From 82e10bbd1cab4f78f1574841cf9f7a43390017af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <sre+jenkins@edx.org>
Date: Sun, 8 Oct 2023 20:38:44 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations

---
 .../conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 29346 -> 29345 bytes
 .../conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po      |   4 ++--
 .../conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 31000 -> 30990 bytes
 .../conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po  |   4 ++--
 .../conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 44955 -> 44938 bytes
 .../conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po      |   5 +++--
 6 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 8c4468287d38647d6e2d1fe06f75d68c51276914..bdbc1022d63bacffa6475f78d75e4ad1a51f1dad 100644
GIT binary patch
delta 2057
zcmXxkaZJ=@9LMqRIS)Yr;W)LxyABk+z)l6hVoaI?6%Q0D6$%v6OYz_!)TNv2H!Iy*
zRu<;wDl*Jkvt>rP+;ndBM>Uqq*;f5iSre))%9Wd}wt9c~{rc<me4l%M&-Z!0zwhsc
zuKQlU?t8B`!<lJj*XqpV4a`K}Dzp1A8?&(!)3Fb=ZXX8mX>Weei{HXL<}ctZ{1R8=
zD5hbIAb=I9=hv(@XL7@KCKfQ!gBf@fBRGf^cnPC;6PIFmjoC76!Yn+9I_LoE0z=q>
zXFSvE&887|qSkfc?YOtzF<ZjmMJ7t{6WomB-onPU?t^WZ!TdIS0aKXmV-Po+iZdHH
zJYler<oE=h!s2yir*Q<6_}F^0kMJi<$5)&tvm6GeP$fBsD$xik;diKoKch-}19Q>e
z>^?UKXA?(p5!PTic4HZyz<j)lS~rd%^z(k((V53Ur8s~&_%hy$@1PR?h5_{5@4mwz
zs>B7T14dCBmU%Ye9O4u{jE7L`e!*P)6LnGl17>%U-|`tuWug`fu^vk>iPd-v@4~BC
zjJ^$SFD%3w;wGGrN3aw>^yaT2?P7%+*%P}^>xOYTeuE+MTh6A*lUNKN<cAiVp@n!4
zUP4u10@b9MbXEbD<6K;idPUu+O76itd>++oCozog<K1`#x8d|wz6kPLFM}!^MBVgT
z?7(T9hCZ?#NU7``>ht>nmGBQ#NheT=W<2Ds%f~ozEvm9dQ0rg9d>q6jcpjZf2EQ^0
zVqu%RuoC^mHK?1{p%S&=a@>hZID{2=7OQX!Rk<QMOBIMAQ??RQ_!{a!*?eLLF>kZ?
z{U2vSiQYyfx`2AumobWeq5eQZTij-wj}hXPcpGj-Rc1e`IS=D3JdRm-24~|%RGzPp
zw`pTr95-Q2hx>gtqe^oTwb3|E$G=e<rFFXRIEad4sKnK%^$n;Cw0gfMQI*(-I>582
z^>3gm@qxoY51dDpZUiIvHJ0HmyaP-5mXt7#+OQRA6YD`8_*3uqTezP%ZL8S|d=k6x
zW7Lfo(RplXPoZLGltCkd6$v^R596aafhREeh}q+qx!wKedj^#-w1dA}T!;PmBfg0n
z$hH^%LG80=r+dLMj1f=ZJd7qMo6)fb24N<)<0?FaOYsYD{$I=?4s*H!T#R}paa0p-
z#5g8!E}q45yo@UKlpeRT0o3zh)O;1j_5H79pyoP;S@<f3@HFaXpQBD(O$$e`0}Js0
zs+1@3IrR6MHRDk%#!)Q7%s#V)xY%<O#)us(;!n-qWuOFCumo?Sx;H}o7GNbRZb$XP
zF8mA!Fo12GQqT9IE-)~hk^B9!^zKAwe=5<xYxwuN(vm<bk&6636WN_eCKAK3zTH#)
E12WVVssI20

