Don't rotate validator session keys if already set

[PierreBesson]

In the current validator registration process, session keys are systematically rotated and set before registration even if those were already properly set. Following #39, we now have the code to read on-chain session keys and add this check to prevent this often unnecessary step.