diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cda560a..89cb66a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,7 @@
 ## 2024.8.0
 - bookmarks can now be edited in the bookmarks list (for [#65](https://github.com/qownnotes/web-companion/issues/65))
 - update dependencies
+- add more translations
 
 ## 2024.4.0
 - the "running away" of the Preferences dialog was fixed under Firefox when
diff --git a/src-bex/_locales/am_ET/messages.json b/src-bex/_locales/am_ET/messages.json
index 2c1724d..53a2f9d 100644
--- a/src-bex/_locales/am_ET/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/am_ET/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ar_SA/messages.json b/src-bex/_locales/ar_SA/messages.json
index f17f799..a4b8d7b 100644
--- a/src-bex/_locales/ar_SA/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ar_SA/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "هل تريد حذف هذا النص من كل الملاحظات الموسومة بأنها إشارة مرجعية؟"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "حفظ كل علامات التبويب كإشارات مرجعية"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/be_BY/messages.json b/src-bex/_locales/be_BY/messages.json
index fc618cb..4f4384c 100644
--- a/src-bex/_locales/be_BY/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/be_BY/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/bg_BG/messages.json b/src-bex/_locales/bg_BG/messages.json
index 2550ef9..60d8e18 100644
--- a/src-bex/_locales/bg_BG/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/bg_BG/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Маркирайте всички раздели"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/bn_BD/messages.json b/src-bex/_locales/bn_BD/messages.json
index dac9102..c4f6b54 100644
--- a/src-bex/_locales/bn_BD/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/bn_BD/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/bs_BA/messages.json b/src-bex/_locales/bs_BA/messages.json
index f07373c..a996832 100644
--- a/src-bex/_locales/bs_BA/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/bs_BA/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Označi sve kartice"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ca_ES/messages.json b/src-bex/_locales/ca_ES/messages.json
index 6e4eef3..22c3d24 100644
--- a/src-bex/_locales/ca_ES/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ca_ES/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Marca totes les pestanyes"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ceb_PH/messages.json b/src-bex/_locales/ceb_PH/messages.json
index 7fd69fc..404df78 100644
--- a/src-bex/_locales/ceb_PH/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ceb_PH/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "I-bookmark ang tanang mga tab"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/cs_CZ/messages.json b/src-bex/_locales/cs_CZ/messages.json
index 494c40f..a789cc3 100644
--- a/src-bex/_locales/cs_CZ/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/cs_CZ/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Záložka všech záložek"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/da_DK/messages.json b/src-bex/_locales/da_DK/messages.json
index cceeef4..b251623 100644
--- a/src-bex/_locales/da_DK/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/da_DK/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark al tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/de_DE/messages.json b/src-bex/_locales/de_DE/messages.json
index 8cce1d6..cb9af73 100644
--- a/src-bex/_locales/de_DE/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/de_DE/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Alle Tabs als Lesezeichen hinzufügen"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/el_GR/messages.json b/src-bex/_locales/el_GR/messages.json
index d8ed1c2..9209a7b 100644
--- a/src-bex/_locales/el_GR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/el_GR/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Προσθήκη όλων των καρτέλων στους σελιδοδείκτες"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/es_ES/messages.json b/src-bex/_locales/es_ES/messages.json
index 2cd8030..0f82054 100644
--- a/src-bex/_locales/es_ES/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/es_ES/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Guardar todas las pestañas como marcadores"
   },
@@ -136,7 +151,7 @@
     "message": "Desinstalar extensión"
   },
   "PrivateMode": {
-    "message": "Private mode"
+    "message": "Modo privado"
   },
   "PrivateModeTooltip": {
     "message": "Open bookmarks in private browser window"
diff --git a/src-bex/_locales/et_EE/messages.json b/src-bex/_locales/et_EE/messages.json
index 038f130..790e6dc 100644
--- a/src-bex/_locales/et_EE/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/et_EE/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Lisage kõik vahelehed järjehoidjate hulka"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/eu_ES/messages.json b/src-bex/_locales/eu_ES/messages.json
