[v2.9] Bump cis-operator and security-scan to the latest version in cis-benchmark chart

[vardhaman22]

new versions of cis-operator and security-scan is available and needed to be bumped in the rancher-cis-benchmark chart.

[vardhaman22]

for the new security scan tag many checks of the rke2 and k3s profiles are updated so all those profiles needs to be verified.

• permissive and hardened k3s profiles 1.23, 1.24, 1.7, 1.8
• permissive and hardened rke2 profiles 1.23, 1.24, 1.7, 1.8

also this PR fixes some issue with k3s checks on sles so that also needs to be verified.

[vivek-shilimkar]

Validated on rancher v2.9.1-rc1

• Created RKE1 v1.30.3rancher1-1 node driver and hardened clusters.
• Created RKE2 v1.30.2+rke2r1 node driver and hardened clusters.
• Created K3s v1.30.2+k3s2 node driver and hardened clusters.
• Installed CIS 6.1.0-rc2 chart on all the clusters.

Following expected failures are

• 4.1.7 fails on RKE1 hardened
• 1.1.1, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.7 fails on RKE2 node driver cluster which is expected.