diff --git a/.github/workflows/ci-pre-commit-autoupdate.yaml b/.github/workflows/ci-pre-commit-autoupdate.yaml
index 784fd05bcb4..70904200cf7 100644
--- a/.github/workflows/ci-pre-commit-autoupdate.yaml
+++ b/.github/workflows/ci-pre-commit-autoupdate.yaml
@@ -25,8 +25,8 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v2
       - name: upgrade pip
         run: python -m pip install --upgrade pip
-      - name: install pre-commit
-        run: python -m pip install --upgrade pre-commit
+      - name: install dependencies
+        run: python -m pip install --upgrade pre-commit pyyaml packaging
       - name: version info
         run: python -m pip list
       - name: autoupdate
@@ -35,7 +35,10 @@ jobs:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           EXECUTE_COMMANDS: |
             python -m pre_commit autoupdate
+            python .github/workflows/sync_linter_versions.py .pre-commit-config.yaml ci/requirements/mypy_only
           COMMIT_MESSAGE: 'pre-commit: autoupdate hook versions'
+          COMMIT_NAME: 'github-actions[bot]'
+          COMMIT_EMAIL: 'github-actions[bot]@users.noreply.github.com'
           PR_TITLE: 'pre-commit: autoupdate hook versions'
           PR_BRANCH_PREFIX: 'pre-commit/'
           PR_BRANCH_NAME: 'autoupdate-${PR_ID}'
diff --git a/.github/workflows/sync_linter_versions.py b/.github/workflows/sync_linter_versions.py
new file mode 100755
index 00000000000..cb0b1355c71
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/sync_linter_versions.py
@@ -0,0 +1,76 @@
+#!/usr/bin/env python
+import argparse
+import itertools
+import pathlib
+import re
+
+import yaml
+from packaging import version
+from packaging.requirements import Requirement
+
+operator_re = re.compile("=+")
+
+
+def extract_versions(config):
+    repos = config.get("repos")
+    if repos is None:
+        raise ValueError("invalid pre-commit configuration")
+
+    extracted_versions = (
+        ((hook["id"], version.parse(repo["rev"])) for hook in repo["hooks"])
+        for repo in repos
+    )
+    return dict(itertools.chain.from_iterable(extracted_versions))
+
+
+def update_requirement(line, new_versions):
+    # convert to pep-508 compatible
+    preprocessed = operator_re.sub("==", line)
+    requirement = Requirement(preprocessed)
+
+    specifier, *_ = requirement.specifier
+    old_version = specifier.version
+    new_version = new_versions.get(requirement.name, old_version)
+
+    new_line = f"{requirement.name}={new_version}"
+
+    return new_line
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    parser = argparse.ArgumentParser()
+    parser.add_argument("--dry", action="store_true")
+    parser.add_argument(
+        metavar="pre-commit-config", dest="pre_commit_config", type=pathlib.Path
+    )
+    parser.add_argument("requirements", type=pathlib.Path)
+    args = parser.parse_args()
+
+    with args.pre_commit_config.open() as f:
+        config = yaml.safe_load(f)
+
+    versions = extract_versions(config)
+    mypy_version = versions["mypy"]
+
+    requirements_text = args.requirements.read_text()
+    requirements = requirements_text.split("\n")
+    new_requirements = [
+        update_requirement(line, versions)
+        if line and not line.startswith("# ")
+        else line
+        for line in requirements
+    ]
+    new_requirements_text = "\n".join(new_requirements)
+
+    if args.dry:
+        separator = "\n" + "—" * 80 + "\n"
+        print(
+            "contents of the old requirements file:",
+            requirements_text,
+            "contents of the new requirements file:",
+            new_requirements_text,
+            sep=separator,
+            end=separator,
+        )
+    else:
+        args.requirements.write_text(new_requirements_text)