jurer, d'attendre, en, paix, ,, pour, l'ouvrir, à, mon, mère, ,, /, Que, du, douzième, jour, le, flambeau, nous, éclairer, ,, /, Ou, que, du, bruit, cruel, qui, pourroient, l'accabler, ,, /, Pour, flatter, son, douleur, ,, vous, forcer, à, parler, ., /, /, /, D'Euryclée, ,, à, son, voix, ,, le, doux, complaisance, /, /, /, jure, au, Dieu, de, garder, ce, rigoureux, silence, ,, /, S'empresse, d'obéir, ,, &, rassembler, avec, soin, /, le, froment, &, le, vin, dont, son, prince, avoir, besoin, ., /, /, /, Télémaque, en, son, cœur, renfermer, son, audace, ,, /, Parmi, le, Prétendans, aller, reprendre, son, place, ;, /, /, /, Tandis, que, ,, sous, le, trait, de, ce, jeune, Héros, ,, /, Pallas, court, assembler, de, brave, matelot, ,, /, Leur, parler, ,, &, faire, promettre, à, leur, jeune, courage, ,, /, Que, le, nuit, le, verroit, accourir, au, rivage, ,, /, Et, aller, de, Noëmon, ,, par, un, secret, accord, ,, /, /, /, Emprunter, un, Navire, attacher, près, du, port, ., /, /, /, le, sombre, nuit, à, peine, enveloppoit, le, monde, ,, /, Pallas, saisir, le, nef, ,, la, faire, flotter, sur, l'onde, ,, /, Y, porter, le, agrêts, dont, l'homme, industrieux, /, Se, servir, pour, commander, au, vent, impérieux, ,, /, /, /, L'enchaîne, vers, le, rive, ,, où, son, voix, immortel, /, conduire, du, matelot, le, cohorte, fidèle, ., /, Elle, courir, au, palais, ,, &, aller, du, Prétendans, /, soumettre, au, doux, repos, le, esprit, imprudens, ., /, Ils, ne, soutenir, plus, le, coupe, trop, pesant, ,, /, /, /, Que, le, sommeil, enlever, à, leur, main, languissant, ., /, Ils, aller, ,, se, disperser, à, travers, le, Cité, ,, /, prévenir, de, le, nuit, l'entière, obscurité, ,, /, S'endormir, sans, soupçon, au, sein, de, leur, retraite, ;, /, Et, ,, loin, d'eux, aussitôt, ,, Minerve, satisfait, ,, /, /, /, emprunter, de, Mentor, &, le, voix, &, le, trait, ., /, invite, Télémaque, à, sortir, du, palais, :, /, /, /, venir, sur, le, rivage, ,, où, déjà, vous, attendre, /, le, brave, Nautonniers, que, votre, vœu, nous, demander, ;, /, parton, sans, différer, ., à, le, voix, de, Pallas, ,, /, /, /, Télémaque, empressé, s, `, avancer, &, suivre, son, pas, ., /, Il, arriver, ,, il, commander, ,, &, le, Troupe, assemblée, /, Court, chercher, le, trésor, que, gardoit, Euryclée, ., /, le, Vaisseau, détaché, n'attend, plus, que, le, vent, ;, /, le, agile, rameur, couvrir, déjà, le, banc, ., /, /, /, Télémaque, animer, le, zèle, de, le, Troupe, ,, /, Fait, préparer, le, voile, &, s, `, asseoir, à, le, poupe, ., /, Pallas, qui, le, conduire, s, `, asseoir, à, son, côté, ., /, Soudain, le, flot, blanchir, ,, par, le, vent, agiter, ., /, Un, Zéphyre, léger, que, le, Déesse, envoyer, ,, /, /, /, Excite, du, rameur, &, l'ardeur, &, le, joie, :, /, à, son, souffle, attendre, ,, le, voile, ouvrer|ouvrir, son, sein, ., /, Ils, enchaîner, le, rame, inutile, en, leur, main, ., /, le, nef, céder, au, Zéphyre, ,, &, quitter, le, rivage, ,, /, Et, l'onde, à, gros, bouillon, mugir, sur, son, passage, ., /, /, /, /, nocher, cependant, ,, par, le, flot, entraîner, ,, /, Vont, consacrer, au, Dieu, ce, loisir, fortuné, ;, /, Dans, leur, libation, ,, suivant, l'antique, usage, ,, /, à, Minerve, d'abord, il, offrir, leur, hommage, ., /, Ils, voguer, ,, &, l'Aurore, ,, en, blanchir, le, air, ,, /, /, /, Vit, ce, vaisseau, léger, fendre, le, sein, du, mer, ., /, /, ,, Muse, ,, chanter, ce, homme, souple, ,, divers, ,, fécond, avoir, ruse, et, en, stratagème, ,, qui, ,, après, avoir, renverser, le, mur, sacré, de, Troie, ,, errer, long-temps, ,, vivre, du, peuple, nombreux, ,, et, connaître, leur, esprit, ,, leur, mœurs, et, leur, loi, ., /, Sur, mer, ,, le, cœur, dévorer, de, peine, et, de, souci, ,, il, lutter, long-temps, pour, sauver, son, vie, et, pour, assurer, le, retour, de, son, compagnon, ., ni, son, effort, ni, son, vœu, ,, ne, pouvoir, arracher, son, compagnon, à, leur, destinée, ;, tout, périr, victime, de, leur, folle|fou, erreur, ., insensé, !, qui, oser, immoler, à, leur, faim, sacrilège, du, génisse, consacrer, au, Dieu, qui, éclairer, l'univers, ., le, Dieu, ,, pour, la|le, punir, ,, lui, refuser, le, jour, qui, la|le, auroit, rendre, à, leur, patrie, ., O, Déesse, !, conte-nous, du, moins, aussi, ,, un, partie, de, son, aventure, ., /, Déjà, tout, le, autre, guerrier, que, le, mort, avoit, épargner, sous, le, mur, d'Ilion, ,, et, dans, le, cour|cours, de, ce, expédition, funeste, ,, échapper, au, hasard, de, le, guerre, et, de, le, mer, ,, étoient, tranquille, au, sein, de, leur, foyer, ., lui, seul, il, gémissoit, loin, de, son, terre, natal, ,, loin, d'une, femme, tendrement, aimer, ,, captif, ;, sous, l'empire, de, le, nymphe, Calypso, ,, qui, ,, pour, en, faire, son, époux, ,, le, retenoit, dans, son, grotte, solitaire, ,, au, milieu, de, son, cocher, et, de, son, bois, ., /, Enfin, le, année, ,, dans, leur, lent, révolution, ,, amener, le, temps, que, le, Dieu, avoyer, marquer, pour, son, retour, en, Ithaque, Mais, à, Ithaque, même, ,, et, au, milieu, de, son, parent|parents, et, de, son, ami, ,, d'autres, épreuve, l'attendoient, encore, ., /, Tous, le, Dieu, avoyer, pitié, de, son, sort, ,, tout, ,, excepté, Neptune, ., L'inflexible, courroux, de, Neptune, poursuivre, Ulysse, jusqu'au, moment, où, il, rentrer, dans, son, patrie, ., ce, Dieu, étoit, aller, visiter, le, éthiopien, ,, le, éthiopien, qui, ,, reculer, au, dernier, limite, du, monde, ,, toucher, d'un, côté, au, porte, de, l'Aurore, ,, et, ,, de, l'autre, au, lieu, où, le, soleil, se, plonger, au, sein, du, onde, ., /, appeler, par, un, hécatombe, ,, le, Dieu, ,, présent, à, leur, sacrifice, ,, respiroit, leur, encens, et, jouissoit, de, leur, hommage, ., le, autre, immortel, étoient, réunir, au, palais, du, Maître, de, l'Olympe, ., asseoir, au, milieu, d'eux, ,, le, père, du, Dieu, et, du, homme, ,, tout, plein, du, sort, d'Égisthe, ,, que, venir, d'immoler, Oreste, ,, le, fil|fils, d'Agamemnon, ,, leur, adresse, ce, discours, :, /, ``, Quoi, !, puissance, suprême, ,, ce, misérable, mortel, accuser, donc, toujours, le, Dieu, !, C'est, de, nous, ,, disent-ils, ,, que, venir, tout, leur, mal, ,, et, c'est, à, leur, folie, bien, plus, qu, ', à, le, destinée, qu'ils, devoir, tout, leur, peine, ., ainsi, ,, se, précipiter, en, avant, du, destin, ,, Égisthe, avoir, séduire, le, femme, d'Atride, et, la|le, avoir, égorger, lui-même, rentrer, dans, son, États, ., il, la|le, avoir, faire, à, le, vue, d'une, mourir, assurer, que, nous, avoir, prendre, soin, de, lui, annoncer, ., garde, ,, lui, avoit, dire, Mercure, ,, notre, messager, fidèle, ,, garde, de, l'assassiner, ;, garde, de, former, de, coupable, nœud, ., Oreste, ,, le, fil|fils, d'Atride, ,, t, `, en, punir, quand, l'âge, avoir, mûrir, son, force|forces, ,, et, qu'il, venir, redemander, le, sceptre, de, son, aïeux, ., ainsi, parler, Mercure, ., Égisthe, n, ', avoir, point, écouter, le, conseil, de, le, bienveillance, ,, et, tout, à, l'heure, il, venir, d'expier, tout, son, forfait, ., --, O, fil|fils, de, Saturne, !, ô, mon, père, !, lui, répondre, Minerve, ,, le, monstre, n, ', avoir, que, trop, mériter, le, trépas, ;, et, périr, comme, luire, quiconque, oser, l'imiter, !, mais, Ulysse, ,, le, vaillant, Ulysse, !, mon, cœur, être, déchirer, du, peine, qu'il, endurer, ., L'infortuné, !, depuis, long-temps, ,, loin, du, humain, ,, loin, de, son, ami, ,, il, gémir, dans, un, île, couvrir, de, forêt, ,, où, le, retenir, captif, le, fille, de, ce, Atlas, à, qui, être, connaître, tout, le, secret, que, le, mer, cacher, dans, son, abîme, ,, et, qui, garder, ce, colonne, immense, sur, lequel, reposer, le, ciel, et, le, terre, ., par, de, mou, caresse, ,, par, de, tendre, propos, ,, Calypso, travailler, à, lui, faire, oublier, son, Ithaque, ;, mais, Ulysse, n'aspire, qu, ', à, revoir, le, fumée, s, ', élever, du, toit, d'Ithaque, ;, dût-il, mourir, après, l'avoir, vue, ., /, ``, Ton, cœur, ,, ô, souverain, de, l'Olympe, !, ne, sera-t-il, point, toucher, de, son, infortune, ?, Ulysse, ,, quand, sous, le, mur, de, Troie, ,, au, milieu, du, Grecs, ,, il, l'offroit, tant, de, sacrifice, ,, ne, trouva-t-il, point, grâce, à, ton, œil, ?, ô, Jupiter, !, d'où, venir, tant, de, courroux, contre, lui, ?, --, O, mon, fille, !, lui, répondre, le, Dieu, qui, régne, sur, le, nue, ,, quel, discours, être, échapper, de, ton, bouche, !, eh, !, comment, oublierois-je, Ulysse, !, Ulysse, le, plus, éclairer, du, mortel, ,, le, plus, fidèle, à, rendre, au, Dieu, le, culte, qui, lui, être, devoir, ., mais, celui, qui, embrasser, le, terre, de, son, humide, ceinture, ,, Neptune, le, poursuivre, ;, il, venger, sur, lui, un, fil|fils, que, ce, héro|héros, avoir, priver, de, le, vue, ,, le, terrible, Polyphème, ,, le, plus, redoutable, du, Cyclopes, que, Thoosa, ,, le, fille, de, Phorcys, ,, un, du, Dieu, inférieur, de, le, mer, ,, concevoir, ,, dans, son, grotte, profond, ,, de, son, secret, embrassement, ., Neptune, cependant, ne, vouloir, point, le, mort, d'Ulysse, ;, mais, toujours, il, le, repousser, loin, du, rive, de, son, patrie, ., allons, ,, unissons-nous, tout, pour, assurer, son, retour, ., Neptune, abjurer, son, courroux, ;, il, ne, pouvoir, lui, seul, résister, à, tout, le, Dieu, unir, pour, le, désarmer, ., /, --, '', O, père, du, Dieu, ,, ô, suprême, arbitre, de, l'Univers, !, dire, le, Déesse, ,, si, tout, le, immortel, consentir, qu'Ulysse, rentrer, dans, son, États, ,, que, Mercure, ,, notre, ministre, fidèle, ,, descendre, dans, l'île, d'Ogygie, ,, qu'il, porte, à, le, nymphe, qui, l'habite, le, décret, immuable, qui, ordonner, son, retour, ., /, '', Moi, ,, je, aller, en, Ithaque, ,, je, éveiller, le, courage, de, son, fil|fils, ,, je, lui, donner, le, force, d'assembler, le, citoyen, ,, et, ,, avoir, leur, présence, ,, d'interdire, l'entrée, de, son, palais, à, ce, audacieux, amant, de, son, mère, ,, qui, égorger, son, bœuf, et, dévorer, son, troupeau, ., je, l'enverrai, à, Sparte, ,, à, Pylos, ,, redemander, son, père, ,, et, fixer, sur, lui-même, le, regard, de, le, renommée, et, l'estime, de, le, Grèce, ., '', /, Elle, dire, ,, et, attacher, à, son, pied, un, chaussure, d'or, ,, immortel, chaussure, qui, ,, avec, le, rapidité, du, vent, ,, la, porter, sur, le, terre, et, sur, l'onde, ., elle, prendre, son, lance, ,, son, terrible, lance, ,, qu'arme, un, pointe, d'airain, ,, et, qui, dévorer, le, légion, que, poursuivre, son, courroux, ., du, sommet, de, l'Olympe, ,, elle, s, ', élancer, et, s, `, abat, au, milieu, d'Ithaque, ,, devant, le, palais, d'Ulysse, ., elle, avoir, prendre, le, taille, et, le, trait, de, Mentes, ,, le, chef, du, Taphiens, ., elle, trouver, le, tourbe, du, amant, de, Pénélope, coucher, sur, le, peau, du, bœuf, qu'ils, avoir, égorger, ,, et, amuser, à, du, jeu, de, hasard, leur, mollesse, et, leur, loisir, ., du, héraut, ,, du, esclave, empressé, mêler, l'eau, et, le, vin, dans, de, large, cratère, ;, d'autres, ,, armé, d'éponges, ,, laver, le, table, ,, la|le, dresser, et, la|le, charger, de, viande, dépecer, ., Télémaque, apercevoir, le, premier, le, Déesse, ., il, étoit, asseoir, au, milieu, de, ce, troupe, insolent, ,, le, cœur, navrer, de, douleur, ,, et, tout, entier, à, l'idée, de, son, père, ., ``, oh, !, se, disoit-il, à, lui-même, ,, s, `, il, pouvoit, enfin, rentrer, dans, son, palais, ,, disperser, ce, amant, injurieux, ,, reprendre, son, rang, ,, et, commander, dans, son, famille, !, '', Plein, de, ce, pensée, ,, il, voir, le, Déesse, ,, et, court, à, elle, ,, indigné, qu'un, étranger, attendre, à, le, porte, de, son, asile, ., il, lui, présenter, un, main, ,, recevoir, de, l'autre, le, lance, homicide, :, ``, salut, ,, lui, dit-il, ,, ô, étranger, :, entre, dans, notre, foyer, ,, tu, y, trouver, un, accueil, hospitalier, ., quand, tu, avoir, réparer, ton, force|forces, ,, tu, dire, quel, motif, t, ', avoir, conduire, en, ce, lieu, ., '', Il, dire, ,, et, marche, le, premier, ., le, Déesse, s, `, avance, sur, son, pas, ., entrer, sous, le, voûte, de, le, grand, salle, ,, Télémaque, aller, déposer, le, lance, auprès, d'une, colonne, ,, dans, un, armoire, superbe, ,, riche, dépôt, du, arme, d'Ulysse, ., il, revenir, au, feint, Mentes, ,, le, conduit, au, fond, de, le, salle, ,, et, la|le, y, faire, asseoir, sur, un, trône, que, recouvrer|recouvrir, un, magnifique, tapis, ;, au-dessus, être, un, estrade, ., lui-même, ,, sur, un, siège, plus, humble, ,, il, se, placer, à, côté, de, le, Déesse, ,, loin, du, amant, de, son, mère, ,, de, peur, que, ,, trop, rapprocher, de, ce, troupe, insolent, ,, l'étranger, ne, être, blesser, de, leur, bruyant, éclat, ,, et, encore, pour, l'interroger, sur, le, destinée, de, son, père, absent, depuis, si, long-temps, ., un, esclave, ,, armer, d'une, aiguière, d'or, ,, venir, épancher, sur, leur, main, un, eau, pur, qui, retomber, dans, un, bassin, d'argent, ,, dresser, devant, eux, un, table, élégant, ,, sur, lequel, un, femme, plus, âgé, venir, ,, d'une, main, attentif, ,, déposer, du, mets, délicat, confier, à, son, garde, ., un, officier, apporter, du, plat, charger, de, tout, sorte, de, viande, ,, et, placer, devant, eux, du, coupe, d'or, ., un, héraut, aller, ,, revenir, ,, toujours, prêt, à, la|le, remplir, ., /, le, prétendant, arriver, à, grand, bruit, ,, et, se, ranger, en, ordre, sur, le, siège, qui, lui, être, destiner, ., du, héraut, verser, l'eau, sur, leur, main, ., de, jeune, esclave, faire, couler, du, flot, de, vin, dans, du, cratère, ;, d'autres, apporter, du, corbeille, et, distribuer, le, don, de, Gérés, ., /, Tous, le, convive, porter, du, main, avide, sur, le, mets, qui, être, servir, devant, eux, ., quand, leur, faim, être, calmer, ,, quand, leur, soif, être, éteindre, ,, il, se, livrer, à, le, musique, ,, au, concept, et, à, le, danse, ,, qui, embellir, et, couronner, le, festin, ., /, Un, héraut, mettre, un, lyre, d'or, au, main, de, Phémius, ,, le, chantre, le, plus, célèbre, de, son, temps, ,, qui, ,, malgré, lui, ,, servoit, au, plaisir, de, ce, foule, importun, ., il, faire, entendre, son, divin, accord, :, Télémaque, ,, le, tête, pencher, vers, le, Déesse, ,, pour, n'être, pas, entendre, ,, lui, adresser, ce, discours, :, ``, O, mon, ami, ,, pardonner, à, le, douleur, qui, m, `, oppresser, ., du, concert, !, du, chant, !, ..., ah, !, qu'il, lui, être, aisé, de, se, livrer, à, ce, amusement, ,, eux, qui, dévorer, impunément, l'héritage, d'un, malheureux, dont, le, ossement, blanchir, pourrir, peut-être, sur, un, terre, ignoré, ,, ou, rouler, ,, au, gré, du, flot, ,, dans, un, mer, inconnu, !, oh, !, s, `, il, vivoit, encore, !, s, `, il, le, voyoient, rentrer, dans, Ithaque, ,, tout, souhaiteroient, plutôt, l'agilité, du, cerf, que, du, richesse, et, du, trésor, ., mais, hélas, !, il, n'est, plus, !, il, ne, nous, rester, ni, espoir, ni, consolation, ;, avoir, vain, on, vouloir, quelquefois, nous, flatter, de, son, retour, ;, non, ,, il, n'est, plus, de, retour, pour, lui, ., mais, ,, dis-moi, ,, parle-moi, sans, feinte, ,, qui, es-tu, ?, quel, être, ton, patrie, ?, ton, parent|parents, ?, quel, vaisseau, ,, quel, nocher, t, `, avoir, conduire, sur, ce, bord, ?, comment, ont-ils, pouvoir, aborder, en, Ithaque, ?, seul, et, sans, leur, secours, ,, tu, n'aurois, pouvoir, traverser, le, mer, et, pénétrer, dans, notre, île, ., /, '', Dis-moi, encore, ,, dis-moi, avec, franchise, ,, est-ce, pour, le, premier, foi|fois, que, tu, visiter, ce, contrée, ?, Serois-tu, un, hôte, ,, un, ami, de, mon, père, ?, L'étranger, visitoit, souvent, ce, palais, ,, et, mon, père, lui, offroit, toujours, un, asile, hospitalier, ., /, --, '', Oui, ,, lui, répondre, le, déesse, ;, oui, ,, je, te, parler, sans, détour, ., je, m, `, honorer, d'être, le, fil|fils, du, vaillant, Anchialus, ., mon, nom, être, Mentes, ;, je, commander, au, Taphiens, ,, qui, aimer, à, manier, le, rame, et, à, parcourir, le, mer, ., je, aller, avec, un, vaisseau, et, un, nombreux, équipage, ,, dans, un, autre, contrée, ,, à, Témesse, ., je, y, porter, du, fer, ,, et, je, l'échangerai, contre, de, l'airain, ., mon, vaisseau, reposer, sur, son, ancre, ,, à, l'extrémité, de, ton, île, ,, dans, le, port, de, Réthrée, ,, au, pied, de, Néos, ,, et, à, l'abri, de, son, bois, ., L'hospitalité, de, tout, temps, à, uni, notre, maison, ., tu, pouvoir, le, savoir, du, généreux, Laërte, ., pauvre, vieillard, !, ou, dire, qu'il, ne, venir, plus, à, le, ville, ;, que, ,, loin, du, humain, ,, au, milieu, de, son, champ, ,, il, vivre, dans, le, douleur, et, le, ennui, ,, avec, un, vieux, esclave, qui, lui, servir, un, frugal, repas, ,, lorsque, ,, après, avoir, errer, tout, le, jour, dans, son, vigne, et, son, guéret, ,, il, rentrer, sous, son, toit, épuiser, de, fatigue, ., /, '', On, m, `, avoit, dire, que, depuis, long-temps, ton, père, étoit, revenir, dans, son, foyer, ., L'amitié, m, `, amenoit, auprès, de, lui, ., le, Dieu, avoir, encore, tromper, son, effort, et, suspendre, son, retour, ;, oui, ,, son, retour, ., le, divin, Ulysse, n'est, point, mourir, ., toujours, plein, de, vie, ,, il, être, retenir, au, sein, du, mer, ,, dans, quelque, île, sauvage, ,, où, du, homme, plus, sauvage, encore, ,, maître, un, moment, de, son, sort, ,, l'arrêtent, malgré, lui, ., je, ne, suivre|être, ni, devin, ,, ni, savant, dans, l'art, du, augure, ,, mais, je, te, dire, ce, que, m, `, inspirer, le, Dieu, ,, ce, que, je, croire, voir, clairement, dans, l'avenir, ., Ulysse, ne, être, pas, long-temps, encore, absent, de, son, patrie, ., Fût-il, arrêter, dans, du, chaîne, de, fer, ,, son, génie, savoir, rompre, son, chaîne, et, assurer, son, retour, ., mais, dis-moi, à, ton, tour, ,, parle-moi, sans, feinte, :, est-ce, bien, le, fil|fils, d'Ulysse, que, je, voir, ?, ..., Oui, ,, voilà, son, tête, ,, son, œil, ,, c'est, lui-même, ., souvent, nous, nous, réunir, avant, qu'il, s, 'em, barquât, pour, ce, fatal, Troie, avec, le, autre, chef, de, le, Grèce, :, depuis, ce, temps, funeste, ,, je, n'ai, point, voir, Ulysse, ;, Ulysse, ne, m, ', avoir, point, voir, ., /, --, '', Oui, ,, lui, répondre, Télémaque, ,, oui, ,, je, te, dire, tout, ce, que, je, savoir, de, moi, ., mon, mère, me, dire, que, je, suivre|être, le, fil|fils, d'Ulysse, ., personne, ne, connoit, le, secret, de, son, naissance, ., O, fusse-je, plutôt, le, fil|fils, d'un, homme, plus, obscur, ,, qui, ,, content, de, son, sort, ,, avoir, vieillir, au, sein, de, son, heureux, famille, !, hélas, !, le, plus, malheureux, du, mortel, être, celui, dont, on, dire, que, je, avoir, recevoir, le, jour, ., /, --, ``, Fils, de, Pénélope, ,, le, Dieu, ,, en, te, le, donner, pour, mère, ,, ne, te, faire, point, pour, un, carrière, obscur, et, sans, gloire, ., mais, ,, dis-moi, encore, ,, pourquoi, ce, assemblée, tumultueux, ?, pourquoi, ce, apprêt, ?, quel, en, être, l'objet, ?, un, fête, ,, un, hyménée, ?, ..., Ce, n'est, pas, sans, doute, un, de, ce, réunion, où, chacun, en, payer|payer, ..., Mais, quel, bruir|bruire, quel, indécent, orgie, !, à, le, vue, d'une, scène, si, dégoûtant, ,, l'œil, le, moins, délicat, seroit, blesser, ., /, --, '', Ah, !, reprendre, Télémaque, ,, le, grandeur, ,, le, décence, régner, dans, ce, palais, tant, qu'il, être, ,, habiter, par, son, maître, ., le, Dieu, ,, dans, leur, colère, ,, en, avoir, autrement, ordonner, ., de, tout, le, mortel, ,, il, n'en, être, point, sur, le, destinée, duquel, il, avoir, répandre, plus, d'obscurité, ., oui, ,, son, mort, même, seroit, moins, affreux, pour, moi, ,, s, `, il, avoir, périr, glorieusement, avec, notre, guerrier, sous, le, mur, de, Troie, ,, ou, si, ,, revenir, vainqueur, ,, il, avoir, expirer, dans, le, bras, de, son, ami, ., le, Grèce, reconnoissante, lui, avoir, élever, un, tombeau, ,, et, il, avoir, laisser, un, gloire, immortel, à, son, fil|fils, ., mais, le, Harpies, peut-être, l'ont, déchirer, sur, quelque, rive, inconnu, ;, il, ne, rester, de, lui, ni, trace, ni, bruit, qui, pouvoir, nous, conduire, à, éclaircir, son, destinée, ., il, ne, m, ', avoir, laisser, que, le, douleur, et, le, larme, ,, et, ce, n'est, pas, encore, lui, seul, que, je, pleurer, ., /, '', le, Dieu, m, `, avoir, faire, bien, d'autres, chagrin, et, d'autres, peine, :, tout, ce, qu'il, y, avoir, de, jeune, citoyen, distinguer, dans, notre, île, ,, dans, Dulichium, ,, dans, Sané, ,, dans, Zacynthe, ;, tout, celui, qui, tenir, le, premier, rang, en, Ithaque, ,, aspirer, à, le, main, de, mon, mère, ,, et, consumer, mon, héritage, ., /, '', Ma, mère, ne, pouvoir, accepter, et, n'ose, refuser, un, hymen, odieux, :, cependant, il, dévorer, mon, fortune, ,, et, bientôt, ,, moi-même, ,, je, tomber, sous, leur, coup, ., '', /, Minerve, indigné, :, ``, ah, !, que, tu, avoir, bien, raison, ,, dit-elle, ,, de, pleurer, l'absence, d'Ulysse, ,, dont, le, bras, écraseroit, ce, impudent, rival, !, oh, !, si, rendre, enfin, à, son, patrie, ,, il, apparoissoit, sur, le, seuil, de, ce, palais, ,, le, casque, en, tête, ,, son, bouclier, dans, un, main, ,, deux, javelot, dans, l'autre, ,, tel, que, je, le, vivre, lorsque, le, premier, foi|fois, il, venir, s, `, asseoir, à, le, table, de, mon, père, ,, et, goûter, le, douceur, de, l'hospitalité, !, il, revenoit, d'Éphyre, ,, où, ,, sur, un, vaisseau, léger, ,, il, étoit, aller, demander, à, Ilus, ,, fil|fils, de, Mermerus, ,, un, poison, subtil, pour, en, armer, son, flèche, ., Ilus, craignoit, le, Dieu, ,, et, ne, se, rendre, point, à, son, prière, ., mais, mon, père, aimoit, tendrement, Ulysse, ,, et, ne, pouvoir, se, refuser, à, son, demande, ., ah, !, si, tel, que, je, le, vivre, alors, ,, Ulysse, se, montroit, à, ce, troupe, insolent, ,, tout, expireroient, bientôt, en, détester, l'hyménée, et, son, amer, illusion, ., mais, s, `, il, revenir, ,, s, `, il, punir, ou, ne, punir, pas, leur, audace, ,, c'est, un, secret, cacher, dans, le, sein, du, Dieu, ., /, '', Toi, ,, songe, au, moyen, de, chasser, de, ce, palais, ce, tourbe, odieux, ;, écouter, mon, conseil, ,, et, être, docile, à, la|le, suivre, ., demain, ,, assembler, le, citoyen, dans, le, place, publique, ., là, ,, exposer, à, leur, œil, ton, malheur, ,, et, le, injure, que, tu, éprouver, ., réclamer, l'appui, qu'ils, devoir, à, ton, foiblesse, ;, attester, le, Dieu, qui, punir, l'oppresseur, ,, et, le, peuple, qui, tolérer, ce, excès, ., inviter, ce, prétendant, à, rentrer, dans, leur, foyer, ., ton, mère, ,, si, elle, se, résoudre, à, un, nouveau, hyménée, ,, qu'elle, retourner, auprès, du, parent|parents, qui, lui, donner, le, jour, ;, qu'ils, choisir, pour, elle, un, autre, époux, ,, et, lui, assurer, le, riche, dot, qu'elle, devoir, attendre, de, leur, tendresse, et, de, leur, fortune, ., toi, ,, si, tu, vouloir, m, ', écouter, ,, je, te, recommander, un, objet, encore, plus, important, ., équipe, le, meilleur, vaisseau, qui, être, dans, le, port, ,, choisir, vingt, rameur, ,, et, aller, ,, sur, le, destinée, de, ton, père, ,, interroger, celui, qui, pouvoir, te, donner, quelque, lumière, ,, ou, ce, voix, qui, sortir, du, sein, de, Jupiter, et, révéler, le, secret, du, humain, ., aller, d'abord, à, Pylos, interroger, le, divin, Nestor, ;, aller, ensuite, à, Sparte, ,, auprès, du, blond, Ménélas, ,, qui, ,, de, tout, le, Grecs, ,, être, rentrer, le, dernier, dans, son, patrie, ., si, tu, apprendre, que, ton, père, vivre, ,, si, tu, pouvoir, espérer, son, retour, ,, quelque, douleur, qui, te, presser, ,, laisser, encore, écouler, un, année, ., /, '', Si, ton, recherche, te, donner, le, certitude, qu'il, avoir, cesser, de, vivre, ,, retourne, en, Ithaque, ;, élève-lui, un, monument, ;, rendre, à, son, mémoire, le, honneur, qui, lui, être, devoir, ;, remettre, ton, mère, dans, le, bras, d'un, autre, époux, ., quand, tu, être, quitte, de, ce, devoir, ,, médire, en, silence, comment, tu, pouvoir, ,, ou, par, surprise, ,, ou, à, force, ouvert, ,, immoler, dans, ton, palais, ce, insolent, qui, t, `, outrager, ., ce, n'est, plus, à, ton, âge, qu'il, falloir, se, livrer, au, vain, amusement, de, l'enfance, ., eh, !, n'entends, -, tu, pas, quel, gloire, s, `, être, acquérir, le, jeune, Oreste, en, immoler, l'assassin, de, son, père, ,, ce, perfide, Égisthe, qui, lui, avoir, ravir, le, héro|héros, auteur, de, son, jour, ?, toi, aussi, ,, mon, ami, -LRB-, je, te, voir, si, grand, ,, si, bien, naître, pour, le, vertu, -RRB-, ,, toi, aussi, ,, arme-toi, de, courage, ,, travailler, à, mériter, le, hommage, de, le, postérité, ., moi, ,, je, retourner, à, mon, vaisseau, ., je, aller, rejoindre, mon, compagnon, ,, dont, l'impatience, accuser, mon, lenteur, ., toi, ,, songe, au, devoir, que, tu, avoir, à, remplir, ,, et, que, mon, conseil, rester, graver, dans, ton, cœur, ., /, --, '', Sage, Mentes, ,, lui, répondre, Télémaque, ,, tu, m, `, avoir, parler, comme, parleroit, à, son, fil|fils, le, père, le, plus, tendre, ., je, n'oublierai, jamais, le, conseil, que, t, ', avoir, inspirer, un, intérêt, si, touchant, ., mais, quelque, ardeur, qui, te, presser, ,, donner, quelque, temps, encore, au, droit, de, l'hospitalité, ., un, bain, être, prêt, à, te, recevoir, ,, et, tu, ne, me, laisser, pas, sans, goûter, le, plaisir, que, ce, séjour, pouvoir, t, `, offrir, ,, sans, accepter, de, mon, main, un, gage, du, sentiment, qui, m, `, unir, à, toi, ,, un, don, précieux, qui, me, rappeler, à, ton, souvenir, ,, et, tel, qu'un, ami, devoir, l'offrir, à, l'ami, qu'il, avoir, recevoir, dans, son, foyer, ., --, ah, !, ne, me, retenir, plus, ,, lui, dire, le, Déesse, ,, je, suivre|être, impatient, de, poursuivre, mon, voyage, ., ce, gage, ,, que, ton, cœur, généreux, te, presser, de, m, `, offrir, ,, tu, me, le, donner, à, mon, retour, ,, et, tu, emporter, en, échange, un, présent, égal, qui, m, `, acquitter, envers, toi, ., '', à, ce, mot, ,, elle, s, `, envoler, sous, le, forme, d'un, oiseau, ;, mais, elle, avoir, mettre, au, cœur, de, Télémaque, un, force, ,, un, assurance, inconnu, ,, et, un, souvenir, encore, plus, tendre, de, son, père, ., au, nouveau, sentiment, qu'il, éprouver, ,, il, s, ', étonner, ,, il, reconnoit, l'impression, de, le, divinité, ., soudain, ,, d'un, air, plus, fier, et, plus, majestueux, ,, il, se, rapprocher, du, prétendant, ., /, Phémius, chantoit, et, s, `, accompagnoit, de, son, lyre, ;, tout, l'écoutoient, en, silence, ., il, chantoit, le, funeste, retour, dont, Minerve, ,, affliger, le, Grecs, après, le, ruine, de, Troie, ., /, Du, fondre, de, son, appartement, ,, le, fille, d'Icare, ,, le, sage, Pénélope, ,, avoir, entendre, ce, triste, accent, ., elle, descendre, ;, elle, ne, descendre, pas, seul, ., deux, femme, accompagner, son, pas, ., à, l'aspect, de, ce, odieux, rival, ,, elle, frémir, ,, elle, s, `, arrêter, sur, le, seuil, de, le, grand, salle, où, il, être, rassembler, ;, un, voile, à, long, pli, flotter, sur, son, joue, ;, son, deux, femme, être, à, son, côté, ., le, œil, remplir, de, larme, :, ``, O, Phémius, !, dit-elle, ,, tu, savoir, ,, pour, charmer, le, humain, ,, tant, d'œuvres, du, mortel, et, du, Dieu, !, choisir, quelque, autre, air, qui, pouvoir, lui, plaire, ,, et, qu'ils, boire, en, silence, ;, mais, laisser, ,, oh, !, laisser, ce, lugubre, sujet, ,, qui, me, déchirer, le, cœur, !, Ulysse, !, mon, Ulysse, !, ..., au, souvenir, d'une, tête, si, cher, ,, d'un, héro|héros, dont, le, gloire, avoir, remplir, Argos, et, tout, l'Hellade, ,, je, succomber, sous, le, poids, de, le, douleur, et, du, regret, ., /, --, '', O, mon, mère, !, lui, dire, Télémaque, ,, pourquoi, exiges-tu, qu'il, résister, à, l'inspiration, de, son, génie, !, n'accuse, point, le, chantre, ;, ce, être, le, Dieu, qui, diriger, leur, pensée, et, former, leur, accent, ., N'envie, point, à, Phémius, de, chanter, le, revers, du, Grecs, ., ce, être, toujours, le, fait, le, plus, récent, qui, intéresser, le, plus, le, mortel, ., ranimer, ton, esprit, et, ,, résoudre, ton, courage, à, l'entendre, ., /, '', Ulysse, n'est, pas, le, seul, qui, avoir, être, priver, du, bonheur, de, revoir, son, patrie, ;, tant, d'autres, avoir, périr, sous, le, mur, de, Troie, !, rentrer, dans, ton, appartement, ;, reprendre, ton, travail, ,, ton, quenouille, et, ton, fuseau, ;, commander, à, ton, femme, ,, et, presser, leur, ouvrage, ., laisser, le, conversation, au, homme, ., laisser, surtout, à, ton, fil|fils, le, soin, et, le, droit, ,, qui, lui, appartenir, ,, de, commander, dans, ce, palais, ., '', /, à, ce, ton, de, sagesse, et, d'autorité, ,, Pénélope, étonné, retourner, dans, son, secret, asile, ;, et, là, ,, au, milieu, de, son, femme, ,, elle, pleurer, Ulysse, ,, son, ami, ,, son, époux, ,, jusqu, ', à, ce, que, Minerve, avoir, faire, descendre, le, doux, sommeil, sur, son, paupière, ., /, à, l'aspect, ,, à, le, voix, de, le, reine, ,, le, prétendant, s, ', étoient, lever, ., sous, le, voûte, ,, devenir, déjà, plus, sombre, ,, ce, n'étoit, plus, qu'une, scène, de, tumulte, et, de, bruit, ., --, ``, O, vous, ,, rival, superbe, ,, dire, Télémaque, ,, qui, briguer, le, main, de, mon, mère, ,, reprendre, votre, place, ;, point, de, cri, ,, point, de, vocifération, ;, écouter, en, silence, ce, chant, digne, d'être, entendre, du, Dieu, !, demain, ,, nous, nous, réunir, dans, le, place, publique, ;, là, je, vous, déclarer, qu'il, falloir, sortir, de, ce, palais, ., chercher, ailleurs, du, repas, et, du, fête, ., aller, ,, tour, à, tour, ,, le, un, chez, le, autre, ,, dévorer, votre, richesse, ., si, vous, croire, qu'il, valoir, mieux, ,, qu'il, être, plus, digne, de, vous, de, consumer, mon, héritage, ,, faire, ,, consumez-le, ., moi, ,, je, invoquer, le, Dieu, immortel, ;, je, conjurer, Jupiter, de, vous, payer|payer, d'un, juste, retour, ;, je, lui, demander, que, vous, périr, sans, vengeance, ,, dans, ce, palais, même, que, désoler, votre, excès, ., '', /, Il, dire, ;, tout, se, mordre, le, lèvre, ,, étonner, de, ce, ton, d'empire, et, de, l'audace, de, ce, discours, ., /, ``, Télémaque, ,, dire, Antinoüs, ,, fil|fils, d'Eupithée, ,, certes, ,, le, Dieu, t, `, avoir, apprendre, un, langage, bien, altier, ,, et, avoir, faire, de, toi, un, terrible, harangueur, ., que, jamais, Jupiter, ne, t, `, appeler, à, régner, sur, Ithaque, et, à, t, `, asseoir, au, trône, de, ton, père, !, /, --, '', Antinoüs, ,, lui, répondre, Télémaque, ,, dusses-tu, t, `, en, irriter, ,, je, dire, hautement, ce, que, je, penser, ., oui, ,, si, Jupiter, le, vouloir, ,, je, oser, m, `, asseoir, sur, ce, trône, ;, crois-tu, donc, qu'il, soit, si, malheureux, de, régner, ?, un, mortel, ,, dé, qu'il, être, roi, ,, l'opulence, être, dans, son, maison, ;, il, être, entourer, du, respect, et, du, hommage, du, mortel, ;, mais, il, être, en, Ithaque, bien, d'autres, citoyen, qui, pouvoir, prétendre, à, ce, haut, rang, ., Qu'un, autre, règne, ,, si, Ulysse, n'est, plus, ., moi, ,, je, être, du, moins, ,, je, être, roi, dans, mon, maison, ,, je, commander, au, esclave, que, mon, père, m, ', avoir, laisser, ., '', /, Eurymaque, ,, un, fil|fils, de, Polybe, ,, prendre, le, parole, à, son, tour, :, ``, qui, régner, en, Ithaque, ,, c'est, le, secret, du, Dieu, ., toi, ,, Télémaque, ,, tu, jouir, de, ton, fortune, ,, tu, régner, dans, ton, famille, ;, tant, qu'Ithaque, avoir, un, gouvernement, et, du, loi, ,, personne, n'osera, ,, malgré, toi, ,, attenter, à, ton, bien, ., mais, je, vouloir, t, `, interroger, sur, ce, étranger, ., D'où, vient-il, ,, quel, être, son, pays, ,, son, famille, ,, le, lieu, de, son, naissance, ?, te, donne-t-il, du, nouveau, de, ton, père, absent, depuis, si, long-temps, ?, Vient-il, réclamer, un, somme, qui, lui, être, devoir, ?, comme, il, avoir, disparaître, tout, à, coup, ,, sans, oser, se, faire, connoître, !, et, pourtant, il, n, ', avoir, point, l'air, d'un, homme, obscur, ., /, --, '', Eurymaque, ,, lui, répondre, le, fil|fils, d'Ulysse, ,, il, être, trop, vrai, qu'il, n'est, point, de, retour, pour, mon, père, ., je, n'en, croire, point, de, vain, bruit, ;, je, n'écoute, point, ce, devin, que, chaque, jour, mon, mère, appeler, dans, ce, palais, et, se, plaire, à, consulter, ., ce, étranger, venir, de, Taphos, ;, c'est, un, hôte, de, mon, famille, ;, c'est, Mentes, ,, le, fil|fils, du, belliqueux, Anchialus, ,, il, commander, au, Taphiens, ,, fameux, par, leur, science, dans, le, navigation, ., '', /, On, reprendre, le, musique, et, le, danse, ,, en, attendre, que, le, nuit, commencer, son, carrière, ., bientôt, elle, s, `, avance, sur, son, char, d'ébène, ;, tout, retourner, dans, leur, foyer, chercher, le, sommeil, et, le, repos, ., /, Télémaque, se, retirer, dans, un, pavillon, superbe, ,, qui, être, construire, pour, lui, ,, et, d'où, le, vue, embrasser, tout, le, objet, d'alentour, ., il, y, porter, le, pensée, tumultueux, dont, son, âme, être, agiter, ., devant, lui, marcher, Euryclée, ,, porter, deux, flambeau, allumer, ,, Euryclée, ,, un, fille, d'Ops, ,, fil|fils, de, Pisénor, ., jadis, Laërte, l'acheta, à, le, fleur, de, son, an, ,, et, la, payer|payer, de, vingt, bœuf, ., elle, être, dans, son, palais, honorer, à, l'égal, de, son, vertueux, épouse, ;, toujours, son, maître, respecter, son, pudeur, ,, et, craindre, de, blesser, le, droit, de, l'hyménée, ., de, tout, le, femme, du, palais, ,, elle, étoit, le, plus, tendrement, attacher, à, Télémaque, ;, c, ', étoit, elle, qui, avoit, élever, son, enfance, ., /, Il, ouvrer|ouvrir, le, porte, ,, s, `, asseoit, sur, son, couche, ,, dépouiller, son, vêtement, ,, et, la|le, remettre, à, le, fidèle, Euryclée, ., elle, la|le, ployer, d'une, main, attentif, ,, et, la|le, suspendre, auprès, de, son, lit, ., elle, sortir, ensuite, ,, tirer, le, porte, à, l'aide, d'un, anneau, d'argent, ;, puis, ,, avec, un, courroie, ,, faire, mouvoir, le, verrou, qui, le, fixe, et, l'arrête, ., tout, le, nuit, Télémaque, ,, couvert, d'une, étoffer, moelleux, ,, occuper, son, pensée, du, voyage, que, Minerve, lui, avoir, prescrire, ., /, ,, Parlez-moy, ,, divin, Muse, ,, de, le, sagesse, de, ce, héro|héros, ,, qui, après, avoir, prendre, le, superbe, Troye, ,, errer, de, Ville, en, Ville, ,, &, connaître, le, Coûtumes, différent, de, tant, de, Peuples, ., /, Il, prenoit, un, extrême, soin, ,, de, le, conservation, ,, &, du, retour, de, son, compagnon, &, sans, doute, il, la|le, auroit, conduire, heureusement, dans, leur, patrie, ., mais, il, attirer, sur, eux-mesmes, le, juste, colère, du, Dieu, ,, avoir, enlever, le, troupeau, consacrer, au, Soleil, dans, l'Isle, de, Trinacrie, ., /, Dites-moy, donc, ,, ô, fille, de, Jupiter, ,, tout, ce, grand, évenemens, ,, afin, que, je, la|le, apprendre, à, le, posterité, ., /, Il, y, avoir, long-temps, que, le, Grecs, estoient, de, retour, de, le, guerre, de, Troye, ,, mais, Ulysse, estoit, encore, éloigner, de, son, païs, &, de, son, femme, ;, &, Peneloppe, l'attendoit, avec, un, impatience, digne, de, l'amour, qu'elle, conservoit, pour, luy, ., /, Calypso, ,, le, plus, beau, du, Nymphes, ,, le, retenoit, pré, d'elle, ,, &, avoir, le, dessein, de, le, prendre, pour, époux, ., mais, enfin, lorsque, le, temps, ,, où, le, Destins, avoyer, marquer, son, retour, être, arriver, ,, bien, qu'il, avoir, encore, beaucoup, de, chose, à, souffrir, ;, le, Dieu, néanmoins, luy, être, favorable, ,, excepté, Neptune, qui, s, `, opposoit, toujours, au, bonheur, ,, dont, il, devoir, joüir, en, Ithaque, ., /, Mais, pendant, un, long, sejour, que, ce, Dieu, faire, en, Ethiopie, ,, où, il, se, plaisoit, à, recevoir, l'encens, que, luy, offroient, ce, peuple, ;, tout, le, autre, Dieu, estant, assembler, ,, Jupiter, parler, de, le, mort, d'Egyste, en, ce, terme, :, /, Vous, sçavez, que, nous, sommer|être, exposer, tout, le, jour, au, injuste, accusation, du, mortel, ., il, nous, imputer, le, malheur, qui, lui, arriver, ;, comme, si, par, leur, propre, aveuglement, ,, il, ne, s, ', y, precipitoient, pas, eux-mesmes, ., C'est, ainsi, qu'Egyste, violer, tout, notre, Loix, ,, avoir, épouse, Clytemnestre, femme, d'Agamemnon, ,, quoy, qu'il, ne, pouvoir, pas, ignorer, à, quel, extrémitez, il, se, verroit, réduire, par, le, fuite, de, ce, passion, criminel, ., il, dresser, du, embûche, à, Agamemnon, ,, &, le, tuer, ., ce, être, en, vain, que, Mercure, luy, avoit, representé, ,, qu'un, jour, Oreste, vangeroit, le, mort, de, ce, Roy, ;, le, cœur, d'Egyste, être, insensible, ., il, avoir, souffrir, enfin, le, juste, punition, de, son, crime, ., /, Il, s, `, être, rendre, digne, ,, dire, Minerve, ,, de, le, fin, mal-heureuse, qu'il, avoir, euë, ;, &, il, être, bien, juste, que, l'insolence, &, le, témérité, être, punir, ;, mais, ,, ô, souverain, du, Dieu, !, mon, cœur, être, toucher, d'un, extrême, déplaisir, ,, quand, je, considere, le, mal-heurs, du, sage, &, du, vaillant, Ulysse, ., /, Il, y, avoir, long, temps, ,, qu, ', éloigner, de, son, maison, ,, il, être, persécuter, de, le, mauvais, fortune, ., il, être, presentement, dans, un, Isle, où, le, fille, d'Atlas, le, retenir, ,, &, ne, vouloir, pas, luy, permettre, d'en, sortir, ., que, ne, luy, dit-elle, pas, tout, le, jour, pour, luy, faire, perdre, le, desir, qu'il, avoir, de, retourner, en, Ithaque, ?, cependant, il, aimeroitmieux, voir, ,, mesme, de, loin, ,, le, fumée, du, maison, d'Ithaque, ,, que, goûter, le, plaisir, de, l'Isle, delicieuse, de, Calypso, ., le, chagrin, &, le, ennui, de, ce, prince, ne, meritent, il, pas, vostre, pitié, ?, car, enfin, ,, c'est, le, mesme, Ulyssequi, vous, avoir, offrir, dans, l'armée, du, Grecs, un, si, grand, nombre, de, sacrifice, ., Pouvez-vous, donc, le, traiter, ,, ô, le, plus, juste, &, le, plus, grand, du, Dieu, ,, comme, s, `, il, estoit, vostre, ennemy, ,, &, qu'il, eust, mériter, vostre, colère, ?, /, Jupiter, répondre, qu'il, n'avoit, pas, oublier, le, vertu, du, divin, Ulysse, ,, qu'il, estoit, le, plus, sage, de, tout, le, mortel, ,, &, qu'il, avoir, signaler, son, pieté, par, un, grand, nombre, de, victime, ., mais, Neptune, ,, reprit-il, ,, être, toujours, en, colère, contre, luy, ,, depuis, que, ce, prince, crever, l'œil, dePolyphéme, ., ce, cyclope, être, fil|fils, d'une, du, plus, beau, Nymphes, de, le, mer, ;, il, avoit, un, force, incomparable, ;, &, l'estat, où, il, avoir, esté, réduire, avoir, engager, Neptune, à, s, `, opposer, au, retour, d'Ulysse, ,, &, à, exciter, contre, luy, tant, de, tempetes, ., /, Mais, javoue, qu'il, être, temps, que, nous, finir, son, longue, course, ,, en, appaisant, le, colère, de, Neptune, ., Pourra-t, `, il, luy, seul, resister, à, ce, que, nous, désirer, ., /, Apres, que, Minerve, avoir, remercier, Jupiter, ,, &, que, le, retour, d'Ulysse, avoir, esté, conclure, ,, avec, le, consentement, de, tout, l'assemble, ,, on, résoudre, d'envoyer, Mercure, vers, Calypso, ,, pour, luy, faire, sçavoir, l'ordre, du, Dieu, ,, sur, le, retour, d'Ulysse, ., Minerve, se, charger, du, soin, de, descendre, dans, l'Isle, d'Ithaque, ,, de, parler, au, fil|fils, d'Ulysse, ,, de, luy, conseiller, ce, qu'il, auroit, à, entreprendre, contre, le, Amans, de, Pénélope, ,, de, l'engager, au, voyage, de, Sparte, &, de, Pylos, ,, pour, chercher, du, nouveau, de, son, père, ,, &, de, luy, faire, acquérir, un, nouveau, gloire, digne, desa, naissance, ., /, On, la, vivre, aussi-tost, attacher, à, son, pied, du, aisles, plus, éclatant, que, l'or, ,, &, en, ce, estat, surprendre, passer, au, dessus, du, mer, ,, &, descendre, au, Palais, de, Pénélope, ., il, luy, plaire|pleuvoir, de, prendre, le, figure, du, Roy, du, Taphyens, &, de, porter, le, lance, à, le, main, ., /, le, maison, d'Ulysse, estoir, dans, un, estrange, desordre, ., chacun, du, Amans, de, Penelope, y, avoit, son, brigue, ;, il, n, ', y, en, avoit, pas, un, qui, nepretendist, disposer, de, tout, chose, ;, ce, qui, causoit, un, grand, embarras, ,, &, un, dissipationextraordinaire, de, tout, le, bien, d'Ulysse, ., /, Telemaque, avoir, ,, un, grand, déplaisir, de, se, voir, au, milieu, de, ce, confusion, ;, quelquefois, il, esperoit, le, retour, de, son, père, ;, quelquefois, aussi, il, faisoit, estat, de, ne, devoir, qu, ', à, luy-mesme, le, vengence, de, tout, ce, insolens, ,, qui, sous, le, prétexte, d'aimer, le, Reine, ,, ruïnoient, tout, son, maison, ., /, Il, receut, Minerve, qu'il, prendre, pour, le, Prince, du, Taphyen, ;, il, luy, presenta, le, main, ,, toucher, son, lance, ,, &, luy, promettre, de, l'entretenir, après, le, festin, ,, où, l'invita, ., /, Ce, festin, être, magnifique, ., /, Comme, il, n, ', y, avoit, personne, ,, qui, reglast, le, chose, ,, le, luxe, ,, l'abondance, ,, le, profussion, s, ', y, trouvoient, toujours, ., tout, le, pretendans, ne, consideroient, le, bien, d'Ulysse, ,, que, comme, un, proye, destiner, à, leur, ambition, ,, ou, à, leur, débauche, ., /, Sur, le, fin, du, repas, ,, lors, que, le, vin, commencoit, à, échauffer, le, esprit, ,, Phemion, excellent, Musicien, ,, chanter, quelque, air, ., le, un, accommodoient, leur, voix, à, le, sien, ;, le, autre, dansoient, ,, &, répondoient, par, leur, geste, &, par, le, mouvemens, de, leur, corps, ,, au, differens, ton, de, son, chant, ., /, Telemaque, ménager, le, momens, de, ce, plaisir, ,, pour, parler, à, Minerve, ., il, s, `, aproche, d'elle, pour, n'estre, entendre, de, personne, ., aimable, Etranger, ,, luy, dit-il, ,, ne, être, point, surprendre, ,, je, vous, conjurer, ,, de, ce, que, je, ay, à, vousdire, :, vous, voir, icy, tout, le, maison, occuper, à, le, danse, &, au, chant, ,, au, lieu, du, deüil, où, l'on, devroit, estre, pour, l'absence, d'Ulysse, ., Helas, !, il, avoir, pery, peut-estre, dans, le, onde, ;, il, être, peut-estre, exposer, maintenant, en, quelque, endroit, de, le, terre, sans, sepulture, ;, mais, ,, ô, Dieu, !, ôtez-moy, ce, crainte, qui, m, `, inquiet, :, faire, que, je, le, voye, icy, quelque, jour, remettre, ce, Isle, dans, l'estat, florissant, où, elle, avoir, esté, ., on, verroit, tout, ce, téméraire, disparoistre, ., hélas, !, je, me, flatter, sans, doute, d'une, vain, esperance, ;, le, temps, de, son, retour, être, passe, :, mais, vous, ,, cher, inconnu, ,, faites-moy, le, plaisir, de, me, conter, votre, aventure, :, qui, estes-vous, ?, de, quelpaïs, ?, sur, quel, vaisseau, estes-vous, arriver, ?, où, faire, celui, qui, vous, avoir, suivre, ?, N'êtes, vous, poindre, un, du, ancien, ami, d'Ulysse, ?, est-ce, icy, le, premier, voyage, que, vous, avoir, faire, en, Ithaque, ., /, le, sage, Minerve, répondre, :, Qu'elle, commandoit, au, Taphiens, ;, qu'elle, avoit, beaucoup, de, vaisseau, sur, le, mer, ;, que, Laërte, l'avoit, receuë, autrefois, dans, cete, Isle, ;, qu'ellecroyoit, y, trouver, Ulysse, au, de, tout, son, voyage, ;, car, enfin, ,, je, sçay, bien, ,, dit-elle, ,, qu'il, n, ', avoir, point, périr, ., il, falloir, qu'il, soit, retenu, dansquelque, port, ,, dont, il, ne, pouvoir, pas, aisement, sortir, ;, à, ne, vous, dire, que, ce, que, le, Dieu, m, `, inspirer, ,, je, puis, vous, asseurer, que, vous, le, revoir, bientots, son, sagesse, le, retirer, de, tout, le, péril, où, son, voyage, l'ont, exposer, ., Quandon, avoir, de, le, prudence, &, de, le, vertu, ,, on, surmonter, tout, ., mais, comme, je, vous, voir, tousles, mesmes, trait, qu'il, avoit, ,, avant, qu'il, partist, pour, le, guerre, de, Troye, ,, je, vous, prier, de, me, dire, ,, si, vous, n'estes, pas, son, fil|fils, ., /, Ouy, ,, répondre, Telemaque, ,, je, le, suivre|être, ,, &, Pénélope, me, parler, souvent, de, luy, ,, pour, m, `, obliger, à, me, rendre, digne, de, mon, naissance, ., mais, c'est, un, chose, bien, difficile, pour, moy, ,, car, il, n, ', y, avoir, dans, tout, le, vie, de, mon, père, ,, que, du, exemple, héroïque, à, suivre, ,, &, c'est, le, fortune, elle-mesme, ,, que, je, ay, avoir, surmonter, ,, ou, du, moins, contre, lequel, je, ay, à, combatre, ., /, le, Dieu, vous, avoir, donner, un, naissance, si, noble, ,, repartir, Minerve, ,, que, vous, vousrendrez, digne, de, ce, que, vous, este, ., /, Mais, ,, dites-moy, ,, je, vous, prier, en, quel, estat, se, trouver, vostre, maison, ?, qui, faire, ceshommes, ,, qui, usurper, icy, l'autorité, &, qui, paroissent, étre, le, maistres, de, l'Isle, ?, /, Telamaque, luy, dire, que, le, un, estoient, de, Samos, ,, le, autre, de, Zacynthe, ,, ou, deDulichie, ,, que, l`esperance, d'accroistre, leur, petit, royaume, la|le, avoir, voir, attirer, en, Ithaque, ,, pour, s, ', y, rendre, maistres, du, cœur, de, Pénélope, ,, qui, commandoit, pendant, l'absence, d'Ulysse, ,, que, l'on, croyoit, mort, ;, Il, ajouter, que, leur, differens, interests, broüilloient, tout, ,, qu'ils, ne, s, `, accordoient, que, dans, un, seul, chose, ;, qui, estoit, de, desoler, tout, l'Isle, ,, &, de, piller, tout, le, richesse, de, son, père, ;, que, Pénélope, ne, sçayoit, quel, partir, elle, devoit, prendre, ;, qu'elle, n'osoit, pas, irriter, par, un, refus, ,, qui, auroit, de, fâcheux, suite|suites, ,, aucun, du, prétedans, ;, qu'en, attendre, toujours, le, retour, d'Ulysse, ,, elle, la|le, ménageoit, ;, mais, qu'au, lieu, de, reconnoître, le, égard, qu'elle, avoit, dans, son, conduite, pour, ne, la|le, pas, dessobliger, ,, il, se, servoient, de, l'absence, d'Ulysse, ,, &, que, chacun, d'eux, establissoit, son, grandeur, &, son, fortune, sur, le, ruïne, de, le, miserable, Isle, d'Ithaque, ., /, Minerve, ne, pouvoir, entendre, ce, parole, ,, sans, en, estre, toucher, ., ah, !, dit-elle, ,, que, le, retour, d'Ulysse, auroit, bien-tost, fini, tout, ce, desordres, ., mais, enfin, ,, il, dépendre, de, le, volonté, du, Dieu, ., cependant, je, oserois, vous, donner, unconseil, ., /, Il, y, aller, de, vostre, gloire, de, chercher, Ulysse, vostre, père, ., Pourquoy, n'allez, vous, pas, àPylos, ,, en, demander, du, nouveau, au, divin, Nestor, ?, pourquoy, ne, partez-vous, pas, à, Sparte, ,, chez, Menelas, ,, qui, de, tout, le, Grecs, être, celuy, qui, être, revenir, le, dernier, de, le, guerre, ?, Qu'elle, joye, n'auriez, -, vous, pas, d'esperer, ,, qu'ilviendra, au, plûtost, vanger, le, ruïne, de, vostre, Isle, ,, d'apprendre, qu'il, être, vivant, ,, &, que, vous, le, revoir, après, un, si, longue, absence, ?, si, vous, n'en, apprendre, pas, de, nouveau, ,, &, que, le, mort, vous, l'eût, enlever, ,, Pourquoy, differez-yous, de, donner, ordre, au, affaire, de, vostre, maison, ?, Pourquoy, n'en, prendre, vous, pas, le, conduite, en, éloigner, ce, téméraire, ,, qui, être, le, auteur, du, calamnitez, publique, ?, Oreste, a-t, `, il, pas, vangé, Agamemnon, ?, serez-vous, moins, généreux, que, luy, ?, je, serois, plus, long-temps, avec, vous, ,, mais, on, attendre, mon, retour, ;, je, vous, en, ay, assez, dire, ;, c'est, à, vous, à, exécuter, ce, que, vostre, propre, gloire, vous, conseiller, mieux, que, moy, ., /, Telemaque, vouloit, l'arrester, pour, avoir, le, temps, de, luy, faire, quelque, present, ,, &, lui, témoigner, le, reconnoisance, qu'il, avoit, du, sage, avis, ,, qu'il, en, avoit, receus, ., mais, ne, m, `, obliger, pas, ,, dire, Minerve, ,, à, rester, plus, longtemps, ici, ., J'ai, de, l'impatience, du, Taphiens, :, mais, quelque, divinité, favorable, qui, avoitvoulu, paroistre, sous, le, forme, de, ce, Estranger, ., /, durer, leur, entretien, Phemion, avoit, continuer, de, chanter, ,, &, Pénélope, suivre, dequelques-unes, de, son, femme, ,, estoit, entrer, dans, le, salle, ,, où, tout, son, aman, entendoient, le, admirable, chanson, ., lors, qu'il, chanter, un, récit, du, triste, avantures, du, Grecs, ,, qui, avoyer, avoir, part, avoir, le, conqueste, de, Troye, ,, le, souvenir, d'Ulysse, la, toucher, si, fort, ,, que, Telemaque, rentrer, dans, l'assemble, ,, trouver, ce, princesse, tout, en, larme, ,, Phemion, auroit, esté, punir, de, son, indiscretion, ,, si, le, Prince, n'avoit, consideré, que, beaucoup, d'autres, grand, homme, avoyer, avoir, part, au, aventure, dont, Phemion, avoit, parler, ,, qu'il, avoit, moins, consideré, le, sujet, de, son, récit, ,, que, le, nouveauté, de, l'air, ,, &, le, beauté, du, chant, ,, et, que, de, tout, temps, le, action, du, homme, le, plus, illustre, avoir, esté, exposer, au, ver|vers, du, poète, ., /, Neantmoins, comme, il, ne, pouvoit, plus, supporter, le, prétention, du, Amans, de, son, mère, ,, il, la, prier, de, se, retirer, ., à, peine, fut-elle, sortir, ,, qu'il, leur, adresse, ce, discours, :, je, ne, troubler, pas, ,, dit-il, ,, vostre, joye, ,, mais, je, vous, avertir, que, ce, devoir, estre, le, dernier, festin, que, vous, faire, en, dette, maison, ., il, être, temps, quevous, nous, laisser, en, repos, ,, &, je, jurer, que, je, sçaurai, me, vanger, de, celui, qui, vouloir, malgré, moy, prendre, part, à, mon, affaire, ,, pour, avancer, leur, propre, interests, ., ainsi, je, prier, le, Dieu, de, m, `, abandonner, ,, s, `, il, être, vrai, que, je, n'aye, pas, resolu, de, perdre, tout, celui, qui, s, `, opposer, ici, à, mon, dessein, ., /, Cette, nouveau, hardeisse, de, Telemaque, la|le, étonner, ,, on, être, quelque, momens, sans, lui, répondre, ;, mais, enfin, Antinoüs, lui, parler, en, ce, terme, :, /, Prince, ,, à, vous, entendre, parler, ,, on, ne, pouvoir, pas, douter, que, le, Dieu, ne, vous, ayent, donner, un, merveilleux, éloquence, ., C'est, un, titre, considerable, pour, posseder, le, royaume, que, vostre, père, avoir, gouverner, autrefois, ., /, Est-ce, ,, reprendre, Eurymaque, ,, ce, Estranger, qui, vous, avoir, destiner, au, trône, dans, le, longueconverfstion, que, vous, avoir, avoir, avec, lui, ?, il, avoit, aller, bon, mine, ;, pourquoi, n, `, a-t, `, il, vouloir, estre, connaître, de, personne, ?, vous, a-t, `, il, apprendre, quelque, nouveau, d'Ulysse, ?, le, reverra-t, `, on, bien-tost, dans, ce, Palais, ?, pourquoi, s, `, est-il, retirer, ,, sans, nous, faire, part, de, ce, heureux, révolution, ,, que, tout, le, monde, attendre, avec, un, extrême, impatience, ?, /, C'est, ainsi, qu'ils, se, mettoient, peu, en, peine, de, le, colère, de, Telemaque, ,, &, qu'ils, ne, prévoyoient, pas, ce, qu'ils, avoyer, à, craindre, du, jeune, Prince, ,, que, le, conseil, de, Minerve, avoyer, élever, au, dessus, du, foiblesses, de, son, âge, ., il, passerent, le, reste, du, jour, en, plaisir, ;, &, ne, forcir, que, lorsque, le, nuit, fort, avancer, ,, la|le, obliger, d'aller, se, délasser, de, le, fatigue, de, leur, débauche, par, le, charme, &, par, le, douceur, du, sommeil, ., /, Cependant, Telemaque, outrager, de, leur, piquant, repartie, ,, &, fier, du, glorieuxdesseins, que, Minerve, luy, avoit, inspirer, ,, sentoit, son, ame, agiter, du, desir, de, le, vengeance, ,, de, l'esperance, de, voir, Ulysse, ,, &, de, le, passion, d'acquérir, de, le, gloire, digne, du, nom, qu'il, portoit, ., /, Euryclée, qui, avoit, esté, mettre, près, de, luy, par, Laërtes, son, grand, père, ,, &, qui, avoit, avoir, le, soin, d'élever, son, enfance, ,, avoit, mériter, l'honneur, de, son, confidence, ,, &, le, voyoit, à, tout, le, heure, du, jour, ., il, l'entretint, presque, tout, lanuit, de, son, nouveau, dessein, ,, &, le, jour, alloit, bientost, commencer, à, paroistre, ,, lors, que, lesommeil, donner, un, peu, de, relâche, à, son, inquiétude, ., /, /, ,, Dès, que, ,, naître, au, matin, ,, paraître, Aurore, au, doigt, de, rose, ,, le, fil|fils, d'Ulysse, se, lever, sur, son, couche, ,, et, endosser, son, vêtement, ;, puis, il, passer, sur, son, épaule, son, épée, aiguë, ,, attacher, sous, son, pied, brillant, avoir, son, beau, sandale, et, sortir, de, son, chambre, ,, beau, comme, un, dieu, ., sur, le, champ, il, donner, au, héraut, à, le, voix, clair, l'ordre, de, convoquer, à, l'assemblée, ton, achéen, au, long, cheveu, ., le, héraut, lancer, l'appel, et, le, achéen, s, `, assembler, en, diligence, ., quand, il, être, réunir, et, en, nombre, ,, Télémaque, s, `, avancer, dans, l'assemblée, ,, tenir, en, son, paume, un, javeline, de, bronze, ;, il, n'était, pas, seul, ,, deux, chien, courant, le, suivre, ., merveilleux, être, le, grâce, qu'Athénè, avoir, verser, sur, son, personne, ;, aussi, son, entrée, attirait-elle, tout, le, regard, ., il, s, `, asseoir, sur, le, siège, de, son, père, ,, le, ancien, lui, avoir, faire, place, ., /, C'est, le, héro|héros, Egyptios, qui, dans, l'assemblée, prendre, le, premier, le, parole, ;, il, être, déjà, voûter, par, le, vieillesse, et, avoir, grand, expérience, ., son, fil|fils, ,, le, lancier, Antiphos, ,, avoir, accompagner, le, divin, Ulysse, sur, son, nef, creux, vers, Ilios, au, beau, poulain, ;, mais, le, sauvage, Cyclope, l'avait, tuer, au, creux, de, son, antre, pour, un, dernier, souper, ., Egyptios, avoir, trois, autre, fil|fils, ;, l'un, frayer|frayer, avec, le, prétendant, ,, Eurynomos, ;, le, deux, autre, être, toujours, occuper, au, champ, du, père, ., mais, celui-ci, n'en, oublier, pas, l'absent, ,, et, le, chagrin, le, faire, pleurer, ., /, Il, dire, ,, et, le, fil|fils, d'Ulysse, se, réjouir, de, ce, souhait, de, bon, augure, ;, il, ne, rester, pas, longtemps, asseoir, ,, car, il, brûler, de, parler, ., il, prendre, place, au, milieu, de, l'assemblée, ,, et, le, sceptre, être, mettre, en, son, main, par, le, héraut, Pisénor, ,, lequel, ne, savoir, que, sage, conseil, ., S'adressant, d'abord, au, vieillard, ,, il, lui, dire, :, /, ``, Vieillard, ,, l'homme, n'est, pas, loin, et, tu, aller, le, connaître, à, t, `, instant, ,, celui, qui, convoquer, le, peuple, ;, c'est, moi-même, ,, que, le, douleur, atteindre, plus, qu'aucun, autre, ., je, n'ai, pas, oui, parler, du, retour, de, l'armée, ;, je, ne, songer, pas, à, vous, faire, connaître, un, nouveau, que, je, avoir, apprendre, avant, vous, ;, et, je, n'ai, aucun, affaire, d'intérêt, public, à, communiquer, et, exposer, à, votre, conseil, ;, c'est, moi, seul, qui, avoir, besoin, de, votre, aide, ,, parce, que, le, malheur, être, tomber, sur, mon, maison, ,, un, double, malheur, je, avoir, perdre, mon, valeureux, père, ,, qui, jadis, régner, ici, sur, vous, ,, et, qui, être, pour, vous, un, père, bienveillant, !, et, voici, maintenant, un, malheur, encore, plus, grand, ,, qui, avoir, bientôt, consommer, le, ruine, de, notre, maison, et, qui, me, faire, perdre, tout, moyen, d'existence, :, du, prétendant, obséder, mon, mère, contre, son, gré, ce, être, le, fil|fils, du, homme, qui, être, prince, d'Ithaque, ;, il, n'ont, garde, de, se, rendre, à, le, maison, de, son, père, Icarios, ,, qui, fixer, le, présent, d'usage, ,, puis, la, donner, à