-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
strings06.str
2537 lines (2537 loc) · 84 KB
/
strings06.str
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This is a comment! Anything after a # does not appear in the game!
Sí
No
<SYS_ACCEPT/>
<SYS_BACK/>
<LOG_BOMB/>
<SYS_SPECIAL/>
<SYS_SPECIAL2/>
<SYS_SPECIAL3/>
<SYS_LEFT/>
<SYS_RIGHT/>
<SYS_ACCEPT/> Acceptar
<LOG_ACCEPT/> Continua
Continua
Cancel·la
Reiniciar
Desactivat
Activat
Acceptar
Reintentar
########################################
## INTRO POEM ##
## Three lines chosen randomly... ##
########################################
# Line 1
########################################
Marejada encara de la meva arribada,
Em guardo la fotografia borrosa a la butxaca,
Deixo de banda els meus temors,
Després de tornar a repassar el pla un altre cop,
Amb el cor colpejant-me el pit,
Amb els records de la Terra esborrant-se,
Amb la ment decidida,
Sense saber si estava preparada,
Amb la Sort somrient-me,
########################################
# Line 2
########################################
Vaig agafar fort la corda,
Vaig respirar a fons,
Vaig treure la torxa,
Vaig cridar en Monty,
Vaig mirar per últim cop els estels,
Vaig pensar en el pare i la mare,
Vaig murmurar quelcom que no recordo ja,
Vaig tancar els ulls,
Vaig donar les gràcies als meus avantpassats,
########################################
# Line 3
########################################
I vaig baixar a l'obscuritat.
I em vaig preguntar si mai els tornaria a veure.
I vaig sentir una fredor que pujava.
I em vaig endinsar en un món desconegut.
I em vaig emocionar molt per l'aventura que viuria.
I vaig prometre tornar viva.
I juro que aleshores vaig escoltar veus que venien de sota.
I va ser quan tot va començar.
I vaig sentir una onada de calma abraçant-me.
########################################
## PAUSE MENU ##
########################################
EN PAUSA
Continuar partida
Reiniciar tutorial
Acabar aventura
Acabar combat
Reinici instantani
Opcions
Menú principal
Surt del joc
Segur que vols reiniciar el tutorial?
Segur que vols acabar l'aventura? Tot el progrés que no s'hi hagi desat, es perdrà.
Segur que vols acabar el combat?
Segur que vols reiniciar? Tot el progrés que no s'hi hagi desat, es perdrà.
Segur que vols tornar al menú principal? Tot el progrés que no s'hi hagi desat, es perdrà.
Segur que vols sortir del joc? Tot el progrés que no s'hi hagi desat, es perdrà.
Nivell
Diners
Temps
Prem <SYS_ACCEPT/> per començar
########################################
## MAIN OPTIONS ##
########################################
Jugar
Online
Opcions
Classificacions
Perfil de jugador
Surt del joc
########################################
## PLAY OPTIONS ##
########################################
Aventura
Embarca't en la missió principal. Vés-hi sol o amb amics!
Partida amb llavor
Fes una partida en què l'arbitrarietat serà sempre la mateixa.
Juga al mode aventura per desbloquejar les partides amb llavor!
Partides amb llavor desbloquejades!
Arena
Enfronta't a amics o bots a l'Arena.
########################################
## ONLINE OPTIONS ##
########################################
Aventura online
Comença una aventura amb amics o jugadors desconeguts.
Repte diari
Prova el repte d'avui. Només tens una oportunitat!
Ja has provat el repte d'avui. Torna-ho a provar demà!
Arena a mida
Lluita amb amics online fent servir els teus propis ajustaments.
Convidar
<SYS_ACCEPT/> Preparat
<SYS_SPECIAL3/> Codi
<SYS_SPECIAL2/> Convidar <SYS_SPECIAL3/> Codi
<SYS_SPECIAL/> Cercar
Introduir codi
El teu codi:
########################################
## OPTIONS ##
########################################
Gràfics i àudio
Controls
Jugabilitat
Indicador en pantalla i text
Idioma
Progrés compartit
Gestió de dades
Crèdits
#### Shared values
########################################
No
Sí
Petit
Mitjà
Gran
<SYS_SPECIAL/> Restablir valors
<SYS_ACCEPT/> Aplicar
#### GFX and Audio options
########################################
GRÀFICS
Resolució
Ajusta la resolució.
Escalat de resolució
Canvia la resolució interna del joc.
Mode de pantalla
Ajusta el mode de pantalla.
Pantalla completa
Finestra sense vora
Finestra
Brillantor
Ajusta la brillantor de la pantalla.
