diff --git a/.github/workflows/deploy-docs.yml b/.github/workflows/deploy-docs.yml
index 08e5c4130..4d98b2e3e 100644
--- a/.github/workflows/deploy-docs.yml
+++ b/.github/workflows/deploy-docs.yml
@@ -42,45 +42,20 @@ jobs:
           pip install jupyter qiskit[visualization]
           sudo apt-get install -y pandoc graphviz
         shell: bash
-      - name: Build and publish
+      - name: Build docs
         env:
-          encrypted_rclone_key: ${{ secrets.encrypted_rclone_key }}
-          encrypted_rclone_iv: ${{ secrets.encrypted_rclone_iv }}
           QISKIT_PARALLEL: False
           QISKIT_DOCS_BUILD_TUTORIALS: 'always'
         run: |
           echo "earliest_version: 0.1.0" >> releasenotes/config.yaml
           tools/ignore_untagged_notes.sh
           make html
-          tools/deploy_documentation.sh
         shell: bash
-  deploy-translatable-strings:
-    if: ${{ startsWith(github.ref, 'refs/heads/stable') && contains('["t-imamichi","mtreinish","stefan-woerner","woodsp-ibm","dthuerck","Sofranac-Boro"]', github.actor) }}
-    runs-on: ubuntu-latest
-    strategy:
-      matrix:
-        python-version: [3.8]
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - name: Bypass Jekyll Processing # Necessary for setting the correct css path
+        run: touch docs/_build/html/.nojekyll
+      - name: Deploy
+        uses: JamesIves/github-pages-deploy-action@v4
         with:
-          fetch-depth: 0
-      - uses: actions/setup-python@v4
-        with:
-          python-version: ${{ matrix.python-version }}
-      - name: Install dependencies
-        run: |
-          python -m pip install --upgrade pip
-          pip install jupyter qiskit[visualization] torchvision tox
-          sudo apt-get install -y pandoc graphviz
-        shell: bash
-      - name: Build and publish
-        env:
-          encrypted_deploy_po_branch_key: ${{ secrets.encrypted_deploy_po_branch_key }}
-          encrypted_deploy_po_branch_iv: ${{ secrets.encrypted_deploy_po_branch_iv }}
-          QISKIT_PARALLEL: False
-          QISKIT_DOCS_BUILD_TUTORIALS: 'always'
-        run: |
-          echo "earliest_version: 0.1.0" >> releasenotes/config.yaml
-          tools/ignore_untagged_notes.sh
-          tools/deploy_translatable_strings.sh
-        shell: bash
+          folder: docs/_build/html/
+          clean-exclude: |
+            locale/*
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index aaf982c86..afc014cde 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This code is part of a Qiskit project.
 #
-# (C) Copyright IBM 2021, 2023.
+# (C) Copyright IBM 2021, 2024.
 #
 # This code is licensed under the Apache License, Version 2.0. You may
 # obtain a copy of this license in the LICENSE.txt file in the root directory
@@ -41,7 +41,7 @@
 copyright = f"2018, {date.today().year}, Qiskit Optimization Development Team"  # pylint: disable=redefined-builtin
 author = "Qiskit Optimization Development Team"
 
-docs_url_prefix = "ecosystem/optimization"
+docs_url_prefix = "qiskit-optimization"
 
 # The short X.Y version
 version = qiskit_optimization.__version__
@@ -148,8 +148,6 @@
     ("es_UN", "Spanish"),
 ]
 language = "en"
-locale_dirs = ["locale/"]
-gettext_compact = False  # optional.
 
