OpenSubtitles Direct Downloads converts all download links for subtitles found on OpenSubtitles into direct download links.
Therefore this user script
- makes it unnecessary to untick "Use OpenSubtitles Download Manager" before a subtitle download.
- bypasses the advertising site normally shown.
The source code of this user script is hosted on GitHub. Feel free to report any issues there or submit a pull request right away.