Flaixos brillants
Ajusta la intensitat dels flaixos brillants.
Activats
Desactivats
Efectes visuals
Reduir els efectes visuals pot millorar el rendiment.
Alt
Normal
Baix
Overscan
Canvia la mida de l'àrea de visualització per adaptar-la a la teva pantalla.
ÀUDIO
Volum dels efectes
Ajusta el volum dels efectes de so.
Volum de la música
Ajusta el volum de la música.
Volum general
Ajusta el volum general.
#### Controls
########################################
Configuració del teclat
Configuració del comandament
Configuració del comandament
Jugador actual
El jugador actual per a qui estem configurant els controls.
Jugador %d
Amunt
Avall
Esquerra
Dreta
Salt
Atac
Bomba
Corda
Pausa
Fer servir la porta/Comprar
Caminar/Córrer (mantenir premut)
Moviment per defecte
Activa córrer o caminar per defecte.
Caminar
Córrer
Palanca de control dreta
Utilitza l'stick dret per moure't.
Palanca de control dreta
Utilitza l'stick dret per moure't.
Palanca de control dreta
Utilitza l'stick dret per moure't.
Vibració
Configura el mode de vibració del comandament.
Vibració
Configura el mode de vibració del comandament.
Vibració
Configura el mode de vibració del comandament.
Vibració
<SYS_ACCEPT/> Canvia la tecla
<SYS_ACCEPT/> Canvia el botó
<SYS_ACCEPT/> Canvia el botó
<SYS_ACCEPT/> Canvia el botó
<SYS_ACCEPT/> Canvia el botó
Prem el botó que vols fer servir per %ls
Prem el botó que vols fer servir per %ls
Prem el botó que vols fer servir per %ls
Aquesta tecla ja està en ús! Si continues, aquesta tecla es desconfigurarà per al jugador %d.
Tecla desconfigurada per al jugador %d
El jugador %d té accions sense configurar. Segur que vols sortir?
#### Online
########################################
ONLINE
Cross-Play
Permet jugar amb jugadors d'altres plataformes.
Retard d'entrada
Demora les teves accións per a reduir els problemes visuals.
Retard d'eixida
Demora la visualització d'altres jugadors per a reduir els problemes visuals.
Seudonimització
Utilitza pseudònims per als jugadors de fonts externes
#### Cross-Progress
########################################
Progrés compartit
Activa el progrés compartit amb altres plataformes.
Sincronització automàtica
Sincronitza automàticament el progrés amb altres dispositius
Demanar codi de sincronització
Demana un codi per a poder compartir el progrés amb una altra plataforma.
Introduir codi de sincronització
Introdueix un codi d'una altra plataforma per compartir el progrés.
Sincronitzar progrés
Descarrega, fusiona i envia el teu progrés.
Codi de sincronització:
Demanant codi
Sincronitzant
S'ha produït un error en sincronitzar el progrés amb l'emmagatzematge enllaçat.
S'ha produït un error en obtenir un codi d'emmagatzematge enllaçat.
S'ha produït un error vinculant l'emmagatzematge.
#### Gameplay
########################################
Tipus de mascota
Configura quina mascota apareix a cada nivell.
Tremolor de pantalla
Configura la quantitat de tremolor de pantalla.
Desactivat
Baix
Mitjà
Alt
Reinici instantani
Afegeix l'opció de Reinici instantani al menú de pausa.
Cap
Confirmar
No confirmar
#### Display
########################################
HUD
Visibilitat del HUD
Configura la visibilitat del HUD
Ajust automàtic
Opac
Transparent
Invisible
Mida del HUD
Ajusta la mida del HUD
Cronòmetre del nivell
Ajusta com es mostra el cronòmetre del nivell.
Nomès temps del nivell
Nivell/Total
Desactivat
Detall del cronòmetre
Ajusta el detall del cronòmetre del nivell.
Segons
Mil·lisegons
Número de nivell
Activa o desactiva el número de nivell en pantalla.
Icona de venedor enfadat
Ajusta si apareix una icona en pantalla quan els venedors estan enfadats.
Indicadors de botons
Configura si els indicadors de botons es mostren o no.
Indicadors de botons
Configura si els indicadors de botons es mostren o no.
Indicadors de botons
Configura si els indicadors de botons es mostren o no.
Icones de botons
Força les icones dels botons d'una plataforma específica.
Notificació de gestes
Mostra o oculta la notificació de les gestes.
DIÀLEGS
Mida del text
Ajusta la mida del text dels diàlegs.
Durada
Ajusta quant de temps apareix un diàleg en pantalla.
Molt curt
Curt
Mig
Llarg
Opacitat
Ajusta la opacitat dels diàlegs.