index 0d1361b..c798991 100644
--- a/src-bex/_locales/eu_ES/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/eu_ES/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Markatu fitxa guztiak"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/fa_IR/messages.json b/src-bex/_locales/fa_IR/messages.json
index 2ebe21b..a7a247b 100644
--- a/src-bex/_locales/fa_IR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/fa_IR/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "علامت گذاری همه زبانه ها"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/fi_FI/messages.json b/src-bex/_locales/fi_FI/messages.json
index 456e715..aae0da3 100644
--- a/src-bex/_locales/fi_FI/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/fi_FI/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Merkitse kaikki välilehdet"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/fil_PH/messages.json b/src-bex/_locales/fil_PH/messages.json
index 470c386..0327579 100644
--- a/src-bex/_locales/fil_PH/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/fil_PH/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "I-bookmark ang lahat ng mga tab"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/fr_FR/messages.json b/src-bex/_locales/fr_FR/messages.json
index aac272b..9e385fa 100644
--- a/src-bex/_locales/fr_FR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/fr_FR/messages.json
@@ -46,7 +46,22 @@
     "message": "Supprimer le signet"
   },
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
-    "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
+    "message": "Voulez-vous supprimer ce texte de toutes les notes taguées comme signets ?"
+  },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
   },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Ajouter tous les onglets aux signets"
@@ -55,13 +70,13 @@
     "message": "Importer les signets du navigateur"
   },
   "ImportBrowserBookmarksCaption": {
-    "message": "Import your browser bookmarks into QOwnNotes"
+    "message": "Importer les signets de votre navigateur dans QOwnNotes"
   },
   "WebClipper": {
     "message": "Clipper Web"
   },
   "WebClipperCaption": {
-    "message": "Get more information about the Web clipper"
+    "message": "Obtenir plus d’informations à propos du Clipper Web"
   },
   "Import": {
     "message": "Importer"
@@ -136,9 +151,9 @@
     "message": "Désinstaller le greffon"
   },
   "PrivateMode": {
-    "message": "Private mode"
+    "message": "Mode privé"
   },
   "PrivateModeTooltip": {
-    "message": "Open bookmarks in private browser window"
+    "message": "Ouvrir les signets dans une fenêtre privée"
   }
 }
diff --git a/src-bex/_locales/ga_IE/messages.json b/src-bex/_locales/ga_IE/messages.json
index 312d968..a761919 100644
--- a/src-bex/_locales/ga_IE/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ga_IE/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Cuir gach cluaisín in áirithe"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/gl_ES/messages.json b/src-bex/_locales/gl_ES/messages.json
index 8661d53..8a727e5 100644
--- a/src-bex/_locales/gl_ES/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/gl_ES/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Marcar todas as pestañas"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ha_HG/messages.json b/src-bex/_locales/ha_HG/messages.json
index f8f008a..31b4447 100644
--- a/src-bex/_locales/ha_HG/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ha_HG/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Yi alamar shafi duk shafuka"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/he_IL/messages.json b/src-bex/_locales/he_IL/messages.json
index e9f77bb..2c590a5 100644
--- a/src-bex/_locales/he_IL/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/he_IL/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "הוסף את כל הכרטיסיות לסימניות"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/hi_IN/messages.json b/src-bex/_locales/hi_IN/messages.json
index cc93b04..1116f7a 100644
--- a/src-bex/_locales/hi_IN/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/hi_IN/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "सभी टैब को बुकमार्क करें"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/hil_PH/messages.json b/src-bex/_locales/hil_PH/messages.json
index fc618cb..4f4384c 100644
--- a/src-bex/_locales/hil_PH/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/hil_PH/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/hr_HR/messages.json b/src-bex/_locales/hr_HR/messages.json
index 7b55955..30cf470 100644
--- a/src-bex/_locales/hr_HR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/hr_HR/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Označi sve kartice"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/hu_HU/messages.json b/src-bex/_locales/hu_HU/messages.json
