Handle greying out of propositions in the 50/50 (also empty) case of expanded view

[hobofan]

In the expanded view, the proposition that is not the aggregation result is displayed as greyed out. In the case that the aggregation result is 50/50, which also happens if not weight has been put on either proposition, one side is erroneously greyed out, while both should be displayed normally.