Prova del text de la descripció\nAquest és el text de la descripció secundària
Sensacions del nivell
Mostra o oculta les sensacions del nivell.
Text de diàleg
Mostra o oculta el text de diàleg.
Text de Kali
Mostra o oculta els missatges de Kali.
Text fantasma
Mostra o oculta els avisos dels fantasmes.
<SYS_SPECIAL2/> Vista prèvia del HUD
<SYS_SPECIAL2/> Vista prèvia del diàleg
#### Language
########################################
Nou idioma
Configura l'idioma.
<SYS_ACCEPT/> Aplicar l'idioma
#### Data Management
########################################
Reiniciar diari
Reiniciar dreceres
Reiniciar personatges desbloquejats
Reiniciar perfil del jugador
Reiniciar les victòries i els temps
Reiniciar tota la partida
Això reiniciarà totes les entrades del diari excepte les dels personatges desbloquejats.
Això reiniciarà totes les dreceres.
Això reiniciarà tots els personatges desbloquejats i s'esborraran les seves entrades al diari.
Això reiniciarà el perfil del jugador.
Això reiniciarà el temps mig, el millor temps i les victòries del perfil del jugador.
Això reiniciarà tota la teva partida.
El Campament podria veure's afectat.
Estàs segur? Aquesta acció no es pot desfer.
#### Credits
########################################
<SYS_ACCEPT/> Avançament ràpid
########################################
#### LEADERBOARDS
########################################
Millors partides
Profunditat
Millors temps
Normal
Difícil
Especial
Millors partides diàries
Rang
Jugador
Nivell
Punts
Temps
Filtre
Global
Amics
Cross-Play
Nombre de jugadors
<SYS_SPECIAL2/> Jo
Veure repetició
<SYS_ACCEPT/> Veure repetició
<SYS_ACCEPT/> Menú contextual
########################################
## ENTER SEED SCREEN ##
########################################
Introduir llavor
<SYS_ACCEPT/> Seleccionar <SYS_SPECIAL/> Suprimir
<SYS_ACCEPT/> Seleccionar <SYS_SPECIAL/> Suprimir <SYS_SPECIAL2/> Aleatori
Llavor: %08X
########################################
## CHARACTER SELECTION SCREEN ##
########################################
TRIA L'AVENTURER
Jugador %d
<SYS_ACCEPT/> Començar
Enrere <SYS_BACK/>
<LOG_ACTION/> Afegir bot
<SYS_SPECIAL/> Afegir bot
<LOG_BOMB/> Eliminar bot
<SYS_BACK/> Eliminar bot
<LOG_SPECIAL/> Canviar IA
<SYS_SPECIAL3/> Canviar IA
Relaxada
Normal
Agressiva
Tortuga
Tàctica
Aleatori
SELECCIÓ RÀPIDA
<LOG_ROPE/> Selecció ràpida
<SYS_SPECIAL2/> Selecció ràpida
Prem <LOG_START/> per accedir al menú Opcions i canviar la configuració dels controls.
Les parets estan canviant...
########################################
## ARENA ##
########################################
ARENA
<LOG_JUMP/> per ressuscitar!
Normes
Format
Tria amb quin format vols jugar.
Combat a mort
Defensa l'ídol
Combat a mort: guanya l'última persona amb vida.
Defensa l'ídol: Defensa'l tant de temps com puguis.
Normes
Tria amb quines normes vols jugar.
Informal
Torneig
Justa
Frenètic
Personalitzat <LOG_ACCEPT/>
Favorit
Informal: Un conjunt de normes senzill amb objectes.
Torneig: Ràpid, normes sense objectes.
Justa: Comença amb una muntura i una espasa.
Frenètic: Bombes arreu!
Personalitzat: Un conjunt de normes únic.
Favorit: Les teves normes.
Cronòmetre
Ajusta quant dura cada ronda.
0:30
1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
Infinit
Fi del temps
Ajusta què passa quan s'acaba el cronòmetre.
La ronda acaba
Boira mortal
Atac alienígena
Bombes perdudes
Fantasma
Aleatori
Victòries
Configura quantes victòries calen per decidir el guanyador.
Vides
Configura quantes vides té cada jugador per ronda.
Temps per guanyar
Configura quants segons has de tenir l'ídol per guanyar.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
99
Salut
Configura amb quanta salut comença cada jugador.
Bombes
Configura amb quantes bombes comença cada jugador.
Cordes
Configura amb quantes cordes comença cada jugador.
Atordiment
Configura durant quant de temps estan atordits els jugadors.
x0.00
x0.25
x0.50
x0.75
x1.00
x1.25
x1.50
x1.75
x2.00
Dany del fuet
Configura la quantitat de dany que fa el fuet.
