-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
rails_admin.fr.yml
245 lines (245 loc) · 9.51 KB
/
rails_admin.fr.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
fr:
admin:
js:
true: Vrai
false: Faux
is_present: Est présent
is_blank: Est vide
date: Date ...
between_and_: Entre le ... et le ...
today: "Aujourd'hui"
yesterday: Hier
this_week: Cette semaine
last_week: Semaine précédente
number: Nombre ...
contains: Contient
is_exactly: Est exactement
starts_with: Commence par
ends_with: Termine par
loading: "Chargement..."
home:
name: Home
pagination:
previous: "« Préc."
next: "Suiv. »"
truncate: "…"
misc:
filter_date_format: "dd/mm/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
search: "Rechercher"
filter: "Filtrer"
refresh: "Rafraîchir"
show_all: "Voir tout"
add_filter: "Ajouter un filtre..."
bulk_menu_title: "Objets sélectionnés..."
remove: "Enlever"
add_new: "Ajouter nouveau"
chosen: "%{name} choisis"
chose_all: "Prendre tout"
clear_all: "Tout enlever"
up: "Monter"
down: "Descendre"
navigation: "Navigation"
navigation_static_label: "Liens"
log_out: "Log out"
ago: ""
flash:
successful: "%{name} a été %{action} avec succès"
error: "%{name} n'a pas pu être %{action}"
noaction: "Aucune action !"
model_not_found: "Le model '%{model}' n'a pas été trouvé"
object_not_found: "%{model} avec id '%{id}' n'a pas été trouvé"
table_headers:
model_name: "Nom du modèle"
last_used: "Utilisé"
records: "Enregistrements"
username: "Utilisateur"
changes: "Changements"
created_at: "Date/Heure"
item: "Objet"
message: "Message"
actions:
dashboard:
title: "Administration"
menu: "Administration"
breadcrumb: "Administration"
import:
title: "Importer"
menu: "Importer"
breadcrumb: "Importer"
link: "Importer"
bulk_link: "Importer"
done: "Importé"
index:
title: "Listing des %{model_label_plural}"
menu: "Liste"
breadcrumb: "%{model_label_plural}"
show:
title: "Détails pour %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Voir"
breadcrumb: "%{object_label}"
show_in_app:
menu: "Voir dans l'application"
new:
title: "Création d'un(e) %{model_label}"
menu: "Nouveau"
breadcrumb: "Nouveau"
link: "Ajouter un(e) %{model_label}"
done: "créé(e)"
edit:
title: "Édition %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Édition"
breadcrumb: "Édition"
link: "Éditer ce(tte) %{model_label}"
done: "modifié(e)"
delete:
title: "Suppression %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Supprimer"
breadcrumb: "Suppression"
link: "Supprimer '%{object_label}'"
done: "supprimé(e)"
bulk_delete:
title: "Suppression de %{model_label_plural}"
menu: "Délétion multiple"
breadcrumb: "Délétion multiple"
bulk_link: "Supprimer les %{model_label_plural} sélectionné(e)s"
export:
title: "Export de %{model_label_plural}"
menu: "Export"
breadcrumb: "Export"
link: "Export des %{model_label_plural} trouvé(e)s"
bulk_link: "Exporter les %{model_label_plural} sélectionné(e)s"
done: "exporté(e)s"
history_index:
title: "Historique des %{model_label_plural}"
menu: "Historique"
breadcrumb: "Historique"
history_show:
title: "Historique %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Historique"
breadcrumb: "Historique"
form:
cancel: "Annuler"
basic_info: "Informations de base"
required: "Obligatoire"
optional: "Facultatif"
one_char: "caractère"
char_length_up_to: "longueur jusqu'à"
char_length_of: "longueur de"
save: "Enregistrer"
save_and_add_another: "Enregistrer et créer un(e) autre"
save_and_edit: "Enregistrer et re-modifier"
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: " ? Les objets suivants peuvent être affectés (supprimés ou orphelins) : "
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet(te) %{model_name}"
confirmation: "Oui, je suis sûr(e)"
bulk_delete: "Les objets suivants seront supprimés, ce qui pourrait supprimer ou rendre orpheline les dépendances affichées :"
new_model: "%{name} (nouveau)"
export:
confirmation: "Exporter en %{name}"
select: "Sélectionner les champs à exporter"
select_all_fields: "Selectionner Tous Les Champs"
fields_from: "Champs pour '%{name}'"
fields_from_associated: "Champs pour l'association '%{name}'"
display: "Afficher %{name} : %{type}"
options_for: "Options pour %{name}"
empty_value_for_associated_objects: "<vide>"
click_to_reverse_selection: 'Cliquer pour inverser la sélection'
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "Encoder en..."
