diff --git a/packages/decap-cms-locales/src/th/index.js b/packages/decap-cms-locales/src/th/index.js
index 72e0f74085fb..76599fb659d9 100644
--- a/packages/decap-cms-locales/src/th/index.js
+++ b/packages/decap-cms-locales/src/th/index.js
@@ -3,23 +3,24 @@ const th = {
     login: 'เข้าสู่ระบบ',
     loggingIn: 'กำลังเข้าสู่ระบบ...',
     loginWithNetlifyIdentity: 'เข้าสู่ระบบด้วย Netlify Identity',
+    loginWithAzure: 'เข้าสู่ระบบด้วย Azure',
     loginWithBitbucket: 'เข้าสู่ระบบด้วย Bitbucket',
     loginWithGitHub: 'เข้าสู่ระบบด้วย GitHub',
     loginWithGitLab: 'เข้าสู่ระบบด้วย GitLab',
     loginWithGitea: 'เข้าสู่ระบบด้วย Gitea',
     errors: {
-      email: 'ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่อีเมลล์แล้ว',
+      email: 'ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่อีเมลแล้ว',
       password: 'โปรดใส่รหัสผ่านของคุณ',
       identitySettings:
-        'ไม่สามารถเข้าถึงการตั้งค่าส่วนตัว เมื่อใช้ git-gateway backend ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานระบบยืนยันตัวตนและ Git Gateway.',
+        'ไม่สามารถเข้าถึงการตั้งค่าส่วนตัว เมื่อใช้ git-gateway backend ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานระบบยืนยันตัวตนและ Git Gateway แล้ว',
     },
   },
   app: {
     header: {
       content: 'เนื้อหา',
-      workflow: 'ขั้นตอนการทำงาน',
-      media: 'มีเดีย',
-      quickAdd: 'เพิ่มเนื้อหา อย่างเร็ว',
+      workflow: 'กระแสงาน',
+      media: 'ไฟล์สื่อ',
+      quickAdd: 'เพิ่มเนื้อหาด่วน',
     },
     app: {
       errorHeader: 'เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดการตั้งค่า CMS',
@@ -45,9 +46,10 @@ const th = {
       newButton: 'สร้าง %{collectionLabel}',
       ascending: 'น้อยไปมาก',
       descending: 'มากไปน้อย',
-      searchResults: 'ค้นหาผลลัพธ์สำหรับ "%{searchTerm}"',
-      searchResultsInCollection: 'ค้นหาผลลัพธ์สำหรับ "%{searchTerm}" ใน %{collection}',
+      searchResults: 'ผลลัพธ์การค้นหา "%{searchTerm}"',
+      searchResultsInCollection: 'ผลลัพธ์การค้นหา "%{searchTerm}" ในกลุ่ม %{collection}',
       filterBy: 'กรองตาม',
+      groupBy: 'จัดกลุ่มตาม',
     },
     entries: {
       loadingEntries: 'กำลังโหลดเนิ้อหา...',
@@ -55,12 +57,16 @@ const th = {
       longerLoading: 'อาจจะโหลดนานหลายนาที',
       noEntries: 'ไม่มีเนื้อหา',
     },
+    groups: {
+      other: 'อื่น ๆ',
+      negateLabel: 'ไม่ใช่ %{label}',
+    },
     defaultFields: {
       author: {
         label: 'ผู้เขียน',
       },
       updatedOn: {
-        label: 'อัพเดตเมื่อ',
+        label: 'เวลาที่อัปเดต',
       },
     },
   },
@@ -72,7 +78,7 @@ const th = {
     },
     editorControlPane: {
       widget: {
-        required: '%{fieldLabel} ต้องระบุ',
+        required: 'จำเป็นต้องระบุ %{fieldLabel}',
