From 27b1cbefc28deacfe5747fdb59b597f81822ff11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JungwonSeong <yoeubi28@gmail.com>
Date: Fri, 29 Mar 2019 13:54:24 +0900
Subject: [PATCH 1/2] translate-fragments

---
 content/docs/fragments.md | 40 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/content/docs/fragments.md b/content/docs/fragments.md
index 04de0463b..f6deab8f9 100644
--- a/content/docs/fragments.md
+++ b/content/docs/fragments.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: Fragments
 permalink: docs/fragments.html
 ---
 
-A common pattern in React is for a component to return multiple elements. Fragments let you group a list of children without adding extra nodes to the DOM.
+React에서 컴포넌트가 여러 엘리먼트를 반환하는 것은 흔한 패턴입니다. Fragments는 DOM에 별도의 노드를 추가하지 않고 여러 자식을 그룹화할 수 있습니다.
 
 ```js
 render() {
@@ -16,13 +16,13 @@ render() {
     </React.Fragment>
   );
 }
-```
+```    
 
-There is also a new [short syntax](#short-syntax) for declaring them, but it isn't supported by all popular tools yet.
+이를 선언하는 새로운 [단축 문법](#short-syntax)이 있습니다. 하지만 아직 모든 인기 있는 도구에서 전부 지원하지 않습니다.
 
-## Motivation {#motivation}
+## 동기 {#motivation}
 
-A common pattern is for a component to return a list of children. Take this example React snippet:
+컴포넌트가 여러 자식을 반환하는 것은 흔한 패턴입니다. 다음 React 예시를 보세요.
 
 ```jsx
 class Table extends React.Component {
@@ -38,7 +38,7 @@ class Table extends React.Component {
 }
 ```
 
-`<Columns />` would need to return multiple `<td>` elements in order for the rendered HTML to be valid. If a parent div was used inside the `render()` of `<Columns />`, then the resulting HTML will be invalid.
+렌더링 된 HTML이 유효하려면 `<Columns />`가 여러 `<td>` 엘리먼트만 반환해야 합니다. `<Columns />`의 `render()` 안에 부모 div로 자식들을 감싼다면 렌더링 된 HTML은 유효하지 않습니다.
 
 ```jsx
 class Columns extends React.Component {
@@ -53,7 +53,7 @@ class Columns extends React.Component {
 }
 ```
 
-results in a `<Table />` output of:
+`<Table />`의 출력 결과는 다음과 같습니다.
 
 ```jsx
 <table>
@@ -66,9 +66,9 @@ results in a `<Table />` output of:
 </table>
 ```
 
-Fragments solve this problem.
+Fragments는 이 문제를 해결해줍니다.
 
-## Usage {#usage}
+## 사용법 {#usage}
 
 ```jsx{4,7}
 class Columns extends React.Component {
@@ -83,7 +83,7 @@ class Columns extends React.Component {
 }
 ```
 
-which results in a correct `<Table />` output of:
+올바른 `<Table />`의 출력 결과는 아래와 같습니다.
 
 ```jsx
 <table>
@@ -94,9 +94,9 @@ which results in a correct `<Table />` output of:
 </table>
 ```
 
-### Short Syntax {#short-syntax}
+### 단축 문법 {#short-syntax}
 
-There is a new, shorter syntax you can use for declaring fragments. It looks like empty tags:
+Fragments를 선언하는 더 짧고 새로운 문법이 있습니다. 마치 빈 태그와 같습니다.
 
