diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/network_access_dialog.ftl
index a3176fdb3b90..681281f71853 100644
--- a/desktop/assets/texts/ar-SA/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ar-SA/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
 network-access-dialog-title = طلب الوصول إلى الشبكة
-network-access-dialog-message = يحاول الفيلم الحالي الإتصال بالمضيف التالي. هل أنت متأكد من السماح بذلك؟
 network-access-dialog-port = (المنفذ { $port })
 network-access-dialog-allow = إسمح
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/open_url_dialog.ftl
index d5570d085b93..9efcbdb3d505 100644
--- a/desktop/assets/texts/ar-SA/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ar-SA/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
 open-url-dialog-title = فتح الموقع؟
-open-url-dialog-message = يريد الفيلم فتح الموقع التالي، هل أنت متأكد من أنك تريد دخوله؟
 open-url-dialog-open = إفتح
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/network_access_dialog.ftl
index b0e45ec2e2d7..2736b1762ce2 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Žádání přístupu k síti
-network-access-dialog-message = Aktuální film se pokouší připojit k následujícímu hostiteli. Jste si jisti, že to chcete povolit?
+network-access-dialog-message = Aktuální film se pokouší připojit k následujícímu hostiteli. Chcete to povolit?
 network-access-dialog-port = (port { $port })
 network-access-dialog-allow = Povolit
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/open_url_dialog.ftl
index ff0592214733..071272322776 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Otevřít webovou stránku?
-open-url-dialog-message = Film chce otevřít následující webovou stránku, jste si jisti, že tam chcete jít?
+open-url-dialog-message = Film chce otevřít následující webovou stránku, chcete tam jít?
 open-url-dialog-open = Otevřít
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/network_access_dialog.ftl
index fc12639939d2..3f3699179de1 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
 network-access-dialog-title = Solicitando acceso a la red
-network-access-dialog-message = La película está intentando conectarse a los siguientes hosts. ¿Está seguro de permitirlo?
 network-access-dialog-port = (puerto { $port })
 network-access-dialog-allow = Permitir
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/open_url_dialog.ftl
index 839e2fd77159..861e84b94e16 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
 open-url-dialog-title = ¿Abrir Página?
-open-url-dialog-message = La película quiere abrir la siguiente página, ¿Estás seguro de que quieres ir ahí?
 open-url-dialog-open = Abrir
diff --git a/desktop/assets/texts/fr-FR/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fr-FR/network_access_dialog.ftl
index 9134dbf4cca0..dc4d95b725f1 100644
--- a/desktop/assets/texts/fr-FR/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/fr-FR/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Demande d'accès au réseau
-network-access-dialog-message = Le film actuel essaie d'établir une connexion avec l'hôte suivant. Veuillez confirmer que vous souhaitez l'autoriser.
+network-access-dialog-message = Le film actuel essaie d'établir une connexion avec l'hôte suivant. Souhaitez-vous l'autoriser ?
 network-access-dialog-port = (port { $port })
 network-access-dialog-allow = Autoriser
diff --git a/desktop/assets/texts/fr-FR/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fr-FR/open_url_dialog.ftl
index c1072e6840c2..d693f78f9b10 100644
--- a/desktop/assets/texts/fr-FR/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/fr-FR/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Accéder au site web ?
-open-url-dialog-message = Le film souhaite accéder au site web suivant, veuillez confirmer cette action ?
+open-url-dialog-message = Le film souhaite ouvrir le site web suivant. Voulez-vous y accéder ?
 open-url-dialog-open = Ouvrir
diff --git a/desktop/assets/texts/hu-HU/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/hu-HU/open_url_dialog.ftl
index a93395c9fee6..ada2bdd973b5 100644
--- a/desktop/assets/texts/hu-HU/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/hu-HU/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
 open-url-dialog-title = Weboldal megnyitása?
-open-url-dialog-message = Az animáció meg akarja nyitni a következő weboldalt, biztosan oda akarsz menni?
 open-url-dialog-open = Megnyitás
diff --git a/desktop/assets/texts/ko-KR/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ko-KR/network_access_dialog.ftl
index 46a806603813..27bd329230f0 100644
--- a/desktop/assets/texts/ko-KR/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ko-KR/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = 네트워크 액세스 요청
-network-access-dialog-message = 이 무비에서 다음 호스트에 연결을 시도하고 있습니다. 연결을 허용하시겠습니까?
+network-access-dialog-message = 이 무비에서 다음 호스트로 연결을 시도하고 있습니다. 연결을 허용하시겠습니까?
 network-access-dialog-port = (포트 { $port })
 network-access-dialog-allow = 허용
diff --git a/desktop/assets/texts/ko-KR/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ko-KR/open_url_dialog.ftl
index 06cdc5444378..02f1958048fb 100644
--- a/desktop/assets/texts/ko-KR/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ko-KR/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = 웹사이트를 열까요?
-open-url-dialog-message = 무비에서 웹사이트를 열려고 합니다. 정말로 이동하시겠습니까?