delta 2058
zcmXZce@vBC9LMo5?IK?3B5;ucxpq+myL1_#L~2pa9|%`OOM_AYf1q%$$gS>-t=6R<
zY%ZJ5#LZPykhzwdQRK#^bE~%ISguA}^-nX~F4Y!`RZCV|_5ScYf4$B*&w0-GobUNQ
z&u}VjB$YP0!JEu7vzr^u7UB%vj<(6{Vep}zci?>NMa}EOJUr%(54rvG=x6*gF2XOd
z9#c3E!*p_S73%%^dP~kNxSN4e1`eYaPh${=um-Q<3j7nRFtC|Luo->$5^AHbq7E>O
zt$5KjqrohLeg|q^7Z%{t4N0>~8mAZt;iuS!)9%DAjn0d^(98IKJcT`&m1g!IdN6AX
zV~qQo%tr8ed>2c$nq9yNjN#E{vvK?p=i}?iZD!dt&Y@Cr36-J=RKV|16MsUbb_R3M
zv)y?wAM@##;XPP~D=~)E_!bu8Bx>F?2GGO(?!n|z8cIb!X5(x45MDq9{1tQ29&zr_
zk4kYNYJ+8{1*=?}@ecYuxDN+V^M1x0{2g^r&knP@iEjloJPfSIV%&@&jN<)x2E#as
z%h7f^wNQ!=(rv~PJc;G_u{-_)QZ5#J)T{x!Q1d>*TKpCR#J7blb33sxKF)&{%+y3&
zjaN|_m_-$7CY7}qtFZ{TqOK^0%47olcmh>yBe(=V#QX3oJb>QE%qoa)M`*0UA=F8~
z!w#IsZm1(Wgrv$Yp+3JGsDQtrQaXzYv|yJruK*+T*P}9f5;cDi3vmc5aU7HP()fi&
z9tL+i6KgP?ejV!M8&H8-uok;f0f(^$M{x~Kp)yxYWhnz;WXRUx5quN1As?UE0Oq#2
z-~U+#6zDxvpv$PczK$#K57ZB&sNE^HWf-Kt4)4T$sLVWrD$e7$2+yJqFJeAkLB;tR
zxlNmDPdWkXI-Kuw8!9zdPzz1t0{k1bQ2Jiyj{T^97!`OeYJLQDfL8Z;6qSiS)COKb
z&3^}#iLoRNy)ceS-2?{l8?44#co&BFmK3lNwO}h!CUzLL;m_UYxA0l|>HE1pd;z=h
z6V!>zsXUgn7g7CWibfNS2Rc~{kK+?Ki*IA}pxJYndC2+my^IQ2)WvTaoA61ziRW<#
z(faTo)H;c%bHFLApg)Vtuq-xLj7f{oSi-<T+=K&Ig<rVi|6(@%0J~d^6{ss|L>1vq
zjNkz*!ckm_*HNiX>v1xhgL*%J8efeOeg6$KR9t7!hi_m2-$$M78fwRDDd8ZtV=?xl
zQaOSr(9>(S9Z%zOOkoLT#yKrky0&5k{eE1^Pt87{p#YN@!oN_}TTK2+u@=>DL)Ah8
zui+r7n)k3vy&p#%U~tTvb7NITZ#>=|-J2Mj*;pRRd#W=LbO(Zo&RFNs&(0;r!tumy
F{{tU>7W@DJ

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 5c3ab5ae4..17c23df3d 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Miten oppijoilla menee kurssitehtävissä?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:699
 msgid "What are individual learners doing?"
-msgstr "Mitä yksittäiset oppijat tekevät?"
+msgstr "Mitä yksittäinen learners tekee?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:702
 msgid "Who is engaged? Who isn't?"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Kuka on kihloissa? Kuka ei ole?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:704
 msgid "All Learners"
-msgstr "Kaikki oppijat"
+msgstr "Kaikki learners"
 
