diff --git a/client/lang/de.js b/client/lang/de.js
index fd9f648..d13f86e 100644
--- a/client/lang/de.js
+++ b/client/lang/de.js
@@ -7,7 +7,6 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('de', {
     "HistoryViewer.Author": "Autor",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
     "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergleichsmodus",
     "HistoryViewer.EXIT": "Schließen",
     "HistoryViewer.NEXT": "Nächste",
diff --git a/client/lang/it.js b/client/lang/it.js
index 5175fad..5682dbb 100644
--- a/client/lang/it.js
+++ b/client/lang/it.js
@@ -7,13 +7,11 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('it', {
     "HistoryViewer.Author": "Autore",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
     "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Modalità comparazione",
     "HistoryViewer.EXIT": "Uscita",
     "HistoryViewer.NEXT": "Prossimo",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Precedente",
     "HistoryViewer.Published": "Pubblicato",
-    "HistoryViewer.Record": "Record",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Selezionare due versioni",
     "HistoryViewer.Saved": "Salvato",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Comparare due versioni",
diff --git a/client/lang/nl.js b/client/lang/nl.js
index 224c580..bdb334b 100644
--- a/client/lang/nl.js
+++ b/client/lang/nl.js
@@ -7,9 +7,7 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('nl', {
     "HistoryViewer.Author": "Auteur",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
     "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergelijken",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
     "HistoryViewer.NEXT": "Volgende",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Vorige",
     "HistoryViewer.Published": "Gepubliceerd ",
diff --git a/client/lang/pl.js b/client/lang/pl.js
index af43d8e..2df41ea 100644
--- a/client/lang/pl.js
+++ b/client/lang/pl.js
@@ -8,7 +8,6 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   ss.i18n.addDictionary('pl', {
     "HistoryViewer.Author": "Autor",
     "HistoryViewer.BadgeLive": "Na żywo",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
     "HistoryViewer.EXIT": "Wyjdź",
     "HistoryViewer.NEXT": "Następny",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Poprzedni",
diff --git a/client/lang/src/de.json b/client/lang/src/de.json
index b8bdf8d..00aa825 100644
--- a/client/lang/src/de.json
+++ b/client/lang/src/de.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "HistoryViewer.Author": "Autor",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
     "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergleichsmodus",
     "HistoryViewer.EXIT": "Schließen",
     "HistoryViewer.NEXT": "Nächste",
diff --git a/client/lang/src/it.json b/client/lang/src/it.json
index 9952a98..1677aab 100644
--- a/client/lang/src/it.json
+++ b/client/lang/src/it.json
@@ -1,12 +1,10 @@
 {
     "HistoryViewer.Author": "Autore",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
     "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Modalità comparazione",
     "HistoryViewer.EXIT": "Uscita",
     "HistoryViewer.NEXT": "Prossimo",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Precedente",
     "HistoryViewer.Published": "Pubblicato",
-    "HistoryViewer.Record": "Record",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Selezionare due versioni",
     "HistoryViewer.Saved": "Salvato",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Comparare due versioni",
diff --git a/client/lang/src/nl.json b/client/lang/src/nl.json
index 3c761f2..339e651 100644
--- a/client/lang/src/nl.json
+++ b/client/lang/src/nl.json
@@ -1,8 +1,6 @@
 {
     "HistoryViewer.Author": "Auteur",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
     "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergelijken",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
     "HistoryViewer.NEXT": "Volgende",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Vorige",
     "HistoryViewer.Published": "Gepubliceerd ",
diff --git a/client/lang/src/pl.json b/client/lang/src/pl.json
index 10b2346..26ddaaf 100644
--- a/client/lang/src/pl.json
+++ b/client/lang/src/pl.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "HistoryViewer.Author": "Autor",
     "HistoryViewer.BadgeLive": "Na żywo",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
     "HistoryViewer.EXIT": "Wyjdź",
     "HistoryViewer.NEXT": "Następny",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Poprzedni",
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index b272fbb..2462829 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -10,6 +10,6 @@ fr:
   SilverStripe\VersionedAdmin\Controllers\CMSPageHistoryViewerController:
     MENUTITLE: 'Éditer la page'
   SilverStripe\VersionedAdmin\Controllers\HistoryViewerController:
-    ErrorItemViewPermissionDenied: 'Vous n''avez pas les permissions nécessaires pour voir {ObjectTitle}'
+    ErrorItemViewPermissionDenied: "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour voir {ObjectTitle}"
   SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_LiveLink:
     TITLE: Publié