+open-url-dialog-message = 이 무비에서 웹사이트를 열려고 합니다. 정말로 이동하시겠습니까?
 open-url-dialog-open = 열기
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/network_access_dialog.ftl
index bb082ff1383e..0ab7d5e16e02 100644
--- a/desktop/assets/texts/nl-NL/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/nl-NL/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Verzoek voor netwerktoegang
-network-access-dialog-message = De huidige film probeert verbinding te maken met de volgende host. Weet je zeker dat je dit wilt toestaan?
+network-access-dialog-message = De inhoud probeert met de volgende netwerklocatie te verbinden. Wil je dat toestaan?
 network-access-dialog-port = (port { $port })
 network-access-dialog-allow = Toestaan
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/open_url_dialog.ftl
index 2af580dd55b9..a877f5bea2c2 100644
--- a/desktop/assets/texts/nl-NL/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/nl-NL/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Website openen?
-open-url-dialog-message = De film wil de volgende website openen, weet je zeker dat je daarnaartoe wilt gaan?
+open-url-dialog-message = De inhoud probeert de volgende website te openen, wil je dat toestaan?
 open-url-dialog-open = Openen
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/network_access_dialog.ftl
index 8a1390090eb1..26e366f084d6 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Żądanie dostępu do sieci
-network-access-dialog-message = Odtwarzany film próbuje połączyć się do następującego hosta. Czy na pewno chcesz na to zezwolić?
+network-access-dialog-message = Odtwarzany film próbuje połączyć się do następującego hosta. Czy chcesz na to zezwolić?
 network-access-dialog-port = (port { $port })
 network-access-dialog-allow = Zezwól
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/open_url_dialog.ftl
index 60d1b4293d02..de8743d70a59 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Odwiedzić łącze?
-open-url-dialog-message = Film próbuje otworzyć następującą stronę internetową, czy na pewno chcesz ją odwiedzić?
+open-url-dialog-message = Film próbuje otworzyć następującą stronę internetową, czy chcesz ją odwiedzić?
 open-url-dialog-open = Odwiedź
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-BR/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-BR/network_access_dialog.ftl
index 01ddbe4d4346..c88ab4b200e3 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-BR/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-BR/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Solicitando Acesso à Rede
-network-access-dialog-message = O filme atual está tentando se conectar ao seguinte host. Tem certeza de que deseja permitir?
+network-access-dialog-message = O filme atual está tentando se conectar ao seguinte anfitrião. Você quer permitir isso?
 network-access-dialog-port = (porta { $port })
 network-access-dialog-allow = Permitir
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-BR/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-BR/open_url_dialog.ftl
index 095d95e073b4..4e3607edf179 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-BR/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-BR/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Abrir site?
-open-url-dialog-message = O filme quer abrir o seguinte site, você tem certeza de que quer ir lá?
+open-url-dialog-message = O filme quer abrir o seguinte site, você quer ir para lá?
 open-url-dialog-open = Abrir
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl b/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl
index 8554022d62fe..e0320b954643 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl
@@ -69,7 +69,7 @@ scale-mode-noborder-tooltip =
 scale-mode-force = Forçar
 scale-mode-force-tooltip = Evita que o filme altere o modo de escala, bloqueando-o na configuração selecionada.
 player-version = Versão do Reprodutor
-player-runtime = Player Runtime
+player-runtime = Runtime do Player
 player-runtime-flash = Flash Player
 player-runtime-air = Adobe AIR
 custom-framerate = Taxa de quadros personalizada
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/network_access_dialog.ftl
index cb0a2e899df6..113fea29bd12 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Pedido de Acesso à Rede
-network-access-dialog-message = O filme atual está a tentar ligar-se ao seguinte anfitrião. Tem a certeza de que quer permitir?
+network-access-dialog-message = O filme atual está a tentar ligar-se ao seguinte anfitrião. Quer permitir?
 network-access-dialog-port = (porta { $port })
 network-access-dialog-allow = Permitir
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl
index 93c96ff298ce..27b5fd0e0656 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Abrir site?
-open-url-dialog-message = O filme pretende abrir o seguinte site. Tem a certeza de que quer ir para lá?
+open-url-dialog-message = O filme pretende abrir o seguinte site. Quer ir para lá?
 open-url-dialog-open = Abrir
diff --git a/desktop/assets/texts/ru-RU/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ru-RU/network_access_dialog.ftl
index 454aac88e9a9..d747f2f31242 100644
--- a/desktop/assets/texts/ru-RU/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ru-RU/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
 network-access-dialog-title = Запрашиваем доступ к сети
-network-access-dialog-message = Этот ролик пытается подключиться к описанному ниже хосту. Вы уверены, что хотите разрешить это?
 network-access-dialog-port = (порт { $port })
 network-access-dialog-allow = Разрешить
diff --git a/desktop/assets/texts/ru-RU/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ru-RU/open_url_dialog.ftl
index dc20b24356bc..5e3e8f00ff92 100644
--- a/desktop/assets/texts/ru-RU/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ru-RU/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
 open-url-dialog-title = Открыть вебсайт?
-open-url-dialog-message = Ролик хочет открыть следующий вебсайт, вы уверены, что хотите перейти на него?
 open-url-dialog-open = Открыть
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/network_access_dialog.ftl
index 1d3236f6fa1d..3be3fb6afe4d 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Žiadanie prístupu k sieti
-network-access-dialog-message = Aktuálny film sa pokúša pripojiť k nasledujúcemu hostiteľovi. Ste si istí, že to chcete povoliť?
+network-access-dialog-message = Aktuálny film sa pokúša pripojiť k nasledujúcemu hostiteľovi. Chcete to povoliť?
 network-access-dialog-port = (port { $port })
 network-access-dialog-allow = Povoliť
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/open_url_dialog.ftl
index 4217dfff646e..180c61c79d50 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Otvoriť webovú stránku?
-open-url-dialog-message = Film chce otvoriť nasledujúcu webovú stránku, ste si istí, že tam chcete ísť?
+open-url-dialog-message = Film chce otvoriť nasledujúcu webovú stránku, chcete tam ísť?
 open-url-dialog-open = Otvoriť
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/network_access_dialog.ftl
index cf178b7e2b83..8fb77a407cc9 100644
--- a/desktop/assets/texts/uk-UA/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
 network-access-dialog-title = Запит доступу до мережі
-network-access-dialog-message = Поточний фільм намагається під'єднатися до наступного хосту. Ви впевнені, що хочете це дозволити?
 network-access-dialog-port = (порт { $port })
 network-access-dialog-allow = Дозволити
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/open_url_dialog.ftl
index 166452c0c806..4b5c19ae368b 100644
--- a/desktop/assets/texts/uk-UA/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
 open-url-dialog-title = Відкрити вебсайт?
-open-url-dialog-message = Фільм хоче відкрити наступний вебсайт. Ви впевнені, що хочете перейти туди?
 open-url-dialog-open = Відкрити
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/network_access_dialog.ftl
index 53b34bf7b553..d030f5a45842 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-CN/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-CN/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = 网络访问请求
-network-access-dialog-message = 当前影片正尝试连接到以下主机。您确定要允许吗？
+network-access-dialog-message = 当前影片正尝试连接到以下主机。要允许吗？
 network-access-dialog-port = (端口 { $port })
 network-access-dialog-allow = 允许
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/open_url_dialog.ftl
index 0b42cbc73d56..c97383fad02e 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-CN/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-CN/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = 打开网页？
-open-url-dialog-message = 该影片想要打开以下网页，您确定要打开吗？
+open-url-dialog-message = 该影片想要打开以下网页，要打开吗？
 open-url-dialog-open = 打开
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/nl/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/nl/messages.json
index 576cee434ad4..10366d7af448 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/nl/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/nl/messages.json
@@ -11,6 +11,9 @@
     "settings_autostart": {
         "message": "Automatisch afspelen zonder startscherm (daarna klikken om dempen op te heffen)"
     },
+    "settings_swf_takeover": {
+        "message": "Speel SWF-bestanden in de browser in plaats van ze te downloaden"
+    },
     "settings_log_level": {
         "message": "Logniveau"
     },
@@ -94,5 +97,23 @@
     },
     "settings_saved": {
         "message": "Instellingen opgeslagen"
+    },
+    "onboarding_page": {
+        "message": "Eerste-gebruik pagina"
+    },
+    "permissions_grant": {
+        "message": "Geef Ruffle toegang tot mijn gegevens op alle websites"
+    },
+    "permissions_not_granted": {
+        "message": "Je zal het Ruffle icoon moeten aanklikken op elke website waar je Ruffle wil gebruiken"
+    },
+    "grant_single_site_permission": {
+        "message": "Permanent inschakelen voor deze website"
+    },
+    "permissions_explanation": {
+        "message": "De Ruffle extensie werkt het beste met toegang tot data op alle websites. Hierdoor kan deze draaien als de website nog aan het laden is, en websites die Flash Player detecteren overtuigen dat het er is. Het maakt het ook mogelijk om SWF-bestanden van andere plekken op het internet te laten en automatisch SWF links in de pagina te laden. Zonder deze toestemming moet je Ruffle handmatig inschakelen op elke website waar je het wil gebruiken door het icoon aan te klikken en dan in te schakelen."
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "Je moet toestemming aan deze URL bron geven om er SWF-bestanden vanuit te kunnen laden."
     }
 }
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json
index 01c0fac1aafc..7250b26af057 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "message": "Reproduzir automaticamente conteúdo Flash (clique para ativar o som)"
     },
     "settings_swf_takeover": {
-        "message": "Reproduza arquivos SWF no navegador em vez de baixá-los"
+        "message": "Reproduza arquivos SWF no navegador invés de baixá-los"
     },
     "settings_log_level": {
         "message": "Nível de registro"
@@ -102,7 +102,7 @@
         "message": "Página de integração"
     },
     "permissions_grant": {
-        "message": "Conceda permissão ao Ruffle para acessar meus dados em todos os sites"
+        "message": "Conceder permissão ao Ruffle para acessar meus dados em todos os sites"
     },
     "permissions_not_granted": {
         "message": "Você precisará clicar no ícone Ruffle em todos os sites nos quais desejar usar o Ruffle"