fix(instr-mongodb): fix function patch missing one argument introduced in v6.8.0

[david-luna]

…

Which problem is this PR solving?

mongodb@6.8.0 introduced a new feature for lazy parsing documents. This feature relies on a new parameter on an internal API that the instrumentation was not passing to the original method resulting in an exception being thrown. Ref: #2309

this PR contains a fix to make sure the command original API gets all parameters when called. It uses Function.prototype.apply to call the original function so we do not stump on the same issue if any other param is added.

Short description of the changes

• use Function.prototype.apply to not lose any parameters when calling the original API
• added some extra types
• updated tests since one of them was inspecting data which is not parsed yet

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.42%. Comparing base (dfb2dff) to head (5c09e15).
Report is 184 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2314      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.97%   90.42%   -0.55%     
==========================================
  Files         146      148       +2     
  Lines        7492     7323     -169     
  Branches     1502     1518      +16     
==========================================
- Hits         6816     6622     -194     
- Misses        676      701      +25     

Files	Coverage Δ
...try-instrumentation-mongodb/src/instrumentation.ts	47.81% <100.00%> (-5.46%)	⬇️
...etry-instrumentation-mongodb/src/internal-types.ts	100.00% <ø> (ø)

... and 60 files with indirect coverage changes

[pichlermarc]

@david-luna thanks for working on this. The fix looks good, just a few nits from my side. 👍