[Docs] [Console] Fix/update documentation links in Dev Tools console

[joshuarrrr]

In the Dev Tools console, one the actions available when clicking the wrench icon next to a query is to "Open documentation". This is a very helpful contextual dual to directly link API endpoints discoverable via autocomplete to their user docs. The problem is that many of these links are broken.

Screen.Recording.2023-03-27.at.6.01.39.PM.mov

For example:

OpenSearch-Dashboards/src/plugins/console/server/lib/spec_definitions/json/generated/ingest.put_pipeline.json

Line 13 in 53047b6

"documentation": "https://opensearch.org/docs/latest/guide/en/elasticsearch/reference/master/put-pipeline-api.html"

Should point to https://opensearch.org/docs/latest/api-reference/ingest-apis/create-update-ingest/

The task is to audit the documentation values in the JSON files in https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/tree/main/src/plugins/console/server/lib/spec_definitions/json/generated

and either

1. Update the link if a corresponding documentation page exists on https://opensearch.org
2. OR Open a single issue on https://github.com/opensearch-project/documentation-website that lists all the missing docs. In these cases update the link to just https://opensearch.org/docs/

Additionally, links in comments should be fixed or updated in https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/tree/main/src/plugins/console/server/lib/spec_definitions/js/ingest.ts

Exit criteria:

There should be no more strings matching/guide/en/elasticsearch in the https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/tree/main/src/plugins/console plugin directory.

[curq]

Hi @joshuarrrr, can I take this issue?

[kavilla]

@curq I don't see why not! Go for it!

[joshuarrrr]

@curq See also #3685, which may help identify some of the missing links.