         regexPattern: '%{fieldLabel} ไม่ตรงกับรูปแบบ: %{pattern}',
         processing: '%{fieldLabel} กำลังประมวลผล',
         range: '%{fieldLabel} ต้องอยู่ระหว่าง %{minValue} และ %{maxValue}',
@@ -82,11 +88,14 @@ const th = {
         rangeCountExact: '%{fieldLabel} จะต้องมี %{count} รายการ',
         rangeMin: '%{fieldLabel} จะต้องมีไม่ต่ำกว่า %{minCount} รายการ',
         rangeMax: '%{fieldLabel} จะต้องมีไม่มากกว่า %{maxCount} รายการ',
-        invalidPath: `'%{path}' พาทไม่ถูกต้อง`,
+        invalidPath: `'%{path}' ไม่ใช่พาทที่ถูกต้อง`,
         pathExists: `พาท '%{path}' มีอยู่แล้ว`,
       },
       i18n: {
-        writingInLocale: 'เขียนด้วยภาษา %{locale}',
+        writingInLocale: 'กำลังเขียนด้วยภาษา %{locale}',
+        copyFromLocale: 'คัดลอกจากภาษาอื่น',
+        copyFromLocaleConfirm:
+          'คุณต้องการคัดลอกข้อมูลจากภาษา %{locale} หรือไม่?\nเนื้อหาทั้งหมดจะถูกแทนที่',
       },
     },
     editor: {
@@ -105,7 +114,12 @@ const th = {
         'คุณแน่ใจหรือว่าจะต้องการลบเนื้อหาที่ยังไม่ได้เผยแพร่ทั้งหมดนี้ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก?',
       onDeleteUnpublishedChanges: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะต้องการลบเนื้อหาที่ยังไม่ได้เผยแพร่ทั้งหมดนี้?',
       loadingEntry: 'กำลังโหลดเนื้อหา...',
-      confirmLoadBackup: 'ข้อมูลสำรองได้ถูกกู้คืนสำหรับเนื้อหานี้ คุณต้องการใช้มันไหม?',
+      confirmLoadBackup: 'มีการกู้คืนข้อมูลสำรองสำหรับเนื้อหานี้ คุณต้องการใช้มันหรือไม่?',
+    },
+    editorInterface: {
+      toggleI18n: 'เปิด/ปิด i18n',
+      togglePreview: 'เปิด/ปิดการแสดงตัวอย่าง',
+      toggleScrollSync: 'เปิด/ปิดการเลื่อนพร้อมกัน',
     },
     editorToolbar: {
       publishing: 'กำลังเผยแพร่...',
@@ -113,15 +127,19 @@ const th = {
       published: 'เผยแพร่แล้ว',
       unpublish: 'ไม่ได้เผยแพร่',
       duplicate: 'ทำซ้ำ',
-      unpublishing: 'ไม่ทำการเผยแพร่...',
-      publishAndCreateNew: 'เผยแพร่ และ สร้างใหม่',
-      publishAndDuplicate: 'เผยแพร่ และ ทำซ้ำ',
+      unpublishing: 'กำยังยกเลิกการเผยแพร่...',
+      publishAndCreateNew: 'เผยแพร่ และสร้างใหม่',
+      publishAndDuplicate: 'เผยแพร่ และทำซ้ำ',
       deleteUnpublishedChanges: 'ลบการเปลี่ยแปลงเนื้อหาที่ยังไม่ได้เผยแพร่',
       deleteUnpublishedEntry: 'ลบเนื้อหาที่ยังไม่ได้เผยแพร่',
-      deletePublishedEntry: 'ลบเนื้อหาที่เผยแพร่',
+      deletePublishedEntry: 'ลบเนื้อหาที่เผยแพร่แล้ว',
       deleteEntry: 'ลบเนื้อหา',
       saving: 'กำลังบันทึก...',
       save: 'บันทึก',
+      statusInfoTooltipDraft:
+        'เนื้อหาอยู่ในสถานะร่าง หากเนื้อหาเสร็จสมบูรณ์แล้วและต้องการส่งเพื่อตรวจสอบ ให้ปรับเปลี่ยนสถานะเป็น ‘อยู่ระหว่างการตรวจสอบ’',
+      statusInfoTooltipInReview:
+        'เนื้อหาอยู่ระหว่างการตรวจสอบ ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาเพิ่มเติมได้ระหว่างการตรวจสอบ',