 #. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
 #. identifies the course
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.mo
index db1ad2cd24e572ffe87bb4e7462f60935c6f1b2b..5555159b45d1c9eb18ffe9431afa96c481d4a830 100644
GIT binary patch
delta 2052
zcmXZceN2^Q7{~GJG$4<f9p02s6iY}$GB}==)8R`f3PPbLEi{26WXF*3AZSTFI$Vv}
z^lWaX)0wttrL|S8sCDLM=#oFQbki-iUeuKpvp=Yj23vi9J<ngC`?~MvxnHjP<<O9C
z-;nR4Qol37%nmLy3t+eBXIM-8HQt90mYI#k#h8sNaXM~7KX#$|Ie@wNHs)X-#_$>@
zV|cmQM6AIy+`8NxOQ*1hiaB@))!}(8#LHNOw!*9gim@EGB7Ir{$6*qcehgqLW@7|r
z<5RdFHG!XTEDqu%94>dv=2DnYVU~rD<2qcA>iBb1$7fM9zKF;08jj+wm1aJl*(;T1
z8;PANvy*rOKg4}cn0<*0o;2HyxA7{zT<!K-?W}SKUWb!u*oMkT9Ph?=P%HWXr{ZbP
z?@<#QMNK?qwOIj9!&zA2#ch~Qd;+y~pW^-aEozIMKPhOBSBKp_+=2^<J1`Ryn1Pp3
zDZGi=>svSmNAVF%CeIo8C@QrTSc4l;DL;)Gr{8P8fe$ghjZjFTA%Bf~cnVP+R^d`~
zFo@@nAM6h5tjt(zHXp;N@8ejEXHaM5FVz3Rr`<F25^CjVF@!fUpYbi{8M7r+lwt?I
zj^i+i>9egCz)83Pr(rwh;Xzb~3A_h?#4NmpnV7;sQalCqe+adZN+jvF8}k_7u26Uk
zN3am*t~c9^5#+qs1=Px>KI?W^jY{ce&o<9ps0r@Hg?I{;*+CqSLzs^LqHb0C2C}OZ
zEv1l#dr==A!(=>#`r%{L-k!r1IDi41QR`+dgeAl~FbR86-zSh{+9lkA1$FL(4&%GT
z$Lq*{Hifc!cV!XOk2`TD#!-9y1?sT<hD!MmY6~(WOakZQy;z6JObh<sk7pdGP~VM{
z@hfCb_Cv&RS6IU3-ATnNoQD@t*K16J+n$D+Xg=oRVpPT=UVEDtccJ$FC@MprcyS+U
zLf@gT^B<@MnbYWA3qNWF58!MJ;v%fW>39MsVjt$<0J4pC8+l7?&2w%B-$UkZXHe~V
zo6O$8PHe@%^Sqw82RqOirm&4dYn1mJf5ju%!3pfgtQUBE@H)Pa`<uAqIFAi|3tKRT
zfoAu`>%=#Si(cea#D3K2FKcnHX)WrZiX$0xEI~o3{RVjo?03}tT*Nek*pB1zBx>co
zUVH_W((71`f1?Ik!ff<^4XQnkso0G(u@|*PKVhZr|1bqV6{X}SfK`}}wWt-mhO;n<
zH09yLs5p#d)n3J;_zPBIXPeu8$#VpYsLyM6ulZVBKpe+{Fog>gbm;D22!q?*dmP1L
z;x5$66JGrQo+thX)39%c`!ZfdWy;s%PdyOwHT4`{7Mqh1ZElE0q7B>Yn{t~P>toH0
NvDVz4!uG+t{sW$;DQ*A&

