2.4.1 fails on stack trace generation when source map is not found for file

[gramotei]

Reproduction

BTW: It works with 2.3.1 if downgraded and related with change done in #8174

• Install axios (1.6.4) latest

• Add loader

export const loader = async ({ params }) => {
    const tenant = axios.post('http://localhost/wrongurl', {});
    return json(tenant);
}

System Info

System:
    OS: macOS 14.1.2
    CPU: (16) x64 Intel(R) Core(TM) i9-9980HK CPU @ 2.40GHz
    Memory: 6.67 GB / 32.00 GB
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 18.12.1 - ~/.nvm/versions/node/v18.12.1/bin/node
    npm: 9.5.1 - ~/.nvm/versions/node/v18.12.1/bin/npm
  Browsers:
    Chrome: 120.0.6099.129
    Chrome Canary: 122.0.6225.0
    Safari: 17.1.2
    Safari Technology Preview: 17.4
  npmPackages:
    @remix-run/css-bundle: * => 2.4.1 
    @remix-run/dev: * => 2.4.1 
    @remix-run/eslint-config: * => 2.4.1 
    @remix-run/node: * => 2.4.1 
    @remix-run/react: * => 2.4.1 
    @remix-run/serve: * => 2.4.1

Used Package Manager

npm

Expected Behavior

Throws axios error:

Error: connect ECONNREFUSED ::1:80
    at Function.AxiosError.from (file:///projects/poc/node_modules/axios/lib/core/AxiosError.js:89:14)
    at RedirectableRequest.handleRequestError (file:///projects/poc/node_modules/axios/lib/adapters/http.js:606:25)
    at RedirectableRequest.emit (node:events:513:28)
    at ClientRequest.eventHandlers.<computed> (/projects/poc/node_modules/follow-redirects/index.js:37:24)
    at ClientRequest.emit (node:events:513:28)
    at Socket.socketErrorListener (node:_http_client:494:9)
    at Socket.emit (node:events:513:28)
    at emitErrorNT (node:internal/streams/destroy:151:8)
    at emitErrorCloseNT (node:internal/streams/destroy:116:3)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)

Actual Behavior

Throws error that source map in axios not found:

Error: ENOENT: no such file or directory, open '/projects/poc/node_modules/axios/lib/adapters/http.js.map'
    at Object.openSync (node:fs:600:3)
    at Object.readFileSync (node:fs:468:35)
    at Array.retrieveSourceMap (/projects/poc/node_modules/@remix-run/serve/dist/cli.js:50:37)
    at /projects/poc/node_modules/source-map-support/source-map-support.js:85:24
    at mapSourcePosition (/projects/poc/node_modules/source-map-support/source-map-support.js:216:21)
    at wrapCallSite (/projects/poc/node_modules/source-map-support/source-map-support.js:397:20)
    at Function.prepareStackTrace (/projects/poc/node_modules/source-map-support/source-map-support.js:446:39)
    at maybeOverridePrepareStackTrace (node:internal/errors:141:29)
    at prepareStackTrace (node:internal/errors:115:5)
    at process.emit (/projects/poc/node_modules/source-map-support/source-map-support.js:508:52) {
  errno: -2,
  syscall: 'open',
  code: 'ENOENT',
  path: '/projects/poc/node_modules/axios/lib/adapters/http.js.map'
}

[brophdawg11]

Closing as a duplicate of #8309