weaver registry generate ignores --templates argument

[jsuereth]

If you pass --templates to weaver registry generate the argument is ignored. This is because the default GeneratorConfig is used here: https://github.com/open-telemetry/weaver/blob/main/src/registry/generate.rs#L77

Simple fix - taking note while working on demo for semconv repository.