From b1e7e99cdd59b59116801d364e3c7db4a34634ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "k.mesniankin" <k.mesniankin@z-it.ru>
Date: Mon, 4 Nov 2024 01:13:17 +0300
Subject: [PATCH] fix: locale

---
 locales/ar.ftl                    | 14 ++++++-----
 locales/bn.ftl                    | 22 ++++++++--------
 locales/cs.ftl                    | 14 ++++++-----
 locales/de.ftl                    | 22 ++++++++--------
 locales/el.ftl                    | 22 ++++++++--------
 locales/en.ftl                    | 15 +++++------
 locales/es.ftl                    | 18 +++++++------
 locales/fr.ftl                    | 18 +++++++------
 locales/he.ftl                    | 28 +++++++++++----------
 locales/hi.ftl                    | 22 ++++++++--------
 locales/hu.ftl                    | 24 ++++++++++--------
 locales/id.ftl                    | 14 ++++++-----
 locales/it.ftl                    | 18 +++++++------
 locales/ja.ftl                    | 12 +++++----
 locales/ko.ftl                    | 32 ++++++++++++-----------
 locales/nl.ftl                    | 22 ++++++++--------
 locales/pl.ftl                    | 12 +++++----
 locales/pt.ftl                    | 24 ++++++++++--------
 locales/ro.ftl                    | 24 ++++++++++--------
 locales/ru.ftl                    | 10 +++++---
 locales/sv.ftl                    | 12 +++++----
 locales/th.ftl                    | 14 ++++++-----
 locales/tr.ftl                    | 22 ++++++++--------
 locales/uk.ftl                    | 20 ++++++++-------
 locales/vi.ftl                    | 18 +++++++------
 locales/zh.ftl                    | 42 ++++++++++++++++---------------
 src/composers/TorrentsComposer.ts | 10 ++++----
 27 files changed, 288 insertions(+), 237 deletions(-)

diff --git a/locales/ar.ftl b/locales/ar.ftl
index 473b515..65f84c1 100644
--- a/locales/ar.ftl
+++ b/locales/ar.ftl
@@ -9,9 +9,9 @@ search-unknown-error = حدث خطأ أثناء البحث
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    البذور: {$seeds} ({$maxSeeds}),  القرناء: {$peers} ({$maxPeers})
+    البذور: {$seeds} ({$maxSeeds}),  النظراء: {$peers} ({$maxPeers})
     السرعة: {$speed}
-    الوقت المتوقع: {$eta}
+    الوقت المتبقي: {$eta}
     التقدم: {$progress}
     ---
     إزالة: {$remove}
@@ -20,6 +20,7 @@ torrent-message-completed =
     ---
     التقدم: {$progress}
     ---
+    الملفات: {$files}
     إزالة: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = المتتبع غير مدعوم
 torrent-download-error = حدث خطأ أثناء إضافة التورنت
@@ -29,11 +30,12 @@ torrent-file-message =
     ---
     الحجم: {$size}
     ---
-    التحميل: {$download}
+    تحميل: {$download}
 torrent-files-empty = لا توجد ملفات
-torrent-files-error = حدث خطأ أثناء استرجاع الملفات
+torrent-files-error = حدث خطأ أثناء استرداد الملفات
 torrent-file-uploading = جارٍ التحميل، يرجى الانتظار...
-torrent-file-encoding = جارٍ ترميز الفيديو، يرجى الانتظار... {$progress}%
-torrent-file-too-large = الملف كبير جدًا
+torrent-file-compressing = جارٍ ضغط الفيديو، يرجى الانتظار... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = سيتم ضغطه
+torrent-file-too-big = الملف كبير جدًا!
 torrent-file-error = حدث خطأ أثناء إرسال الملف
 torrent-file-empty = لم يتم العثور على الملف
diff --git a/locales/bn.ftl b/locales/bn.ftl
index 3764c15..ba76e75 100644
--- a/locales/bn.ftl
+++ b/locales/bn.ftl
@@ -4,14 +4,14 @@ search-message =
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
     ডাউনলোড: {$download}
-search-empty-results = কোন ফলাফল নেই
-search-unknown-error = অনুসন্ধানের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে
+search-empty-results = ফলাফল পাওয়া যায়নি
+search-unknown-error = অনুসন্ধান চলাকালীন ত্রুটি ঘটেছে
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    বীজ: {$seeds} ({$maxSeeds}),  সহকর্মী: {$peers} ({$maxPeers})
+    সীড: {$seeds} ({$maxSeeds}),  পিয়ার: {$peers} ({$maxPeers})
     গতি: {$speed}
-    ইটিএ: {$eta}
+    আনুমানিক সময়: {$eta}
     অগ্রগতি: {$progress}
     ---
     সরান: {$remove}
@@ -20,10 +20,11 @@ torrent-message-completed =
     ---
     অগ্রগতি: {$progress}
     ---
+    ফাইলগুলি: {$files}
     সরান: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = ট্র্যাকার সমর্থিত নয়
-torrent-download-error = টরেন্ট যোগ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে
-torrent-remove-error = টরেন্ট সরানোর সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে
+torrent-download-error = টরেন্ট যোগ করার সময় ত্রুটি ঘটেছে
+torrent-remove-error = টরেন্ট সরানোর সময় ত্রুটি ঘটেছে
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -31,9 +32,10 @@ torrent-file-message =
     ---
     ডাউনলোড: {$download}
 torrent-files-empty = কোন ফাইল নেই
-torrent-files-error = ফাইলগুলি পুনরুদ্ধার করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে
+torrent-files-error = ফাইল পুনরুদ্ধার করার সময় ত্রুটি ঘটেছে
 torrent-file-uploading = আপলোড হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
-torrent-file-encoding = ভিডিও এনকোডিং হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... {$progress}%
-torrent-file-too-large = ফাইলটি খুব বড়
-torrent-file-error = ফাইল পাঠানোর সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে
+torrent-file-compressing = ভিডিও সংকোচন করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = সংকুচিত করা হবে
+torrent-file-too-big = ফাইলটি খুব বড়!