 # List of patterns, relative to source directory, that match files and
 # directories to ignore when looking for source files.
diff --git a/tools/deploy_documentation.sh b/tools/deploy_documentation.sh
deleted file mode 100755
index c6defd783..000000000
--- a/tools/deploy_documentation.sh
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-# This code is part of a Qiskit project.
-#
-# (C) Copyright IBM 2018, 2023.
-#
-# This code is licensed under the Apache License, Version 2.0. You may
-# obtain a copy of this license in the LICENSE.txt file in the root directory
-# of this source tree or at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
-#
-# Any modifications or derivative works of this code must retain this
-# copyright notice, and modified files need to carry a notice indicating
-# that they have been altered from the originals.
-
-# Script for pushing the documentation to qiskit.org/ecosystem.
-set -e
-
-curl https://downloads.rclone.org/rclone-current-linux-amd64.deb -o rclone.deb
-sudo apt-get install -y ./rclone.deb
-
-RCLONE_CONFIG_PATH=$(rclone config file | tail -1)
-
-echo "show current dir: "
-pwd
-
-# Push to qiskit.org/ecosystem
-openssl aes-256-cbc -K $encrypted_rclone_key -iv $encrypted_rclone_iv -in tools/rclone.conf.enc -out $RCLONE_CONFIG_PATH -d
-echo "Pushing built docs to qiskit.org/ecosystem"
-rclone sync --progress --exclude locale/** ./docs/_build/html IBMCOS:qiskit-org-web-resources/ecosystem/optimization
diff --git a/tools/deploy_translatable_strings.sh b/tools/deploy_translatable_strings.sh
deleted file mode 100755
index 7941f33d3..000000000
--- a/tools/deploy_translatable_strings.sh
+++ /dev/null
@@ -1,90 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-# This code is part of a Qiskit project.
-#
-# (C) Copyright IBM 2018, 2023.
-#
-# This code is licensed under the Apache License, Version 2.0. You may
-# obtain a copy of this license in the LICENSE.txt file in the root directory
-# of this source tree or at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
-#
-# Any modifications or derivative works of this code must retain this
-# copyright notice, and modified files need to carry a notice indicating
-# that they have been altered from the originals.
-
-# Script for pushing the translatable strings to qiskit-translations repo.
-
-# Non-travis variables used by this script.
-SOURCE_REPOSITORY="git@github.com:Qiskit/qiskit-optimization.git"
-SOURCE_DIR=`pwd`
-SOURCE_LANG='en'
-
-TARGET_REPOSITORY="git@github.com:qiskit-community/qiskit-translations.git"
-TARGET_BRANCH_PO="main"
-
-DOC_DIR_PO="docs/locale/"
-
-echo "show current dir: "
-pwd
-
-pushd docs
-
-# Extract document's translatable messages into pot files
-# https://sphinx-intl.readthedocs.io/en/master/quickstart.html
-echo "Extract document's translatable messages into pot files and generate po files"
-tox -egettext -- -D language=$SOURCE_LANG
-
-echo "Setup ssh keys"
-pwd
-set -e
-# Add qiskit-translations push key to ssh-agent
-openssl enc -aes-256-cbc -d -in ../tools/github_poBranch_update_key.enc -out github_poBranch_deploy_key -K $encrypted_deploy_po_branch_key -iv $encrypted_deploy_po_branch_iv
-chmod 600 github_poBranch_deploy_key
-eval $(ssh-agent -s)
-ssh-add github_poBranch_deploy_key
-
-# Clone to the working repository for .po and pot files
-popd
-pwd
-echo "git clone for working repo"
-git clone --depth 1 $TARGET_REPOSITORY temp --single-branch --branch $TARGET_BRANCH_PO
-pushd temp
-
-git config user.name "Qiskit (Optimization) Autodeploy"
-git config user.email "qiskit@qiskit.org"
-
-echo "git rm -rf for the translation po files"
-git rm -rf --ignore-unmatch optimization/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/*.po \
-    optimization/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/api \
-    optimization/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/apidocs \
-    optimization/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/stubs \
-    optimization/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/release_notes.po \
-    optimization/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/theme \
-    optimization/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/_*
-
-# Remove api/ and apidoc/ to avoid confusion while translating
-rm -rf $SOURCE_DIR/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/api/ \
-    $SOURCE_DIR/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/apidocs \
-    $SOURCE_DIR/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/stubs \
-    $SOURCE_DIR/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/release_notes.po \
-    $SOURCE_DIR/$DOC_DIR_PO/$SOURCE_LANG/LC_MESSAGES/theme/
-
-# Copy the new rendered files and add them to the commit.
-echo "copy directory"
-cp -r $SOURCE_DIR/$DOC_DIR_PO/ optimization/docs
-cp $SOURCE_DIR/setup.py optimization/.
-cp $SOURCE_DIR/requirements-dev.txt optimization/.
-cp $SOURCE_DIR/requirements.txt optimization/.
-cp $SOURCE_DIR/README.md optimization/.
-cp $SOURCE_DIR/qiskit_optimization/VERSION.txt optimization/qiskit_optimization/.
-
-# git checkout translationDocs
-echo "add to po files to target dir"
-git add optimization/
-
-# Commit and push the changes.
-git commit -m "[Qiskit Optimization] Automated documentation update to add .po files" -m "skip ci" -m "Commit: $GITHUB_SHA" -m "Github Actions Run: https://github.com/Qiskit/qiskit/runs/$GITHUB_RUN_NUMBER"
-echo "git push"
-git push --quiet origin $TARGET_BRANCH_PO
-echo "********** End of pushing po to working repo! *************"
-popd
diff --git a/tools/github_poBranch_update_key.enc b/tools/github_poBranch_update_key.enc
deleted file mode 100644
index cbffab9d4..000000000
Binary files a/tools/github_poBranch_update_key.enc and /dev/null differ
diff --git a/tools/rclone.conf.enc b/tools/rclone.conf.enc
deleted file mode 100644
index 985bd728a..000000000
Binary files a/tools/rclone.conf.enc and /dev/null differ
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index 7b9af1469..ca4cbc508 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -57,17 +57,6 @@ deps =
 commands =
   sphinx-build -j auto -W -T --keep-going -b html {posargs} docs/ docs/_build/html
 
-[testenv:gettext]
-envdir = .tox/docs
-deps =
-  -r{toxinidir}/requirements.txt
-  -r{toxinidir}/requirements-dev.txt
-  sphinx-intl
-  jupyter
-commands =
-  sphinx-build -W -T --keep-going -b gettext docs/ docs/_build/gettext {posargs}
-  sphinx-intl -c docs/conf.py update -p docs/_build/gettext -l en -d docs/locale
-
 [pycodestyle]
 max-line-length = 105
 # + E203 because of a difference of opinion with black