index cf63a5a..4b86557 100644
--- a/src-bex/_locales/hu_HU/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/hu_HU/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Minden lapot könyvjelzövel ellátok"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/id_ID/messages.json b/src-bex/_locales/id_ID/messages.json
index d44de3d..6359d69 100644
--- a/src-bex/_locales/id_ID/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/id_ID/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Markah semua tab"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/is_IS/messages.json b/src-bex/_locales/is_IS/messages.json
index c8f057c..1e51c48 100644
--- a/src-bex/_locales/is_IS/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/is_IS/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Settu bókamerki við alla flipa"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/it_IT/messages.json b/src-bex/_locales/it_IT/messages.json
index c20dd31..abb216b 100644
--- a/src-bex/_locales/it_IT/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/it_IT/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Vuoi cancellare questo testo da tutte le note marcate come segnalibro?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Metti un segnalibro a tutte le schede"
   },
@@ -61,7 +76,7 @@
     "message": "Strumento di ritaglio web"
   },
   "WebClipperCaption": {
-    "message": "Get more information about the Web clipper"
+    "message": "Ottieni maggiori informazioni sul Web clipper"
   },
   "Import": {
     "message": "Importa"
@@ -139,6 +154,6 @@
     "message": "Modalità privata"
   },
   "PrivateModeTooltip": {
-    "message": "Open bookmarks in private browser window"
+    "message": "Apri i segnalibri in una finestra in incognito del browser"
   }
 }
diff --git a/src-bex/_locales/ja_JP/messages.json b/src-bex/_locales/ja_JP/messages.json
index 24b3901..7434b50 100644
--- a/src-bex/_locales/ja_JP/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ja_JP/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "すべてのタブをブックマークする"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/km_KH/messages.json b/src-bex/_locales/km_KH/messages.json
index 41c14d4..9f774cf 100644
--- a/src-bex/_locales/km_KH/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/km_KH/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "ចំណាំផ្ទាំងទាំងអស់"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ko_KR/messages.json b/src-bex/_locales/ko_KR/messages.json
index df383ac..73450e5 100644
--- a/src-bex/_locales/ko_KR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ko_KR/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "북마크로 태그가 지정된 모든 노트에서 이 텍스트를 삭제하시겠습니까?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "모든 탭 북마크"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ku_TR/messages.json b/src-bex/_locales/ku_TR/messages.json
index aa44a93..ea0bde9 100644
--- a/src-bex/_locales/ku_TR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ku_TR/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Hemû tabloyan nîşankirin"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/lt_LT/messages.json b/src-bex/_locales/lt_LT/messages.json
index ccff217..555c6c5 100644
--- a/src-bex/_locales/lt_LT/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/lt_LT/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/lv_LV/messages.json b/src-bex/_locales/lv_LV/messages.json
index 48f2af3..9d60e3d 100644
--- a/src-bex/_locales/lv_LV/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/lv_LV/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Pievienojiet grāmatzīmēm visas cilnes"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/mi_NZ/messages.json b/src-bex/_locales/mi_NZ/messages.json
index 077ff22..7e8a28b 100644
--- a/src-bex/_locales/mi_NZ/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/mi_NZ/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Papaarangi nga ripa katoa"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/mk_MK/messages.json b/src-bex/_locales/mk_MK/messages.json
index 80b9c8e..8d09f11 100644
--- a/src-bex/_locales/mk_MK/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/mk_MK/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Обележете ги сите јазичиња"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ms_MY/messages.json b/src-bex/_locales/ms_MY/messages.json
index 335196e..5eb44fa 100644
--- a/src-bex/_locales/ms_MY/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ms_MY/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark semua tab"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/nl_NL/messages.json b/src-bex/_locales/nl_NL/messages.json
index adf81ea..ddc0586 100644