0
1
2
3
4
5
10
99
Fantasma final
Tria si apareix el fantasma del jugador quan perd la darrera vida.
No
Sí
Alè fantasmal
Ajusta el temps de reutilització o desactiva l'alè fantasmal.
Cap
0.25
0.5
0.75
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
Sense alè
Muntura
Tria si els jugadors comencen cada ronda muntats.
Cap
Gall dindi
Gos de pedra
Axolot
Aleatori
Bola de càstig
Tria si els jugadors apareixen amb una bola de càstig.
No
Sí
Sel. Arena
Tria com se seleccionen les arenes entre rondes.
Per torns
Tria el perdedor
Nivell aleatori
Arenes
Tria quines arenes estan disponibles per jugar-hi.
Nivell fosc
Configura la probabilitat que una ronda comenci en fosc.
Cap
10%
50%
Sempre
Caixes
Configura amb quina freqüència apareixen caixes a l'arena.
Cap
Baixa
Mitja
Alta
Molt alt
Objectes
Tria quins objectes hi ha disponibles a les caixes i amb quins comences a l'abast.
<LOG_ACCEPT/>
<SYS_START/> Següent
Des.
TOT
CAP
SELECCIÓ D'ARENA
Activa o desactiva una arena per seleccionar-la entre rondes.
PETITA
GRAN
Desactiva totes les arenes. (Per jugar, n'hi ha d'haver-hi una d'activada com a mínim).
Activa totes les arenes.
Activa/desactiva les arenes petites.
Activa/desactiva les arenes grans.
Mida: %ls
Petita
Gran
- Arena bloquejada -
Cavernes
Selva
Volcana
Piscina de marea
Temple D'anubis
Coves De Gel
Nova Babilònia
Ciutat Enfonsada
CEMENTIRI
ESCALES
LA SALA DEL CAP
POU
APARTAMENTS
VINYES
RUÏNES
SENSE ARRELS
TORRE CAP AL CEL
PUNXAGUT
CINTA
PRECARI
FOSA
DEIXALLERIA
ENCADENAT
PÍCNIC DE PLATJA
BARRERA DE CORALL
DANSA EN BARRA
DUES CASES
VUIT TRESORS
ROTONDA
PIRÀMIDE
CAMBRA FUNERÀRIA
PICADORA
SORRALL
CAIXA DE GEL
CASTELL INFALBLE
MOLLES
LA PLATAFORMA
DÉU OBLIDAT
DESCÀRREGUES
MICÒTIC
MUNTANYA SAGRADA
CIUTAT NEÓ
CENTRAL ELÈCTRICA
TEIXIT CICATRITZAT
INDIGESTIÓ
TEMPLE DE LA GRANOTA
SOMNI DE FLAUTES
PASSIONS
SELECCIÓ D'ARENA
Tria l'arena següent per competir-hi!
Torn del jugador %d
<LOG_ACCEPT/> Lluita!
OBJECTES DE L'ARENA
Objecte de nivell
Potenciador
Objecte agafat
Equipament
A l'esquena
Especial
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva tots els objectes.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva els objectes de nivell.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva els potenciadors.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva les armes.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva l'equipament.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva a l'esquena.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva els objectes especials.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva aquest objecte.
<LOG_ACCEPT/> Activa/desactiva aquest objecte com a objecte d'inici o completament.
<LOG_SPECIAL/> Ometre
########################################
## DM RESULTS SCREEN ##
########################################
<LOG_ACCEPT/> ACCEPTAR
PREPARAT!
GUANYA EL JUGADOR 1!
GUANYA EL JUGADOR 2!
GUANYA EL JUGADOR 3!
GUANYA EL JUGADOR 4!
GUANYA L'EQUIP 1!
GUANYA L'EQUIP 2!
GUANYA L'EQUIP 3!
GUANYA L'EQUIP 4!
EMPAT!
<LOG_ACCEPT/> Següent!
########################################
## TEAM SELECTION ##
########################################
SELECCIÓ D'EQUIPS
<LOG_ACCEPT/> Començar
########################################
## PRE-MATCH HYPE ##
########################################
SIGUES EL PRIMER EN ARRIBAR A %d VICTÒRIES
AGUANTA L'ÍDOL DURANT %d SEGONS
########################################
## TRANSITION TUNNEL ##
########################################
%d-%d COMPLETAT!
