Fix parser translator ast for heredoc with written newlines

Fix parser translator ast for heredoc with written newlines #6941