, l'un, d'eux, ,, choisir, et, préférer, pas, luire, ., eux, ,, habituer, à, passer, tout, le, jour, chez, nous, ,, à, sacrifier, notre, bœuf, ,, notre, brebis, ,, notre, chèvre, gras, ,, festoyer, ,, boire, notre, vin, au, reflet, de, feu, ,, sans, compter, ;, grand, être, le, gâchis, ;, car, il, n, ', y, avoir, pas, ici, d'homme, tel, qu, ', être, Ulysse, ,, pour, écarter, le, ruine, de, le, maison, ., moi, ,, je, ne, suivre|être, pas, encore, en, état, de, le, faire, ., je, le, regretter, bientôt, ,, n'ayant, pas, le, force, de, repousser, le, mal, ., ah, !, comme, je, le, faire, ,, si, je, en, avoir, le, pouvoir, ., car, le, conduite, de, ce, gens, n'est, plus, tolérable, ;, le, ruine, de, mon, maison, être, un, infamie, ., Indignez-vous, donc, ,, vous, aussi, ;, craindre, le, jugement, de, notre, voisin, ,, du, peuple, qui, nous, entourer, ;, redouter, le, colère, du, dieu, ;, prendre, garde, que, leur, courroux, ne, faire, retomber, le, peine, de, ce, attentat, sur, vous-mêmes, ., je, vous, en, prier, par, Zeus, Olympien, et, Thémis, ,, qui, dissoudre, et, réunir, le, assemblée, ,, faire, ,, mon, ami, ,, que, ce, abus, cesser, ,, que, je, pouvoir, dans, le, solitude, de, mon, maison, m, `, abandonner, au, deuil, qui, m, `, accabler, ,, à, moins, que, mon, père, ,, le, noble, Ulysse, ,, n'agit, ,, par, malveillance, ,, maltraiter, le, achéen, au, bon, jambier|jambière, ,, et, qu'en, représaille, ,, malveillant, à, votre, tour, ,, vous, ne, vouloir, me, faire, du, mal, ,, en, animer, ce, homme, contre, moi, pour, moi, ,, il, me, valoir, bien, mieux, que, le, peuple, manger, mon, richesse, ,, mon, troupeau, ., je, pouvoir, du, moins, quelque, jour, être, dédommager, ,, car, nous, aller, par, le, ville, vous, harceler, de, notre, plainte, ,, vous, réclamer, notre, créance, ,, jusqu, ', à, ce, qu'elle, nous, être, rendre, en, enter, ., mais, il, n'est, point, de, compensation, au, mal, dont, on, m, `, accabler, ., '', /, Ainsi, disait-il, en, colère, ,, et, ,, le, œil, plein, de, larme, ,, il, jeter, son, sceptre, à, terre, ., le, pitié, saisir, tout, le, peuple, ., alors, tout, rester, silencieux, ,, personne, n'osant, répondre, à, Télémaque, par, du, parole, violent, ;, seul, Antinoos, lui, répliquer, en, ce, terme, :, /, ``, Télémaque, au, verbe, haut, ,, à, l'audace, effréné, ,, qu'as, -, tu, dire, pour, nous, couvrir, de, honte, ?, tu, vouloir, bien, attacher, un, flétrissure, à, notre, personne, ., mais, à, qui, le, faute, ?, non, pas, au, prétendant, achéen, ,, mais, à, ton, propre, mère, ;, car, il, n'est, point, de, femme, mieux, entendre, au, ruse, ., voici, déjà, le, troisième, année, ,, bientôt, le, quatrième, ,, qu'elle, décevoir, le, cœur, du, Achéens, en, leur, poitrine, ., avoir, tout, elle, donner, de, l'espoir, ;, à, chacun, elle, promettre, ,, envoyer, du, message, ;, mais, elle, avoir, d'autres, projet, en, tête, ., voici, le, dernier, subterfuge, qu'imagina, son, esprit, elle, dresser, dans, son, chambre, un, grand, métier, pour, y, tisser, un, voile, fin, et, long, :, incontinent, elle, venir, nous, dire, :, ``, jeune, homme, ,, mon, prétendant, ,, vous, presser, mon, mariage, ;, l'illustre, Ulysse, être, mort, ;, attendre, donc, que, je, avoir, faire, ce, voile, ;, ne, faire, pas, que, tout, ce, fil|fils, être, en, pur, perte, ;, ce, être, le, linceul, du, seigneur, Laërte, ,, le, jour, il, avoir, succomber, sous, le, coup, funeste, de, le, mort, cruel, ., ne, faire, point, que, quelqu'un, du, femme, d'Achaïe, ailler, parler, au, peuple, contre, moi, ,, indigner, de, voir, sans, suaire, un, homme, qui, gagner, tant, de, bien, !, voilà, ce, qu'elle, dire, et, nous, nous, rendre, ,, malgré, le, fierté, de, notre, cœur, ., alors, le, jour, ,, elle, tisser, le, grand, toile, ,, et, ,, le, nuit, ,, elle, défaire, son, ouvrage, ,, à, le, lumière, du, flambeau, ., ainsi, ,, trois, an, durer, ,, elle, savoir, cacher, son, ruse, et, tromper, le, Achéens, ., mais, quand, ,, au, retour, du, saison, ,, arriver, le, quatrième, année, ,, un, de, son, femme, ,, qui, savoir, tout, ,, nous, révéler, son, artifice, ,, et, nous, la, surprendre, défaire, le, brillant, tissu, ., C'est, ainsi, qu'elle, devoir, finir, son, ouvrage, ,, malgré, elle, et, contraint, ., voilà, ce, que, te, répondre, le, prétendant, ,, pour, qu'en, ton, cœur, tu, savoir, le, vérité, ,, et, que, tout, le, Achéens, la, connaître, ., renvoyer, ton, mère, ,, presse-la, d'épouser, celui, que, désigner, son, père, et, qui, saurer, lui, plaire, ,, à, elle, même, ., mais, si, ,, par, tant, de, délai, ,, elle, vexer, encore, le, fil|fils, du, achéen, ,, fier, en, son, cœur, qu'Athénè, l'ait, combler, de, son, don, plus, qu'une, autre, ,, science, du, splendide, ouvrage, ,, finesse, d'esprit, ,, ruser, tel, qu'au, temps, jadis, n'en, avoir, point, du, achéen, renommé, ,, femme, au, beau, boucle, ,, Tyro, et, Alcmène, et, Mycéne, au, brillant, diadème, -, aucun, n'avait, autant, d'astuce, que, Pénélope, -, ce, foi|fois, son, calcul, être, faux, ., car, le, prétendant, manger, ton, vivre|vivres, et, ton, bien, aussi, longtemps, qu'elle, s, `, obstiner, au, dessein, que, le, dieu, lui, mettre, en, le, poitrine, ., elle, y, gagner, pour, elle, un, grand, gloire, ,, mais, pour, toi, le, regret, de, tant, de, vivre|vivres, !, nous, ,, nous, n'irons, pas, à, notre, terre, ni, ailleurs, ,, avant, qu'elle, avoir, épouser, l'Achéen, qui, avoir, savoir, lui, agréer, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, repartir, :, /, ``, Antinoos, ,, je, ne, puis, pourtant, chasser, de, le, maison, contre, son, gré, celui, qui, m, ', avoir, donner, le, jour, et, m, ', avoir, nourrir, ., je, ne, savoir, si, mon, père, être, vivre, quelque, part, ou, s, `, il, être, trépasser, ., ce, être, un, malheur, pour, moi, de, tant, payer|payer, à, Icarios, ,, si, je, prendre, le, parti, de, renvoyer, mon, mère, ., outre, le, mal, que, je, avoir, à, souffrir, de, le, part, de, son, père, ,, un, démon, m, `, en, envoyer, d'autres, ;, car, mon, mère, invoquer, contre, moi, le, terrible, Erinyes, ,, pour, être, partir, de, le, maison, ,, et, je, être, tout, ensemble, en, butte, à, l'indignation, du, homme, ., aussi, n'attendez, point, que, je, prononcer, jamais, un, tel, sentence, ., si, votre, cœur, vous, reprocher, votre, conduite, ,, sortir, de, mon, manoir, ,, préparer, vous, d'autres, festin, ,, manger, votre, bien, à, vous, ,, banquer, tant, le, un, chez, le, autre, à, tour, de, rôle, ., S'il, vous, sembler, plus, profitable, et, plus, digne, de, consumer, sans, nul, dédomma-gement, le, subsistance, d'un, seul, ,, eh, bien, ,, piller, tout, !, moi, ,, je, élever, mon, cri, vers, le, dieu, éternel, ,, et, nous, voir, si, Zeus, punir, ce, excès, ., alors, ,, vous, pouvoir, bien, périr, en, mon, manoir, sans, être, venger, !, '', /, Comme, Télémaque, parler, ainsi, ,, Zeus, dont, le, regard, porte, au, loin, lui, envoyer, de, le, haut, cime, d'une, montagne, deux, aigle, il, voler, un, temps, ,, se, livrer, au, souffle, du, vent, ,, planer, côte, à, côte, ,, le, ale, déployer, ,, arriver, au-dessus, de, l'agora, plein, du, bruit, du, voix, ,, il, tournoyer, à, rapide, coup, d'ailes, ,, en, jeter, sur, tout, le, tête, du, regard, de, mort, ., puis, ,, s, `, attaquer, l'un, l'autre, ,, il, se, déchirer, avec, leur, serre|serres, le, joue, et, le, cou, ;, enfin, ,, il, s, ', élancer, à, droit|droite, au-dessus, du, maison, et, de, l'acropole, du, Ithaciens, ., tout, le, témoin, être, terrifier, par, le, présage, ,, et, agiter, en, leur, esprit, du, pensée, qui, devoir, s, `, accomplir, ., /, Alors, le, vieux, héro|héros, Halithersès, ,, fil|fils, de, Mastor, ,, prendre, le, parole, dans, l'assemblée, ., C'était, le, plus, verser, de, son, génération, en, le, connaissance, du, oiseau, et, l'interprétation, du, destinée, ., il, parler, donc, au, assistant, avec, bienveillant, ,, lui, dire, :, /, ``, Écoutez, maintenant, ,, Ithaciens, ,, ce, que, je, aller, dire, ., C'est, surtout, au, prétendant, que, s, `, adresser, mon, prophétie, ;, car, vers, eux, rouler, un, grand, malheur, ., Ulysse, ne, être, plus, longtemps, loin, du, sien, ;, déjà, tout, proche, il, planter, pour, tout, ceux-ci, le, meurtre, et, le, mort, ;, et, beaucoup, d'autres, encore, pâtir, parmi, nous, qui, habiter, Ithaque, visible, au, loin, ., chercher, ,, sans, attendre, ,, le, moyen, de, faire, cesser, le, excès, du, prétendant, ., mais, plutôt, ,, qu'ils, y, renoncer, d'eux, même, ;, leur, intérêt, être, de, ne, pont, tarder, ., je, ne, prédire, pas, sans, expérience, ,, mais, en, parfait, connais-sance, ., pour, Ulysse, ,, je, affirmer, que, tout, s, `, être, accomplir, comme, je, l'annonçais, ,, quand, le, Argiens, s, 'em, barquaient, pour, Ilios, et, qu'avec, eux, partir, Ulysse, fécond, en, ruse, ., je, dire, qu'il, souffrir, nombre, d'épreuves, ,, perdre, tout, son, compagnon, et, revenir, en, son, pays, au, bout, de, vingt, an, sans, être, reconnaître, de, personne, ., tout, ce, prédiction, aller, maintenant, s, `, accomplir, ., '', /, Eurymaque, ,, fil|fils, de, Polybe, ,, lui, répliquer, :, /, ``, Vieillard, ,, tu, faire, bien, de, t, `, en, retourner, chez, toi, et, de, garder, ton, prophétie, pour, ton, enfant, ,, à, qui, il, pouvoir, arriver, malheur, un, jour, ., pour, le, divination, ,, je, suivre|être, bien, meilleur, prophète, que, toi, ., nombre, d'oiseaux, aller, et, venir, sous, le, rayon, du, soleil, sans, toujours, annoncer, le, destinée, ., quant, à, Ulysse, ,, il, avoir, périr, au, loin, ,, et, je, regretter, que, tu, n'aies, pas, périr, avec, lui, ;, tu, ne, débiter, pas, tant, de, prophétie, ,, et, n'exciterais, pas, ainsi, le, colère, de, Télémaque, ,, dans, l'espoir, qu'il, te, faire, un, présent, profitable, à, ton, maison, ., je, aller, te, dire, un, chose, ,, qui, sûrement, s, `, accomplir, :, si, tu, abuser, de, ton, vieille, ,, de, ton, grand, expérience, pour, tromper, un, jeune, homme, ,, si, ton, parole, l'excitent, à, faire, le, mauvais, tête, ,, c'est, à, lui, d'abord, qu'il, en, coûter, le, plus, ;, et, celui, qui, nous, écouter, l'empêcheront, bien, de, rien, faire, ., quant, à, toi, ,, vieillard, ,, nous, t, `, infliger, un, amende, ,, qu'en, ton, cœur, tu, être, fâcher, de, payer|payer, ,, et, le, peine, te, être, cuisant, ., à, Télémaque, ,, moi, ,, je, donner, devant, tout, ce, conseil, :, qu'il, presser, son, mère, de, retourner, chez, son, père, ;, au, prétendant, de, songer, à, ce, union, et, de, fournir, en, grand, nombre, le, présent, qu'on, devoir, donner, au, père, pour, obtenir, son, fille, :, car, je, ne, penser, pas, que, le, fil|fils, du, Achéens, renoncer, à, ce, recherche, qui, vous, affliger, nous, ne, craindre, personne, ,, ni, Télémaque, avec, tout, son, discours, ,, ni, toi, ,, vieillard, ,, avec, ton, prophétie, ,, dont, nous, n'avons, cure, ,, que, tu, nous, débiter, sans, trêve, ,, et, dont, le, seul, résultat, être, de, te, faire, haïr, encore, davantage, ., son, bien, à, lui, être, manger, pour, son, ruine, ,, et, jamais, on, ne, lui, en, payer, le, prix, ,, tant, que, son, mère, berner, le, achéen, avec, son, mariage, ;, nous, ,, qui, passer, tout, notre, journée, à, attendre, ,, nous, sommer|être, en, rivalité, à, cause, de, son, mérite, ,, sans, songer, au, parti, brillant, qui, s, `, offrir, à, chacun, de, nous, ., '', /, le, sage, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, Eurymaque, et, vous, tous, ,, noble, prétendant, ,, je, ne, vous, solliciter, plus, sur, ce, sujet, ;, je, ne, vous, en, parler, plus, :, le, dieu, et, tout, le, Achéens, savoir, maintenant, à, quoi, s, `, en, tenir, ., mais, donnez-moi, un, vaisseau, rapide, et, vingt, compagnon, pour, l'aller, et, le, retour, ., J'irai, à, Sparte, et, à, le, Pylos, du, Dunes, m, `, informer, du, retour, de, mon, père, depuis, si, longtemps, absent, :, peut-être, quelque, mortel, m, `, en, parlera-t-il, ,, ou, entendrai-je, un, voix, venir, de, Zeus, ,, ce, qui, le, plus, souvent, apporter, du, nouveau, au, homme, ., si, l'on, m, `, apprendre, que, mon, père, être, vivant, et, devoir, revenir, ,, alors, ,, nonobstant, mon, ruine, ,, je, patienter, encore, un, an, ;, si, l'on, me, dire, qu'il, être, mourir, et, disparaître, ,, je, revendre, dans, mon, pays, lui, élever, un, monument, ,, lui, rendre, tout, le, honneur, funèbre, qui, lui, être, devoir, ,, puis, je, donner, mon, mère, à, un, mari, ., '', /, avoir, ainsi, parler, ,, il, s, `, asseoir, ,, et, dans, l'assemblée, se, lever, mentor, ,, que, l'irréprochable, Ulysse, avoir, pour, compagnon, ,, et, à, qui, ,, partir, sur, son, vaisseau, ,, il, avoir, confier, tout, son, maison, :, on, devoir, obéir, au, vieillard, qui, garder, tout, intact, ., inspirer, par, le, bienveillance, ,, il, prendre, le, parole, et, dire, dans, l'assemblée, :, /, ``, écouter, maintenant, ce, que, je, aller, dire, ,, Ithaciens, ., à, quoi, bon, ,, pour, un, roi, porteur, de, sceptre, ,, suivre, son, penchant, à, le, douceur, et, à, le, clémence, ,, montrer, du, sentiment, d'équité, ?, qu'il, soit, plutôt, toujours, cruel, et, que, son, acte, être, inique, ,, puisque, personne, n, ', avoir, souvenance, du, divin, Ulysse, dans, ce, peuple, dont, il, être, roi, et, pour, lequel, il, avoir, le, douceur, d'un, père, ., que, le, prétendant, être, arrogant, ,, soit, ;, qu'ils, commettre, leur, violence, ,, et, s, `, abandonner, à, leur, malignité, ,, être, ., car, il, jouer, leur, tête, ,, quand, ,, par, un, abus, de, force, ,, il, dévorer, le, maison, d'Ulysse, ,, en, affirmer, qu'il, ne, revenir, plus, ., mais, c'est, le, peuple, dont, le, conduite, m, `, indigner, comment, !, vous, rester, là, sans, souiller, mot, ni, adresser, de, reproche, à, ce, poignée, de, prétendant, ,, sans, mettre, un, terme, à, leur, excès, ;, vous, être, le, nombre, pourtant, !, '', /, Léocrite, ,, fil|fils, d'Evenor, ,, lui, répondre, :, /, ``, Insolent, Mentor, ,, esprit, en, démence, ,, en, voilà, un, parole, !, quoi, !, tu, exciter, le, peuple, contre, nous, !, il, être, dur, ,, eût-on, l'avantage, du, nombre, ,, de, courir, le, risque, d'une, bataille, pour, un, festin, ., si, l'Ithacien, Ulysse, ,, survenir, en, personne, ,, avoir, au, cœur, l'envie, de, chasser, le, noble, prétendant, ,, festoyer, en, son, grand, `, salle, ,, son, retour, ne, être, pas, un, joie, pour, son, femme, ,, qui, le, désirer, tant, ,, et, il, trouver, sur, l'heure, un, fin, honteux, ,, s, `, il, s, `, attaquer, à, du, adversaire, supérieur, en, nombre, ., toi, ,, tu, n'as, point, parler, comme, il, falloir, ., et, maintenant, ,, vous, autre, ,, peuple, ,, dispersez-vous, que, chacun, retourne, à, son, travail, ., Celui-ci, avoir, pour, l'aider, dans, son, préparatif, de, voyage, ,, Mentor, et, Halithersès, ,, qui, avoir, toujours, être, le, compagnon, de, son, père, ;, mais, je, croire, bien, qu'il, ne, bouger, pas, d'Ithaque, de, longtemps, et, y, attendre, du, nouveau, ;, ce, voyage, ,, il, ne, le, faire, jamais, ., '', /, Il, dire, ,, et, renvoyer, sur-le-champ, l'assemblée, ., le, assistant, se, disperser, ,, retourner, chacun, à, son, logis, ., quant, au, prétendant, ,, il, revenir, au, manoir, du, divin, Ulysse, ., /, Télémaque, ,, aller, à, l'écart, sur, le, rivage, de, le, mer, ,, se, laver, le, main, dans, l'eau, gris, et, invoquer, en, ce, terme, Athénè, :, /, ``, Exauce-moi, ,, dieu, qui, venir, hier, en, notre, maison, et, m, `, ordonner, d'alter, par, le, mer, brume, user, ,, m, `, enquérir, du, retour, de, mon, père, depuis, si, longtemps, partir, ., tout, ce, projet, ,, le, Achéens, la|le, contrecarrer, ,, surtout, le, prétendant, ,, homme, cruel, et, superbe, ., '', /, Il, prier, ainsi, ;, Athénè, ,, paraître, à, quelque, pas, ,, venir, à, lui, :, elle, avoir, emprunter, le, figure, et, le, voix, de, Mentor, ;, prendre, le, parole, ,, elle, lui, adresser, ce, mot, ailé, :, /, ``, Télémaque, ,, tu, ne, manquer, dans, l'avenir, ni, de, vaillance, ni, de, sen|sens, ,, si, le, beau, ardeur, de, ton, père, s, `, être, installer, en, toi, ;, ah, !, qu'il, exceller, à, mener, au, terne, action, et, parole, !, si, tu, lui, ressembler, ,, ton, voyage, ne, être, pas, un, vain, projet, et, tu, n, ', y, renoncer, point, ., mais, si, tu, n'es, pas, le, fil|fils, d'Ulysse, et, de, Pénélope, ,, je, n'espère, pas, que, tu, achever, jamais, ce, que, tu, méditer, ., peu, d'enfants, être, pareil, à, leur, père, :, le, plus, part, être, pire, ;, il, en, être, peu, qui, avoir, plus, de, mérite, ., mais, ,, puisque, tu, ne, lui, être, inférieur, ni, en, courage, ni, en, esprit, ,, que, le, prudence, d'Ulysse, ne, te, faire, nullement, défaut, ,, il, y, avoir, lieu, d'espérer, que, tu, mener, à, bon, fin, ce, projet, ., pour, le, présent, ,, n'aie, cure, ni, du, dessein, ni, du, pensée, du, prétendant, insensé, ;, il, n'ont, aucun, prévoyance, ,, aucun, justice, ,, nul, pressentiment, de, le, mort, et, de, le, noir, kère, ,, qui, pourtant, approcher, et, la|le, enlever, tout, un, jour, ., le, voyage, que, tu, méditer, ne, être, plus, longtemps, retarder, :, crois-en, le, fidèle, compagnon, de, ton, père, ;, je, aller, équiper, pour, toi, un, vaisseau, rapide, et, je, t, `, accompagner, en, personne, ., toi, ,, retourne, à, ton, manoir, te, mêler, au, prétendant, ;, préparer, le, provision, ;, enfermer, tout, dans, du, récipient, ,, le, vin, dans, du, amphore, ,, le, farine, ,, moelle, du, homme, ,, dans, du, outre, épais, ;, moi, ,, je, me, hâter, de, rassembler, dans, le, pays, un, équipage, de, volontaire, ., il, y, avoir, beaucoup, de, vaisseau, dans, Ithaque, cerner, du, flot, ,, du, neuf, et, du, vieux, ., je, voir, moi-même, quel, être, le, meilleur, ;, nous, l'armerons, sans, tarder, et, le, lanceron, sur, le, vaste, mer, ., '', /, Ainsi, parler, Athénè, ,, fille, de, Zeus, ., Télémaque, n'attendit, plus, longtemps, après, avoir, entendre, le, voix, de, le, déesse, ., il, paraître, vers, son, maison, ,, le, chagrin, au, cœur, ., en, son, manoir, il, trouver, le, fier, prétendant, écorcher, du, chèvre, et, flamber, du, porc, dans, le, cour, ., Antinoos, venir, en, riant, droit, à, lui, ,, serrer, son, main, et, lui, adresser, ce, mot, à, haut, voix, :, /, ``, Télémaque, ,, au, verbe, haut, ,, à, l'audace, effréné, ,, ne, te, soucier, plus, au, fond, de, ton, poitrine, d'actes, et, de, mot, méchant, ., Fais-moi, le, plaisir, de, manger, et, de, boire, comme, devant, ., tout, ce, que, tu, demander, ,, le, achéen, s, `, en, occuper, avec, diligence, ,, vaisseau, et, rameur, de, choix, ,, afin, que, tu, arriver, sans, tarder, à, le, saint, Pylos, pour, y, entendre, parler, de, ton, illustre, père, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répandre, :, /, ``, Antinoos, ,, je, ne, puis, sans, protester, festoyer, en, votre, outrecuidant, compagnie, et, me, réjouir, ,, le, cœur, léger, ., ne, vous, suffit-il, pas, d'avoir, jusqu, ', à, ce, jour, consumer, comme, prétendant, tant, de, bien, précieux, ,, mon, avoir, ,, pendre, que, je, être, encore, un, enfant, sans, raison, ?, mais, à, présent, que, me, voilà, grand, ,, que, je, m, `, instruire, au, parole, d'autrui, ,, et, que, le, courage, croître, en, moi, ,, je, tâcher, de, lancer, contre, vous, le, funeste, kère, ,, soit, par, mon, voyage, à, Pylos, ,, soit, ici, ,, dans, ce, pays, ., oui, ,, je, aller, ,, et, le, voyage, dont, je, parler, ne, être, pas, vain, je, le, faire, comme, passager, ,, puisque, je, n'ai, point, de, vaisseau, ni, de, rameur, à, moi, ;, car, il, vous, avoir, sembler, plus, avantageux, qu'il, en, fût, ainsi, ., '', /, Il, dire, ,, et, retirer, son, main, de, le, main, d'Antinoos, ,, qui, ne, la, retenir, pas, ., cependant, le, prétendant, préparer, le, festin, dans, le, grand, `, salle, ., il, lui, adresser, insulte, et, sarcasme, ., /, Un, du, jeune, arrogant, parler, ainsi, :, /, ``, Sans, douter, Télémaque, méditer, notre, mort, ., il, ramener, du, auxiliaire, de, le, Pylos, du, Dunes, ou, bien, de, Sparte, ,, car, il, en, brûler, d'envie, ., avoir, moins, qu'il, n'ait, le, dessein, d'aller, dans, Ephyre, au, gras, terroir, ,, pour, en, rapporter, du, poison, qui, consumer, le, vie, ,, la|le, jeter, dans, le, cratère, et, nous, faire, périr, tout, !, '', /, Un, autre, de, ce, jeune, arrogant, dire, :, /, ``, Mais, qui, savoir, si, lui, aussi, ,, partir, sur, un, vaisseau, creux, ,, ne, périr, pas, loin, de, son, ami, dans, son, course, errant, ,, tout, comme, Ulysse, ?, ainsi, ,, il, nous, causer, encore, plus, de, peine, ,, car, nous, avoir, à, partager, tout, son, bien, ;, quant, au, manoir, ,, nous, le, donner, en, propre, à, son, mère, et, à, celui, qui, l'épouserait, ., '', /, Ainsi, parlaient-ils, ., Télémaque, descendre, dans, le, spacieux, trésor, au, toit, élever, ,, où, être, entasser, l'or, et, le, bronze, ,, du, vêtement, dans, du, coffre, ,, et, quantité, d'huile, odorant, ., il, y, avoir, aussi, du, jarre, de, vieux, vin, ,, doux, boisson, ;, elle, contenir, un, liqueur, divin, et, pur, ,, ranger, en, file, contre, le, mur, ,, pour, le, jour, où, Ulysse, revenir, en, son, maison, ,, après, tant, d'épreuves, ., un, solide, et, épais, porter, à, deux, battant, être, fermer, par, un, double, verrou, ;, un, intendant|intendante, être, là, nuit, et, jour, ,, garder, le, trésor, ,, l'esprit, toujours, en, éveil, ,, Euryclée, ,, fille, d'Ops, ,, fil|fils, de, Pisénor, ., Télémaque, ,, l'ayant, appeler, dans, le, trésor, ,, lui, dire, :, /, ``, Nourrice, ,, puiser, pour, moi, dans, le, amphore, un, vin, agréable, ,, le, plus, savoureux, après, celui, que, tu, conserver, pour, le, malheureux, que, tu, attendre, toujours, dans, l'espoir, qu'il, revenir, après, avoir, échapper, à, le, mort, et, kère, funeste, ,, Ulysse, ,, issu, de, Zeus, ., remplir, douze, jarre, et, ajuster, à, tout, du, couvercle, ;, verse, de, le, farine, d'orge, dans, du, outre, bien, coudre, ;, qu'il, y, agir, vingt, mesure, de, farine, d'orge, égruger, à, le, meule, ., garde, pour, toi, ce, confidence, ,, rassembler, tout, ce, que, tu, avoir, préparer, ;, je, le, prendre, moi-même, ce, soir, ,, dès, que, mon, mère, être, monter, à, l'étage, pour, se, mettre, au, lit, ., je, partir, pour, Sparte, et, le, Pylos, du, Dunes, m, `, enquérir, du, retour, de, mon, père, et, voir, si, l'on, un, donner, de, son, nouvelle, ., '', /, Ainsi, parla-t-il, ;, son, nourrice, Euryclée, pousser, un, cri, perçant, et, ,, gémir, ,, lui, adresser, ce, parole, ailé, :, /, ``, Pourquoi, donc, ,, cher, enfant, ,, ce, pensée, t, `, est-elle, venir, en, l'esprit, ?, comment, ?, tu, vouloir, courir, le, terre, immense, ,, quand, tu, rester, seul, à, notre, tendresse, :, lui, ,, Ulysse, ,, issu, de, Zeus, ,, il, avoir, périr, loin, de, son, patrie, ,, en, pays, étranger, ., le, prétendant, ,, dès, que, tu, être, partir, ,, te, dresser, un, guet-apens, ,, pour, que, tu, périr, par, ruse, ,, et, il, se, partager, tout, ce, qu'il, y, avoir, ici, ., rester, donc, à, veiller, sur, ce, qui, t, `, appartenir, ;, nul, besoin, d'aller, sur, le, mer, inlassable, souffrir, ni, errer, ., '', /, le, prudent, Télémaque, lui, répondre, :, /, ``, Rassure-toi, ,, nourrice, ,, car, ce, n'est, pas, sans, un, dieu, que, je, avoir, former, ce, projet, ., mais, jure, de, n'en, rien, dire, à, mon, mère, avant, onze, ou, douze, jour, ;, attendre, qu'elle, -, même, me, demander, et, apprendre, mon, départ, ;, il, ne, falloir, pas, que, le, pleur|pleurs, altérer, son, beauté, !, '', /, Il, dire, et, le, vieille, jurer, le, grand, serment, du, dieu, qu'elle, se, taire, ., puis, ,, dès, qu'elle, avoir, jurer, et, achever, le, formule, du, serment, ,, elle, remplir, pour, lui, du, amphore, de, vin, et, versa, de, le, farine, d'orge, dans, du, outre, bien, coudre, ., Télémaque, cependant, aller, dans, le, grand, `, salle, se, mêler, au, prétendant, ., /, Alors, le, déesse, au, œil, brillant, ,, Athénè, ,, former, un, autre, dessein, ., sous, le, trait, de, Télémaque, ,, elle, aller, partout, dans, le, ville, et, ,, aborder, chacun, du, homme, ,, elle, lui, adresser, un, exhortation, ,, la|le, presser, tout, de, se, rassembler, le, soir, près, du, vaisseau, rapide, ., en, outre, ,, elle, demander, un, navire, rapide, à, Noémon, ,, l'illustre, fil|fils, de, Phronios, ,, et, celui-ci, le, lui, promettre, de, bon, gré, ., quand, ,, le, soleil, couché, ,, tout, le, rue, se, couvrir, d'ombre, ,, le, déesse, tirer, le, vaisseau, rapide, dans, le, mer, ,, puis, elle, y, placer, tout, le, agrès, ,, que, porter, le, bateau, bien, ponter, ., elle, aller, l'amarrer, à, le, bouche, du, port, ,, et, le, brave, compagnon, se, rassembler, autour, :, le, déesse, animer, chacun, d'eux, ., /, Alors, Athénè, au, œil, brillant, former, un, autre, dessein, ., elle, partir, pour, le, manoir, du, divin, Ulysse, ., là, ,, elle, verser, sur, le, prétendant, un, doux, sommeil, ;, elle, égarer, leur, esprit, pendant, qu'ils, boire, ,, et, elle, faire, tomber, le, coupe, de, leur, main, ., il, s, `, en, aller, dormir, par, le, ville, ,, ne, rester, plus, longtemps, asseoir, ,, car, le, sommeil, tomber, sur, leur, paupière, ., D'autre, part, ,, Athénè, au, œil, brillant, adresser, le, parole, à, Télémaque, ,, l'appelant, hors, de, le, grand, `, salle, si, spacieux, :, elle, avoir, emprunter, l'aspect, et, le, voix, de, Mentor, :, /, ``, Télémaque, ,, déjà, ton, compagnon, au, bon, jambier|jambière, être, asseoir, à, leur, place, ,, le, main, sur, le, rame, ,, et, n'attendant, plus, que, ton, signal, ., allons, ,, ne, retarder, pas, le, départ, !, '', /, avoir, ainsi, parler, ,, Pallas, Athénè, ouvrir, le, marche, à, vif, allure, ., Télémaque, marcher, derrière, ,, le, pas, dans, la|le, sien, ., puis, ,, quand, il, être, descendre, au, vaisseau, et, à, le, mer, ,, il, trouver, sur, le, rivage, leur, compagnon, chevelu, ., Télémaque, à, l'alerte, vigueur, lui, dire, :, /, ``, Par, ici, ,, ami, ,, aller, chercher, le, vivre|vivres, ,, il, être, tout, rassembler, dans, le, maison, ., mon, mère, n, ', avoir, entendre, parler, de, rien, ,, ni, d'ailleurs, le, servante, un, seul, être, dans, le, confidence, ., '', /, avoir, ainsi, parler, ,, il, lui, montrer, le, chemin, ,, et, l'équipage, le, suivre, ., le, compagnon, qui, avoir, apporter, le, provision, ,, la|le, déposer, sur, le, vaisseau, bien, ponter, ,, comme, le, fil|fils, d'Ulysse, l'avait, ordonner, ., Télémaque, monter, sur, le, nef, ,, précéder, d'Athénè, ,, qui, aller, s, `, asseoir, à, le, poupe, ;, Télémaque, prendre, place, auprès, d'elle, ., le, compagnon, dénouer, le, amarre, ,, puis, ,, être, monter, à, bord, ,, s, `, asseoir, sur, le, banc, ., Athénè, au, œil, brillant, lui, envoyer, un, vent, favorable, ,, un, vif, Zéphyre, ,, qui, chanter, sur, le, mer, vineux, ., Télémaque, ,, encourager, son, compagnon, ,, lui, ordonner, de, mettre, le, main, au, agrès, et, il, obéir, à, son, ordre, ., il, dresser, le, mât, de, sapin, et, l'encochèrent, dans, le, coursier, puis, il, le, lier, solidement, par, l'étai, d'avant, et, hisser, le, voilure, blanc, avec, le, drisse, en, cuir, tordre, ., le, vent, gonfler, le, voile, en, son, milieu, ,, et, le, flot, ,, bouillonner