Rewrite AutoCancelInProgressWorkflow to use built in cancellation

[yeikel]

From the docs : https://github.com/styfle/cancel-workflow-action

Warning
You probably don't need to install this custom action.

Instead, use the native concurrency property to cancel workflows, for example:

concurrency:
  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
  cancel-in-progress: ${{ github.ref != 'refs/heads/main' }}

Read GitHub's official documentation to learn more.