Aquest nivell:
Total:
Estadístiques
Botí
Prem <LOG_ACCEPT/> per anar al nivell següent
########################################
## GAME OVER ##
########################################
Reinici ràpid
Canviar personatge
Campament
Nova llavor
Torna a l'inici
########################################
## CONTROLLER DISCONNECTION ##
########################################
El comandament del jugador %d s'ha desconnectat. Torna a connectar el comandament o connecta'n un de nou i prem <LOG_ACCEPT/> per continuar.
El comandament del jugador %d s'ha desconnectat. Torna a connectar el comandament o connecta'n un de nou i prem <LOG_ACCEPT/> per continuar.
<LOG_CANCEL/> Torna a la pantalla principal
<LOG_CANCEL/> Torna al menú principal
########################################
## JOURNAL MENU ##
########################################
Diari
Llocs
Persones
Bestiari
Objectes
Trampes
Història
Entrada %d
Derrotats
Eliminats
Eliminat per
ND
Tens el diari!
S'ha afegit l'entrada al diari
<LOG_SELECT/> Tancar Diari
########################################
## JOURNAL - PLACES ##
########################################
PER DESCOBRIR
Aquesta entrada encara està pendent de descobrir.
CAVERNES
Aquí l'aire és calent i sec. Olora a fum de foguera i guano de ratpenat.
SELVA
Contra tot pronòstic, aquesta selva tropical densa sembla estar plena de vida.
VOLCANA
En aquest món ple de lava fa tanta calor com a l'infern! Qui s'hagués imaginat que la lluna tindria un lloc així a dins?
LA LLAR D'OLMEC
Un temple dedicat al poderós Olmec. Aquest lloc de pregària té una qualitat atemporal.
TEMPLE D'ANUBIS
Una tomba enorme construïda per faraons poderosos. A les seves parets estan gravades les històries del passat, el present i el futur.
PISCINA DE MAREA
Aquí trobem les ruïnes d'un antic imperi, a l'extrem d'un gran oceà subterrani.
COVES DE GEL
La vida encara continua a l'interior del nucli congelat d'aquest meteorit gegant.
NOVA BABILÒNIA
La capital dels Olmites, un lloc de noves tecnologies, meravelles per descobrir i estimulació sense fi.
CIUTAT ENFONSADA
Al fons del Pou, hi dorm la Primera ciutat.
OCEÀ CÒSMIC
Les aigües mogudes de la creació que flueixen del plor infantil de Hundun. Aquí s'hi pot trobar l'inici i la fi.
LA CIUTAT D'OR
Un lloc llegendari per a tots els buscadors de tresors! Tots els totxos estan fets d'or massís.
DUAT
Un desert de cendres i foc, que crema sota una lluna de sang eterna. El domini del déu Osiris.
ABZU
Aquest santuari palatí es va construir sobre la part més profunda del mar.
EL TRO DE TIAMAT
Lloc on la reina Tiamat va donar a llum al món. Ara és un lloc de poder des d'on guia els seus fills indisciplinats.
MÓN ALBERGÍNIA
En el passat va ser el palau d'un tirà poderós, ara està ple d'albergínies tranquil·les.
L'AMAGATALL DE HUNDUN
El Gran Somiador vaga pel punt més baix del Pont, sempre es nota la seva presència, però no el coneix ningú.
########################################
## JOURNAL - BESTIARY ##
########################################
SERP
Compte! Pot llançar un cop sinuós!
ARANYA
Molt més gran que les casolanes. No deixis que et caigui a sobre!
ARANYA PENJADA
Podria perseguir-te si volgués, però prefereix no abandonar la seva teranyina.
ARANYA GEGANT
Una aranya temible de la mida d'un cotxe. Teixeix teranyines enganxifoses per atrapar les seves preses.
RATPENAT
Un resident habitual de les coves que té l'autoestima molt alta per la seva aparença bufona.
CARVERNÍCOLA
Un dels nostres avantpassats primitius. La seva vida tan senzilla és envejable.
ESQUELET
Tots en tenim un a dins... i tot i així fan molta por!
ESCORPÍ
De vegades obres un pot i en surt un malson. Això és un malson.
LLANGARDAIX BANYUT
Encara no sap com parar quan comença a rodolar.
TALP DE COVA
Qui té dents esmolades i no necessita ulleres? EL TALP DE COVA! EL TALP DE COVA!
ESQUENAPLOMA
El cap dels cavernícoles. Un perdonavides que porta posada la pell de l'últim porc espí de les coves.
TRAMPA CARNÍVORA
Quan va tastar la carn humana, ja no hi va haver cap més opció!
TIKI
Un habitant de la selva emmascarat que caça amb un bumerang de grans dimensions.
BRUIXOT
Un ancià de la tribu tiki que practica màgia negra. Fa servir una efígie per atacar els intrusos.
