generated from samply/lens-demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
messages.de.xlf
128 lines (128 loc) · 7.34 KB
/
messages.de.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template">
<body>
<trans-unit id="date-condition-builder.from" datatype="html">
<source>from:</source>
<target>von:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/criteria-catalogue/components/date-condition-builder/date-condition-builder.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="date-condition-builder.to" datatype="html">
<source>to:</source>
<target>bis:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/criteria-catalogue/components/date-condition-builder/date-condition-builder.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="number-condition-builder.equals" datatype="html">
<source>equals:</source>
<target>gleich:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/criteria-catalogue/components/number-condition-builder/number-condition-builder.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="number-condition-builder.from" datatype="html">
<source>from:</source>
<target>von:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/criteria-catalogue/components/number-condition-builder/number-condition-builder.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="number-condition-builder.to" datatype="html">
<source>to:</source>
<target>bis:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/criteria-catalogue/components/number-condition-builder/number-condition-builder.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2455725920612353578" datatype="html">
<source>Ask <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{selectedNegotiationPartners.length}} sites to negotiate"/> sites to negotiate</source>
<target>Daten bei <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{selectedNegotiationPartners.length}} sites to negotiate"/> Standorten anfragen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/negotiate-button/negotiate-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">indication for the user that clicking this button will start negotiation with multiple sites</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8969037609074820934" datatype="html">
<source>Search has been modified!</source>
<target>Diagramme repräsentieren nicht mehr die aktuelle Suche!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/negotiate-button/negotiate-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">warn the user that search parameters are modified</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4203652128950847512" datatype="html">
<source>Sites</source>
<target>Standorte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/result-table/result-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">column header for the name of a site</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2904579647410573959" datatype="html">
<source>Patients</source>
<target>Patienten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/result-table/result-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">column header for the number of patients</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1159573015632588468" datatype="html">
<source>Specimen</source>
<target>Bioproben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/result-table/result-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">column header for the number of specimen</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="135450262813974755" datatype="html">
<source>[type your search criteria here]</source>
<target>[Hier Suchkriterien eingeben]</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/search-bar/search-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">placeholder for users search request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6233358794697333609" datatype="html">
<source> Click here to view your detailed query. </source>
<target>Hier klicken um die detaillierte Suchanfrage anzuzeigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/search-bar/search-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,37</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">hint the user that clicking this button will show the detailed query</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
<source>Search</source>
<target>Suchen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/search-bar/search-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">text for the search button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target>Löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">projects/lens-core/src/lib/components/search-bar/search-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">text for the clear button</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>