+torrent-file-error = ফাইল পাঠানোর সময় ত্রুটি ঘটেছে
 torrent-file-empty = ফাইল পাওয়া যায়নি
diff --git a/locales/cs.ftl b/locales/cs.ftl
index 82f891a..0cf30e2 100644
--- a/locales/cs.ftl
+++ b/locales/cs.ftl
@@ -5,11 +5,11 @@ search-message =
     ---
     Stáhnout: {$download}
 search-empty-results = Žádné výsledky
-search-unknown-error = Během hledání došlo k chybě
+search-unknown-error = Při hledání došlo k chybě
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Zdroje: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peery: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seedů: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peerů: {$peers} ({$maxPeers})
     Rychlost: {$speed}
     ETA: {$eta}
     Pokrok: {$progress}
@@ -20,10 +20,11 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Pokrok: {$progress}
     ---
+    Soubory: {$files}
     Odstranit: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Tracker není podporován
 torrent-download-error = Při přidávání torrentu došlo k chybě
-torrent-remove-error = Při odstraňování torrentu došlo k chybě
+torrent-remove-error = Při odebírání torrentu došlo k chybě
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -32,8 +33,9 @@ torrent-file-message =
     Stáhnout: {$download}
 torrent-files-empty = Žádné soubory
 torrent-files-error = Při načítání souborů došlo k chybě
-torrent-file-uploading = Nahrávání, prosím čekejte...
-torrent-file-encoding = Kódování videa, prosím čekejte... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Soubor je příliš velký
+torrent-file-uploading = Nahrávání, prosím, čekejte...
+torrent-file-compressing = Komprimace videa, prosím, čekejte... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = bude komprimováno
+torrent-file-too-big = Soubor je příliš velký!
 torrent-file-error = Při odesílání souboru došlo k chybě
 torrent-file-empty = Soubor nebyl nalezen
diff --git a/locales/de.ftl b/locales/de.ftl
index cdf212d..143db5c 100644
--- a/locales/de.ftl
+++ b/locales/de.ftl
@@ -3,9 +3,9 @@ search-message =
     ---
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
-    Herunterladen: {$download}
+    Download: {$download}
 search-empty-results = Keine Ergebnisse
-search-unknown-error = Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten
+search-unknown-error = Fehler bei der Suche aufgetreten
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
@@ -20,20 +20,22 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Fortschritt: {$progress}
     ---
+    Dateien: {$files}
     Entfernen: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = Tracker nicht unterstützt
-torrent-download-error = Fehler beim Hinzufügen des Torrents
-torrent-remove-error = Fehler beim Entfernen des Torrents
+torrent-unsupported-tracker-error = Tracker wird nicht unterstützt
+torrent-download-error = Fehler beim Hinzufügen des Torrents aufgetreten
+torrent-remove-error = Fehler beim Entfernen des Torrents aufgetreten
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     Größe: {$size}
     ---
-    Herunterladen: {$download}
+    Download: {$download}
 torrent-files-empty = Keine Dateien
-torrent-files-error = Beim Abrufen der Dateien ist ein Fehler aufgetreten
+torrent-files-error = Fehler beim Abrufen der Dateien aufgetreten
 torrent-file-uploading = Hochladen, bitte warten...
-torrent-file-encoding = Video wird kodiert, bitte warten... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Datei ist zu groß
-torrent-file-error = Beim Senden der Datei ist ein Fehler aufgetreten
+torrent-file-compressing = Video wird komprimiert, bitte warten... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = wird komprimiert
+torrent-file-too-big = Datei ist zu groß!
+torrent-file-error = Fehler beim Senden der Datei aufgetreten
 torrent-file-empty = Datei nicht gefunden
diff --git a/locales/el.ftl b/locales/el.ftl
index fc1ba7b..5ed03da 100644
--- a/locales/el.ftl
+++ b/locales/el.ftl
@@ -4,26 +4,27 @@ search-message =
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
     Λήψη: {$download}
-search-empty-results = Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
+search-empty-results = Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
 search-unknown-error = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Σπόροι: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Ομότιμοι: {$peers} ({$maxPeers})
+    Σπόροι: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Συμμετέχοντες: {$peers} ({$maxPeers})
     Ταχύτητα: {$speed}
-    ETA: {$eta}
+    Υπολειπόμενος Χρόνος: {$eta}
     Πρόοδος: {$progress}
     ---
-    Κατάργηση: {$remove}
+    Αφαίρεση: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
     Πρόοδος: {$progress}
     ---
-    Κατάργηση: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = Ο ιχνηλάτης δεν υποστηρίζεται
+    Αρχεία: {$files}
+    Αφαίρεση: {$remove}
+torrent-unsupported-tracker-error = Ο tracker δεν υποστηρίζεται
 torrent-download-error = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του torrent
-torrent-remove-error = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση του torrent
+torrent-remove-error = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αφαίρεση του torrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -33,7 +34,8 @@ torrent-file-message =
 torrent-files-empty = Δεν υπάρχουν αρχεία
 torrent-files-error = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των αρχείων
 torrent-file-uploading = Γίνεται μεταφόρτωση, παρακαλώ περιμένετε...
-torrent-file-encoding = Κωδικοποίηση βίντεο, παρακαλώ περιμένετε... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο
+torrent-file-compressing = Συμπίεση βίντεο, παρακαλώ περιμένετε... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = θα συμπιεστεί
+torrent-file-too-big = Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο!
 torrent-file-error = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του αρχείου
-torrent-file-empty = Το αρχείο δεν βρέθηκε
+torrent-file-empty = Δεν βρέθηκε αρχείο
diff --git a/locales/en.ftl b/locales/en.ftl
index 968dfd0..5bf3704 100644
--- a/locales/en.ftl
+++ b/locales/en.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ search-message =
     ---
     Download: {$download}
 search-empty-results = No results
-search-unknown-error = An error occurred during the search
+search-unknown-error = Error occurred during the search
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
@@ -23,8 +23,8 @@ torrent-message-completed =
     Files: {$files}
     Remove: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Tracker not supported
-torrent-download-error = An error occurred while adding the torrent
-torrent-remove-error = An error occurred while removing the torrent
+torrent-download-error = Error occurred while adding the torrent
+torrent-remove-error = Error occurred while removing the torrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -32,9 +32,10 @@ torrent-file-message =
     ---
     Download: {$download}
 torrent-files-empty = No files
-torrent-files-error = An error occurred while retrieving files
+torrent-files-error = Error occurred while retrieving files
 torrent-file-uploading = Uploading, please wait...
-torrent-file-encoding = Encoding video, please wait... {$progress}%
-torrent-file-too-large = File is too large
-torrent-file-error = An error occurred while sending file
+torrent-file-compressing = Compressing video, please wait... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = will be compressed
+torrent-file-too-big = File is too big!