MOSQUIT
Una plaga molesta! M'empipo només de pensar-hi.
MICO
Un estafador malvat del bosc. No es cansa mai de les seves bromes sense gràcia!
MAGMAR
Quan un aventurer mor a la lava, el seu esperit pot quedar atrapat dins de la lava en comptes d'alliberar-se.
ROBOT
Patrullen per Volcana sense descans, esperant instruccions dels seus mestres morts fa molt de temps.
MARIETA DE FOC
Un insecte mortal que es protegeix calant foc al gas del seu interior.
DIABLÓ
Quan Yama va desaparèixer, aquests servents de segona van abandonar l'infern per buscar feina.
LAVAMANDRA
La sang d'aquest monstre llangardaix és tan freda que només la fa córrer la calor intensa de la lava.
VAMPIR
Una ànima torturada que va oferir la seva humanitat per la vida eterna.
VLAD
El senyor fosc de tots els vampirs. Es va traslladar a un castell gegantí a les profunditats de Volcana.
OLMEC
En el passat es pensava que era el causant d'una maledicció que atrapava els exploradors en una cova... Però potser només n'és una part molt petita?
CROCHOME
La seva potent mossegada i màgia de teletransport els converteix en un enemic perillós.
COBRA
Una serp amb caputxa i un costum molt desagradable.
MÒMIA
Aquest temible senyor de les tombes emergeix del seu somni etern per protegir el temple dels seus intrusos.
BRUIXA
Una usuària de màgia experta que domina el poder de la creació.
MOMÈU
Aquests felins momificats estan plens de malediccions terribles.
NIGROMANT
Un mestre de les arts fosques que ha dedicat la seva vida a estudiar el Llibre dels morts.
ANUBIS
Aquest déu llegendari amb cap de xacal té la missió de vigilar els tresors més ambicionats del temple.
AMMIT
Un aterrador dimoni del inframon que es menja els cors de les ànimes brutes, fent que tornin a morir.
APEP
Un gran déu serp que vaga sense descans per Duat, amb escates de pedrenyal i l'estómac ple de cendra calenta.
ANUBIS II
Després d'haver estat derrotat al temple, Anubis torna a l'inframon per suplicar perdó al seu pare, Osiris.
OSIRIS
El governant de Duat i el jutge final de les ànimes que arriben fins a ell.
JIANGSHI
Un cadàver reanimat. Les seves cames dures l'obliguen a desplaçar-se saltant.
ASSASSINA JIANGSHI
Aquesta jiang-shi astuta havia estat assassina imperial.
PEIX VOLADOR
Un peix estrany amant de les emocions que fa el que sigui per menjar "aliments de terra".
POPTÍS
Es defensa amb un atac de tinta encegador i una corona de percebes afilats.
BERNAT ERMITÀ
Un solitari irritable que odia que el molestin. La seva saliva és molt verinosa!
HOME CRANC
Un dels famosos guardes armats de Kingu. Les seves pinces poden esmicolar fusta i pedra sense problemes.
PEIX NAPOLEÓ
Patrulla sense descans les aigües salades del Gran llac, esperant que l'emperadriu torni i l'alimenti.
KINGU
La companya lleial i protectora infrangible de Tiamat. La seva closca resistent va resistir l'impacte d'un cometa en el passat.
OVNI
En una societat alienígena, ser el pilot d'una nau es considera un treball de segona.
ALIENÍGENA
El primogènit de Tiamat. Té molta gelosia dels Olmites, perquè creu que són els seus preferits.
IETI
Li encanta llançar coses i mastegar xiclet. Però no sap què és el xiclet!
REI IETI
El rei dels ietis és aquell que sigui més gran.
REINA IETI
La reina dels ietis és aquella que pugui derrotar el rei en un combat.
LAHAMU
La filla gran de Tiamat. Una senyora de la guerra gelosa i venjativa amb unes habilitats psíquiques potents.
VENEDOR DE PROTOTIPS
Durant les Primeres guerres, Lahamu va robar l'Home original per crear-ne clons amb diferents graus d'èxit.
LAMASSU
Un semidéu poderós creat pels Olmites per ajudar-los a protegir Neo Babilònia.
OLMITA
El segon fill de Tiamat. Una raça inquisitiva que destaca en creació.
TIAMAT
La Reina del món. Tot i que els mites i les llegendes l'han separat dels seus descendents, alguns encara escolten la seva crida...
GRANOTA
Durant eons, aquests amfibis inflats han governat la Ciutat enfonsada.
GRANOTA DE FOC
Algunes granotes de la Ciutat enfonsada han desenvolupat una personalitat explosiva.