delta 2062
zcmXZce@s<n7{Kud!SD(ucm+vBE*3wP02RflV2OY?K}eL$5YGi949EZhCwc@MF6Y?v
zZuUdVwXD$6+Q_Y_?as}R%C;<j{gIm$y3%syrj2yi_vt-<ectE1=e*~6pZ7=aouD`F
z1bv$CvLi+0K!HdE_BnomRm9)oW0+PbG9L4BDz3x?+=MRNi;v;~^x*p#hlALR!#EZz
zibSHZ5+`A6k=Wv<v6}}Oco22K?=T%NU={{17s<tJ^kOSArUWnyLwV>zH|m7q(1#hg
z8uz0n@H>vjTQ~(rytc?(8j;V4#9#rg!z$E)zeFAQ3~I*b@Esh+2e@m6NKlZ-&SH^j
z;_ecWV|X2p<Gz)QfqA7OU3eca;`TB#Zn^!e`SE&;rK26SB7O|T4^e0I2~NjTj#p6=
zdx)C2Yn8}MoPnuW;=~>3CO(3?bf4o4{0Vi5?RzwIjn|Z$HQbDO+JR9Rz{z+4wS+fN
z*ZMY&!-trO<EZmwT!32I5_}#vqL%y=>VM8U{ns&#-^eJ9N9aghV>VAF>VRdq47+g-
z4j~`N1Ju2eTp_X$D^TC}<7_;Qx>x=|{eIqaX3un@&io8!;|)yW|KeFI@-z<$u@m=T
z7>1HQ%PMZ1f)>W(R!qb<Q3nj*1pF0a@HR%Fi;bjlJnHv3s1qqgiY~8WBLA1mG;(kh
z({cU_94)Lx_KW<0I<tgIGhjJtNgEwI9Cx86*o%310=2TYFdXlq8^^3Srz#q4Em0AT
zN!W|};=4E&PoRGA8S2^&;c~o!5tv+MDwl(~#M>|g2T<P+AjOpP*oaSVFbN&P4~XB}
zK>erE@LFbOwWuHNz!dbOuJu=_o9$23lHWyLf*7C36PSw=u^P29E%^U9j((iR^FEBl
zuaTVO7oTlr_!NhC8xL0F0z8L$yuxZse-vt>sp!Fc)QZ(Q{T)uc7j^9qqgLpo6Az*$
z^fT&l{u^~d!FH`V7U8HfNWxh-50_vyCg2f_#zBn3E68%nedI2YwHr+ZKSI5TPNVjx
z)Nwsy54NEDMUhu<H+G^uLZg*NTRr8*n|M$=*n!_*>`Nja<25{r`x{6O7qOs+u?3sa
z-DGaO9(<j6?#tYAcouc{dpDb7>O;M#{740D3DD5e{)k)!@)zp)TuPdAa4Ux6anzX)
zIPqoFl3qhE{)_sfWn`n@SEBa&F%tVQ1qV=<=r=6Z^FKnv#e+iX6M<!zgg(?6yoRY5
zN|_Qd3pK7lsw!Q02>-xh?Ac=a&toR>C}v?sn>pqdE+T#lXO`2rL_;@SaJ$KTF~$?O
z;B54x&V0~$K8!=eAsuEDevfIyS5Ye!*6)h+XNNS^c~<nlUC^8n+gN9L>YHlnef2f%
XR)eR>@-$j?>6X=OHS|B;c5}>si03TA

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po
index 942894211..1886d6533 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Kumusta ang mga mag-aaral sa mga takdang aralin?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:699
 msgid "What are individual learners doing?"
-msgstr "Ano ang ginagawa ng mga indibidwal na mag-aaral?"
+msgstr "Ano ang ginagawa ng indibidwal learners ?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:702
 msgid "Who is engaged? Who isn't?"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Sino ang engaged? sinong hindi?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:704
 msgid "All Learners"
-msgstr "Lahat ng Learners"
+msgstr "Lahat learners"
 