+torrent-file-error = Error occurred while sending file
 torrent-file-empty = File not found
diff --git a/locales/es.ftl b/locales/es.ftl
index eca7e5d..30276a8 100644
--- a/locales/es.ftl
+++ b/locales/es.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ torrent-message-in-progress =
     ---
     Semillas: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Pares: {$peers} ({$maxPeers})
     Velocidad: {$speed}
-    ETA: {$eta}
+    Tiempo estimado: {$eta}
     Progreso: {$progress}
     ---
     Eliminar: {$remove}
@@ -20,10 +20,11 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Progreso: {$progress}
     ---
+    Archivos: {$files}
     Eliminar: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = Rastreador no soportado
-torrent-download-error = Ocurrió un error al agregar el torrent
-torrent-remove-error = Ocurrió un error al eliminar el torrent
+torrent-unsupported-tracker-error = Tracker no soportado
+torrent-download-error = Error al añadir el torrent
+torrent-remove-error = Error al eliminar el torrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -31,9 +32,10 @@ torrent-file-message =
     ---
     Descargar: {$download}
 torrent-files-empty = No hay archivos
-torrent-files-error = Se produjo un error al recuperar los archivos
+torrent-files-error = Error al recuperar archivos
 torrent-file-uploading = Subiendo, por favor espera...
-torrent-file-encoding = Codificando video, por favor espera... {$progress}%
-torrent-file-too-large = El archivo es demasiado grande
-torrent-file-error = Se produjo un error al enviar el archivo
+torrent-file-compressing = Comprimiendo vídeo, por favor espera... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = será comprimido
+torrent-file-too-big = ¡El archivo es demasiado grande!
+torrent-file-error = Error al enviar el archivo
 torrent-file-empty = Archivo no encontrado
diff --git a/locales/fr.ftl b/locales/fr.ftl
index 92b9713..c5005af 100644
--- a/locales/fr.ftl
+++ b/locales/fr.ftl
@@ -5,11 +5,11 @@ search-message =
     ---
     Télécharger: {$download}
 search-empty-results = Aucun résultat
-search-unknown-error = Une erreur s'est produite lors de la recherche
+search-unknown-error = Erreur survenue lors de la recherche
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Sources: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Pairs: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seeds: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peers: {$peers} ({$maxPeers})
     Vitesse: {$speed}
     ETA: {$eta}
     Progression: {$progress}
@@ -20,10 +20,11 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Progression: {$progress}
     ---
+    Fichiers: {$files}
     Supprimer: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Tracker non pris en charge
-torrent-download-error = Une erreur s'est produite lors de l'ajout du torrent
-torrent-remove-error = Une erreur s'est produite lors de la suppression du torrent
+torrent-download-error = Erreur lors de l'ajout du torrent
+torrent-remove-error = Erreur lors de la suppression du torrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -31,9 +32,10 @@ torrent-file-message =
     ---
     Télécharger: {$download}
 torrent-files-empty = Aucun fichier
-torrent-files-error = Une erreur s'est produite lors de la récupération des fichiers
+torrent-files-error = Erreur lors de la récupération des fichiers
 torrent-file-uploading = Téléchargement en cours, veuillez patienter...
-torrent-file-encoding = Encodage de la vidéo, veuillez patienter... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Le fichier est trop grand
-torrent-file-error = Une erreur s'est produite lors de l'envoi du fichier
+torrent-file-compressing = Compression vidéo en cours, veuillez patienter... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = sera compressé
+torrent-file-too-big = Le fichier est trop gros !
+torrent-file-error = Erreur lors de l'envoi du fichier
 torrent-file-empty = Fichier non trouvé
diff --git a/locales/he.ftl b/locales/he.ftl
index 852f0c1..d7d9e74 100644
--- a/locales/he.ftl
+++ b/locales/he.ftl
@@ -3,37 +3,39 @@ search-message =
     ---
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
-    הורד: {$download}
+    הורדה: {$download}
 search-empty-results = אין תוצאות
 search-unknown-error = אירעה שגיאה במהלך החיפוש
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    זורעים: {$seeds} ({$maxSeeds}),  עמיתים: {$peers} ({$maxPeers})
+    זרעים: {$seeds} ({$maxSeeds}),  משתפים: {$peers} ({$maxPeers})
     מהירות: {$speed}
-    ETA: {$eta}
+    זמן לסיום: {$eta}
     התקדמות: {$progress}
     ---
-    הסר: {$remove}
+    הסרה: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
     התקדמות: {$progress}
     ---
-    הסר: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = המעקב אינו נתמך
-torrent-download-error = אירעה שגיאה בעת הוספת הטורנט
-torrent-remove-error = אירעה שגיאה בעת הסרת הטורנט
+    קבצים: {$files}
+    הסרה: {$remove}
+torrent-unsupported-tracker-error = עוקב לא נתמך
+torrent-download-error = אירעה שגיאה במהלך הוספת הtorrent
+torrent-remove-error = אירעה שגיאה במהלך הסרת הtorrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     גודל: {$size}
     ---
-    הורד: {$download}
+    הורדה: {$download}
 torrent-files-empty = אין קבצים
-torrent-files-error = אירעה שגיאה בעת אחזור הקבצים
+torrent-files-error = אירעה שגיאה במהלך אחזור הקבצים
 torrent-file-uploading = מעלה, אנא המתן...
-torrent-file-encoding = מקודד וידאו, אנא המתן... {$progress}%
-torrent-file-too-large = הקובץ גדול מדי
-torrent-file-error = אירעה שגיאה בעת שליחת הקובץ
+torrent-file-compressing = דוחס וידאו, אנא המתן... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = ידחס
+torrent-file-too-big = הקובץ גדול מדי!
