Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translating "mount" and "unmount" in sentences #108

Closed
LucaBlackDragon opened this issue Feb 23, 2019 · 1 comment
Closed

Translating "mount" and "unmount" in sentences #108

LucaBlackDragon opened this issue Feb 23, 2019 · 1 comment
Labels
📘 Glossary question Further information is requested

Comments

@LucaBlackDragon
Copy link
Collaborator

Whenever "mount" and "unmount" are used as keywords, I think we should leave those terms unchanged.
But is it OK to translate "mount" and "unmount" with "montare" and "smontare" when those terms are used as verbs in a sentence?

E.g.

We can declare special methods on the component class to run some code when a component mounts and unmounts

would become:

Possiamo dichiarare alcuni metodi speciali nel componente classe per eseguire del codice quando il componente viene montato e smontato
@LucaBlackDragon LucaBlackDragon added question Further information is requested 📘 Glossary labels Feb 23, 2019
@LucaBlackDragon LucaBlackDragon changed the title Translating "mount" and "unmount" Translating "mount" and "unmount" in sentences Feb 23, 2019
@deblasis
Copy link
Collaborator

I agree with you, not translated when keywords but translated otherwise. 👍

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
📘 Glossary question Further information is requested
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants