diff --git a/src/main/resources/web_bg.properties b/src/main/resources/web_bg.properties
index 20a04750f..7ceb18549 100644
--- a/src/main/resources/web_bg.properties
+++ b/src/main/resources/web_bg.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Изберете
 table.html.empty = Няма намерено съдържание
 template.html.additionalActions = По-нататъшни действия
 template.html.confirmHeader = Сигурен ли си?
-template.html.confirmText = Натиснете "Да", за да продължите, или Отказ, за да се върнете назад.
+template.html.confirmText = Натиснете „Да“, за да продължите или „Отказ“, за да се върнете назад.
 template.html.errEmpty = Файлът е празен
 template.html.errInvalidExtension = Невалиден тип файл
 template.html.errTooLarge = Файлът е твърде голям
diff --git a/src/main/resources/web_cs.properties b/src/main/resources/web_cs.properties
index 4f5b56467..8f4a5d325 100644
--- a/src/main/resources/web_cs.properties
+++ b/src/main/resources/web_cs.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Vybrat
 table.html.empty = Nebyl nalezen žádný obsah
 template.html.additionalActions = Další akce
 template.html.confirmHeader = Jste si jisti
-template.html.confirmText = Pokračujte stisknutím tlačítka 'Ano' nebo stisknutím tlačítka Zrušit.
+template.html.confirmText = Stiskněte 'Ano' pro pokračování nebo 'Zrušit' pro návrat zpět.
 template.html.errEmpty = Soubor je prázdný
 template.html.errInvalidExtension = Neplatný typ souboru
 template.html.errTooLarge = Soubor je příliš velký
diff --git a/src/main/resources/web_da.properties b/src/main/resources/web_da.properties
index 6b4290267..5aec0f43d 100644
--- a/src/main/resources/web_da.properties
+++ b/src/main/resources/web_da.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Vælge
 table.html.empty = Intet indhold fundet
 template.html.additionalActions = Yderligere handlinger
 template.html.confirmHeader = Er du sikker?
-template.html.confirmText = Tryk på 'Ja' for at fortsætte eller Annuller for at gå tilbage.
+template.html.confirmText = Tryk på 'Ja' for at fortsætte eller 'Annuller' for at gå tilbage.
 template.html.errEmpty = Filen er tom
 template.html.errInvalidExtension = Ugyldig filtype
 template.html.errTooLarge = Filen er for stor
diff --git a/src/main/resources/web_es.properties b/src/main/resources/web_es.properties
index dd1f12900..51eafdc16 100644
--- a/src/main/resources/web_es.properties
+++ b/src/main/resources/web_es.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Seleccionar
 table.html.empty = No se encontró contenido
 template.html.additionalActions = Otras acciones
 template.html.confirmHeader = ¿Está seguro?
-template.html.confirmText = Presione 'Sí' para continuar o Cancelar para regresar.
+template.html.confirmText = Presione “Sí” para continuar o “Cancelar” para regresar.
 template.html.errEmpty = El archivo está vacío
 template.html.errInvalidExtension = tipo de archivo invalido
 template.html.errTooLarge = Archivo demasiado grande
diff --git a/src/main/resources/web_fi.properties b/src/main/resources/web_fi.properties
index 2e26ca35b..16a9e7d7c 100644
--- a/src/main/resources/web_fi.properties
+++ b/src/main/resources/web_fi.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Valitse
 table.html.empty = Sisältöä ei löytynyt
 template.html.additionalActions = Jatkotoimet
 template.html.confirmHeader = Oletko varma?
-template.html.confirmText = Paina 'Kyllä' jatkaaksesi tai Peruuta palataksesi takaisin.
