Make use of Execution state sync data for Access node API requests

[koko1123]

Problem

While the Execution state sync on board the Access node is able to index execution data to the badger store, the RPC server does not make full use of the data

Solution

Find uses for on board execution state sync data in the Access node backend modules and apply database lookups where appropriate. This could have two potential paths:

• Utilize the execution data cache to serve Access API
• Index execution Data (code sample below) and serve that to Access API

Some helpful code paths:
State stream engine
execution data cache
PR to index execution Data