 ```jsx{4,7}
 class Columns extends React.Component {
@@ -111,20 +111,20 @@ class Columns extends React.Component {
 }
 ```
 
-You can use `<></>` the same way you'd use any other element except that it doesn't support keys or attributes.
+`key` 또는 어트리뷰트를 지원하지 않는다는 것을 빼고 다른 엘리먼트처럼 `<></>`을 사용할 수 있습니다.
 
-Note that **[many tools don't support it yet](/blog/2017/11/28/react-v16.2.0-fragment-support.html#support-for-fragment-syntax)** so you might want to explicitly write `<React.Fragment>` until the tooling catches up.
+주의: **[많은 도구는 아직 지원하지 않습니다](/blog/2017/11/28/react-v16.2.0-fragment-support.html#support-for-fragment-syntax)** 그렇기에 지원해줄 때까지는 명시적으로 `<React.Fragment>`를 사용해야 합니다.
 
-### Keyed Fragments {#keyed-fragments}
+### key가 있는 Fragments {#keyed-fragments}
 
-Fragments declared with the explicit `<React.Fragment>` syntax may have keys. A use case for this is mapping a collection to an array of fragments -- for example, to create a description list:
+Fragments에 `key`가 있다면 `<React.Fragment>` 문법으로 명시적으로 선언해야 합니다. 예를 들어 정의 목록을 만들기 위해 컬렉션을 fragments 배열로 매핑하는 사용 사례입니다.
 
 ```jsx
 function Glossary(props) {
   return (
     <dl>
       {props.items.map(item => (
-        // Without the `key`, React will fire a key warning
+        // React는 `key`가 없으면 key warning을 발생합니다.
         <React.Fragment key={item.id}>
           <dt>{item.term}</dt>
           <dd>{item.description}</dd>
@@ -135,8 +135,8 @@ function Glossary(props) {
 }
 ```
 
-`key` is the only attribute that can be passed to `Fragment`. In the future, we may add support for additional attributes, such as event handlers.
+`key`는 `Fragment`에 전달할 수 있는 유일한 어트리뷰트입니다. 추후 이벤트 핸들러와 같은 추가적인 어트리뷰트를 지원할 수 있습니다.
 
-### Live Demo {#live-demo}
+### 실시간 데모 {#live-demo}
 
-You can try out the new JSX fragment syntax with this [CodePen](https://codepen.io/reactjs/pen/VrEbjE?editors=1000).
+[CodePen](https://codepen.io/reactjs/pen/VrEbjE?editors=1000)에서 새로운 JSX fragment 문법을 시도해 볼 수 있습니다.

From 95bbd849bb18b05c806e0a231fe60c7054a4f3ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JungwonSeong <yoeubi28@gmail.com>
Date: Fri, 5 Apr 2019 02:46:53 +0900
Subject: [PATCH 2/2] reflect review

---
 content/docs/fragments.md | 40 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/content/docs/fragments.md b/content/docs/fragments.md
index 04de0463b..7d24fc84d 100644
--- a/content/docs/fragments.md
+++ b/content/docs/fragments.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: Fragments
 permalink: docs/fragments.html
 ---
 
-A common pattern in React is for a component to return multiple elements. Fragments let you group a list of children without adding extra nodes to the DOM.
+React에서 컴포넌트가 여러 엘리먼트를 반환하는 것은 흔한 패턴입니다. Fragments는 DOM에 별도의 노드를 추가하지 않고 여러 자식을 그룹화할 수 있습니다.
 
 ```js
 render() {
@@ -16,13 +16,13 @@ render() {
     </React.Fragment>
   );
 }
-```
+```    
 
-There is also a new [short syntax](#short-syntax) for declaring them, but it isn't supported by all popular tools yet.
+이를 선언하는 새로운 [단축 문법](#short-syntax)이 있습니다. 하지만 아직 모든 인기 있는 도구에서 전부 지원하지는 않습니다.
 
-## Motivation {#motivation}
+## 동기 {#motivation}
 
-A common pattern is for a component to return a list of children. Take this example React snippet:
+컴포넌트가 여러 자식을 반환하는 것은 흔한 패턴입니다. 다음 React 예시를 보세요.
 
 ```jsx
 class Table extends React.Component {
@@ -38,7 +38,7 @@ class Table extends React.Component {
 }
 ```
 
-`<Columns />` would need to return multiple `<td>` elements in order for the rendered HTML to be valid. If a parent div was used inside the `render()` of `<Columns />`, then the resulting HTML will be invalid.
+렌더링 된 HTML이 유효하려면 `<Columns />`가 여러 `<td>` 엘리먼트만 반환해야 합니다. `<Columns />`의 `render()` 안에 부모 div로 자식들을 감싼다면 렌더링 된 HTML은 유효하지 않습니다.
 
 ```jsx
 class Columns extends React.Component {
@@ -53,7 +53,7 @@ class Columns extends React.Component {
 }
 ```
 