GRANOTA GOLIAT
Una granota de llegenda. Porta a tota la seva família a la seva poderosa panxa.
LARVA
Una criatura inferior que intenta arribar a la següent part del seu cicle de vida.
CAPGRÒS
Un bebè granota. Es conforma jugant en aigües tèrboles.
MOSCA GEGANT
Una mosca de proporcions titàniques. Sembla amenaçadora, però no sembla que l'interessem gaire...
HUNDUN
Hundun, el somiador confós. Hundun, l'ou còsmic. Hundun, l'infant majestuós. Hundun, l'imparable.
MINISTRE ALBERGÍNIA
Els servents més lleials del Rei de l'infern, que van continuar tot i que dels seus llavis ja no surten ordres.
ALBERCADELL
En el passat un gos ferotge de l'infern, ara un cadell juganer.
ABELLA
Una part important de l'ecosistema de les coves. Tot i així, és molt més gran i agressiva que l'abella de mel comuna.
ABELLA REINA
La matriarca del rusc. Al seu abdomen s'hi pot trobar una mica de gelea reial deliciosa.
ESCARABAT
Un escarabat volador joia reverenciat pels seguidors d'Anubis i buscat pels follets i els caçadors de tresors.
MICO DAURAT
Va embarcar-se en una aventura, però una bruixa el va transformar en un ídol amb màgia.
FOLLET
Aquest esperit avariciós busca butxaques carregades per augmentar el seu botí.
MONTY
Un gosset indefens que la Tina Flan va adoptar després de la seva primera gran aventura. El company lleial de l'Ana.
PERCY
Un gat indefens que es va colar a bord de la nau de Margaret Tunnel buscant un lloc calent per dormir.
POOCHI
Una hàmster indefensa que Colin Northward va portar a la lluna en nom de la ciència. Per desgràcia, es va escapar.
GHIST
Si viu l'esperit és petit i mogut, mort la seva presència és dèbil i difícil de detectar.
FANTASMA
Aquest esperit enfadat i incansable persegueix els exploradors per motius desconeguts.
MEDUSA CELESTIAL
Aquests poderosos titans vaguen per les grans aigües de l'oceà Còsmic, deixant enrere ondes que alteren el temps i l'espai.
GALL DINDI DE COVA
Un ocell gran amb molta carn, conegut per la seva papada, anomenada també gorgil.
GOS DE PEDRA
La pell d'aquest gos que treu foc pels queixals està protegida amb plaques dures com la pedra, d'aquí el seu nom.
AXOLOT
L'emperadriu es va trobar aquestes criatures curioses durant els seus viatges i va emportar-se unes quantes a casa com a mascotes. No van trigar a escapar-se!
QILIN
Una criatura mítica, es diu que la seva arribada coincideix amb esdeveniments importants de la història dels humans i els déus.
CONDUCTOR MECANITZAT
Una armadura mecanitzada de classe MOYA dissenyada per alienígenes per combatre els Olmites durant les Segones guerres.
########################################
## JOURNAL - PEOPLE ##
########################################
Ana Spelunky
Ha vingut a la lluna per trobar el seu pare i la seva mare. Una joveneta agradable amb cor d'heroïna.
Margaret Tunnel
La fascinació per l'oceà la va allunyar del negoci familiar. El seu somni és comprar el seu propi vaixell pirata.
Colin Northward
Un artista i enginyer inquisitiu obsessionat amb Olmec i la maledicció de les coves.
Roffy D. Sloth
Té molts pensaments profunds, però no molts que vulgui dir en veu alta.
Alto Singh
Treballa en educació física i vol assegurar-se que tothom cuidi la seva salut i mantingui un esperit positiu.
Liz Mutton
Un aventurera dura com la que més amb qui és difícil connectar i que necessita la seva solitud, però qui també es preocupa molt pels seus amics.
Nekka The Eagle
Una cap guerrera ferotge que vol enfrontar-se als déus i interrogar-los sobre els problemes de l'univers.
LISE Project
Un robot dissenyat per explorar i per divertir-se. Quan passin 1.000 anys, tornarà amb els seus creadors amb les dades que hagi acumulat.
Coco Von Diamonds
La creadora de la marca de moda i accessoris Von Diamonds famosa arreu del món. Ara mateix està de vacances.
Manfred Tunnel
Està decidit a provar l'espeleologia després de molts anys de buscar dreceres.
Little Jay
Un "Spelunker" autoproclamat que intenta convertir-se en un explorador famós. S'emociona un gra massa quan està amb els seus herois.
Tina Flan
Una espeleòloga poc coneguda que va aconseguir colpejar el rei Yama amb una albergínia. Intenta treure importància a la seva fama!
