diff --git a/charts/matrix-sliding-sync/Chart.lock b/charts/matrix-sliding-sync/Chart.lock
index ce64e68..d7e5ecb 100644
--- a/charts/matrix-sliding-sync/Chart.lock
+++ b/charts/matrix-sliding-sync/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.0.5
-digest: sha256:4660c4a81bf80286c763a3b5ca70923c42a2f72f9f41db2f9a77c52b57bd6336
-generated: "2024-10-23T02:46:41.08099623Z"
+  version: 16.0.6
+digest: sha256:b4ffbb180416a9f5bdddffd4a4eee8e3df93dd19aec61d511605d4e15d9d7fcf
+generated: "2024-10-25T09:02:55.703041792Z"
diff --git a/charts/matrix-sliding-sync/Chart.yaml b/charts/matrix-sliding-sync/Chart.yaml
index ee9ae34..908adb2 100644
--- a/charts/matrix-sliding-sync/Chart.yaml
+++ b/charts/matrix-sliding-sync/Chart.yaml
@@ -15,7 +15,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 1.0.3
+version: 1.0.4
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
@@ -27,7 +27,7 @@ appVersion: "v0.99.19"
 
 dependencies:
   - name: postgresql
-    version: 16.0.5
+    version: 16.0.6
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
     condition: postgresql.enabled
 
diff --git a/charts/matrix-sliding-sync/charts/postgresql-16.0.5.tgz b/charts/matrix-sliding-sync/charts/postgresql-16.0.5.tgz
deleted file mode 100644
index f7d1067..0000000
Binary files a/charts/matrix-sliding-sync/charts/postgresql-16.0.5.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/matrix-sliding-sync/charts/postgresql-16.0.6.tgz b/charts/matrix-sliding-sync/charts/postgresql-16.0.6.tgz
new file mode 100644
index 0000000..e7e4f45
Binary files /dev/null and b/charts/matrix-sliding-sync/charts/postgresql-16.0.6.tgz differ