diff --git a/src/locales/es/battle.ts b/src/locales/es/battle.ts
index c4d79cfdb937..41ff90e5542a 100644
--- a/src/locales/es/battle.ts
+++ b/src/locales/es/battle.ts
@@ -56,9 +56,9 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "skipItemQuestion": "¿Estás seguro de que no quieres coger un objeto?",
   "eggHatching": "¿Y esto?",
   "ivScannerUseQuestion": "¿Quieres usar el Escáner de IVs en {{pokemonName}}?",
-  "wildPokemonWithAffix": "Wild {{pokemonName}}",
-  "foePokemonWithAffix": "Foe {{pokemonName}}",
-  "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} used {{moveName}}!",
-  "drainMessage": "{{pokemonName}} had its\nenergy drained!",
-  "regainHealth": "{{pokemonName}} regained\nhealth!"
+  "wildPokemonWithAffix": "{{pokemonName}} salvaje",
+  "foePokemonWithAffix": "{{pokemonName}} enemigo",
+  "useMove": "¡{{pokemonNameWithAffix}} usó {{moveName}}!",
+  "drainMessage": "¡{{pokemonName}} ha perdido energía!",
+  "regainHealth": "¡{{pokemonName}} recuperó\nsalud!"
 } as const;
diff --git a/src/locales/es/modifier-type.ts b/src/locales/es/modifier-type.ts
index f6565486bb14..32ff174f2a88 100644
--- a/src/locales/es/modifier-type.ts
+++ b/src/locales/es/modifier-type.ts
@@ -101,7 +101,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     },
     "TmModifierTypeWithInfo": {
       name: "MT{{moveId}} - {{moveName}}",
-      description: "Enseña {{moveName}} a un Pokémon\n(Hold C or Shift for more info)",
+      description: "Enseña {{moveName}} a un Pokémon\n(Presiona C o Shift para más información)",
     },
     "EvolutionItemModifierType": {
       description: "Hace que ciertos Pokémon evolucionen",