Add FormatRange support

[lionel-]

Not too hard to implement but unless we return a whole-doc edit we need to solve #61 first. That's because biome's format-range method returns the whole document and requires a diff to be computed from the original contents.