       deleting: 'กำลังลบ...',
       updating: 'กำลังอัปเดต...',
       status: 'สถานะ: %{status}',
@@ -138,18 +156,40 @@ const th = {
     },
     editorWidgets: {
       markdown: {
-        richText: 'Rich Text',
-        markdown: 'Markdown',
+        bold: 'ตัวหนา',
+        italic: 'ตัวเอียง',
+        code: 'โคด',
+        link: 'ลิงก์',
+        linkPrompt: 'ระบุ URL ของลิงก์',
+        headings: 'หัวข้อ',
+        quote: 'ยกคำพูดมา',
+        bulletedList: 'รายการแบบไม่มีหมายเลข',
+        numberedList: 'รายการแบบมีหมายเลข',
+        addComponent: 'เพิ่มองค์ประกอบ',
+        richText: 'ข้อความฟอร์แมต',
+        markdown: 'มาร์คดาวน์',
       },
       image: {
         choose: 'เลือกรูปภาพ',
+        chooseMultiple: 'เลือกรูปภาพหลายรูป',
+        chooseUrl: 'แทรกจาก URL',
+        replaceUrl: 'แทนที่ด้วย URL',
+        promptUrl: 'ระบุ URL ของรูปภาพ',
         chooseDifferent: 'เลือกรูปภาพอื่น',
+        addMore: 'เพิ่มรูปภาพ',
         remove: 'เอารูปภาพออก',
+        removeAll: 'เอารูปภาพออกทั้งหมด',
       },
       file: {
         choose: 'เลือกไฟล์',
+        chooseUrl: 'แทรกจาก URL',
+        chooseMultiple: 'เลือกหลายไฟล์',
+        replaceUrl: 'แทนที่ด้วย URL',
+        promptUrl: 'ระบุ URL ของไฟล์',
         chooseDifferent: 'เลือกไฟล์อื่น',
+        addMore: 'เพิ่มไฟล์',
         remove: 'เอาไฟล์ออก',
+        removeAll: 'เอาไฟล์ออกทั้งหมด',
       },
       unknownControl: {
         noControl: "ไม่มีการควบคุม widget '%{widget}'.",
@@ -158,25 +198,34 @@ const th = {
         noPreview: "ไม่มีตัวอย่างสำหรับ widget '%{widget}'.",
       },
       headingOptions: {
-        headingOne: 'Heading 1',
-        headingTwo: 'Heading 2',
-        headingThree: 'Heading 3',
-        headingFour: 'Heading 4',
-        headingFive: 'Heading 5',
-        headingSix: 'Heading 6',
+        headingOne: 'หัวข้อ 1',
+        headingTwo: 'หัวข้อ 2',
+        headingThree: 'หัวข้อ 3',
+        headingFour: 'หัวข้อ 4',
+        headingFive: 'หัวข้อ 5',
+        headingSix: 'หัวข้อ 6',
       },
       datetime: {
         now: 'เวลาตอนนี้',
         clear: 'ล้าง',
       },
+      list: {
+        add: 'เพิ่ม %{item}',
+        addType: 'เพิ่ม %{item}',
+      },
     },
   },
   mediaLibrary: {
     mediaLibraryCard: {
       draft: 'ร่าง',
+      copy: 'คัดลอก',
+      copyUrl: 'คัดลอก URL',
+      copyPath: 'คัดลอกพาท',
+      copyName: 'คัดลอกชื่อ',
+      copied: 'คัดลอกแล้ว',
     },
     mediaLibrary: {
-      onDelete: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะลบมีเดียที่ถูกเลือก?',
+      onDelete: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะลบไฟล์สื่อที่ถูกเลือก?',
       fileTooLarge: 'ไฟล์ใหญ่เกินไป\n ค่าที่ตั้งไว้ไม่ยอมรับไฟล์ที่ใหญ่กว่า %{size} kB.',
     },
