[Release 1.27] Windows workloads cannot be deleted post upgrade, stuck in Terminating

[rbrtbnfgl]

backport for #5551

[mdrahman-suse]

Validation with commit ca0b958 on release-1.27 branch

With Windows Server 2019 Datacenter
Steps: #6534 (comment)

Validation

$ rke2 -v
rke2 version v1.27.16+dev.ca0b9588 (ca0b9588913a76c58c7825152a2c129223f28d86)
go version go1.22.5 X:boringcrypto

$ kgn
NAME                                         STATUS   ROLES                       AGE    VERSION
ip-xxx-xx-3-247.us-east-2.compute.internal   Ready    control-plane,etcd,master   100m   v1.27.16+rke2r2
ip-xxx-xx-6-16.us-east-2.compute.internal    Ready    <none>                      98m    v1.27.16+rke2r2
ip-ac1f037f                                  Ready    <none>                      92m    v1.27.16

$ kgp | grep win
default           win-webserver-847857c9d-6lmtp                                         1/1     Running     0             42m

$ kubectl exec -it win-webserver-847857c9d-6lmtp -- powershell.exe nslookup
Default Server:  rke2-coredns-rke2-coredns.kube-system.svc.cluster.local
Address:  10.43.0.10

• Restart rke2

PS C:\Users\Administrator> C:\usr\local\bin\rke2.exe --version
rke2.exe version v1.27.16+dev.ca0b9588 (ca0b9588913a76c58c7825152a2c129223f28d86)
go version go1.22.5
PS C:\Users\Administrator> Get-Service -Name rke2

Status   Name               DisplayName
------   ----               -----------
Running  rke2               rke2


PS C:\Users\Administrator> Restart-Service -Name rke2

• After restart

$ kubectl exec -it win-webserver-847857c9d-6lmtp -- powershell.exe nslookup
Default Server:  rke2-coredns-rke2-coredns.kube-system.svc.cluster.local
Address:  10.43.0.10