Valerie Crump
Una seguidora àvida de la música i els videojocs. Intenta trobar inspiració creativa mentre viatja.
Au
Un monjo amb pell daurada i lluent. Posa a prova la seva ment i el seu cos per trobar pau en un univers caòtic.
Demi Von Diamonds
L'hereva de l'imperi Von Diamonds. Ha viscut una vida de capricis, però està desitjant aprendre més coses sobre el món.
Pilot
Un petit astronauta estrany d'un planeta llunyà. És habitual trobar-lo murmurant sobre el seu OVNI, el Campanella.
Princess Airyn
Una experta culinària, recorre el món buscant els sabors més exquisida per portar-los al seu regne d'Heliotròpia.
Dirk Yamaoka
Un mestre ninja que sempre intenta millorar les seves habilitats. Quan la lluna el va cridar, va respondre sense dubtar-ho.
Guy Spelunky
S'ha passat la vida buscant aventures (i tresors). Ja no és jove i està reavaluant què és el més important per a ell.
Classic Guy
Una versió de Guy Spelunky d'un univers paral·lel creat amb peces de colors grans i planes.
TERRA TUNNEL
Va conèixer en Manfred fa molts anys, quan el va rescatar d'un esfondrament. Junts han creat un negoci de construcció de dreceres d'èxit!
JORNALER
Porta molt de temps atrapat a les coves i està desitjant tornar a ser lliure.
NEN ALBERGÍNIA
Separat de la seva mare, la troba molt a faltar. La personificació de la curiositat i el potencial creatiu.
VENEDOR
Un membre de l'Associació de venedors amb carnet. ODIA els lladres per sobre de tot!
TUN
Una jove misteriosa que no perd de vista què passa a les coves. La germana de Beg.
YANG
El més jove dels 12 fills de Yang, tots es diuen Yang. Li encanten els galls dindi.
MADAME TUSK
L'habitant més famosa de les coves, o almenys això li agrada pensar!
WADDLER
Dirigeix un negoci de transport i magatzem d'objectes. Els clients s'han queixat perquè els tornen les coses enganxifoses.
VENEDOR CAVERNÍCOLA
Un cavernícola empresari que intenta aconseguir més coses brillants per ensenyar-les als seus amics.
VENEDOR GHIST
Venen les seves mercaderies als racons més foscos amb l'esperança de conservar una petita part de la seva vida anterior.
GUARDA PERSONAL
Madame Tusk els paga molt bé.
VAN HORSING
Un veterà de la primera aventura. Busca venjança contra Vlad per motius desconeguts.
PARDAL
Procedent d'una important família ninja, va desafiar els seus pares i es va convertir en lladre per desafiar l'autoritat.
JULIVERT
La més petita de tres germanes. És alegre però té un caràcter volàtil.
XIRIVIA
La segona de tres germanes. Li encanten les festes i els gats.
PARMESÀ
La més gran de tres germanes. És tímida i acollidora.
BEG
Per la seva inseguretat es va veure atret a Hundun i va abraçar el caos. És el germà de Tun.
REI ALBERGÍNIA
Era un rei poderós... Fins que una exploradora valenta el va humiliar. Alguns diran que ara és fins i tot més poderós.
########################################
## JOURNAL - ITEMS ##
########################################
MUNT DE CORDES
Tres cordes per ajudar-te a arribar a llocs difícils.
BOSSA DE BOMBES
Un sac gran amb tres bombes.
CAIXA DE BOMBES
Una caixa resistent al foc amb 12 bombes. El regal que vol qualsevol aventurer!
COLA
Feta amb teranyina. Cobreix les bombes amb ella perquè siguin enganxifoses!
ULLERES
Millora la teva visió i també fa que semblis una mica més intel·ligent.
GUANTS D'ESCALADA
Aquests guants tenen petites punxes per tota la superfície. Apropa't a les parets i enganxa-t'hi!
GUANT DE LLANÇADOR
Aquest guant de beisbol americà clàssic et fa sentir que pots llançar com un professional.
SABATES AMB MOLLES
Un parell de botes resistents equipades amb una tecnologia de molles alienígena.
SABATES AMB PUNXES
Un parell de botes resistents amb punxes afilades a la sola.
BRÚIXOLA
Aquesta eina d'explorador clàssica et marcarà la direcció correcta. Què còmode!
BRÚIXOLA ALIENÍGENA
Una brúixola especial dissenyada per alienígenes per ajudar-los a tornar a casa per la negra foscor de l'espai.
PARACAIGUDES
Et salvarà la vida quan menys t'ho esperis!