fix: controls missing when navigating from story

[LeniWen]

Closes #21805

What I did

If a story has disabled the controls add-on and navigate to another story that hasn't disabled it, the add-on may still appear

Please note that this PR cause the components in the Secondary story to flicker(Controls - Actions - Interactions -> Actions - Interactions). I am not sure if this change is correct, so please let me know if there are any issues

How to test

1. Run a sandbox for template, e.g. yarn task --task sandbox --start-from auto --template react-vite/default-ts
2. Please update the value of Secondary in the file sandbox/react-vite-default-ts/src/stories/Button.stories.ts with the follow code

export const Secondary: Story = {
  args: {
    label: 'Button',
  },
  parameters: {
    controls: {
      disable: true
    }
  }
};

3. Open Storybook in your browser
4. Access Secondary story, the controls add-on is disabled
5. Access Primary story, the controls add-on appear

Checklist

• Make sure your changes are tested (stories and/or unit, integration, or end-to-end tests)
• Make sure to add/update documentation regarding your changes
• If you are deprecating/removing a feature, make sure to update
  MIGRATION.MD

Maintainers

• If this PR should be tested against many or all sandboxes,
  make sure to add the ci:merged or ci:daily GH label to it.
• Make sure this PR contains one of the labels below.

["cleanup", "BREAKING CHANGE", "feature request", "bug", "documentation", "maintenance", "dependencies", "other"]

[nate-summercook]

Encountered this bug too. Would be glad for a fix :)

[valentinpalkovic]

@liwn9527 LGTM! Thank you very much for your contribution.