Investigate and support Next.js instrumentation

[dario-piotrowicz]

Next.js 15 introduced a loadInstrumentationModule methods that appears in our bundled worker which caused our workers to fail at runtime.

We're solved such issue by replacing the content of the loadInstrumentationModule methods with a no-op implementation (see: #169), this was the simplest and quickest way to work around the issue and unblock Next.js 15 for us, it is however most likely not the correct solution and almost certainly breaks Next.js' instrumentation.

So this issue is for investigating and understanding if and how we support instrumentation, and if we don't support it (which most likely we don't) find a way to do so.