Add review assignment progress and pop-ups to submissions table

[NateWr]

Describe the problem you would like to solve
Editors want to be able to more easily track the progress of review assignments when looking at their submissions list. They want to see how many reviewers are assigned, if any are overdue, and if any are complete.

Describe the solution you'd like
The mockups below show how to include this information in the submissions table (#8880). They show a small progress circle in the table. When clicking on the circle, a pop-up appears with more detailed information about the review.

Who is asking for this feature?
This was tested as part of the submissions list rework in #7495.

Additional information
This issue is for the UI implementation. The REST API changes are described in #8886.

Details about review assignments are shown in the Editorial Activity column of the submissions table.

Legend:

• Green: Review completed
• Red: Overdue
• Blue Outline: Pending. The number indicates how many days until it is overdue. And the outline of the circle is a progress bar that will be full when the review is overdue.
• Orange Outline: Review Request Pending. The number indicates how many days until the request is overdue. And the outline of the circle is a progress bar will change to blue outline when the review request is accepted.

When clicking on each circle, a pop-up will appear with more information. Below are examples of different review circles and their pop-up.

A. request has been sent but reviewer has not responded:

B. reviewer declined review request:

C. reviewer not responded within due date:

D. reviewer has agreed to the review and the review is in progress:

E. review not submitted within due date:

F. Review Submitted but not read by the editor:

G. Review submitted and read by the editor:

H. review has been confirmed by an editor:

I. reviewer cancelled review request:

J. request resent to reviewer after they declined: