chore: relax version reqs on thiserror and derive-new

[govinda-kamath]

• strict version requirements there cause issues when updating downstream with other libraries (like rust-htslib)

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11825427215

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 63.265%

---

Totals
Change from base Build 10367664932:	0.0%
Covered Lines:	465
Relevant Lines:	735

---

💛 - Coveralls

[sjackman]

@dlaehnemann Hi, David! Thank you for all of your work on Rust-Bio! Could you please merge this PR as well as the open Dependabot PRs? It's helpful to downstream projects to keep the dependencies of rust-bio and rust-bio-type in sync.

• deps: bump derive-new from 0.6.0 to 0.7.0 #116
• deps: bump clap from 4.5.15 to 4.5.20 #123
• deps: bump regex from 1.10.6 to 1.11.1 #124
• deps: bump serde from 1.0.206 to 1.0.214 #128
• deps: bump thiserror from 1.0.63 to 2.0.3 #129