 #. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
 #. identifies the course
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index 7e03df49c9670f2ddfc527e9aefa6f6dd09dfa44..3e7d704a470f768418d57ff4c5868d3a6354d5e5 100644
GIT binary patch
delta 2233
zcmXZdYfzO{6vpufXDl&G1pyUH#5#aDB4`*Y6%cX&!30yWyj6&#pc0A%c*qMXVi`lB
zn1q&HH3_V#(a9;NsF*3bOyq|$C-X)#WmXe8W&h>o({EqS`|h>ZUhh78Pxq@m-LJJ_
zfUnq3`XNc0CMhdLT8i5-0(&qA1Mia>aTx~Ve|QvwQl&)v3<Ge$4EOs`jHX|V8Q6q2
z|1;i$f8%((D@{IqMI%2=8es!o$scoYEIx#`U^Uu&BgW!eI0}Elk*IWOAB5sKd=H1<
zS)7c2;#3?*G=Z3p7EpPHPkNX}9RmsYE8a*(qB7mWu`?x-BQHi_Em}ZF(RSX67KneA
z+o=cbeQU5Dzrh1oknJ2eOA4od7$dREM`JvVUbGZ@?w5As`)HBQo6W9p1=<5!aSgWO
zofw|u7MhP^==b1oyg65zf*y=uLyK?=*34lOIA|`%!Mv|=9t$&2HJ^nsXaVPmZ$3zh
zuzaD^jCG4#%A%J@6L|1$jKLzj758BP9_#aSw2YlW58kwtcViq{ZFrGbd@7~E8u}E8
zMG@rh4)kFx9>hfK###(|gqL6o+6%wNXYnF(YVtiQjmAzKj6G;)e-#H|d_KWr3XW!d
zZKPof9>87r$@K{-Z<$-D9FrM8gx6~XZKqKMd@(p3pTJst2m3FVh(*V7F@_aNC0LEs
zcm>O_^f8`eef>gXI~J^vHsNKo{@Rrib)#$8h}lJ?4bP$dE~c2;@RQmxjQ$s^qz~~o
zw5o4kEm20gfL1FB6wVS{g_fBv^rh1Hk%kqahcNBIT(lHzL#EV$Co$o1X&wICXKATK
z?CQZzoV!-qgW>$hj`BEKZ46_(V=xY_KL-P`q>TJ$(5PXc3BN>(Y~_0QKqW@fZ$>t$
z4m^SJ<=hqc7upMB$iJO!7KY;j9Enx95qD!4hE}jCoQ{?FQ3d(89VgQ>%g}au2nUkd
z)m84r6&pw;{cV`Y{Hea@LaN>8HWMv_`AB)F9*1KuPRD>JrP(+O?MU|HSp3~b!*(1@
zn4{2xHj#psnF5@GZD>_~32n#Ko22vDjEk{mvs>^ST57MMJr}rzY+)u&#Eoe0Z|~FB
zO(UFvt9{;9<04GL(TvyQBy7U~Jco89y?8r@Z<SIp4fAj(Cg6D-fn&(`RGfy5xDHR@
zEmXM2zW)m}K4xHWt+W@v#WPs4gFh5Milxr&bm2}aoAK1Ar0+5QX#!(@*e;3<z0dGF
zY^j%a;I;<dZu8H%3^lNNCjCFqAMf2`ndBTZnn)D`%W){S5QU|z?Rod$MWnEmzRzXk
z1V+(6jc=fTGv|(PV<CpV;A&wD#?o)YAUun9#Q$IyhO}^#`e<CB!55^E{qAb5L;K+|
zv@`q;?aYQ8kSJVD#$aqk`&|d7<5}#*2`{?OHu5DGSQ9R1TnD*B{0I``@ZFcmP&eZ}
zuedWm`Kr6QhP~!)wDrho=n8TtX~XO8yS{{c2uf!Ah4=v`Ve}z)F%_Zh{4%EC*u(sx
zv0wpOae9up8+Gat-EjT8t!nolIwLkDFDWfMHP@T@Kvq&tSawog`uMQ8iE)$K%aXhL
M`&G7ky}1Sd1D%d-`v3p{