, autour, de, l'étrave, ,, bruir|bruire|bruisser, fort, sous, l'élan, du, vaisseau, ., Celui-ci, courir, sur, le, vague, en, suivre, son, route, ., quand, il, avoir, lier, le, agrès, sur, le, vaisseau, noir, ,, il, disposer, du, cratère, couronner, de, vin, et, verser, du, libation, au, dieu, immortel, ,, qui, exister, de, tout, éternité, ;, et, ,, plus, qu, ', à, tout, le, autre, ,, à, le, fille, de, Zeus, ,, le, vierge, au, œil, brillant, ., tout, le, nuit, et, l'Aurore, déjà, paraître, ,, le, vaisseau, poursuivre, son, course, ., /, ,, /, ASSEMBLÉE, DES, ITHACÉENS, ET, DÉPART, DE, Télémaque, ., /, /, Quand, l'Aurore, effeuiller, son, rose, matinal, ,, /, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, ,, incontinent, lever, ,, /, Se, vêtir, ,, en, sautoir, mettre, un, glaive, éprouver, ,, /, nouer, sur, son, pied, blanc, de, superbe, sandale, ,, /, Puis, sortir, de, son, chambre, ,, imposer, comme, un, dieu, ., /, Il, ordonner, de, suite, au, héraut, à, voix, clair, /, D'appeler, tout, le, Grecs, au, conseil, populaire, ;, /, le, héraut, d'obéir, ,, ceux-ci, de, tarder, peu, ., /, Télémaque, ,, aussitôt, le, foule, réunir, ,, /, marcher, vers, l'assemblée, ,, un, lance, à, le, main, ;, /, Deux, limier, vigilant, lui, tenir, compagnie, ., /, Pallas, l'avait, doter, d'un, charme, surhumain, ., /, Et, tout, le, habitant, l'admiraient, au, passage, ., /, Sur, le, trône, il, s, ', asseoir, ;, chaque, ancien, s, ', effacer, ., /, Or, le, héro|héros, Égypte, à, parler, commencer, :, /, Il, savoir, maint, chose, ,, être, courber, par, l'âge, ., /, En, effet, son, cher, fil|fils, Antiphe, ,, un, bon, guerrier, ,, /, suivre, sur, son, vaisseau, l'époux, de, Pénélope, /, à, l'hippique, ilion, ;, mais, le, cruel, Cyclope, /, Dans, son, antre, l'occit, ,, le, manger, le, dernier, ., /, Trois, garçon, lui, rester, :, l'un, être, Eurynome, ,, /, Un, du, intrus, ;, au, champ, le, deux, autre, l'aidaient, ., /, Mais, le, sort, de, l'aîné, torturer, le, pauvre, homme, ., /, Adonc, il, dire, ce, mot, que, du, pleur|pleurs, saccader, :, /, ``, Ithacins, ,, qu'on, me, prêter, un, oreille, propice, ., /, nous, n'eûmes, de, conseil, ni, de, rassemblement, ,, /, Depuis, que, s, 'em, barqua, notre, divin, Ulysse, ., /, Qui, donc, nous, réunir, ?, à, quel, entraînement, /, Cède, un, de, notre, gaillard, ou, quelque, vénérable, ?, /, De, l'armée, apprit-il, le, fortuné, retour, ?, /, Ce, qu'il, savoir, le, premier, ,, veut-il, le, mettre, au, jour, ?, /, Ménage-t-il, un, thème, au, public, profitable, ?, /, à, mon, sen|sens, ,, c’est, un, probe, ,, un, généreux, esprit, ., /, Que, Zeus, pour, son, projet, hautement, se, déclarer, !, '', /, Il, dire, ,, et, Télémaque, au, présage, sourire, ., /, Sans, attendre, ,, il, se, lever, ,, à, tonner, se, préparer, ., /, Debout, dans, l'agora, ,, du, sceptre, impérieux, /, venir, l'armer, Pisénor, ,, héraut, plein, de, sagesse, ., /, Alors, premièrement, au, vieillard, il, s, ', adresse, :, /, ``, Ancien, ,, il, n'est, pas, loin, ,, tu, l'as, devant, le, œil, ,, /, Celui, qui, vous, convoquer, ;, un, grand, chagrin, m, ', accabler, ., /, je, n'ai, pas, de, l'armée, apprendre, l'heureux, retour, ,, /, Et, ne, savoir, rien, de, neuf, que, je, avoir, à, mettre, au, jour, ;, /, je, n'apporte, aucun, thème, au, public, profitable, ., /, L'affaire, me, concerner, ;, un, double, écrasement, /, Pèse, sur, moi, :, d'abord, ,, je, avoir, perdre, ce, bon, père, /, Qui, jadis, vous, mener, si, paternellement, ;, /, Puis, ,, le, pire, de, tout, ,, ce, qui, dans, le, misère, /, Va, plonger, mon, maison, ,, engloutir, mon, avoir, ,, /, C'est, que, du, prétendant, ,, tout, de, race, enfiérie, ,, /, Ont, assaillir, mon, mère, ,, hostile, à, leur, vouloir, ., /, Ils, n'osent, point, aller, chez, son, père, Icarie, ,, /, Pour, qu'il, doter, son, fille, et, le, donne, au, galant, /, Qui, saurer, ,, gendre, élire, ,, capter, son, bon, grâce, ., /, Mais, ,, dans, notre, logis, tout, le, jour, circulant, ,, /, Ils, égorger, taureau, ,, brebis, ,, et, chèvre, gras, ,, /, Festinent, ,, et, gaiement, boire, le, vin, de, feu, ., /, Tout, être, presque, détruire, ., C'est, qu'il, n'est, pas, d'Ulysse, /, Pour, chasser, de, mon, toit, ce, monstre, de, malice, ., /, Nos, bras, n, ', y, pouvoir, rien, ;, sans, doute, ,, après, l'aveu, ,, /, nous, passer, pour, nul, et, d'effort, incapable, ., /, Moi, ,, si, je, le, pouvoir, ,, je, la|le, chasser, tout, ,, /, Car, du, acte, pareil, ne, être, plus, tolérable, ., /, Mon, toit, périr, sans, gloire, :, or, donc, ,, indignez-vous, ;, /, craindre, de, notre, voisin, le, blâme, unanime, ;, /, redouter, du, grand, dieu, le, juste, némésis, ;, /, Qu'ils, n'aillent, ,, courroucer, ,, vous, punir, de, ce, crime, ., /, Par, Jove, olympien, ,, par, le, sage, Thémis, /, Qui, convoquer, et, dissoudre, le, assise, humain, ,, /, Mes, ami, ,, finir, !, à, mon, regret, constant, /, Laissez-moi, ., si, jamais, mon, doux, père, ,, en, son, temps, ,, /, Aux, Grégeois, bien, guêtrer, avoir, pouvoir, causer, du, peine, ,, /, Vengez-vous, sur, son, fil|fils, ,, rendez-lui, mal, pour, mal, ,, /, En, exciter, ceux-ci, ., J'aurais, plus, d'avantage, /, à, vous, voir, consommer, mon, bien, et, mon, troupeau, :, /, Vous, me, rembourser, peut-être, le, dommage, ,, /, Car, je, vous, poursuivre, par, tout, le, cité, ,, /, réclamer, mon, avoir, jusqu, ', à, rentrée, entier, ;, /, Mais, pour, toujours, m, ', abattre, votre, complicité, ., '', /, Il, se, taire, ,, hors, de, lui, ,, jeter, son, sceptre, à, terre, /, Et, pleurer, chaudement, ., le, peuple, s, ', affecter, ;, /, Tous, le, autre, alors, de, garder, le, silence, ., /, Nul, n'osa, lui, répondre, avec, impertinence, ;, /, le, seul, Antinoüs, ,, comme, il, suivre, ,, riposter, :, /, ``, Télémaque, verbeux, ,, sans, frein, ,, dans, ton, faconde, /, Pourquoi, t, ', en, prendre, à, nous, ?, tu, vouloir, nous, dépriser, ., /, Ce, n'est, pas, le, galant, qu'il, te, falloir, accuser, ,, /, Mais, ton, mère, chérir, en, ruse, si, fécond, ., /, Voici, trois, an, déjà, ,, quatre, prochainement, ,, /, Qu'elle, frustrer, du, Grecs, l'amoureuse, jeunesse, ., /, Elle, flatter, chacun, ,, nous, faire, maint, promesse, ,, /, Au, moyen, de, courrier, ;, mais, toujours, son, cœur, mentir, ., /, De, ce, malin, esprit, voir, le, dernier, leurre, ., /, le, beau, avoir, commencer, ,, dans, son, chambre, au, tissu, ,, /, Un, voiler, fin, ,, immense, ,, et, nous, avoir, dire, sur, l'heure, :, /, Mes, jeune, prétendant, ,, puisque, Ulysse, n'est, plus, ,, /, Avant, tout, autre, hymen, souffrir, que, je, terminer, /, -LRB-, Puisse, mon, fil, servir, jusqu'au, moindre, écheveau, !, -RRB-, /, Ce, drap, que, mon, tendresse, à, Laërte, destiner, ,, /, Quand, le, faulx, du, trépas, l'aura, mettre, au, tombeau, ., /, contrer, moi, tonner, tout, grecque, matrone, ,, /, Si, l'opulent, héro|héros, gésir, sans, un, linceul, ., /, Son, discours, convaincre, notre, âme, par, trop, bon, ., /, Or, ,, ce, qu'elle, ourdir, ,, le, jour, ,, pour, ton, aïeul, ,, /, Sa, main, le, défaire, ,, le, lampe, rallumer, ., /, Ce, jeu, durer, trois, an, et, nous, assujettir, ., /, Mais, quand, l'heure, amener, le, quatrième, année, ,, /, Une, ancelle, au, aguet, du, fait, nous, avertir, ., /, nous, la, surprendre, donc, découdre, l'ample, toile, ;, /, C'est, alors, qu, ', à, regret, l'achevèrent, son, doigt, ., /, Aussi, ,, notre, volonté, ,, du, coup, je, la|le, dévoiler, /, Pour, ton, propre, gouverne, et, celui, du, Grégeois, ., /, renvoyer, enfin, ton, mère, ,, ordonne-lui, de, prendre, /, L'époux, qui, lui, plaire, ,, par, son, père, amener, ., /, Que, si, longtemps, encore, elle, vouloir, nous, offendre, ,, /, Se, fier, dans, son, âme, au, beau, don, d'Athéné, ,, /, à, son, aiguille, instruire, ,, à, son, façon, traître, /, -LRB-, rien, de, tel, ne, s, ', être, dire, du, femme, d'autrefois, ,, /, De, ce, grecque, d'élite, ,, au, magnifique, tresse, ,, /, Comme, Alcmène, ,, Tyro, ,, Mycène, ,, enfant, de, roi, ;, /, Nulle, en, habileté, n'égalait, Pénélope, -RRB-, ,, /, Sache, qu'elle, exécuter, un, funeste, dessein, ., /, Car, sur, ton, bien, ,, ton, or, ,, s, ', abattre, notre, essaim, ,, /, Tant, qu'elle, nourrir, ce, penchant, misanthrope, /, Que, lui, souffler, le, dieu, ., si, son, nom, briller, ainsi, ,, /, Toi, ,, tu, regretter, ton, fortune, soustraire, ., /, nous, n'irons, dans, notre, champ, ,, dans, aucun, retraite, ,, /, Avant, qu'un, époux, grec, être, par, elle, choisir, ., /, En, ce, mot, répliquer, le, prudent, Télémaque, :, /, ``, Antine, ,, je, ne, puis, de, moi-même, expulser, /, Celle, qui, me, concevoir, ,, m, ', élever, :, loin, d'Ithaque, /, Ulysse, être, mort, ,, ou, vivre, ;, comment, indemniser, /, Icare, ,, si, je, aller, congédier, son, fille, ?, /, Outre, mon, père, ,, un, dieu, bientôt, me, punir, ., /, En, quitter, le, maison, ,, mon, mère, attester, /, L'implacable, Érinnye, ;, enfin, chaque, famille, /, M'aurait, en, haine, :, aussi, ne, dirai-je, ce, mot, ., /, Si, votre, prétention, ne, être, pas, satisfaire, ,, /, sortir, de, mon, palais, ., préparer, d'autres, fête, ,, /, Vous, ruiner, ensemble, en, votre, propre, enclos, ., /, Mais, si, vous, estimer, plus, doux, et, plus, pratique, /, De, consumer, d'un, seul, tout, le, matériel, ,, /, Faites-le, :, quant, à, moi, ,, je, invoquer, le, ciel, ,, /, Afin, que, ,, châtier, votre, œuvre, despotique, ,, /, Zeus, vous, faire, expirer, sans, vengeance, en, ce, lieu, ., /, Il, dire, ,, et, Jupiter, ,, qui, voir, tout, ,, pour, augure, /, faire, s, ', envoler, d'un, mont, deux, aigle, merveilleux, ., /, De, leur, rame, d'abord, le, puissant, envergure, /, la|le, soutenir, côte, à, côte, ,, au, souffle, du, matin, ., /, Mais, ,, rendre, au, milieu, du, bruyant, pêle-mêle, ,, /, Vingt, foi|fois, ,, en, tournoyer, ,, il, battre, de, l'aile, ,, /, Et, ,, l'œil, sur, le, rival, ,, annoncer, leur, fin, ., /, Puis, ,, se, griffer, de, l'ongle, et, le, col, et, le, face, ,, /, Ils, s, ', enfuir, à, droit|droite, ,, à, travers, toit, et, mur, /, L'aspect, de, ce, oiseau, stupéfier, le, masse, ,, /, Et, chacun, pressentir, du, accident, futur, ., /, à, l'instant, se, lever, le, vieillard, Halitherses, ,, /, Fils, de, Mastor, :, ce, preux, d'auspice, et, de, devin, /, Mieux, qu'aucun, posséder, le, science, divers, ., /, désireux, d'être, utile, ,, au, peuple, il, dire, soudain, :, /, ``, Ithaces, ,, qu'on, me, prêter, un, oreille, propice, ., /, Aux, Prétendants, surtout, s, ', adresser, mon, discours, ,, /, Car, un, grave, malheur, la|le, attendre, :, non, ,, Ulysse, /, N'éternisera, poindre, son, voyage, au, long, cour|cours, ., /, Peut-être, est-il, tout, proche, ,, élaborer, leur, perte, ., /, Dans, le, même, filet, on, voir, trébucher, /, Plus, d'un, fil|fils, de, ce, île, exposer, au, couchant, ., /, Donc, pour, la|le, réprimer, qu'ici, l'on, se, concerter, ., /, Qu'eux, -, même, rester, coi, ,, il, s, ', en, trouver, mieux, ., /, point, ne, prédire, à, faux, ,, mais, avec, sapience, ;, /, Et, tout, s, ', accomplir, ,, je, en, avoir, le, conscience, ,, /, Comme, je, l'annonçais, ,, quand, ,, suivre, de, son, preux, ,, /, Partit, pour, ilion, notre, ingénieux, maître, ., /, je, dire, qu'exténué, ,, tout, son, compagnon, mort, ,, /, Après, vingt, an, d'absence, ,, inconnu, sur, ce, bord, ,, /, Il, revenir, :, eh, bien, ,, aujourd, ', hui, tout, devoir, être, ., '', /, L'héritier, de, Polybe, ,, Eurymaque, ,, aussitôt, :, /, ``, Vieillard, ,, va-t, ', en, prédire, ,, au, fond, de, ton, cassine, ,, /, L'avenir, à, ton, fil|fils, ,, de, peur, d'un, mauvais, lot, ., /, Sur, ce, point, mieux, que, toi, ,, bien, mieux, ,, je, vaticiner, ., /, Une, fouler, d'oiseaux, voler, au, rai|rais, du, soleil, ,, /, Sans, rien, nous, présager, ;, au, loin, ,, d'ailleurs, ,, Ulysse, /, Trépassa, :, plaire|pleuvoir, au, dieu, que, ton, sort, être, pareil, !, /, Tu, ne, déployer, pas, ce, morgue, d'auspice, ,, /, Et, n'exciterais, point, Télémaque, irriter, ,, /, Dans, l'espoir, qu'il, faire, quelque, don, à, ton, race, /, Mais, je, te, le, prédire, ,, en, tout, sûreté, ,, /, Si, par, ton, vieux, savoir, ,, ton, parole, fallace, ,, /, Tu, pousser, ce, jeune, homme, à, d'outrageux, débat, ,, /, Sa, chance, n'en, être, d'abord, que, plus, vilain, ,, /, Puis, de, ton, prophétie, il, ne, jouir, pas, ., /, Toi, ,, l'ancien, ,, nous, savoir, l'infliger, un, peine, /, Amère, à, recevoir, ,, terrible, à, supporter, ., /, Voici, comment, il, falloir, que, Télémaque, opérer, :, /, Qu'il, expédier, enfin, Pénélope, à, son, père, ., /, Il, trouver, l'époux, ,, et, savoir, présenter, /, le, beau, dot, qu'exige, un, fille, qu'on, prône, ., /, Car, le, galant, ,, je, penser, ,, à, leur, rude, pourchas, /, Ne, aller, pas, renoncer, :, nous, ne, craindre, personne, ,, /, pas, même, Télémaque, ,, avec, son, beau, fracas, ., /, Peu, nous, importer, aussi, ton, prophétique, esclandre, ,, /, Barbon, :, il, te, valoir, d'être, plus, abhorrer, ., /, Méchamment, nous, prendre, tout, leur, bien, sans, la|le, rendre, ,, /, Tant, que, le, reine, avoir, son, hymen, différé, ., /, à, nous, contraindre, ,, nous, ,, qui, vivre, dans, l'attente, ,, /, Sa, vertu, nous, obliger, ,, et, l'on, s, ', être, interdire, /, L'amour, d'autres, beauté, dont, le, main, être, tentant, ., '', /, le, prudent, Télémaque, alors, lui, répondre, :, /, ``, Eurymaque, ,, et, vous, tous, ,, illustre, philogames, ,, /, Vous, ne, me, voir, plus, priant, ni, sermonner, ;, /, le, dieu, ,, le, Achéens, ,, savoir, tout, maintenant, ., /, Mais, ,, tôt, ,, pourvoyez-moi, d'un, navire, à, vingt, rame, ,, /, Afin, qu, ', à, maint, rivage, il, ailler, me, pousser, ., /, je, vouloir, courir, à, Sparte, ,, à, Pylos, je, vouloir, tendre, /, Pour, rechercher, mon, père, ,, indécouvrable, absent, ,, /, Pour, voir, si, l'on, m, ', en, parler, ,, et, si, je, puis, entendre, /, Cette, voix, de, Jupin, qui, faire, l'homme, immortel, ., /, Mon, père, est-il, en, vie, ,, et, déjà, même, en, route, ,, /, je, devoir, attendre, un, an, ,, quelque, effort, qu'il, m, ', en, coûter, ., /, Mais, si, finalement, son, trépas, être, réel, ,, /, Alors, ,, en, vérité, ,, rejoindre, mon, muraille, ,, /, J'élèverai, son, tombe, ,, et, ,, tout, rite, observer, ,, /, J'inviterai, mon, mère, à, d'autres, épousailles, ., '', /, à, ce, mot, il, s, ', asseoir, ,, et, Mentor, s, ', être, lever, ., /, Jadis, ,, en, s, 