+template.html.confirmText = Paina 'Kyllä' jatkaaksesi tai 'Peruuta' palataksesi takaisin.
 template.html.errEmpty = Tiedosto on tyhjä
 template.html.errInvalidExtension = väärä tiedostotyyppi
 template.html.errTooLarge = Tiedosto liian suuri
diff --git a/src/main/resources/web_fr.properties b/src/main/resources/web_fr.properties
index b0130ee80..29f9cd2fa 100644
--- a/src/main/resources/web_fr.properties
+++ b/src/main/resources/web_fr.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Sélectionner
 table.html.empty = Aucun contenu trouvé
 template.html.additionalActions = Actions supplémentaires
 template.html.confirmHeader = Etes-vous sûr ?
-template.html.confirmText = Appuyez sur "Oui" pour continuer ou sur "Annuler" pour revenir en arrière.
+template.html.confirmText = Appuyez sur « Oui » pour continuer ou sur « Annuler » pour revenir en arrière.
 template.html.errEmpty = Le fichier est vide
 template.html.errInvalidExtension = Type de dossier non valable
 template.html.errTooLarge = fichier trop volumineux
diff --git a/src/main/resources/web_hr.properties b/src/main/resources/web_hr.properties
index 71ecd0126..ae4bc4b6b 100644
--- a/src/main/resources/web_hr.properties
+++ b/src/main/resources/web_hr.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Odaberite
 table.html.empty = Nije pronađen sadržaj
 template.html.additionalActions = Daljnje radnje
 template.html.confirmHeader = Jesi li siguran?
-template.html.confirmText = Pritisnite 'Da' za nastavak ili Odustani za povratak.
+template.html.confirmText = Pritisnite 'Da' za nastavak ili 'Odustani' za povratak.
 template.html.errEmpty = Datoteka je prazna
 template.html.errInvalidExtension = Nevažeća vrsta datoteke
 template.html.errTooLarge = Datoteka je prevelika
diff --git a/src/main/resources/web_hu.properties b/src/main/resources/web_hu.properties
index ca0261d94..c78676214 100644
--- a/src/main/resources/web_hu.properties
+++ b/src/main/resources/web_hu.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Válassza ki
 table.html.empty = Nem található tartalom
 template.html.additionalActions = További intézkedések
 template.html.confirmHeader = biztos vagy ebben?
-template.html.confirmText = Nyomja meg az "Igen" gombot a folytatáshoz, vagy a Mégse gombot a visszalépéshez.
+template.html.confirmText = Nyomja meg az „Igen” gombot a folytatáshoz, vagy a „Mégse” gombot a visszalépéshez.
 template.html.errEmpty = A fájl üres
 template.html.errInvalidExtension = érvénytelen fájltípus
 template.html.errTooLarge = A fájl túl nagy
diff --git a/src/main/resources/web_it.properties b/src/main/resources/web_it.properties
index bb6c75234..077e49a84 100644
--- a/src/main/resources/web_it.properties
+++ b/src/main/resources/web_it.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Selezionare
 table.html.empty = Nessun contenuto trovato
 template.html.additionalActions = Ulteriori azioni
 template.html.confirmHeader = Sei sicuro?
-template.html.confirmText = Premere 'Sì' per continuare o Annulla per tornare indietro.
+template.html.confirmText = Premere "Sì" per continuare o "Annulla" per tornare indietro.
 template.html.errEmpty = Il file è vuoto
 template.html.errInvalidExtension = Tipo di file non valido
 template.html.errTooLarge = file troppo grande
diff --git a/src/main/resources/web_lv.properties b/src/main/resources/web_lv.properties
index 072284a59..3a82ee884 100644
--- a/src/main/resources/web_lv.properties
+++ b/src/main/resources/web_lv.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Izvēlieties
 table.html.empty = Nav atrasts saturs
 template.html.additionalActions = Turpmākās darbības
 template.html.confirmHeader = Vai tu esi pārliecināts?
-template.html.confirmText = Nospiediet "Jā", lai turpinātu, vai Atcelt, lai atgrieztos.