+torrent-file-error = אירעה שגיאה במהלך שליחת הקובץ
 torrent-file-empty = הקובץ לא נמצא
diff --git a/locales/hi.ftl b/locales/hi.ftl
index b348006..b874539 100644
--- a/locales/hi.ftl
+++ b/locales/hi.ftl
@@ -5,35 +5,37 @@ search-message =
     ---
     डाउनलोड: {$download}
 search-empty-results = कोई परिणाम नहीं
-search-unknown-error = खोज के दौरान एक त्रुटि हुई
+search-unknown-error = खोज के दौरान त्रुटि हुई
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    बीज: {$seeds} ({$maxSeeds}),  सहकर्मीं: {$peers} ({$maxPeers})
+    बीज: {$seeds} ({$maxSeeds}),  सहकर्मी: {$peers} ({$maxPeers})
     गति: {$speed}
-    ईटीए: {$eta}
+    अनुमानित समय: {$eta}
     प्रगति: {$progress}
     ---
-    हटाएं: {$remove}
+    निकालें: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
     प्रगति: {$progress}
     ---
-    हटाएं: {$remove}
+    फाइलें: {$files}
+    निकालें: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = ट्रैकर समर्थित नहीं है
-torrent-download-error = टोरेंट जोड़ते समय एक त्रुटि हुई
-torrent-remove-error = टोरेंट हटाते समय एक त्रुटि हुई
+torrent-download-error = टोरेंट जोड़ते समय त्रुटि हुई
+torrent-remove-error = टोरेंट हटाते समय त्रुटि हुई
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     आकार: {$size}
     ---
     डाउनलोड: {$download}
-torrent-files-empty = कोई फाइल नहीं
+torrent-files-empty = कोई फाइलें नहीं
 torrent-files-error = फाइलें पुनः प्राप्त करते समय त्रुटि हुई
 torrent-file-uploading = अपलोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
-torrent-file-encoding = वीडियो एन्कोडिंग हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें... {$progress}%
-torrent-file-too-large = फाइल बहुत बड़ी है
+torrent-file-compressing = वीडियो संकुचित हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = संकुचित किया जाएगा
+torrent-file-too-big = फाइल बहुत बड़ी है!
 torrent-file-error = फाइल भेजते समय त्रुटि हुई
 torrent-file-empty = फाइल नहीं मिली
diff --git a/locales/hu.ftl b/locales/hu.ftl
index eb4a47c..4ee42b6 100644
--- a/locales/hu.ftl
+++ b/locales/hu.ftl
@@ -11,29 +11,31 @@ torrent-message-in-progress =
     ---
     Seedek: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peerek: {$peers} ({$maxPeers})
     Sebesség: {$speed}
-    ETA: {$eta}
-    Haladás: {$progress}
+    Várható idő: {$eta}
+    Folyamat: {$progress}
     ---
     Eltávolítás: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Haladás: {$progress}
+    Folyamat: {$progress}
     ---
+    Fájlok: {$files}
     Eltávolítás: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = A tracker nem támogatott
-torrent-download-error = Hiba történt a torrent hozzáadása során
-torrent-remove-error = Hiba történt a torrent eltávolítása során
+torrent-unsupported-tracker-error = Tracker nem támogatott
+torrent-download-error = Hiba történt a torrent hozzáadásakor
+torrent-remove-error = Hiba történt a torrent eltávolításakor
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     Méret: {$size}
     ---
     Letöltés: {$download}
-torrent-files-empty = Nincsenek fájlok
-torrent-files-error = Hiba történt a fájlok lekérése közben
+torrent-files-empty = Nincs fájl
+torrent-files-error = Hiba történt a fájlok lekérésekor
 torrent-file-uploading = Feltöltés, kérjük várjon...
-torrent-file-encoding = Videó kódolása, kérjük várjon... {$progress}%
-torrent-file-too-large = A fájl túl nagy
-torrent-file-error = Hiba történt a fájl küldése közben
+torrent-file-compressing = Videó tömörítése, kérjük várjon... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = tömörítve lesz
+torrent-file-too-big = A fájl túl nagy!
+torrent-file-error = Hiba történt a fájl küldésekor
 torrent-file-empty = A fájl nem található
diff --git a/locales/id.ftl b/locales/id.ftl
index 4eb3cf8..bf016a3 100644
--- a/locales/id.ftl
+++ b/locales/id.ftl
@@ -5,21 +5,22 @@ search-message =
     ---
     Unduh: {$download}
 search-empty-results = Tidak ada hasil
-search-unknown-error = Terjadi kesalahan selama pencarian
+search-unknown-error = Terjadi kesalahan saat mencari
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Benih: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Rekanan: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seeds: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peers: {$peers} ({$maxPeers})
     Kecepatan: {$speed}
     ETA: {$eta}
-    Kemajuan: {$progress}
+    Progres: {$progress}
     ---
     Hapus: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Kemajuan: {$progress}
+    Progres: {$progress}
     ---
+    File: {$files}
     Hapus: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Pelacak tidak didukung
 torrent-download-error = Terjadi kesalahan saat menambahkan torrent
@@ -33,7 +34,8 @@ torrent-file-message =
 torrent-files-empty = Tidak ada file
 torrent-files-error = Terjadi kesalahan saat mengambil file
 torrent-file-uploading = Mengunggah, harap tunggu...
-torrent-file-encoding = Mengkodekan video, harap tunggu... {$progress}%
-torrent-file-too-large = File terlalu besar
+torrent-file-compressing = Mengompresi video, harap tunggu... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = akan dikompresi
+torrent-file-too-big = File terlalu besar!
 torrent-file-error = Terjadi kesalahan saat mengirim file
 torrent-file-empty = File tidak ditemukan
diff --git a/locales/it.ftl b/locales/it.ftl
index 0e355f0..55bed9a 100644
--- a/locales/it.ftl
+++ b/locales/it.ftl
@@ -5,11 +5,11 @@ search-message =
     ---
     Scarica: {$download}
 search-empty-results = Nessun risultato
-search-unknown-error = Si è verificato un errore durante la ricerca
+search-unknown-error = Errore durante la ricerca
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Seed: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Nodi: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seed: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peer: {$peers} ({$maxPeers})
     Velocità: {$speed}
     ETA: {$eta}
     Progresso: {$progress}
@@ -20,10 +20,11 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Progresso: {$progress}
     ---
+    File: {$files}
     Rimuovi: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Tracker non supportato
-torrent-download-error = Si è verificato un errore durante l'aggiunta del torrent
-torrent-remove-error = Si è verificato un errore durante la rimozione del torrent
+torrent-download-error = Errore durante l'aggiunta del torrent
+torrent-remove-error = Errore durante la rimozione del torrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -31,9 +32,10 @@ torrent-file-message =
     ---
     Scarica: {$download}
 torrent-files-empty = Nessun file
-torrent-files-error = Si è verificato un errore durante il recupero dei file
+torrent-files-error = Errore durante il recupero dei file
 torrent-file-uploading = Caricamento in corso, attendere prego...
-torrent-file-encoding = Codifica video in corso, attendere prego... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Il file è troppo grande
-torrent-file-error = Si è verificato un errore durante l'invio del file
+torrent-file-compressing = Compressione del video in corso, attendere prego... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = sarà compresso
+torrent-file-too-big = File troppo grande!