--- a/src-bex/_locales/nl_NL/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/nl_NL/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Wilt u deze tekst verwijderen uit alle notities die als bladwijzer zijn gelabeld?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Bladwijzer bewerken"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bladwijzer-tekst"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Bladwijzer bewerken"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Wil je deze tekst vervangen door alle notities die als bladwijzer zijn getagd:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "Met deze tekst:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bladwijzer voor alle tabbladen"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/no_NO/messages.json b/src-bex/_locales/no_NO/messages.json
index 8b9742c..d3f5012 100644
--- a/src-bex/_locales/no_NO/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/no_NO/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bokmerk alle faner"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/pa_IN/messages.json b/src-bex/_locales/pa_IN/messages.json
index eaaabd1..ef977ac 100644
--- a/src-bex/_locales/pa_IN/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/pa_IN/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/pcm_NG/messages.json b/src-bex/_locales/pcm_NG/messages.json
index fc618cb..4f4384c 100644
--- a/src-bex/_locales/pcm_NG/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/pcm_NG/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/pl_PL/messages.json b/src-bex/_locales/pl_PL/messages.json
index 8be414e..2b75b69 100644
--- a/src-bex/_locales/pl_PL/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/pl_PL/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Zakładka wszystkie zakładki"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/pt_BR/messages.json b/src-bex/_locales/pt_BR/messages.json
index 617f14e..df385a2 100644
--- a/src-bex/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Salvar todas as abas na lista de marcadores"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/pt_PT/messages.json b/src-bex/_locales/pt_PT/messages.json
index 6cce4c3..ce4c4f4 100644
--- a/src-bex/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Marcar todas as abas"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ro_RO/messages.json b/src-bex/_locales/ro_RO/messages.json
index 6c46f29..dd20fd0 100644
--- a/src-bex/_locales/ro_RO/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ro_RO/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Marcați toate filele"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ru_RU/messages.json b/src-bex/_locales/ru_RU/messages.json
index c4270d4..59a3a59 100644
--- a/src-bex/_locales/ru_RU/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ru_RU/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Добавить все вкладки в закладки"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/si_LK/messages.json b/src-bex/_locales/si_LK/messages.json
index cb30a6e..d840941 100644
--- a/src-bex/_locales/si_LK/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/si_LK/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "සියලුම ටැබ් පිටු සලකුණු කරන්න"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/sk_SK/messages.json b/src-bex/_locales/sk_SK/messages.json
index 466a654..0a3776b 100644
--- a/src-bex/_locales/sk_SK/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/sk_SK/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Záložku všetky karty"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/sl_SI/messages.json b/src-bex/_locales/sl_SI/messages.json
index 8215d68..6200871 100644
--- a/src-bex/_locales/sl_SI/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/sl_SI/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Zaznamujte vse zavihke"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/sn_ZW/messages.json b/src-bex/_locales/sn_ZW/messages.json
index ea49760..1340dbd 100644
--- a/src-bex/_locales/sn_ZW/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/sn_ZW/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bhukumaka ma tabo ese"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/sq_AL/messages.json b/src-bex/_locales/sq_AL/messages.json
index ed84b97..5ddcbb9 100644
--- a/src-bex/_locales/sq_AL/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/sq_AL/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Shënoni të gjitha skedat"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/sr_SP/messages.json b/src-bex/_locales/sr_SP/messages.json
index cd4f5f1..95cbf0e 100644
--- a/src-bex/_locales/sr_SP/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/sr_SP/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Означи све картице"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/sv_SE/messages.json b/src-bex/_locales/sv_SE/messages.json
index 7461026..a36f24d 100644