-results in a `<Table />` output of:
+`<Table />`의 출력 결과는 다음과 같습니다.
 
 ```jsx
 <table>
@@ -66,9 +66,9 @@ results in a `<Table />` output of:
 </table>
 ```
 
-Fragments solve this problem.
+Fragments는 이 문제를 해결해줍니다.
 
-## Usage {#usage}
+## 사용법 {#usage}
 
 ```jsx{4,7}
 class Columns extends React.Component {
@@ -83,7 +83,7 @@ class Columns extends React.Component {
 }
 ```
 
-which results in a correct `<Table />` output of:
+올바른 `<Table />`의 출력 결과는 아래와 같습니다.
 
 ```jsx
 <table>
@@ -94,9 +94,9 @@ which results in a correct `<Table />` output of:
 </table>
 ```
 
-### Short Syntax {#short-syntax}
+### 단축 문법 {#short-syntax}
 
-There is a new, shorter syntax you can use for declaring fragments. It looks like empty tags:
+Fragments를 선언하는 더 짧고 새로운 문법이 있습니다. 마치 빈 태그와 같습니다.
 
 ```jsx{4,7}
 class Columns extends React.Component {
@@ -111,20 +111,20 @@ class Columns extends React.Component {
 }
 ```
 
-You can use `<></>` the same way you'd use any other element except that it doesn't support keys or attributes.
+`key` 또는 어트리뷰트를 지원하지 않는다는 것을 빼고 다른 엘리먼트처럼 `<></>`을 사용할 수 있습니다.
 
-Note that **[many tools don't support it yet](/blog/2017/11/28/react-v16.2.0-fragment-support.html#support-for-fragment-syntax)** so you might want to explicitly write `<React.Fragment>` until the tooling catches up.
+주의: **[아직 많은 도구에서 이 단축 문법이 지원이 안 되기 때문에](/blog/2017/11/28/react-v16.2.0-fragment-support.html#support-for-fragment-syntax)** 그전까지는 명시적으로 `<React.Fragmemt>`를 사용해야 하는 것에 주의해야 합니다.
 
-### Keyed Fragments {#keyed-fragments}
+### key가 있는 Fragments {#keyed-fragments}
 
-Fragments declared with the explicit `<React.Fragment>` syntax may have keys. A use case for this is mapping a collection to an array of fragments -- for example, to create a description list:
+Fragments에 `key`가 있다면 `<React.Fragment>` 문법으로 명시적으로 선언해야 합니다. 예를 들어 정의 목록을 만들기 위해 컬렉션을 fragments 배열로 매핑하는 사용 사례입니다.
 
 ```jsx
 function Glossary(props) {
   return (
     <dl>
       {props.items.map(item => (
-        // Without the `key`, React will fire a key warning
+        // React는 `key`가 없으면 key warning을 발생합니다.
         <React.Fragment key={item.id}>
           <dt>{item.term}</dt>
           <dd>{item.description}</dd>
@@ -135,8 +135,8 @@ function Glossary(props) {
 }
 ```
 
-`key` is the only attribute that can be passed to `Fragment`. In the future, we may add support for additional attributes, such as event handlers.
+`key`는 `Fragment`에 전달할 수 있는 유일한 어트리뷰트입니다. 추후 이벤트 핸들러와 같은 추가적인 어트리뷰트를 지원할 수도 있습니다.
 
-### Live Demo {#live-demo}
+### 라이브 데모 {#live-demo}
 
-You can try out the new JSX fragment syntax with this [CodePen](https://codepen.io/reactjs/pen/VrEbjE?editors=1000).
+[CodePen](https://codepen.io/reactjs/pen/VrEbjE?editors=1000)에서 새로운 JSX fragment 문법을 사용해 볼 수 있습니다.