+torrent-file-error = Errore durante l'invio del file
 torrent-file-empty = File non trovato
diff --git a/locales/ja.ftl b/locales/ja.ftl
index 6e75380..c1b5347 100644
--- a/locales/ja.ftl
+++ b/locales/ja.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ torrent-message-in-progress =
     ---
     シード: {$seeds} ({$maxSeeds}),  ピア: {$peers} ({$maxPeers})
     速度: {$speed}
-    ETA: {$eta}
+    残り時間: {$eta}
     進行状況: {$progress}
     ---
     削除: {$remove}
@@ -20,8 +20,9 @@ torrent-message-completed =
     ---
     進行状況: {$progress}
     ---
+    ファイル: {$files}
     削除: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = トラッカーがサポートされていません
+torrent-unsupported-tracker-error = トラッカーはサポートされていません
 torrent-download-error = トレントの追加中にエラーが発生しました
 torrent-remove-error = トレントの削除中にエラーが発生しました
 torrent-file-message =
@@ -32,8 +33,9 @@ torrent-file-message =
     ダウンロード: {$download}
 torrent-files-empty = ファイルがありません
 torrent-files-error = ファイルの取得中にエラーが発生しました
-torrent-file-uploading = アップロード中です、お待ちください...
-torrent-file-encoding = ビデオをエンコード中です、お待ちください... {$progress}%
-torrent-file-too-large = ファイルが大きすぎます
+torrent-file-uploading = アップロード中、お待ちください...
+torrent-file-compressing = ビデオを圧縮中、お待ちください... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = 圧縮されます
+torrent-file-too-big = ファイルが大きすぎます！
 torrent-file-error = ファイルの送信中にエラーが発生しました
 torrent-file-empty = ファイルが見つかりません
diff --git a/locales/ko.ftl b/locales/ko.ftl
index 2115a37..b460d8b 100644
--- a/locales/ko.ftl
+++ b/locales/ko.ftl
@@ -5,35 +5,37 @@ search-message =
     ---
     다운로드: {$download}
 search-empty-results = 결과 없음
-search-unknown-error = 검색 중 오류가 발생했습니다
+search-unknown-error = 검색 중 오류 발생
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    배포: {$seeds} ({$maxSeeds}),  피어: {$peers} ({$maxPeers})
+    시드: {$seeds} ({$maxSeeds}),  피어: {$peers} ({$maxPeers})
     속도: {$speed}
-    ETA: {$eta}
-    진행: {$progress}
+    예상 시간: {$eta}
+    진행 상황: {$progress}
     ---
     제거: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    진행: {$progress}
+    진행 상황: {$progress}
     ---
+    파일: {$files}
     제거: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = 트래커가 지원되지 않습니다
-torrent-download-error = 토렌트를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다
-torrent-remove-error = 토렌트를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다
+torrent-unsupported-tracker-error = 트래커가 지원되지 않음
+torrent-download-error = 토렌트 추가 중 오류 발생
+torrent-remove-error = 토렌트 제거 중 오류 발생
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     크기: {$size}
     ---
     다운로드: {$download}
-torrent-files-empty = 파일이 없습니다
-torrent-files-error = 파일을 가져오는 중 오류가 발생했습니다
-torrent-file-uploading = 업로드 중입니다, 잠시 기다려 주세요...
-torrent-file-encoding = 비디오 인코딩 중입니다, 잠시 기다려 주세요... {$progress}%
-torrent-file-too-large = 파일이 너무 큽니다
-torrent-file-error = 파일 전송 중 오류가 발생했습니다
-torrent-file-empty = 파일을 찾을 수 없습니다
+torrent-files-empty = 파일 없음
+torrent-files-error = 파일 검색 중 오류 발생
+torrent-file-uploading = 업로드 중, 잠시 기다려 주십시오...
+torrent-file-compressing = 동영상 압축 중, 잠시 기다려 주십시오... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = 압축될 예정
+torrent-file-too-big = 파일이 너무 큼!
+torrent-file-error = 파일 전송 중 오류 발생
+torrent-file-empty = 파일을 찾을 수 없음
diff --git a/locales/nl.ftl b/locales/nl.ftl
index 0c2b04f..d5555ba 100644
--- a/locales/nl.ftl
+++ b/locales/nl.ftl
@@ -3,9 +3,9 @@ search-message =
     ---
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
-    Downloaden: {$download}
+    Download: {$download}
 search-empty-results = Geen resultaten
-search-unknown-error = Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken
+search-unknown-error = Fout opgetreden tijdens het zoeken
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
@@ -20,20 +20,22 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Voortgang: {$progress}
     ---
+    Bestanden: {$files}
     Verwijderen: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Tracker niet ondersteund
-torrent-download-error = Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de torrent
-torrent-remove-error = Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de torrent
+torrent-download-error = Fout opgetreden bij het toevoegen van de torrent
+torrent-remove-error = Fout opgetreden bij het verwijderen van de torrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     Grootte: {$size}
     ---
-    Downloaden: {$download}
+    Download: {$download}
 torrent-files-empty = Geen bestanden
-torrent-files-error = Er is een fout opgetreden bij het ophalen van bestanden
-torrent-file-uploading = Uploaden, even geduld...
-torrent-file-encoding = Video coderen, even geduld... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Bestand is te groot
-torrent-file-error = Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het bestand
+torrent-files-error = Fout opgetreden bij het ophalen van bestanden
+torrent-file-uploading = Uploaden, even geduld aub...
+torrent-file-compressing = Video wordt gecomprimeerd, even geduld aub... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = zal worden gecomprimeerd
+torrent-file-too-big = Bestand is te groot!
+torrent-file-error = Fout opgetreden bij het verzenden van het bestand
 torrent-file-empty = Bestand niet gevonden
diff --git a/locales/pl.ftl b/locales/pl.ftl
index 9b47e38..18b4b6a 100644
--- a/locales/pl.ftl
+++ b/locales/pl.ftl
@@ -9,8 +9,8 @@ search-unknown-error = Wystąpił błąd podczas wyszukiwania
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Seedy: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peery: {$peers} ({$maxPeers})
-    Prędkość: {$speed}
+    Ziarna: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peers: {$peers} ({$maxPeers})
+    Szybkość: {$speed}
     ETA: {$eta}
     Postęp: {$progress}
     ---
@@ -20,6 +20,7 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Postęp: {$progress}
     ---
+    Pliki: {$files}
     Usuń: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Tracker nie jest obsługiwany
 torrent-download-error = Wystąpił błąd podczas dodawania torrenta
@@ -33,7 +34,8 @@ torrent-file-message =
 torrent-files-empty = Brak plików
 torrent-files-error = Wystąpił błąd podczas pobierania plików
 torrent-file-uploading = Przesyłanie, proszę czekać...