'em, barquant, ,, l'irréprochable, Ulysse, /, charger, ce, vieux, ami, du, soin, de, son, maison, ,, /, Et, placer, tout, son, bien, sous, son, haut, police, ., /, désireux, d'être, utile, ,, il, parler, sur, ce, ton, :, /, ``, Ithacins, ,, qu'on, me, prêter, un, oreille, attentif, ., /, Que, nul, roi, couronner, ne, soit, dorénavant, /, Doux, ,, affable, ,, correct, ,, d'équité, positif, ,, /, Mais, se, montrer, toujours, cruel, et, décevoir, ,, /, Puisque, aucun, d'entre, vous, n, ', avoir, garder, le, mémoire, /, De, ce, divin, Ulysse, au, joug, si, paternel, ., /, Après, tout, ,, peu, me, chaut, que, leur, fourbe, notoire, /, Inspire, au, poursuiveur, maint, acte, criminel, /, Car, il, aller, ruiner, ,, au, péril, de, leur, tête, ,, /, le, palais, d'un, monarque, ,, enterrer, selon, eux, ., /, Mais, je, en, vouloir, au, public, de, votre, langue, muet, ;, /, Vous, ne, réprimer, point, par, du, discours, nerveux, /, Ce, petit, corps, d'intrus, ,, quand, pour, vous, être, le, nombre, ., '', /, Léocrite, ,, le, fil|fils, d'Événor, ,, à, cela, :, /, ``, Irascible, Mentor, ,, vieux, fou, ,, qu'as, -, tu, dire, là, /, Pour, nous, faire, assaillir, ?, nous, pouvoir, sans, encombre, /, défier, tout, le, choc, ,, quand, nous, jouer, du, dent, ., /, Si, tout, à, coup, ,, chez, lui, ,, le, même, roi, d'Ithaque, /, nous, trouver, attabler, ,, par, un, brusque, attaque, /, songer, à, démolir, le, noble, prétendant, ,, /, Du, retour, désirer, ne, jouir, son, femme, ,, /, Car, ,, en, se, mesurer, contre, tant, de, rival, ,, /, Tristement, il, mourir, ;, donc, folle|fou, être, ton, réclame, ., /, Mais, aller, !, que, chacun, retourne, à, son, travail, ., /, Halitherse, et, Mentor, ,, vieux, compagnon, d'Ulysse, ,, /, De, son, fil|fils, presser, le, maritime, exploit, ., /, Mais, ,, au, lieu, de, partir, ,, je, croire, que, ce, novice, ,, /, recevoir, du, courrier, ,, rester, sous, son, toit, ., '', /, celer, dire, ,, vivement, il, rompre, l'assemblée, ., /, Dans, son, demeure, alors, rentrer, tout, achéen, ;, /, Chaque, galant, courir, au, seuil, odysséen, ., /, Télémaque, aller, seul, sur, le, rive, salé, ,, /, tremper, son, main, dans, l'onde, ,, et, conjurer, Pallas, :, /, ``, Entends-moi, ,, déité, ,, qui, être, hier, mon, hôte|hôtesse, ., /, Tu, me, dire, d'affronter, ce, mer, pipeur, ,, /, Pour, découvrir, mon, père, ,, indécouvrable, ,, hélas, !, /, Or, ,, le, Grecs, à, ce, but, s, ', opposer, de, conserve, ,, /, le, prétendant, surtout, ,, hautement, discourtois, ., '', /, Telle, être, son, prière, ,, et, sur-le-champ, Minerve, /, le, joindre, ,, de, mentor, prendre, l'air, et, le, voix, ., /, Puis, elle, proférer, ce, parole, ailé, :, /, ``, Enfant, ,, tu, ne, être, lâche, ou, fou, à, nouveau, ., /, D'Ulysse, si, tu, tenir, ce, courageux, cerveau, /, Qui, régler, son, discours, ,, son, œuvre, signalé, ,, /, Ni, stérile, ni, vain, ne, être, ton, trajet, ., /, Si, Pénélope, et, lui, n'ont, rougir, ton, artère, ,, /, je, n'attends, rien, de, bon, de, l'actuel, projet, ., /, En, effet, peu, d'enfants, ressembler, à, leur, père, ;, /, Pires, être, le, plupart, ,, peu, devenir, meilleur, ., /, Mais, comme, tu, vivre, sans, erreur, ,, sans, faiblesse, ,, /, Que, tu, n'as, point, d'Ulysse, oublier, le, sagesse, ,, /, je, voir, ton, beau, dessein, sous, d'heureuses, couleur, ., /, Donc, mépriser, aujourd, ', hui, l'astuce, et, le, menée, /, Des, intrus, ;, il, ne, être, ni, juste, ni, prudent, ., /, Ils, n'ont, pas, voir, le, mort, ,, le, noir, Destinées, /, Qui, la|le, pressentir|presser, et, aller, la|le, perdre, en, même, temps, ., /, Bientôt, s, ', effectuer, le, départ, que, tu, rêver, ,, /, Car, moi, ,, l'ancien, ami, de, ton, père, adorer, ,, /, J'équiperai, ton, nef, ,, je, t, ', accompagner, ., /, Ores, pour, ton, logis, abandonner, ce, grève, ., /, Fais, ton, provision, ,, dans, du, vase, tiens-les, ;, /, Mets, le, vin, dans, du, pot, ,, en, du, cuir, le, farine, ,, /, Moelle, du, genre, humain, ;, moi, ,, parmi, le, Marine, /, J'élirai, du, nocher, qui, venir, sans, délai, ., /, Cent, vaisseau, ,, vieux, ou, neuf, ,, border, l'île, d'Ithaque, :, /, je, prendre, le, carène, au, meilleur, aviron, ,, /, Et, ,, sitôt, en, état, ,, au, loin, nous, voguer, ., '', /, le, Jovienne, Pallas, se, taire, ,, et, Télémaque, /, Ne, traîner, davantage, ,, après, ce, mot, divin, ., /, Au, palais, il, rentrer, ,, prendre, de, douleur, amer, ., /, Il, trouver, dans, le, cour, le, galant, ,, toujours, vain, ,, /, dépouiller, du, chevreau, ,, flamber, du, porc, à, terre, ., /, Antinoüs, ,, riant, ,, courir, l'interpeller, ,, /, S'empara, de, son, main, ,, et, lui, dire, à, voix, haut, :, /, ``, Télémaque, verbeux, ,, sans, frein, ,, de, mal, parler, ,, /, Comme, de, mal, agir, ,, ne, commettre, plus, le, faute, ., /, venir, plutôt, ,, comme, avant, ,, manger, et, boire, à, flot, ., /, le, Grecs, te, fournir, tout, chose, complet, ,, /, le, nef, ,, de, bon, rameur, ,, pour, t, ', en, aller, en, quête, /, De, ton, illustre, père, ,, à, le, saint, Pylos, ., '', /, En, ce, mot, répondre, le, prudent, Télémaque, :, /, ``, Antine, ,, je, ne, puis, banqueter, désormais, /, Avec, du, insolent, ,, ni, m, ', amuser, en, paix, ., /, N'est, -, ce, donc, pas, assez, que, ,, mon, toit, plusiaque, ,, /, Vous, l'ayez, appauvrir, ,, quand, je, être, un, enfant, ?, /, Présentement, adulte, ,, à, du, bouche, notable, /, puiser, l'instruction, ,, et, mon, cœur, s, ', échauffant, ,, /, J'appellerai, sur, vous, le, kère, redoutable, ,, /, Qu, ', à, Pylos, je, m, ', en, ailler, ou, que, je, rester, ici, ., /, Mais, ,, comme, passager, ,, je, partir, ,, je, le, proclamer, ,, /, Car, je, n'ai, pas, de, nef, ,, pas, un, seul, rame, ;, /, Et, sans, doute, cela, vous, paraître, mieux, ainsi, ., '', /, Sur, ce, ,, d'Antinoüs, son, main, quitter, l'étreinte, /, Brusquement, ., le, glouton, préparer, leur, banquet, ;, /, De, rire, ,, de, brocard, il, remplir, l'enceinte, ., /, Voici, comment, l'un, d'eux, à, railler, s, ', appliquer, :, /, ``, Télémaque, à, coup, sûr, méditer, notre, perte, ., /, Aux, sable, de, Pylos, ,, à, Sparte, ,, le, facond, /, S'en, aller, quérir, main-forte, ;, il, le, désirer, certe, ., /, Ou, bien, il, vouloir, gagner, le, sol, toujours, fécond, /, D'Éphyre, ,, pour, avoir, du, poison, énergique, ,, /, En, charger, notre, boisson, ,, nous, plonger, au, tombeau, ., '', /, Un, autre, de, ce, fou, dire, ce, mot, cynique, :, /, ``, Qui, savoir, si, ,, ballotter, sur, un, mince, bateau, ,, /, Errant, ,, il, ne, mourir, lui-même, comme, Ulysse, !, /, Lors, il, nous, donner, un, surcroît, de, labeur, ;, /, Car, on, vendre, son, bien, ,, laisser, ce, édifice, /, à, son, mère, ,, à, l'élu, ,, maître, de, son, faveur, ., '', /, Ils, jaser, ..., lui, descendre, au, cellier, de, son, père, ,, /, pièce, vaste, ,, voûter, ,, où, être, l'or, et, l'airain, ,, /, Des, coffrer, plein, d'habits, ,, et, l'huile, odorifère, ., /, En, ordre, se, ranger, le, long, du, souterrain, /, Des, jarre, contenir, un, vin, vieux, ,, délectable, ,, /, Un, pur, et, vrai, nectar, pour, Ulysse, garder, ,, /, S'il, revenir, jamais, d'un, exil, lamentable, ., /, Un, huis, à, deux, battant, fermer, ,, consolider, ,, /, Ce, poste, où, nuit, et, jour, rester, comme, intendant|intendante, ,, /, Et, veiller, prudemment, sur, l'immense, trésor, ,, /, Euryclée, ,, enfant, d'Ops, issu, de, Pisénor, ., /, Télémaque, ,, appeler, le, vieux, gouvernant, :, /, ``, Nourrice, ,, en, maint, amphore, ,, aller, ,, puiser, un, bon, vin, ,, /, le, plus, doux, après, celui, qu'ici, -, même, tu, serrer, /, Pour, ton, malheureux, roi, :, si, pourtant, ce, divin, /, Retourne, ,, s, ', échapper, de, le, mort, et, du, Kères, ., /, Remplis-en, douze, pot, ,, que, boucher, liège, et, poix, ., /, verse, de, le, farine, en, du, outre, bien, clore, ;, /, je, vouloir, ,, en, blé, moudre, ,, vingt, mesure, de, choix, ., /, Toi, seul, avoir, mon, plan, ., grouper, tout, ce, chose, ;, /, je, la|le, prendre, ce, soir, ,, lorsque, pour, se, coucher, /, Dans, son, appartement, remonter, mon, mère, ., /, Car, à, Sparte, ,, à, Pylos, ,, je, m, ', en, aller, rechercher, ,, /, Très, attentivement, ,, le, trace, de, mon, père, ., '', /, L'excellente, Euryclée, alors, se, lamenter, ,, /, Et, dire, ,, en, gémir, ,, ce, phrase, empenné, :, /, ``, Mon, fil|fils, ,, à, ce, sujet, quel, démon, te, tenter, ?, /, pourquoi, donc, ferais-tu, de, si, longue, tournée, ,, /, Garçon, unique, et, cher, ?, ah, !, vraiment, ,, loin, du, sien, ,, /, le, noble, Ulysse, être, mourir, parmi, d'autres, peuplade, ., /, Toi, parti, ,, je, prévoir, ici, du, embuscade, /, Pour, te, tuer, par, ruse, et, diviser, ton, bien, ., /, Donc, rester, auprès, de, nous, :, sur, le, mer, infertile, /, Ne, aller, point, te, risquer, et, souffrir, mille, mal, ., '', /, le, prudent, Télémaque, ,, insister, à, ce, mot, :, /, ``, Paix, !, nourrice, ;, en, ceci, c’est, un, dieu, qui, me, styler, ., /, Mais, jure-moi, qu'avant, onze, ou, douze, soleil, ,, /, Tu, n'instruiras, de, rien, mon, mère, si, parfaire, ,, /, à, moins, que, ,, savoir, tout, ,, elle, ne, me, regretter, ;, /, Car, le, pleur|pleurs, gâter, son, charme, nonpareil, ., '', /, Il, dire, ;, par, le, grand, dieu, jurer, le, bon, vieux, ., /, Après, avoir, jurer, ,, terminer, son, serment, ,, /, Elle, puiser, le, vin, à, l'amphore, vermeil, ,, /, Et, mettre, dans, de, bon, cuir, le, poudre, de, froment, ., /, Télémaque, remonter, ,, et, joindre, le, bande, hostile, ., /, Or, ,, voici, ce, que, faire, le, déesse, au, œil, pers, :, /, Sous, le, trait, du, jeune, homme, ,, elle, parcourir, le, ville, ,, /, Et, ,, partout, accostant, du, promeneur, divers, ,, /, la|le, citer, pour, le, soir, sur, son, bateau, célère, ., /, Elle, en, obtenir, un, ,, d'ailleurs, ,, de, Noémon, ,, /, Fils, illustrer, de, Phrone, ,, heureux, de, lui, complaire, ., /, le, soleil, se, coucher, ,, l'ombre, emplir, l'horizon, ., /, Minerve, tirer, alors, le, navire, vers, l'onde, ,, /, le, pourvoit, du, grément, pour, le, mer, opportun, ,, /, Et, l'ancre, au, bout, du, port, ;, tout, son, robuste, monde, /, L'entourait, ,, et, son, verbe, aiguillonner, chacun, ., /, le, déesse, au, œil, pers, imaginer, autre, chose, :, /, Du, généreux, Ulysse, elle, atteindre, le, palais, ,, /, S'approche, du, buveur, ,, de, pavot, la|le, arroser, ., /, Abusés, ,, de, leur, doigt, tomber, le, gobelet, ., /, tous, alors, se, lever, ,, le, paupière, alourdir, ,, /, Se, hâter, vers, leur, toit, et, céder, au, sommeil, ., /, reprendre, de, Mentor, le, trait, ,, le, voix, hardi, ,, /, Minerve, au, jouvenceau, donner, aussitôt, l'éveil, ,, /, Et, l'invite, à, quitter, son, beau, résidence, :, /, ``, Télémaque, ,, déjà, ton, rameur, bien, guêtrer, /, Sont, asseoir, sur, leur, banc, ,, réclamer, ton, présence, ., /, Allons, ,, ne, rester, pas, plus, longtemps, arriérer, ., '', /, Pallas-Minerve, dire, ,, et, soudain, le, précéder, ;, /, Lui, ,, de, le, déité, suivre, le, pas, résoudre, ., /, arriver, à, le, nef, ,, au, bord, de, le, mer, tiède, ,, /, Ils, trouver, ranger, leur, compains, chevelu, ., /, Télémaque, avec, feu, le, harangue, de, suite, :, /, ``, Amis, ,, vite, apporter, notre, vivre|vivres, ;, tout, être, prêt, /, Dans, mon, logis, ,, du, cas, mon, mère, n'est, instruire, ,, /, Ni, son, femme, non, plus, :, rien, qu'une, avoir, mon, secret, ., /, Il, dire, ,, aller, le, premier, ,, tout, suivre, plein, de, verve, ., /, le, vivre|vivres, transporter, ,, dans, le, solide, nef, /, On, la|le, placer, ,, selon, l'avis, du, jeune, chef, ., /, Télémaque, gagner, le, pont, après, Minerve, ,, /, Qui, prendre, place, à, le, poupe, ,, et, sur, le, même, rang, /, Il, s, ', asseoir, ;, le, marin, délier, le, câble, ,, /, Et, ,, monter, tour, à, tour, ,, chacun, être, à, son, banc, ., /, Pallas, la|le, appuyer, d'un, vent, très, favorable, ,, /, L'âcre, Zéphyr, ,, clairon, du, gouffre, ténébreux, ., /, exciter, son, nocher, ,, le, fil|fils, chérir, d'Ulysse, /, le, dépêche, au, agrès, :, eux, ,, prompt, à, leur, service, ,, /, Dressent, en, un, moment, ,, au, fond, du, coursier, creux, ,, /, le, grand, mât, de, sapin, ,, qu, ', étreindre, du, cordage, ;, /, Puis, ,, il, tendre, le, voile, avec, du, cuir, tresser, ., /, Zéphyr, le, gonfle, au, centre, ,, et, ,, le, bateau, lancer, ,, /, L'onde, pourprer, mugir, autour, du, bastingage, ., /, le, nef, ,, couper, le, flot, ,, poursuivre, son, chemin, ., /, Tous, le, agrès, fixer, sur, ce, coureur, modèle, ,, /, L'équipage, ,, emplir, du, cratère, de, vin, ,, /, Fit, du, libation, au, dieu, ,, troupe, éternel, ,, /, Mais, surtout, à, Pallas, ,, le, fille, de, Jupin, ., /, Elle, ,, rester, à, bord, ,, veiller, jusqu'au, matin, ., /]