+template.html.confirmText = Nospiediet "Jā", lai turpinātu, vai "Atcelt", lai atgrieztos.
 template.html.errEmpty = Fails ir tukšs
 template.html.errInvalidExtension = Nederīgs faila tips
 template.html.errTooLarge = Fails ir pārāk liels
diff --git a/src/main/resources/web_nl.properties b/src/main/resources/web_nl.properties
index 114f8d104..00286bbfa 100644
--- a/src/main/resources/web_nl.properties
+++ b/src/main/resources/web_nl.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Selecteer
 table.html.empty = geen inhoud gevonden
 template.html.additionalActions = Verdere acties
 template.html.confirmHeader = Zeker weten?
-template.html.confirmText = Klik op 'Ja' om door te gaan of kies afbreken om terug te gaan.
+template.html.confirmText = Klik op 'Ja' om door te gaan of op 'Annuleren' om terug te gaan.
 template.html.errEmpty = Bestand is leeg
 template.html.errInvalidExtension = Ongeldig bestandstype
 template.html.errTooLarge = Bestand te groot
diff --git a/src/main/resources/web_no.properties b/src/main/resources/web_no.properties
index 2656af5d0..617bd686d 100644
--- a/src/main/resources/web_no.properties
+++ b/src/main/resources/web_no.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Velge
 table.html.empty = Finner ikke noe innhold
 template.html.additionalActions = Ytterligere handlinger
 template.html.confirmHeader = Er du sikker?
-template.html.confirmText = Trykk "Ja" for å fortsette eller Avbryt for å gå tilbake.
+template.html.confirmText = Trykk "Ja" for å fortsette eller "Avbryt" for å gå tilbake.
 template.html.errEmpty = Filen er tom
 template.html.errInvalidExtension = ugyldig filtype
 template.html.errTooLarge = Filen er for stor
diff --git a/src/main/resources/web_pl.properties b/src/main/resources/web_pl.properties
index fdf30d7ac..9afe59fcd 100644
--- a/src/main/resources/web_pl.properties
+++ b/src/main/resources/web_pl.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Wybierać
 table.html.empty = Nie znaleziono żadnej zawartości
 template.html.additionalActions = Dalsze działania
 template.html.confirmHeader = Jesteś pewien?
-template.html.confirmText = Naciśnij "Tak", aby kontynuować lub "Anuluj", aby wrócić.
+template.html.confirmText = Naciśnij „Tak”, aby kontynuować lub „Anuluj”, aby wrócić.
 template.html.errEmpty = Plik jest pusty
 template.html.errInvalidExtension = Nieważny typ pliku
 template.html.errTooLarge = kartoteka zbyt duża
diff --git a/src/main/resources/web_pt.properties b/src/main/resources/web_pt.properties
index 0b93a6e16..e09b7d968 100644
--- a/src/main/resources/web_pt.properties
+++ b/src/main/resources/web_pt.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Selecione
 table.html.empty = Nenhum conteúdo encontrado
 template.html.additionalActions = Ações futuras
 template.html.confirmHeader = Tem certeza?
-template.html.confirmText = Pressione 'Sim' para continuar ou Cancelar para voltar.
+template.html.confirmText = Pressione 'Sim' para continuar ou 'Cancelar' para voltar.
 template.html.errEmpty = Arquivo está vazio
 template.html.errInvalidExtension = Tipo de arquivo inválido
 template.html.errTooLarge = Arquivo muito grande
diff --git a/src/main/resources/web_ro.properties b/src/main/resources/web_ro.properties
index 6c6907c8f..6bee0e150 100644
--- a/src/main/resources/web_ro.properties
+++ b/src/main/resources/web_ro.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Selecta
 table.html.empty = Nu a fost găsit niciun conținut
 template.html.additionalActions = Actiunile urmatoare
 template.html.confirmHeader = Esti sigur?
-template.html.confirmText = Apăsați "Da" pentru a continua sau Anulare pentru a reveni.