-torrent-file-encoding = Kodowanie wideo, proszę czekać... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Plik jest za duży
+torrent-file-compressing = Kompresja wideo, proszę czekać... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = zostanie skompresowany
+torrent-file-too-big = Plik jest za duży!
 torrent-file-error = Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku
-torrent-file-empty = Plik nie znaleziony
+torrent-file-empty = Plik nie został znaleziony
diff --git a/locales/pt.ftl b/locales/pt.ftl
index 69d76d4..99370df 100644
--- a/locales/pt.ftl
+++ b/locales/pt.ftl
@@ -3,13 +3,13 @@ search-message =
     ---
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
-    Baixar: {$download}
+    Download: {$download}
 search-empty-results = Nenhum resultado
 search-unknown-error = Ocorreu um erro durante a pesquisa
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Sementes: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Fontes: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seeds: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peers: {$peers} ({$maxPeers})
     Velocidade: {$speed}
     ETA: {$eta}
     Progresso: {$progress}
@@ -20,20 +20,22 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Progresso: {$progress}
     ---
+    Arquivos: {$files}
     Remover: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = Rastreador não suportado
-torrent-download-error = Ocorreu um erro ao adicionar o torrent
-torrent-remove-error = Ocorreu um erro ao remover o torrent
+torrent-unsupported-tracker-error = Tracker não suportado
+torrent-download-error = Erro ao adicionar o torrent
+torrent-remove-error = Erro ao remover o torrent
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     Tamanho: {$size}
     ---
-    Baixar: {$download}
+    Download: {$download}
 torrent-files-empty = Nenhum arquivo
-torrent-files-error = Ocorreu um erro ao recuperar os arquivos
-torrent-file-uploading = Carregando, por favor, espere...
-torrent-file-encoding = Codificando vídeo, por favor, espere... {$progress}%
-torrent-file-too-large = O arquivo é muito grande
-torrent-file-error = Ocorreu um erro ao enviar o arquivo
+torrent-files-error = Erro ao recuperar arquivos
+torrent-file-uploading = Carregando, por favor aguarde...
+torrent-file-compressing = Compactando vídeo, por favor aguarde... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = será compactado
+torrent-file-too-big = Arquivo muito grande!
+torrent-file-error = Erro ao enviar arquivo
 torrent-file-empty = Arquivo não encontrado
diff --git a/locales/ro.ftl b/locales/ro.ftl
index 35b23e9..cb27008 100644
--- a/locales/ro.ftl
+++ b/locales/ro.ftl
@@ -5,11 +5,11 @@ search-message =
     ---
     Descărcare: {$download}
 search-empty-results = Niciun rezultat
-search-unknown-error = A apărut o eroare în timpul căutării
+search-unknown-error = Eroare apărută în timpul căutării
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Semințe: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peers: {$peers} ({$maxPeers})
+    Semințe: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Perechi: {$peers} ({$maxPeers})
     Viteză: {$speed}
     ETA: {$eta}
     Progres: {$progress}
@@ -20,20 +20,22 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Progres: {$progress}
     ---
+    Fișiere: {$files}
     Eliminare: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Trackerul nu este suportat
-torrent-download-error = A apărut o eroare la adăugarea torrentului
-torrent-remove-error = A apărut o eroare la eliminarea torrentului
+torrent-download-error = Eroare la adăugarea torrentului
+torrent-remove-error = Eroare la eliminarea torrentului
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
-    Dimensiune: {$size}
+    Mărime: {$size}
     ---
     Descărcare: {$download}
 torrent-files-empty = Niciun fișier
-torrent-files-error = A apărut o eroare la preluarea fișierelor
-torrent-file-uploading = Încărcare, vă rugăm așteptați...
-torrent-file-encoding = Codificare video, vă rugăm așteptați... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Fișierul este prea mare
-torrent-file-error = A apărut o eroare la trimiterea fișierului
-torrent-file-empty = Fișierul nu a fost găsit
+torrent-files-error = Eroare la recuperarea fișierelor
+torrent-file-uploading = Se încarcă, vă rugăm așteptați...
+torrent-file-compressing = Se comprimă video, vă rugăm așteptați... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = va fi comprimat
+torrent-file-too-big = Fișier prea mare!
+torrent-file-error = Eroare la trimiterea fișierului
+torrent-file-empty = Fișier negăsit
diff --git a/locales/ru.ftl b/locales/ru.ftl
index fa841d0..835ac34 100644
--- a/locales/ru.ftl
+++ b/locales/ru.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ torrent-message-in-progress =
     ---
     Сиды: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Пиры: {$peers} ({$maxPeers})
     Скорость: {$speed}
-    Ожидаемое время: {$eta}
+    Оставшееся время: {$eta}
     Прогресс: {$progress}
     ---
     Удалить: {$remove}
@@ -20,6 +20,7 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Прогресс: {$progress}
     ---
+    Файлы: {$files}
     Удалить: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Трекер не поддерживается
 torrent-download-error = Произошла ошибка при добавлении торрента
@@ -32,8 +33,9 @@ torrent-file-message =
     Скачать: {$download}
 torrent-files-empty = Нет файлов
 torrent-files-error = Произошла ошибка при получении файлов
-torrent-file-uploading = Загрузка, пожалуйста подождите...
-torrent-file-encoding = Кодирование видео, пожалуйста подождите... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Файл слишком большой
+torrent-file-uploading = Отправка, подождите...
+torrent-file-compressing = Сжатие видео, подождите... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = будет сжат
+torrent-file-too-big = Файл слишком большой!
 torrent-file-error = Произошла ошибка при отправке файла
 torrent-file-empty = Файл не найден
diff --git a/locales/sv.ftl b/locales/sv.ftl
index 20743a6..abe970d 100644
--- a/locales/sv.ftl
+++ b/locales/sv.ftl
@@ -9,7 +9,7 @@ search-unknown-error = Ett fel inträffade under sökningen
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Frön: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Jämlikar: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seeds: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peers: {$peers} ({$maxPeers})
     Hastighet: {$speed}
     ETA: {$eta}
     Framsteg: {$progress}
@@ -20,6 +20,7 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Framsteg: {$progress}
     ---
+    Filer: {$files}
     Ta bort: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Tracker stöds inte
 torrent-download-error = Ett fel inträffade vid tillägg av torrent
@@ -31,9 +32,10 @@ torrent-file-message =
     ---
     Ladda ner: {$download}
 torrent-files-empty = Inga filer
-torrent-files-error = Ett fel uppstod vid hämtning av filer
+torrent-files-error = Ett fel inträffade vid hämtning av filer
 torrent-file-uploading = Uppladdning pågår, vänligen vänta...