delta 2250
zcmXZdX;76_7{Kx8k}Ek0I5L75n=IBH^n!H*K@dVV$yi23lO<F@1569A8y6*9u8N>0
zAVDQr7!?tX-_$Y4nMx<dX$s3Cni{Q7)<lHTO#g?&hdaNsyzhI?dCqgrbq%?-4!M1N
zW`@&g5&3C_$TAVhPZBA@a~Ou>n2igc6=}j<=#8_JMLxw)jKd$$3w>6a=dJi8btk4{
z7i#}M7>_ekM68&WB2KwQp^63{ZAhgPi!m6>Q3q^9?e9bzeujSdH~OMynn)X3@d^AA
zJ#Yk<;xuLvgUfIZR-sPFmF^UIkwO~{(I^=r(}_q7>cEMsL<o-L;Ua8BZT}o~<#$jg
z;+tt!YDfLvK|F=O;dyjCXPm!UB#8PI498(71uF&j=S_(1*i8Lv)R~rMiOk1+s4q0*
z%Xkf+!l-OBP#FeNAIEw4c#eo2?HI;_DzOfma#=MlSi|J#cXqC&k%szpd>lj96F$7U
zfe@i<qewfp<(rVj7K%jh;%Z!s)wlpZLNB~A=@4qf{=!i7D-xNDNvOGzhs?z(brcvw
zzDMRF&k(;5Y(N`c!Z^H#E(|ReiNqe%5B`d;;{#;Zq+yeYKi<LFIF7pavo`a?6kLwE
z=+F3annDN-z1V=aCptv7ZZQM7Fp>7lIFTbIW~DL6_DUx1!B)J4-lZfk-oyg5m5J=Y
zMy$apTRBNshkF=b{-bad9os}|(d{KuKZN9sc$AymD8N+eqo~g%RFE4Mk$w!I{&OWK
z11;N4*7qZ6Bx9(#l1}0jVhw6!hS8Z!;ZF)yv@=aTE}Kw8)Pi)$AogMUPL2*f_KL9%
znY)bRS6K2Y?_d-U=~muE&5aP28;D7$_02d3Yj+X<bP7#0oWoyGXSUyAUO0i8_1(xK
zWe~4o%5L%mrxSPmU;^si=3@|ULtm`NgLn}G(7IRT2xj6w{B|$#*A?ebQ;(po^fI~=
z+5`K|hmThiO6n~bNB<v_?}gWx<F*ksf>lVGNC(bC_X8ra7>rq1h`J@8U@$)7WO};d
zF!Vz^YDX?=WE^P6KGZCKh`Qp&T9LchjRn~Bni+5uHMAae=DmgZH1!v737$s%e*dJ-
zdlZ6bn03gw7<Go(=#L#3g?;FSqo`ZrewhCSjKXAGhk4kJ(fBX=U?lO5!ByCVhw(Q0
zlkuT?{>La>ry;<_5yHDTjJ3x^W>`p;<7TB5Cq(YkzNTK}M@%`%;Pi(ykZhRO$aC0p
zO5_-}oZ;)*f7V3k0;6Y8pW4iS3}&@xB-zIe=Li)IyU`PSn1zO{?+x?f10=C!eVd8M
z04}0_AG^@Eok`+#EJN#?CKt}4jd~x>#Szpke)KJo0Sw0oCxtNzoFEB*+gz<}s1M#i
z-TU8B_bl+d2#G7n=#AG<pBuz99KkV+?=Z(U`W-W|E-a<p^8)vYg-Zt`@r!qf(06o<
zzi0ORn@)3cg<Lc@+EHXTWXk&-DLjd5@gZ^$B!}heif`cxjQzk|Ox36>cl(etk4y0i
z13FNX)81`v)QoPKHgRt2duMvCw1sCDRg~>44VWahe4?5F+jkT>B8n@^ms<lOmqgln
Qw<HcswZ!+@Q*%oG2ZW(<egFUf

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 3a6b34709..e307e251f 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Lata Verma <vermalata@hotmail.com>, 2016,2018-2019
 # Manish Manish <manish@manprax.com>, 2021
 # Palak Kansara <palak.kansara@ia.ooo>, 2019
+# YAGNESHKUMAR NAYI, 2023
 # Zainab Amir <zamir@edx.org>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-18 15:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-25 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Manish Manish <manish@manprax.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: YAGNESHKUMAR NAYI, 2023\n"
 "Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "मेरी विष्य वस्तु शिक्षार्थ
 
 #: analytics_dashboard/core/templates/core/landing.html:53
 msgid "Adjust your course based on where learners are struggling."
-msgstr "अपने पाठ्यर्कम को इस आधार पर व्यवस्थित करें कि विद्यार्थी कहां संघर्ष कर रहा है?"
+msgstr "अपने पाठ्यर्कम को इस आधार पर व्यवस्थित करें कि विद्यार्थी कहां संघर्ष कर रहा है|"
 
 #: analytics_dashboard/core/templates/core/landing.html:54
 #: analytics_dashboard/courses/tests/test_views/test_performance.py:51