+template.html.confirmText = Apăsați „Da” pentru a continua sau „Anulare” pentru a reveni.
 template.html.errEmpty = Fișierul este gol
 template.html.errInvalidExtension = Tip de fișier nevalid
 template.html.errTooLarge = Fișier prea mare
diff --git a/src/main/resources/web_sk.properties b/src/main/resources/web_sk.properties
index f4453dccd..1228215a9 100644
--- a/src/main/resources/web_sk.properties
+++ b/src/main/resources/web_sk.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Vyberte
 table.html.empty = Nenašiel sa žiadny obsah
 template.html.additionalActions = Ďalšie akcie
 template.html.confirmHeader = Si si istý?
-template.html.confirmText = Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo "Áno" alebo sa vráťte späť stlačením tlačidla Zrušiť.
+template.html.confirmText = Stlačte „Áno“ pre pokračovanie alebo „Zrušiť“ pre návrat späť.
 template.html.errEmpty = Súbor je prázdny
 template.html.errInvalidExtension = Neplatný typ súboru
 template.html.errTooLarge = Súbor je príliš veľký
diff --git a/src/main/resources/web_sl.properties b/src/main/resources/web_sl.properties
index 051510e80..4431edd89 100644
--- a/src/main/resources/web_sl.properties
+++ b/src/main/resources/web_sl.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Izberite
 table.html.empty = Ni najdene nobene vsebine
 template.html.additionalActions = Nadaljnja dejanja
 template.html.confirmHeader = Ali si prepričan?
-template.html.confirmText = Pritisnite 'Da' za nadaljevanje ali Prekliči, da se vrnete nazaj.
+template.html.confirmText = Pritisnite 'Da' za nadaljevanje ali 'Prekliči' za vrnitev.
 template.html.errEmpty = Datoteka je prazna
 template.html.errInvalidExtension = Neveljavna vrsta datoteke
 template.html.errTooLarge = Datoteka je prevelika
diff --git a/src/main/resources/web_sr.properties b/src/main/resources/web_sr.properties
index 2de6c615e..1a932ecd8 100644
--- a/src/main/resources/web_sr.properties
+++ b/src/main/resources/web_sr.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Изаберите
 table.html.empty = Није пронађен садржај
 template.html.additionalActions = Даље акције
 template.html.confirmHeader = Да ли сте сигурни?
-template.html.confirmText = Притисните 'Да' да наставите или Откажи да се вратите.
+template.html.confirmText = Притисните 'Да' да наставите или 'Откажи' да се вратите.
 template.html.errEmpty = Датотека је празна
 template.html.errInvalidExtension = Неважећи тип датотеке
 template.html.errTooLarge = Фајл је превелик
diff --git a/src/main/resources/web_sv.properties b/src/main/resources/web_sv.properties
index 45323fb2c..5efad500a 100644
--- a/src/main/resources/web_sv.properties
+++ b/src/main/resources/web_sv.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Välja
 table.html.empty = Inget innehåll hittades
 template.html.additionalActions = Ytterligare åtgärder
 template.html.confirmHeader = Är du säker?
-template.html.confirmText = Tryck på 'Ja' för att fortsätta eller på Avbryt för att gå tillbaka.
+template.html.confirmText = Tryck på "Ja" för att fortsätta eller "Avbryt" för att gå tillbaka.
 template.html.errEmpty = Filen är tom
 template.html.errInvalidExtension = ogiltig filtyp
 template.html.errTooLarge = Filen är för stor
diff --git a/src/main/resources/web_tr.properties b/src/main/resources/web_tr.properties
index f6ec8f1bf..917217993 100644
--- a/src/main/resources/web_tr.properties
+++ b/src/main/resources/web_tr.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ selectableTable.row.selection = Seçme
 table.html.empty = Içerik bulunamadı
 template.html.additionalActions = Ek İşlemler
 template.html.confirmHeader = Emin misin?
-template.html.confirmText = Devam etmek için 'Evet'e veya geri dönmek için İptal'e basın.
+template.html.confirmText = Devam etmek için 'Evet'e, geri dönmek için 'İptal'e basın.
 template.html.errEmpty = Dosya boş
 template.html.errInvalidExtension = Geçersiz dosya türü
 template.html.errTooLarge = Dosya çok büyük