-torrent-file-encoding = Kodar video, vänligen vänta... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Filen är för stor
-torrent-file-error = Ett fel uppstod vid sändning av filen
+torrent-file-compressing = Komprimerar video, vänligen vänta... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = kommer att komprimeras
+torrent-file-too-big = Filen är för stor!
+torrent-file-error = Ett fel inträffade vid filöverföring
 torrent-file-empty = Filen hittades inte
diff --git a/locales/th.ftl b/locales/th.ftl
index a66c674..496ef24 100644
--- a/locales/th.ftl
+++ b/locales/th.ftl
@@ -9,9 +9,9 @@ search-unknown-error = เกิดข้อผิดพลาดระหว่
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    ผู้ส่ง: {$seeds} ({$maxSeeds}),  เพียร์: {$peers} ({$maxPeers})
+    เมล็ด: {$seeds} ({$maxSeeds}),  เพื่อน: {$peers} ({$maxPeers})
     ความเร็ว: {$speed}
-    ETA: {$eta}
+    เวลาโดยประมาณ: {$eta}
     ความคืบหน้า: {$progress}
     ---
     ลบ: {$remove}
@@ -20,8 +20,9 @@ torrent-message-completed =
     ---
     ความคืบหน้า: {$progress}
     ---
+    ไฟล์: {$files}
     ลบ: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = ไม่รองรับตัวติดตาม
+torrent-unsupported-tracker-error = ตัวติดตามไม่รองรับ
 torrent-download-error = เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มทอร์เรนต์
 torrent-remove-error = เกิดข้อผิดพลาดขณะลบทอร์เรนต์
 torrent-file-message =
@@ -32,8 +33,9 @@ torrent-file-message =
     ดาวน์โหลด: {$download}
 torrent-files-empty = ไม่มีไฟล์
 torrent-files-error = เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงไฟล์
-torrent-file-uploading = กำลังอัปโหลด โปรดรอสักครู่...
-torrent-file-encoding = กำลังเข้ารหัสวิดีโอ โปรดรอสักครู่... {$progress}%
-torrent-file-too-large = ไฟล์ใหญ่เกินไป
+torrent-file-uploading = กำลังอัปโหลด โปรดรอ...
+torrent-file-compressing = กำลังบีบอัดวิดีโอ โปรดรอ... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = จะถูกบีบอัด
+torrent-file-too-big = ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป!
 torrent-file-error = เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งไฟล์
 torrent-file-empty = ไม่พบไฟล์
diff --git a/locales/tr.ftl b/locales/tr.ftl
index cd8b2fa..b3cb66f 100644
--- a/locales/tr.ftl
+++ b/locales/tr.ftl
@@ -4,14 +4,14 @@ search-message =
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
     İndir: {$download}
-search-empty-results = Sonuç yok
-search-unknown-error = Arama sırasında bir hata oluştu
+search-empty-results = Sonuç bulunamadı
+search-unknown-error = Arama sırasında hata oluştu
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Gönderim: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Kişi: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seedler: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Eşler: {$peers} ({$maxPeers})
     Hız: {$speed}
-    ETA: {$eta}
+    Tahmini Süre: {$eta}
     İlerleme: {$progress}
     ---
     Kaldır: {$remove}
@@ -20,10 +20,11 @@ torrent-message-completed =
     ---
     İlerleme: {$progress}
     ---
+    Dosyalar: {$files}
     Kaldır: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = İzleyici desteklenmiyor
-torrent-download-error = Torrent eklenirken bir hata oluştu
-torrent-remove-error = Torrent kaldırılırken bir hata oluştu
+torrent-download-error = Torrent eklenirken hata oluştu
+torrent-remove-error = Torrent kaldırılırken hata oluştu
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
@@ -31,9 +32,10 @@ torrent-file-message =
     ---
     İndir: {$download}
 torrent-files-empty = Dosya yok
-torrent-files-error = Dosyalar alınırken bir hata oluştu
+torrent-files-error = Dosyalar getirilirken hata oluştu
 torrent-file-uploading = Yükleniyor, lütfen bekleyin...
-torrent-file-encoding = Video kodlanıyor, lütfen bekleyin... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Dosya çok büyük
-torrent-file-error = Dosya gönderilirken bir hata oluştu
+torrent-file-compressing = Video sıkıştırılıyor, lütfen bekleyin... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = sıkıştırılacak
+torrent-file-too-big = Dosya çok büyük!
+torrent-file-error = Dosya gönderilirken hata oluştu
 torrent-file-empty = Dosya bulunamadı
diff --git a/locales/uk.ftl b/locales/uk.ftl
index 03ef311..1a50740 100644
--- a/locales/uk.ftl
+++ b/locales/uk.ftl
@@ -4,14 +4,14 @@ search-message =
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
     Завантажити: {$download}
-search-empty-results = Немає результатів
+search-empty-results = Результатів немає
 search-unknown-error = Під час пошуку сталася помилка
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
     Сіди: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Піри: {$peers} ({$maxPeers})
     Швидкість: {$speed}
-    ETA: {$eta}
+    Залишилося часу: {$eta}
     Прогрес: {$progress}
     ---
     Видалити: {$remove}
@@ -20,20 +20,22 @@ torrent-message-completed =
     ---
     Прогрес: {$progress}
     ---
+    Файли: {$files}
     Видалити: {$remove}
 torrent-unsupported-tracker-error = Трекер не підтримується
-torrent-download-error = Під час додавання торрента сталася помилка
-torrent-remove-error = Під час видалення торрента сталася помилка
+torrent-download-error = Під час додавання торента сталася помилка
+torrent-remove-error = Під час видалення торента сталася помилка
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     Розмір: {$size}
     ---
     Завантажити: {$download}
-torrent-files-empty = Немає файлів
-torrent-files-error = Виникла помилка при отриманні файлів
+torrent-files-empty = Файлів немає
+torrent-files-error = Під час отримання файлів сталася помилка
 torrent-file-uploading = Завантаження, будь ласка, зачекайте...