     mediaLibraryModal: {
@@ -186,7 +235,7 @@ const th = {
       noImagesFound: 'ไม่พบรูปภาพ',
       private: 'ส่วนตัว ',
       images: 'รูปภาพ',
-      mediaAssets: 'ข้อมูลมีเดีย',
+      mediaAssets: 'ข้อมูลไฟล์สื่อ',
       search: 'ค้นหา...',
       uploading: 'กำลังอัปโหลด...',
       upload: 'อัปโหลด',
@@ -222,12 +271,12 @@ const th = {
       onFailToPersist: 'ล้มเหลวในการยืนยันเนื้อหา: %{details}',
       onFailToDelete: 'ล้มเหลวในการลบเนื้อหา: %{details}',
       onFailToUpdateStatus: 'ล้มเหลวในการอัปเดตสถานะ: %{details}',
-      missingRequiredField: 'คุณไม่ได้ใส่ข้อมูลในช่องที่ต้องการ กรุณาใส่ข้อมูลก่อนบันทึก',
+      missingRequiredField: 'คุณไม่ได้ใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น กรุณาใส่ข้อมูลก่อนบันทึก',
       entrySaved: 'เนื้อหาถูกบันทึก',
       entryPublished: 'เนื้อหาถูกเผยแพร่',
-      entryUnpublished: 'เนื้อหาไม่ได้ถูกเผยแพร่',
+      entryUnpublished: 'เนื้อหาถูกยกเลิกการเผยแพร่',
       onFailToPublishEntry: 'ล้มเหลวในการเผยแพร่เนื้อหา: %{details}',
-      onFailToUnpublishEntry: 'ล้มเหลวในการไม่เผยแพร่เนื้อหา: %{details}',
+      onFailToUnpublishEntry: 'ล้มเหลวในการยกเลิกการเผยแพร่เนื้อหา: %{details}',
       entryUpdated: 'สถานะเนื้อหาถูกอัปเดต',
       onDeleteUnpublishedChanges: 'การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาไม่ถูกเผยแพร่ได้ถูกลบ',
       onFailToAuth: '%{details}',
@@ -237,10 +286,11 @@ const th = {
   },
   workflow: {
     workflow: {
-      loading: 'กำลังโหลดเนื้อหาขั้นตอนการทำงานของบรรณาธิการ',
-      workflowHeading: 'ขั้นตอนการทำงานของบรรณาธิการ',
+      loading: 'กำลังโหลดเนื้อหากระแสงานของบรรณาธิการ',
+      workflowHeading: 'กระแสงานของบรรณาธิการ',
       newPost: 'สร้างโพสต์ใหม่',
-      description: '%{smart_count} เนื้อหารอการตรวจสอบ, %{readyCount} พร้อมที่จะเผยแพร่ ่',
+      description:
+        'เนื้อหา %{smart_count} รายการอยู่ระหว่างการตรวจสอบ, %{readyCount} รายการพร้อมที่จะเผยแพร่',
       dateFormat: 'MMMM D',
     },
     workflowCard: {
@@ -255,12 +305,12 @@ const th = {
     workflowList: {
       onDeleteEntry: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะต้องการลบเนื้อหานี้?',
       onPublishingNotReadyEntry:
-        'เฉพาะรายการที่มีสถานะ "พร้อม" สามารถทำการเผยแพร่ โปรดลากเนื้อหาไปยังช่อง "พร้อม" เพื่อจะทำการเผยแพร่.',
+        'สามารถเผยแพร่เฉพาะรายการที่มีสถานะ "พร้อม" โปรดลากเนื้อหาไปยังช่อง "พร้อม" เพื่อให้เผยแพร่ได้',
       onPublishEntry: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะต้องการเผยแพร่เนื้อหานี้?',
       draftHeader: 'ร่าง',
-      inReviewHeader: 'อยู่ในการตรวจสอบ',
+      inReviewHeader: 'อยู่ระหว่างการตรวจสอบ',
       readyHeader: 'พร้อม',
-      currentEntries: '%{smart_count} เนื้อหา',
+      currentEntries: 'เนื้อหา %{smart_count} รายการ',
     },
   },
 };