encoding_to_help: "Choisir l'encodage de sortie. Laisser vide pour garder l'encodage d'entrée : (%{name})"
skip_header: "Pas d'en-tête"
skip_header_help: "Ne pas afficher d'en-tête (pas de champs de description)"
default_col_sep: ";"
col_sep: "Séparateur de colonnes"
col_sep_help: "Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut recommandée pour votre système ('%{value}')"
import:
model_fields: "Champs du modèle"
association_fields: "Champs des associations"
file: "Archive des données"
missing_file: "Vous devez sélectionner un fichier"
format: "Format du fichier"
invalid_format: "Format d'importation invalide."
missing_update_lookup: "L'archive doit contenir una colonne pour le 'Champ de recherche Actualisation' que vous avez sélectionner."
invalid_json: "L'information JSON doit être un arrengement des registres ou un object avec une clé '%{root_key}' et un ensemble pour un arrangement des registres"
update_if_exists: "Actualiser si il existe"
update_lookup: "Champ de recherche actualisation"
mapping: "Calculant"
encoding: "Encodant"
legend:
fields: "Champs à importer"
upload: "Charger l'archive"
mapping: "Calculant les champs en relation"
import_success:
create: "Créant %{name}"
update: "Actualisant %{name}"
import_error:
create: "Problème en créant %{name}: %{error}"
update: "Problème en actualisant %{name}: %{error}"
general: "Erreur durant l'importation: %{error}"
line_item_limit: "S'il vous plaît limitez l'archive à charger à %{limit} lignes."
old_import_hook: >
L' importation %{model}.%{method} doit prendre qu'un seul argument.
L'information no s'est pas importée correctement.
Voyez la section Actualisé dans l'archive readme.md de Rails Admin Import.
association_not_found: "Association pas trouvée. %{error}"
help:
model_fields: "Les champs d'en haut doivent être inclus dans l'archive d'importation."
association_fields: >
Ces champs s'égaliseront avec d'autres table dans la base de données, conformément aux atributs seleccionnés en bas.
Pour plusieurs asociations, vous devrez inclure de multiples colonnes avec la même en-tête dans l'archive CSV.
update_if_exists: "Actualiser les registres trouvés ave le champ de recherche en bas au lieu de créer de nouveaux registres."
file_limit: "S'il vous plaît, limitez l'archive à charger à %{limit} lignes."
encoding: "Choisissez l'archive pour l'encoder. Laissez en blanc pour une détection automatique. Ignoré par JSON."
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "30 secondes"
less_than_x_seconds:
one: "il y a moins d'une seconde"
other: "il y a moins de %{count} secondes"
x_seconds:
one: "1 seconde"
other: "%{count} secondes"
less_than_x_minutes:
one: "il y a moins d'une minute"
other: "il y a moins de %{count} minutes"
x_minutes:
one: "1 minute"
other: "%{count} minutes"
about_x_hours:
one: "il y a une heure"
other: "il y a %{count} heures"
x_days:
one: "1 jour"
other: "%{count} jours"
about_x_months:
one: "il y a 1 mois"
other: "il y a %{count} mois"
x_months:
one: "1 mois"
other: "%{count} mois"
about_x_years:
one: "il y a un an"
other: "il y a %{count} ans"
over_x_years:
one: "il y a plus d'un an"
other: "il y a plus de %{count} ans"
almost_x_years:
one: "il y a presque un an"
other: "il y a presque %{count} ans"
date:
formats:
default: ! '%d/%m/%Y'
long: ! '%d %B %Y %H:%M %p'
short: ! '%d %b'
only_day: ! "%e"
very_long: '%A %d %B %Y %Hh %M'
day_names: [lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche]
abbr_day_names: [lun, mar, mer, jeu, ven, sam, dim]
month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
abbr_month_names: [~, janv, févr, mars, avr, mai, juin, juill, août, sept, oct, nov, déc]
order:
- :day
- :month
- :year
- :hour