-torrent-file-encoding = Кодування відео, будь ласка, зачекайте... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Файл занадто великий
-torrent-file-error = Виникла помилка при надсиланні файлу
+torrent-file-compressing = Стиснення відео, будь ласка, зачекайте... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = буде стиснено
+torrent-file-too-big = Файл надто великий!
+torrent-file-error = Під час відправлення файлу сталася помилка
 torrent-file-empty = Файл не знайдено
diff --git a/locales/vi.ftl b/locales/vi.ftl
index 5de6986..0131b26 100644
--- a/locales/vi.ftl
+++ b/locales/vi.ftl
@@ -9,19 +9,20 @@ search-unknown-error = Đã xảy ra lỗi trong quá trình tìm kiếm
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Chia sẻ: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Ngang hàng: {$peers} ({$maxPeers})
+    Seeds: {$seeds} ({$maxSeeds}),  Peers: {$peers} ({$maxPeers})
     Tốc độ: {$speed}
     ETA: {$eta}
-    Tiến độ: {$progress}
+    Tiến trình: {$progress}
     ---
     Xóa: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    Tiến độ: {$progress}
+    Tiến trình: {$progress}
     ---
+    Tệp: {$files}
     Xóa: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = Trình theo dõi không được hỗ trợ
+torrent-unsupported-tracker-error = Tracker không được hỗ trợ
 torrent-download-error = Đã xảy ra lỗi khi thêm torrent
 torrent-remove-error = Đã xảy ra lỗi khi xóa torrent
 torrent-file-message =
@@ -30,10 +31,11 @@ torrent-file-message =
     Kích thước: {$size}
     ---
     Tải về: {$download}
-torrent-files-empty = Không có tệp nào
+torrent-files-empty = Không có tệp
 torrent-files-error = Đã xảy ra lỗi khi truy xuất tệp
-torrent-file-uploading = Đang tải lên, vui lòng đợi...
-torrent-file-encoding = Đang mã hóa video, vui lòng đợi... {$progress}%
-torrent-file-too-large = Tệp quá lớn
+torrent-file-uploading = Đang tải lên, vui lòng chờ...
+torrent-file-compressing = Đang nén video, vui lòng chờ... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = sẽ được nén
+torrent-file-too-big = Tệp quá lớn!
 torrent-file-error = Đã xảy ra lỗi khi gửi tệp
 torrent-file-empty = Không tìm thấy tệp
diff --git a/locales/zh.ftl b/locales/zh.ftl
index 19870da..8f691a6 100644
--- a/locales/zh.ftl
+++ b/locales/zh.ftl
@@ -3,37 +3,39 @@ search-message =
     ---
     {$size}  |  {$seeds}/{$peers}  |  {DATETIME($publishDate)}
     ---
-    下载: {$download}
-search-empty-results = 没有结果
-search-unknown-error = 搜索过程中发生错误
+    下載: {$download}
+search-empty-results = 沒有結果
+search-unknown-error = 搜尋時發生錯誤
 torrent-message-in-progress =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    做种数: {$seeds} ({$maxSeeds}),  用户: {$peers} ({$maxPeers})
+    種子: {$seeds} ({$maxSeeds}),  同伴: {$peers} ({$maxPeers})
     速度: {$speed}
-    预计时间: {$eta}
-    进度: {$progress}
+    預計完成時間: {$eta}
+    進度: {$progress}
     ---
-    删除: {$remove}
+    移除: {$remove}
 torrent-message-completed =
     <b>{$title}</b>
     ---
-    进度: {$progress}
+    進度: {$progress}
     ---
-    删除: {$remove}
-torrent-unsupported-tracker-error = 不支持的跟踪器
-torrent-download-error = 添加种子时发生错误
-torrent-remove-error = 删除种子时发生错误
+    檔案: {$files}
+    移除: {$remove}
+torrent-unsupported-tracker-error = 不支援的追蹤器
+torrent-download-error = 添加種子時發生錯誤
+torrent-remove-error = 移除種子時發生錯誤
 torrent-file-message =
     <b>{$name}</b>
     ---
     大小: {$size}
     ---
-    下载: {$download}
-torrent-files-empty = 没有文件
-torrent-files-error = 检索文件时出错
-torrent-file-uploading = 正在上传，请稍候...
-torrent-file-encoding = 正在编码视频，请稍候... {$progress}%
-torrent-file-too-large = 文件太大
-torrent-file-error = 发送文件时出错
-torrent-file-empty = 未找到文件
+    下載: {$download}
+torrent-files-empty = 沒有檔案
+torrent-files-error = 檔案檢索時發生錯誤
+torrent-file-uploading = 上傳中，請稍候...
+torrent-file-compressing = 視頻壓縮中，請稍候... {$progress}%
+torrent-file-will-be-compressed = 將被壓縮
+torrent-file-too-big = 檔案太大！
+torrent-file-error = 傳送檔案時發生錯誤
+torrent-file-empty = 未找到檔案
diff --git a/src/composers/TorrentsComposer.ts b/src/composers/TorrentsComposer.ts
index cea0eb9..a65fa50 100644
--- a/src/composers/TorrentsComposer.ts
+++ b/src/composers/TorrentsComposer.ts
@@ -360,7 +360,7 @@ export class TorrentsComposer<
               this.logger.debug(cmd);
             })
             .on('progress', async (progress) => {
-              const text = ctx.t('torrent-file-encoding', {
+              const text = ctx.t('torrent-file-compressing', {
                 progress: Math.round(progress.percent || 0),
               });
               if (text !== progressMessage.text) {
@@ -406,14 +406,14 @@ export class TorrentsComposer<
             .saveToFile(tmpFile);
 
           const progressMessage = await ctx.reply(
-            ctx.t('torrent-file-encoding', { progress: 0 }),
+            ctx.t('torrent-file-compressing', { progress: 0 }),
           );
         }
       } else {
         if (qbFile.size <= MAX_FILE_SIZE) {
           ctx.replyWithDocument(file);
         } else {
-          await ctx.reply(ctx.t('torrent-file-too-large'));
+          await ctx.reply(ctx.t('torrent-file-too-big'));
         }
       }
     } catch (error) {
@@ -698,9 +698,9 @@ export class TorrentsComposer<
 
     if (file.size > MAX_FILE_SIZE) {
       if (isVideo(fileType)) {
-        size += ` (will be compressed)`;
+        size += ` (${ctx.t('torrent-file-will-be-compressed')})`;
       } else {
-        download = 'File is too big!';
+        download = ctx.t('torrent-file-too-big');
       }
     }