--- a/src-bex/_locales/sv_SE/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/sv_SE/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Redigera bokmärke"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Redigera bokmärke"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bokmärk alla flikar"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ta_IN/messages.json b/src-bex/_locales/ta_IN/messages.json
index fc618cb..4f4384c 100644
--- a/src-bex/_locales/ta_IN/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ta_IN/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/th_TH/messages.json b/src-bex/_locales/th_TH/messages.json
index c5510a7..40c71d4 100644
--- a/src-bex/_locales/th_TH/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/th_TH/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "คั่นแท็บทั้งหมด"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/tl_PH/messages.json b/src-bex/_locales/tl_PH/messages.json
index fc618cb..4f4384c 100644
--- a/src-bex/_locales/tl_PH/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/tl_PH/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/tlh_AA/messages.json b/src-bex/_locales/tlh_AA/messages.json
index fc618cb..4f4384c 100644
--- a/src-bex/_locales/tlh_AA/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/tlh_AA/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Bookmark all tabs"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/tr_TR/messages.json b/src-bex/_locales/tr_TR/messages.json
index 2f0d0de..89af272 100644
--- a/src-bex/_locales/tr_TR/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/tr_TR/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Tüm sekmelere yer işareti koy"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/uk_UA/messages.json b/src-bex/_locales/uk_UA/messages.json
index 4827d3d..eaceb1f 100644
--- a/src-bex/_locales/uk_UA/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/uk_UA/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Ви точно хочете видалити цей текст зі всіх нотаток які помічені як закладки?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Закласти всі вкладки"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/ur_PK/messages.json b/src-bex/_locales/ur_PK/messages.json
index 74f9eea..9a6f45f 100644
--- a/src-bex/_locales/ur_PK/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/ur_PK/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "تمام ٹیبز کو بُک مارک کریں"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/uz_UZ/messages.json b/src-bex/_locales/uz_UZ/messages.json
index 8498cd3..85ccd5f 100644
--- a/src-bex/_locales/uz_UZ/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/uz_UZ/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Barcha ichki oynalarni belgilab qo'ying"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/vi_VN/messages.json b/src-bex/_locales/vi_VN/messages.json
index 0d6a003..dac7b09 100644
--- a/src-bex/_locales/vi_VN/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/vi_VN/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Đánh dấu tất cả các tab"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/xh_ZA/messages.json b/src-bex/_locales/xh_ZA/messages.json
index 5375397..83d05e4 100644
--- a/src-bex/_locales/xh_ZA/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/xh_ZA/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Yenza i-bookmark kuzo zonke iithebhu"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/yi_DE/messages.json b/src-bex/_locales/yi_DE/messages.json
index 6070bf5..ede0f00 100644
--- a/src-bex/_locales/yi_DE/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/yi_DE/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "לייענ - צייכן אַלע טאַבס"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/zh_CN/messages.json b/src-bex/_locales/zh_CN/messages.json
index 95ac191..c69c18b 100644
--- a/src-bex/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "收藏所有标签页"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/zh_TW/messages.json b/src-bex/_locales/zh_TW/messages.json
index 0f3824c..d3e2cc7 100644
--- a/src-bex/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "將所有頁簽新增到書籤"
   },
diff --git a/src-bex/_locales/zu_ZA/messages.json b/src-bex/_locales/zu_ZA/messages.json
index f319bf2..6b6516b 100644
--- a/src-bex/_locales/zu_ZA/messages.json
+++ b/src-bex/_locales/zu_ZA/messages.json
@@ -48,6 +48,21 @@
   "DeleteBookmarkConfirmMessage": {
     "message": "Would you like to delete this text from all notes tagged as bookmark?"
   },
+  "EditBookmark": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "BookmarkText": {
+    "message": "Bookmark text"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmTitle": {
+    "message": "Edit bookmark"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage": {
+    "message": "Would you like to replace this text from all notes tagged as bookmark:"
+  },
+  "EditBookmarkConfirmMessage2": {
+    "message": "With this text:"
+  },
   "BookmarkAllTabs": {
     "message": "Beka i-bookmark kuwo wonke amathebhu"
   },